BOEW68577 - Духовка Hansa - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая духовка
Бренд	Hansa
Модель	BOEW68577
Управление	Электронный программатор с сенсорными кнопками
Таймер	Да, до 23 ч. 59 мин.
Полуавтоматический режим	Да (отключение по истечении установленного времени)
Полностью автоматический режим	Да (включение и выключение в запрограммированное время)
Мясной щуп	Да, диапазон температуры 30-99°C, предустановка 80°C
Дисплей	Цифровой с регулируемой яркостью (1-9) и ночным режимом (22:00-6:00)
Звуковой сигнал	Регулируемый (3 уровня)
Режимы работы	Верхний/нижний нагрев, конвекция, гриль (типичный)
Объем камеры	ок. 65 литров (типичный)
Электропитание	Электрическое, 230В (типичное)
Безопасность	Используйте только прилагаемый мясной щуп
Комплектация	Мясной щуп

Часто задаваемые вопросы - BOEW68577 Hansa

Как установить текущее время?

После подключения к сети или сбоя питания на дисплее мигают цифры 0.00. Нажмите и удерживайте сенсор MENU (или одновременно < и >), пока не появится символ и не начнет мигать точка. В течение 7 секунд с помощью < и > установите время. Через 7 секунд значения будут сохранены.

Как активировать таймер?

Нажимайте сенсор MENU, пока не начнет мигать символ ⌛. С помощью < и > установите желаемое время (1 мин до 23 ч 59 мин). По истечении времени раздастся звуковой сигнал, и символ начнет мигать. Нажмите <, > или MENU для отключения звука.

Как запрограммировать полуавтоматический режим?

Установите переключатели функций и температуры. Удерживайте MENU, пока не появится dur и не начнет мигать символ . С помощью < и > установите время работы (1 мин до 10 ч). Через 7 секунд будет сохранено. Духовка выключится автоматически по истечении времени. Поверните переключатели в положение «Выкл.» и нажмите < или MENU для подтверждения.

Как запрограммировать полностью автоматический режим?

Удерживайте MENU, пока не появится dur, установите время работы. Снова нажмите MENU, пока не появится End, и установите время выключения. Установите переключатели в нужные положения. Духовка автоматически включится в рассчитанное время и выключится в установленное время.

Как использовать мясной щуп?

Вставьте щуп в гнездо в камере. Текущая температура отображается слева, а предустановленная (80°C) справа. Для изменения целевой температуры нажимайте сенсоры, пока отображается температура. Сигнал прозвучит при достижении температуры. Рекомендуется для кусков мяса от 1 кг.

Как изменить яркость дисплея?

Нажмите одновременно < и >. Дважды выберите функцию bri с помощью MENU. С помощью < и > установите яркость от 1 (темно) до 9 (ярко). При активных часах (нажатие кнопки в течение 7 секунд) дисплей имеет максимальную яркость.

Как отключить звуковой сигнал?

Нажмите одновременно < и >. Один раз выберите функцию ton с помощью MENU. С помощью < и > выберите тон (1-3). Звук автоматически отключается примерно через 7 минут после завершения функции таймера или программирования.

Что такое ночной режим?

С 22:00 до 6:00 яркость дисплея автоматически снижается, чтобы избежать бликов в темноте.

Как удалить настройки?

Для удаления автоматического режима: нажмите одновременно < и >. Для удаления таймера: выберите функцию таймера с помощью MENU, затем снова нажмите < и >.

Какие виды мяса подходят для мясного щупа?

Рекомендуется для крупных кусков мяса от 1 кг. Ориентировочные температуры: свинина 85-90°C, говядина 80-85°C, телятина 75-80°C, баранина 80-85°C, дичь 80-85°C. Не подходит для мяса с костями или птицы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BOEW68577 Hansa

(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУТАЦИИ......5

(RO) MANUAL DE UTILIZARE......8

(LT) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA....11

(EST) KASUTUSJUHEND....14

(BG) НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ....17

(МК) УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА....29

(LV) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA....32

меню - датчик выбора режима работы

• датчик Плюс
  < - датчик Минус
• символ готовности к работе
  -символ таймера
• символ длительности работы
• символ времени завершения работы

Настройка текущего времени

После подключения к сети или повторного включения после сбоя напряжения дисплей показывает мигающие 0.00:

• нажать и удерживать нажатым датчик меню (или одновременно датчики </ / >) до момента появления символа на дтисплее, точка под символом будет мигать,
• в течение 7 сек. настроить актуальное время, используя датчики < / >.

Примерно через 7 сек. с момента завершения настройки актуального времени новые данные сохраняются, а точка под символом перестает мигать.

Откорректировать время можно позже, нажимая одновременно датчики < / >, в момент, когда точка под символом будет мигать, можно откорректировать текущее время.

Внимание!

Духовку можно включить после появления символа на дисплею

Таймер

Таймер можно включить в любой момент, независимо от того, включен духовой шкаф или выключен. Программируемое время составляет от 1 минуты до 23 часов 59 минут.

Чтобы настроить таймер, следует

• нажать датчик меню, на дисплее будет мигать символ 📁.
• установить время таймера датчиками < / >, дисплей показывает установленное время таймера и активную функцию работы 📁 по истечении установленного времени включается звуковой сигнал, и мигает 🌐
• нажать и удерживать нажатым датчик < / > или меню для выключения сигнала, символ 📄погаснет, а дисплей через 7 с покажет текущее время.

Внимание!

Если звуковой сигнал не будет включен вручную, выключится автоматически через 7 минут.

Работа в полуавтоматическом режиме

Если духовка должна выключиться через установленное время, тогда следует:

• установить ручку функции духовки или ручку регулировку температуры в положении, в котором должна работать духовка,
• нажать датчик меню до момента, когда на дисплее появится на короткое время dur и символ → будет мигать,
• установить требуемое время работы датчиками
  </>>, в диапазоне от 1 минуты до 10 часов.

Установленное время должно быть сохранено в памяти через 7 секунд, дисплей повторно покажет текущее время при светящемся символе [→].

По истечении установленного времени духовка выключится автоматически, включится звуковая сигнализация, а символы и будут мигать,

• установить ручки функций духовки и регулировки температуры в положение "выключено",
• нажать и удерживать нажатым датчик < / > или меню для выключения сигнала, символы и погаснут, а дисплей через 7 с покажет текущее время.

Работа в автоматическом режиме

Если духовка должна включиться на определенное время работы и в установленное время выключиться, тогда следует установить длительность работы и время завершения работы:

• нажать датчик меню до момента, когда на дисплее появится на короткое время dur и символ будет мигать,
• установить требуемое время работы датчиками < / > как для работы в полуавтоматическом режиме,
• нажимать датчик меню до момент, когда на дисплее на короткое время появится End и символ → начнет мигать,
• установить время выключения (завершения работы) датчиками </ / >, которое ограничено до 23 часов и 59 минут,
• установить ручку функции духовки или ручку регулировку температуры в положении, в котором должна работать духовка. Символы i активированы, работа духовки начнется с момента, вытекающего из разницы между настроенным временем завершения работы и настроенным временем работы (например, настроенное время работы составляет 1 час, настроенное время завершения работы 14:00, духовка автоматически включится в 13:00).

По достижении времени завершения работы духовка выключится автоматически, включится звуковая сигнализация при мигающих датчиках i ,

• установить ручки функций духовки и регулировки температуры в положение "выключено",
• нажать и удерживать датчик < / > или меню для выключения сигнала, символы и погаснут, а дисплей через 7 с покажет текущее время.

Обнуление настроек

В любой момент можно обнулить настройки таймера или функции автоматической работы.

Обнуление настроек автоматического режима:

- нажать одновременно датчики < / > ,

Обнуление настроек таймера:

• датчиком меню выбрать функцию таймера,
• еще раз нажать датчики < / > ,

Изменение тона звукового сигнала

Тон звукового сигнала можно изменить следующим образом:

• нажать одновременно датчики < / > ,
• датчиком меню выбрать функцию ton, показания дисплея будут мигать,
• датчиками < / > выбрать соответствующий тон:
  в диапазоне от 1 до 3 датчиком >
  в диапазоне от 3 до 1 датчиком < .

Изменение яркости дисплея

Возможно изменение яркости дисплея в диапазоне от 1 до 9, где 1 означает самую темную настройку, а 9 - самую яркую. Введенное значение применяется, когда часы не активированы (т.е. пользователь не прикасался ни к одному из датчиков в течение 7 секунд).

Яркость дисплея можно изменить следующим способом:

• нажать одновременно датчики < / > ,
• датчиком меню выбрать функцию bri (первое нажатие вызовет переход к функции ton, второе - к функции bri)
• датчиками < / > выбрать соответствующую яркость:

в диапазоне от 1 до 9 датчиком > в диапазоне от 9 до 1 датчиком < .

Внимание!

Если часы активированы (т.е. использовать нажал датчик в течение последних 7 секунд), яркость дисплея максимальная.

Ночной режим

В период с 22:00 до 06:00 часы автоматически уменьшают яркость высвечивания.

Зонд для измерения температуры приготовления мяса

Зондом для измерения температуры приготовления мяса можно пользоваться, если он подключен к розетке зонда в духовке. Регулирование в диапазоне показателей: от 30°C до 99°C, с точностью до 1 градуса. Автоматически установленный показатель: 80°C.

Когда температура зонда будет выше 0°C, зонд будет распознан автоматически.

Если зонд подключен, две цифры по левой стороне показывают действительную (актуальную) температуру зонда для приготовления мяса, а две цифры по правой стороне - показывают установленную температуру.

Если теспература зонда ниже, чем минимально допустимая для установки - 30°C, на табло показывается величина "30". Если температура зонда выше, чем максимально допустимая для установки - 99°C, на табло отражается максимально допустимая температура для установки.

Одновременно с подключением зонда для приготовления мяса, подключается программа и номинальная температура установки – 80°C. Уровень установленной температуры можно изменять в течение показания (индикации) уровня температуры, нельзя выставлять температуру в режиме включения часов. Звуковой сигнал зонда для приготовления мяса можно прервать, нажимая любую клавишу.

Активную программу зонда или звуковой сигнал можно отменить, отключив зонд и нажав любую кнопку.

Температурный зонд рекомендуется использовать при приготовлении больших порций мяса (1 кг и более).

Не рекомендуется применять температурный зонд для приготовления мяса с костью и мяса птицы. В случае неиспользования температурного зонда следует его вынуть из розетки и разместить за пределами духового шкафа.

Внимание!

Следует применять исключительно зонд, который является частью оборудования духового шкафа

Температура для термозонда

Вид мяса	Температура в градусах
Свинина	85 - 90
Говядина	80 - 85
Телятина	75 - 80
Баранинана	80 - 85
Дичь	80 - 85

Температура для термозонда

Действие на панела за управление

MENU - сензор за избор на режим на работа

Полуавтоматична работа

Вид месо Температура
Свинско 85 - 90
Говеждо 80 - 85
Телешко 75 - 80
Агнешко 80 - 85
Дивеч	80 - 85

Температури для термодатчика

Вид м'яса Температура [°C]
Свинина 85 - 90
Яловичина 80 - 85
Телятина 75 - 80
Ягнятина 80 - 85
Дичина 80 - 85

Полуавтоматска работа