WK1708 - чайник VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	VOX
Модель	WK1708
Объем	1,8 литра (максимум)
Номинальное напряжение	220-240В ~ 50/60Гц (проверьте этикетку прибора)
Автоматическое отключение	Да, при закипании или срабатывании защиты от сухого кипения
Защита от сухого кипения	Да, автоматически отключается при работе без воды
Съемный фильтр	Да, сетчатый фильтр для очистки
Хранение шнура	Под основанием, обмотайте шнур для хранения
Открытие крышки	Кнопка управления пружинной крышкой
Выключатель	С индикатором
Отметки уровня воды	Отметки MIN и MAX
База питания	В комплекте, беспроводной чайник
Очистка	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Удаление накипи	Используйте уксус или средство для удаления накипи периодически
Меры безопасности	Не переполняйте; избегайте пара; храните в недоступном для детей младше 8 лет
Условия использования	Только для бытового использования внутри помещений
Утилизация	Утилизируйте в соответствующем пункте приема отходов

Часто задаваемые вопросы - WK1708 VOX

Как чистить чайник?

Всегда отключайте чайник и дайте ему полностью остыть. Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью. Не погружайте чайник, шнур или основание в воду. Очищайте съемный фильтр периодически, отсоединяя его и промывая под проточной водой.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте средство для удаления накипи по инструкции на упаковке или наполните чайник 3 чашками белого уксуса и достаточным количеством воды, чтобы покрыть дно. Оставьте на ночь, затем вылейте, промойте, вскипятите чистую воду и повторяйте, пока запах уксуса не исчезнет.

Какова максимальная вместимость воды?

Максимальная вместимость — 1,8 литра. Не наливайте выше отметки MAX, чтобы избежать разлива кипящей воды.

Почему чайник выключается до закипания воды?

Это может произойти, если слишком мало воды (ниже уровня MIN) или если срабатывает защита от сухого кипения. Также убедитесь, что крышка плотно закрыта и выключатель не заблокирован.

Можно ли использовать чайник без воды?

Нет. Работа чайника без воды вызовет защиту от сухого кипения и автоматически его выключит. Всегда обеспечивайте достаточный уровень воды (между MIN и MAX), чтобы избежать повреждений.

Как хранить шнур питания?

При отсутствии использования вы можете намотать шнур питания под основанием чайника для аккуратного хранения.

Безопасен ли чайник для детей?

Чайник могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Держите прибор и шнур в недоступном для детей младше 8 лет места. Кипящая вода и пар могут вызвать ожоги, поэтому присмотр обязателен.

Что делать, если чайник не включается?

Сначала проверьте, что шнур питания включен в розетку и напряжение соответствует. Убедитесь, что выключатель нажат. Если все равно не работает, дайте чайнику остыть; возможно, сработала защита от сухого кипения, если он был пуст.

Можно ли погружать чайник в воду для очистки?

Нет. Во избежание пожара, удара током или травм, никогда не погружайте чайник, шнур питания или базу в воду или другую жидкость. Очищайте только внешнюю поверхность влажной тканью.

Как снять и очистить фильтр?

Фильтр находится внутри носика. Для более легкой очистки отсоедините его от чайника, промойте под проточной водой и установите обратно. Очищайте фильтр через регулярные промежутки для поддержания производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WK1708 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU

УПАТСТВА ЗА РАКУВАНЬЕ БКОТЕЛ ЗА ВОДА

MANUALI I PERDORUESIT IBRIK PËR UJE

INSTRUCTION MANUAL

WATER KETTLE

WK-1708

IMPORTANT SAFEGUARDS

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

WK-1708

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.
2. Перед включением электрочайника убедитесь, что напряжение устройства, указанное в таблице параметров в его нижней части соответствует напряжению электрической розетки. В случае несоответствия напряжения. Обратитесь к вашему продавцу и не используйте устройство.
3. Не допускайте свисания шнура питания во время работы с края стола или другой рабочей поверхности или любых других горячих поверхностей.
4. Не используйте устройство и не ставьте его на или вблизи таких устройств для нагревания, как газовая и электрическая плита, или разогретая духовка.
5. Во избежание повреждения нагревательных элементов никогда не включайте чайник без воды.
6. Используйте устройство на твердой ровной поверхности, в недоступном для детей месте; это предотвращает возможность опрокидывания устройства и позволяет избежать повреждений и получение травм.
7. Во избежание риска от пожара, поражения током или травм не погружайте шнур или устройство в воду или любую другую жидкость.
8. Во время кипения воды или сразу после кипения избегайте контакта с паром.
9. Во время выливания воды из чайника используйте его осторожно.
10. Будьте осторожны, если вы добавляете в чайник воду пока он еще горячий.
11. Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, сенсорные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность
12. Необходимо осуществлять надзор за детьми, если они находятся рядом с устройством.
13. Никогда не касайтесь горячей поверхности. Всегда используйте ручки или кнопки.
14. Подставка питания устройства может быть использована только с чайником и ее нельзя использовать в других целях.

15. Будьте внимательны при перемещении устройства с горячей водой.

16. Устройство не является игрушкой. Дети не должны играть с устройством.

17. Прибор предназначен исключительно для бытового использования. Не используйте прибор вне помещений.
18. Использование дополнительных аксессуаров, которые не рекомендованы изготовителем, могут привести к пожару, поражению электрическим током или травме.
19. Отключайте устройство от сети, если устройство не используется и перед чисткой. Снятие или установка аксессуаров или чистка разрешены только после полного охлаждения устройства.
20. Перед выключением установите переключатель на устройстве в позицию "Off" / «Выкл», а затем отключить его от сети питания.
21. Во избежание необратимого повреждения устройства при повреждении шнура питания его замену могут осуществить только уполномоченные сервисные центры или другое уполномоченное лицо.
22. Устройство может использоваться исключительно в целях, предусмотренных настоящей Инструкцией.
23. Устройство можно использовать только на подставке, входящей в комплект.
24. Если чайник переполнен, то при кипении вода будет выплескиваться из него.
25. Никогда не используйте чайник без крышки и не открывайте крышку во время нагревания. Снятие крышки во время работы может привести к ожогам.
26. Устройство предназначено для бытового использования и использования в аналогичных условиях, таких как:

– Кухни, помещения бизнес-зданий и в торговых центрах;

– Фермы (в сельских домохозяйствах);

– Гостиницы, мотели и аналогичные виды размещения;

– Пансионаты и помещения для проживания туристов.

1. Во время работы чайника не разъединяйте части и для разборки и обслуживания устройства используйте услуги профессионального технического центра.

2. Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностей или недостатком опыта и знаний в случае, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно безопасного использования данного устройства, возможной опасности, связанной с ним лицом, отвечающим за их безопасность. Детям запрещается выполнять чистку и обслуживание устройства без присмотра.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ УСТРОЙСТВОМ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПЕРВОГО ПРИМЕНЕНИЯ

Перед первым использованием наполните чайник требуемым количеством чистой воды до предписанного максимального объема и прокипятите ее, затем вылейте. Протрите поверхность устройства влажной тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальный объем чайника 1.8 L.

ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Установите устройство на ровную поверхность.
2. Для того чтобы налить в чайник воду, сначала снимите устройство с подставки и, нажав кнопку для открытия крышки откройте ее, заполните необходимое количество воды и закройте крышку. Как вариант, воду в чайник можно наполнить через нос. Не заполняйте чайник выше отметки MAX ниже отметки MIN. Если в чайнике очень мало воды, то он отключится до кипения воды.

Примечание: Не заполняйте чайник водой выше отметки «MAX» так как при кипении вода будет выплескиваться из носика. Перед 3

тем как включить устройство к сети электропитания, убедитесь, что крышка плотно закрыта.

1. Установите чайник на подставку питания.
2. Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку переключатель On/Off (ВКЛ/ВЫКЛ). Загорится индикаторная лампочка. Устройство начинает греть воду и после ее кипения переключатель On/Off автоматически выключается. Подняв переключатель On/Off (ВКЛ/ВЫКЛ) в любой момент во время кипячения вы можете отключить питание. Если вы хотите снова прокипятить воду, просто нажмите кнопку On/Off (ВКЛ/ВЫКЛ) и чайник снова включится.

Примечание: Следите за тем, чтобы ничего не мешает работе переключателя On/Off – (ВКЛ/ВЫКЛ) и чтобы крышка была плотно закрыта. Устройство не выключится, если на выключателе есть препятствие или крышка осталась открытой.

1. Снимите чайник с подставки и вылейте воду.

Примечание: Во избежание получения ожога горячим паром, воду из чайника выливайте аккуратно и не открывайте крышку пока вода в нем еще горячая.

1. Чайник не начнет снова греть воду, пока вы не нажмете кнопку On/Off (ВКЛ/ВЫКЛ).

Примечание: Если Вы больше не пользуетесь прибором, всегда выключайте его от сети питания.

ЗАЩИТА ОТ КИПЕНИЯ БЕЗ ВОДЫ

Если в чайнике нет воды, а он включен, защита от кипения без воды автоматически выключит чайник. Если это произошло, необходимо подождать, чтобы чайник остыл, после чего можно заливать холодную воду и включить.

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой всегда отключайте устройство и давайте ему полностью остыть.

1. Никогда не погружайте чайник, шнур или подставку питания в воду и не допускайте попадание влаги на его части.
2. Протрите корпус устройства влажной тканью. Не используйте моющие средства, опасные для здоровья человека.
3. Не забудьте периодически чистить фильтр. Для более легкой чистки, сначала снимите его и после чистки верните на место.

ВНИМАНИЕ: Не используйте химические абразивные моющие средства и царапающие металлические или деревянные средства 4

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ

Периодически необходимо удалять накипь из чайника, так как минеральные отложения в воде из водопровода могут образовать накипь в нижней внутренней части устройства и снизить эффективность работы устройства.

Можете использовать доступные для удаления накипи средства и придерживаться инструкций на упаковке таких средств. Кроме того, вы можете следовать инструкциям по удалению накипи с помощью алкогольного уксуса.

1. Заполните чайник с тремя стаканами уксуса, а затем добавьте воду, чтобы полностью покрыть дно чайника. Оставьте раствор в чайнике в течение ночи до утра.
2. Вылейте смесь уксуса и воды из чайника, затем заполните чайник чистой водой, прокипятите воду и вылейте ее. Повторите процедуру несколько раз, пока запах уксуса полностью не исчезнет. Пятна, оставшиеся внутри чайника и носа, удалите влажной тканью.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста, соблюдайте местные

нормы: передавайте неработающее

электрическое оборудование в

соответствующие центры утилизации

электронных и электрических отходов.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

KUVALO ZA VODU

WK-1708

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

КОТЕЛ ЗА ВОДА

WK-1708

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ