Pocket Clean - парочиститель FAKIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Факир
Модель	Pocket Clean
Цвет	Белый
Потребляемая мощность	950 - 1100 Вт
Напряжение	220 - 240 В ~ 50/60 Гц
Класс защиты	Класс I
Объем резервуара для воды	250 мл
Давление пара	3 бар
Время нагрева	Прибл. 3 минуты
Срок службы	10 лет
Функции безопасности	Предохранительный клапан, Блокировка от детей
В комплекте аксессуары	Скребок, Насадка для обивки, Хлопковый чехол, Удлинительный шланг, Мерный стакан, Воронка, Угловая насадка, Удлинительная насадка, Круглая щетка
Области применения	Окна, зеркала, плитка, обивка, ткани, затирка
Обслуживание	Удаление накипи смесью уксуса/воды; хлопковый чехол можно стирать в машине
Шнур питания	Не указан

Часто задаваемые вопросы - Pocket Clean FAKIR

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите прибор от сети. Медленно откройте предохранительный клапан, дождитесь прекращения шипения. Используйте мерный стакан и воронку для заливки воды через отверстие. Не превышайте 250 мл. Плотно закройте клапан.

Как работает блокировка от детей?

Для активации полностью сдвиньте блокировку от детей до символа замка. Кнопка подачи пара не будет нажиматься. Для деактивации сдвиньте ее до символа открытого замка.

Какие аксессуары входят в комплект пароочистителя?

В комплект входят: Скребок для окон, Насадка для обивки, Хлопковый чехол, Удлинительный шланг, Угловая насадка, Удлинительная насадка, Круглая щетка, Мерный стакан и Воронка.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но если водопроводная вода жесткая, смешайте ее с дистиллированной водой (1:1). При очень жесткой воде используйте только дистиллированную воду. Никогда не добавляйте другие жидкости.

Как удалить накипь из пароочистителя?

Смешайте 1/3 уксуса и 2/3 воды в резервуаре. Прокипятите 2-3 раза, затем промойте чистой водой. При стойкой накипи залейте смесь 2:1 вода/уксус, оставьте на 24 часа, затем слейте и прополощите.

Почему подача пара слабая или отсутствует?

Возможные причины: пустой резервуар для воды (долейте), не разогрет (подождите 3 минуты), проблема с питанием (проверьте вилку и предохранитель), или требуется удаление накипи. Обратитесь к разделу устранения неисправностей в руководстве.

Можно ли использовать пароочиститель на деревянных полах?

Не рекомендуется использовать на неизолированных деревянных полах, так как пар может повредить покрытие. Проверьте на незаметном участке или проконсультируйтесь с производителем пола.

Как чистить хлопковый чехол?

Хлопковый чехол можно стирать в стиральной машине в горячей воде. Не использовать отбеливатель, сушить на веревке, не гладить и не подвергать химической чистке.

Что означает щелкающий звук во время использования?

Щелкающий/булькающий/дребезжащий звук является нормальным из-за работы клапана отключения воды и парообразования. Это не является неисправностью.

Безопасен ли прибор для детей?

Прибор имеет блокировку от детей. Однако дети старше 8 лет могут использовать его под наблюдением. Дети 3-8 лет могут только включать/выключать под наблюдением. Всегда держите в недоступном для детей младше 3 лет и храните в безопасном месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pocket Clean FAKIR

RU Паровой очиститель

ARManظف البخار

Benutzerhandbuch

User Manual

Kullanım Kılavuzu

Руководство По Эксплуатации

دليل استخدام

Deutsch 3

English 23

Türkçe...... 41

Русский 59

العربية 79

О руководстве по эксплуатации....60

Значения Символов....60

Ответственность....60

Декларация соответствия СЕ 61

Целевое использование....61

Несанкционированное использование....61

Безопасность является важным фактором 63

Предупреждения относительно безопасного пользования 63

Распаковывание....67

Первое включение 67

Описание Деталей....68

Техническая информация....69

Аксессуары и Сферы Применения....69

Удаление накипи....74

Аксессуары 76

Уважаемый покупатель,

Желаем вам пользоваться вашим изделием в самые лучшие дни, благодарим вас за выбор Fakir Hausgeräte, который является инициатором многих видов инновационных технологий.

Паровой очиститель Fakir POCKET CLEAN отличается высоким качеством и разработан с использованием современной технологии для получения Вами наилучшего результата от его использования. По этой причине просим вас, прежде чем использовать устройство, прочесть инструкцию по его использованию и хранить ее поскольку она вам может пригодиться в дальнейшем.

О руководстве по эксплуатации

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для обеспечения безопасной и правильной работы и эксплуатации прибора. Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора.

Значения Символов

В этом руководстве используются следующие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот знак указывает на опасность, которая может привести к травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает предупреждения о рисках, которые могут привести к повреждению прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Советы и другая полезная информация в инструкции по эксплуатации.

Ответственность

«Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic.» не несет ответственности ни за какие повреждения, которые могут возникнуть в результате не соблюдения данного руководства и в случаях его эксплуатации вне рамок его использования после ремонта вне сервисных центров Fakir.

Декларация соответствия СЕ

Данный прибор полностью соответствует требованиям Директивы 2014/30/EU об электромагнитной совместимости и 2014/35/EU о напряжении. На табличке с техническими характеристиками нанесен знак CE.

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оборудование.

Целевое использование

Модель продукта предназначена для домашнего использования. Не пригодно для использования на предприятих и в промышленных целях. В случае каких-либо неполадок, вызванных использованием в других целях, услуги наших авторизованных сервисных центров не подпадают под гарантийное обслуживание.

Несанкционированное использование

В случае несанкционированного использования, указанного ниже, прибор может быть поврежден или вызвать травмы;

• Данный прибор не пригоден для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами, не обладающими достаточными знаниями для использования таких приборов. Никогда не позволяйте таким лицам пользоваться прибором.
• Данный электрический прибор не является игрушкой. Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
  • Храните мелкие упаковочные предметы и полиэтиленовые пакеты подальше от детей. В противном случае дети могут нанести себе вред, заглотнув части, особенно упаковочные пакеты может создать риск удушья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, до тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под присмотром ответственных лиц.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с изделием.
• Запрещается выполнение очистки и повседневного обслуживания прибора детьми без наблюдения взрослых.
  • Держите пластмассовую пленку вдали от детей. Опасность удушья!
  • Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства, если они не находятся под постоянным наблюдением взрослых.
• Разрешается использование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности.
  • Дети должны находиться под присмотром взрослых, во избежание игры с изделием.
• Изделие не предназначено для игры.
• Разрешается включение и выключение данного изделия детьми старше 3 и младше 8 лет, только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности. Непременным условием в данной ситуации является правильная установка компонентов изделия и нахождение в соответствующем положении.
• Запрещается подключение изделия к источнику электропитания, разбор его компонентов и выполнение очистки и обслуживания

Безопасность является важным фактором

• Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора. Храните руководство в безопасном месте для дальнейшего использования.
• При использовании электрического прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности. Для того, чтобы предотвратить пожар, удара электрическим током и телесные травмы;
  • Перед использованием прибора убедитесь, чтобы напряжение сети совместимо с напряжением прибора.
• Данное изделие не является игрушкой. Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
  • Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей. Если имеются какие-либо неисправности или повреждения оборудования, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.

Предупреждения относительно безопасного пользования

При использовании электрического прибора всегда соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности во избежание пожара, удара током или получения травм;

• Данное устройство должно быть заземлено. Этот прибор предназначен для работы от сети 220-240 В \~ 50/60 Гц. Проверьте, совпадает ли указанное на приборе напряжение с напряжением сети.
  • Перед использованием прибора убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению прибора.
• Данный прибор не является игрушкой. Не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми.

• Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и дефектов. Если имеются какие-либо неисправности или повреждения оборудования, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.
- Данный прибор можно использовать только в пределах сферы предназначенного использования, как указано в руководстве пользователя.
- Всегда используйте прибор на сухой, нескользкой и ровной поверхности.
- Не погружайте устройство в воду. При непреднамеренном возникновении такого состояния ваш прибор должен быть проверен уполномоченной службой Fakir.
• В случае повреждения устройства или шнура питания не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.
- Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой.
- Не тяните за шнур питания, чтобы выключить прибор из розетки; тяните за вилку.
- Дети не знают об опасностях, связанных с электроприбором. Ни в коем случае не позволяйте детям играть с прибором.
- Не пытайтесь снять компонент прибора или вставлять в него металлический предмет.
- Во избежание любых повреждений шнура прибора, не используйте приборы на местах с острыми углами.
- Никогда не используйте ваши приборы снаружи. Не подвергайте прибор воздействию влаги или дождя и не работайте с мокрыми руками. Это изделие предназначено для использования только в домашних условиях.
- Не направляйте пар на людей, животных, электрические розетки или оборудование с электрическими компонентами.
- Ваш прибор будет нагреваться при использовании, поэтому держите только его ручку. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей.
- Пожалуйста, прочитайте инструкции по очистки.

• Заполните ваш прибор водой до максимального уровня. В случае переполнения существует опасность выливания воды.
• Прибор должен быть отключен от сети, когда не используется или при очистке. Вам нужно подождать пока не остынет прибор, чтобы произвести очистку.
• Никогда не включайте прибор, когда его крышка открыта.
• Никогда не наливайте в прибор никакую жидкость, кроме воды.
• Ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным центром Fakir. Ремонт, который не был выполнен должным образом или неуполномоченным персоналом, может нанести ущерб пользователю. В таком случае, Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve Diş Ticaret A.Ş. не несет никакой ответственности.
• Не используйте паровой очиститель, если он был уронен, поврежден, оставлен на улице или погружен в воду.
• Отключайте прибор от сети, если вы им не пользуетесь или чистите его.
• Держите паровой очиститель вдали от воды; не позволяйте ему намокнуть. Если прибор намочен, не включайте его в розетку и не работайте с прибором.
• Не трогайте паровой очиститель мокрыми руками.
• Не тяните и не таскайте за шнур; не используйте шнур в качестве ручки; не закрывайте дверь, если проходит шнур; не тяните шнур через острые края или углы и не подвергайте его воздействию нагретых поверхностей.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
• Не пробивайте отверстие или разрыв на участке, где находится кнопка включения / выключения.
• Регулярно очищайте прибор от накипи.
• Не используйте прибор в замкнутых пространствах, где присутствуют масляная краска, разбавитель, некоторые вещества против моли, пары горючей пыли или другие взрывоопасные или токсичные пары.
• Не используйте для кожи, полированной мебели или полов, синтетических тканей, бархата или других деликатных

материалов, чувствительных к пару.

• Никогда не наливайте в паровой очиститель средства для удаления накипи, ароматизаторы или спиртосодержащие продукты, так как это может повредить прибор. Чтобы поддерживать производительность устройства и позволить смеси выходить из устройства в виде пара, регулярно чистите устройство смесью, состоящей из 50% натурального белого уксуса и 50% воды.
• Использование чистой или деминерализованной воды максимально увеличит производительность вашего парового очистителя.
• Не используйте пар для отопления комнаты.
• Использование на полированных или не полированных полах может привести к удалению блеска полов. Не используйте его на не изолированных деревянных полах. Попробуйте его в неприметном месте или обратитесь к инструкциям по техническому обслуживанию производителя пола.
• Капли могут остаться в резервуаре для воды в результате проверки качества, выполненной на этапе производства.
• Звук щелчка должен быть слышен из запорного клапана воды, если вы трясете этот прибор. Это нормальное явление, а не неисправность.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБРАЩЕНИЯ.

ВНИМАНИЕ!

Ознакомьтесь с правилами безопасности и инструкциями по эксплуатации, написанными в руководстве пользователя. Храните данное руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Распаковывание

Перед первой эксплуатацией извлеките прибор и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если имеются какие-либо неисправности или повреждения оборудования, не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.

• Ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным центром Fakir. Ремонт, выполненный ненадлежащим образом или неуполномоченным персоналом, может нанести ущерб пользователю.
• Не делайте отверстие или разрыв на участке, где находится кнопка включения / выключения.

Первое включение

Перед эксплуатацией вашего парового очистителя:

Снимите всю упаковку и поместите отдельные компоненты на пол. После распаковки проверьте паровой очиститель на наличие видимых повреждений, таких как:

• Повреждения основного корпуса и аппарата
• Повреждение вилки или шнура.

Если вы заметили какие-либо повреждения, не используйте паровой очиститель и обратитесь в авторизованный сервис.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не используйте неисправный прибор.

Описание Деталей

1 Предохранительный клапан

2 Замок безопасности для детей

3 Кнопка пара

4 Ручка

5 Шнур питания с вилкой

6 Наконечник

7 Насадка для обивки

8 Хлопковый чехол

9 Воронка

10 Удлинительный шланг

11 Мерная кружка

12 Угловая насадка

13 Удлинительная насадка

14 Круглая щетка

15 Индикатор питания (красный)

16 Индикатор пара (зеленый)

17 Выпуск пара

18 Вход для воды и резервуар для воды

Техническая информация

Напряжение /частота : 220-240 В \~ 50/60 Гц

Потребление энергии : 950-1100 Вт

Объем резервуара для воды: 250 мл

Класс защиты : I

Срок службы : 10 лет

Давление пара : 3 бар

Аксессуары и Сферы Применения

Аксессуар Функция

Аксессуар Функция
Наконечник (6)	Для мытья окон, зеркал и других гладких поверхностей.Двигайте наконечником сверху вниз
Насадка для обивки (7)	Для распределения потока пара по более широкой областидля более мягкой очистки
Хлопковый чехол (8)	Предназначен для поглощения избыточнойвлаги. Хлопковый чехол такжепомогает предотвратить появление воды.Это позволяет эффективно пропариватьткани и обивку.
Удлинительныйшланг (10)	Пригоден для труднодоступных мест. Для полной очисткипредметов в труднодоступных местах (смесители, раковиныи т.д.).Удлинительная насадка
Угловая насадка (12)	Пригоден для труднодоступных мест
Удлинительнаянасадка (13)	Пригоден для труднодоступных мест
Круглая щетка (14)	Для очистки особенно жестких пятен. Идеально подходитдля использования на керамической плитке, тампонажных идругих подобных поверхностях.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Убедитесь, что прибор отключен от сети и охлажден перед установкой / снятием какой-либо детали прибора.

СБОРКА

РИС. В СБОРКА

Аксессуар Сборка
Наконечник (6)	Вставьте крючки (сзади наконечника 6) в пазы насадки для обивки (7).Прижмите наконечник (6) к насадке для обивки (7), пока он не зафиксируется.
Насадка с хлопковым чехлом (8)	Закрепите к обивке (7)
Насадка для обивки (7)	Подсоедините впускную часть к выпускному отверстию пара (17) прибора/удлинительного шланга (10).Закрутите по часовой стрелке до упора.
Удлинительный шланг (10)
Удлинительная насадка (13)
Угловая насадка (12)Круглая щетка (14)	Подсоедините впускную часть к выпускному отверстию пара (17) прибора/удлинительного шланга (10) или удлинительной насадке (13)

• Демонтаж всех аксессуаров производится в обратном порядке

ПРИМЕЧАНИЕ!

Снятие наконечника (6): Сначала разблокируйте клипы

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1) Наполнение резервуара для воды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения электрическим током! Перед заполнением резервуара для воды (18) Отсоедините вилку (5) от розетки.

ВНИМАНИЕ!

Заполните резервуар для воды (18) водопроводной водой или дистиллированной водой без каких-либо добавок. Если ваша водопроводная вода жесткая: Используйте дистиллированную воду. Если ваша водопроводная вода умеренно жесткая: Смешайте дистиллированную воду. и водопроводную воду (соотношение 1:1).

ПРИМЕЧАНИЕ!

• Пока в резервуаре для воды (18) есть пар и давление, вы не сможете открыть предохранительный клапан (1). Для того, чтобы открыть резервуар для воды:
• Выпустите пар или
• подождите пока прибор не остынет
• Не превышайте максимальную вместимость резервуара для воды (18) 250 мл
• Медленно откройте предохранительный клапан (1). Прежде чем полностью открыть его, подождите несколько секунд, пока пар не перестанет шипеть.
• Используйте мерную кружку (11) и воронку (9), чтобы заполнить резервуар для воды (18) через впускное отверстие для воды
• Закройте предохранительный клапан (1).

2) Выключение / включение

• Подсоедините вилку питания (5) к подходящей розетке.
• Загорается индикатор питания (15) Приборы сразу начинают выделять пар.
• Продукт готов к использованию, когда загорается индикатор пара (16).
• Выключение прибора: Отключите устройство от розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ!

• Для нагрева прибора требуется около 3 минут.
• Продукт должен быть отключен после использования,
• перед чисткой, и
• перед обслуживанием

Этот продукт оснащен замком безопасности для детей (2)

Замок безопасности для детей

Активировать	Полностью нажмите на символ замка безопасности для детей (2).Теперь кнопку пара (3) невозможно нажать.
Деактивировать(положение: )	Полностью нажмите на символ замка безопасности для детей (2).Кнопку пара (3) опять можно использовать.

4) ПРОПАРИВАНИЕ

- Продукт должен быть в вертикальном положении

*когда используется,

*находится под давлением или

*заполнен водой.

• Держите прибор за его ручку (4)
- Контроль выхода пара: Постепенно нажимайте на кнопку пара (3)
- Прекратите пропаривание, когда индикатор пара (16) погаснет. Подождите, пока индикатор пара (16) снова не загорится. Вы можете продолжать работу.
- Если пар не выходит - несмотря на то, что индикатор пара (16) горит: Отсоедините шнур питания (5) от розетки. Заполните резервуар для воды (18)

ОЧИСТКА И УХОД

Удаление накипи

Если прибор автоматически выключается до достижения точки кипения, это является признаком того, что его следует удалить накипь.

Чистящие средства для удаления накипи должны использоваться в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя.

Добавьте смесь из 1/3 уксуса и 2/3 воды в прибор. Залить после кипячения 2 или 3 раза.

Если есть вероятность, что чистящее средство от накипи в воде начнет пузыриться, заполните прибор водой меньше максимального уровня воды.

После выполнения процесса удаления накипи, прокипятите прибор с чистой водой 1-2 раза и ополосните. Затем слейте кипяченную воду.

• Чистка основного корпуса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения электрическим током: Перед очисткой и обслуживание: Отсоедините вилку (5) от розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не погружайте электрические компоненты прибора в воду или другие жидкости. Никогда не держите прибор под струей воды.

• Протрите прибор слегка влажной тканью.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей внутрь устройства.
• Не используйте абразивные, агрессивные чистящие средства или жесткие щетки для чистки прибора.
• После очистки: Дайте всем деталям полностью высохнуть.

Очистка аксессуаров

• Чистите аксессуары в теплой мыльной воде
• После очистки: Дайте всем аксессуарам полностью высохнуть.

Очистка хлопкового чехла (8)

*Хлопковый чехол можно стирать в стиральной машине с горячей водой;
*Не отбеливать;
*Сушить на веревке;
*Не гладить;
*Не подлежит химчистке.

- УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Если мощность пара резко снижается, возможно есть необходимость в удалении известкового налета из резервуара для воды (18) /аксессуаров:

Очистка резервуара для воды (18)

* Отсоедините вилку (5) от розетки.
* Заполните резервуар для воды (18) смесью водопроводной воды и уксуса (соотношение 2: 1).
* Подождите 24 часа.
* Слейте смесь в раковину
* Промойте резервуар для воды пресной водой.

Аксессуары

* Отсоедините вилку (5) от розетки.
* Заполните резервуар для воды (18) смесью водопроводной воды и уксуса (соотношение 2: 1).
* Установите аксессуар, с которого вы хотите удалить накипь
* Зафиксируйте положение прибора, чтобы пар не был направлен в сторону от окружающих предметов и поверхностей.
* Включите прибор. Работайте с прибором, пока вся смесь не израсходуется.

УВЕДОМЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ!

Будьте осторожны, чтобы избежать контакта с водой во время процесса удаления накипи, так как это может привести к травме или повреждению.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Прежде чем позвонить в отдел обслуживания клиентов, проверьте, можете ли вы устранить проблему / неисправность самостоятельно.

Для этого, пожалуйста, обратитесь к разделу «ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ». Если вы не можете решить проблему / ошибку, пожалуйста, позвоните в отдел обслуживания клиентов. Перед звонком подготовьте название модели и серийный номер продукта. Вы можете найти эту информацию на ЭТИКЕТКЕ ТИПА вашего продукта. Линия Помощи: ([phone]

Выявление проблем

Ваш прибор проходит через контроль качества на предмет любых неисправностей.

Неисправность	Вероятная причина Решение
Количество выпускаемого пара уменьшается / пар не выпускается	1. Резервуар для воды может быть не заполнен.	1. Убедитесь, что резервуар для воды заполнен. Обратитесь к соответствующей странице предоставленного руководства пользователя.
	2. Возможно, прибор не подключен надлежащим образом / возможно, перегорел предохранитель.	2. Убедитесь, что прибор подключен к утвержденной электрической розетке и предохранитель работает нормально. Обязательно подождите не менее 3 минут, пока вода не нагреется.
	3. Переключатель не на "ВКЛ".	3. Убедитесь, что переключатель на "ВКЛ".
Индикатор не горит.	1. Возможно, прибор не подключен надлежащим образом / возможно, перегорел предохранитель.	1. Убедитесь, что прибор полностью подключен к утвержденной электрической розетке и предохранитель работает нормально. Убедитесь, что переключатель на "ВКЛ".
Из устройства выходит неприятный запах	1. Первый запуск прибора.	1. Возобновите работу, если вы используете прибор в первый раз. Запах может быть вызван первым запуском новых деталей.
	2. Это не первый запуск прибора.	2. Если проблема не устраняется, прекратите использование устройства и позвоните в отдел обслуживания клиентов, используя информацию, представленную на последней странице.
Звук «щелчков / пузырьков / грохота» исходит из парового очистителя во время использования.		1. Этот звук является нормальным в соответствии со структурой и эксплуатационной функцией продукта.
Детали сломаны / должны быть заменены	1. Некоторые аксессуары, емкость для измерения воды или ручка сломаны или отсутствуют.	1. Позвоните в отдел обслуживания клиентов или посетите веб-сайт, указанный в нижней части последней страницы.
	2. Детали, не указанные выше, сломаны.	2. Прекратите использование устройства и обратитесь в службу поддержки клиентов, используя информацию, указанную в нижней части последней страницы.
Я потерял прилагаемое руководство пользователя.	1. Руководство пользователя было утеряно или помещено не в том месте.	1. Важно, чтобы копия руководства по эксплуатации была доступна. Позвоните в отдел обслуживания клиентов, используя информацию, указанную на последней странице.

Утилизация

Если срок службы вашего устройства подходит к концу, отрежьте шнур питания и убедитесь, что его нельзя использовать.

Согласно действующим в вашей стране законам, отнесите в специальные мусорные контейнеры, предназначенных для таких устройств.

Электрические отходы не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами.

Утилизируйте устройство в мусорные контейнеры, предназначенные для электрических отходов.

Упаковка устройства состоит из материалов, пригодных для переработки. Выбросьте их в подходящие контейнеры для переработки.

Прибор соответствует нормативам «WEEE».

Отправка

Транспортируйте прибор в оригинальной или аналогичной упаковке с амортизирующими свойствами, чтобы предотвратить повреждение.