Buzz SI550 - Вспениватель молока Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вспениватель молока
Бренд	Eldom
Модель	Buzz SI550
Потребляемая мощность	450 - 550 Вт
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Максимальная вместимость для вспенивания	120 мл
Максимальная вместимость для смешивания	240 мл
Функции	Вспенивание и нагрев, Холодное вспенивание, Только нагрев, Холодное смешивание
Температура нагрева	Прибл. 65 ± 5°C
Комплектация	Крышка с уплотнительной прокладкой, насадка для смешивания, насадка для вспенивания, основание
Управление	Одна кнопка включения/выключения с индикатором
Автоматическое отключение	Да, после завершения цикла
Функции безопасности	Сброс термостата через 2 минуты; Не работать без жидкости; Защита от переполнения через максимальные отметки
Материал корпуса	Нержавеющая сталь и пластик
Покрытие резервуара	Антипригарное покрытие внутри
Чистка и уход	Только ручная мойка; Не погружайте основание или резервуар в воду; Используйте мягкую ткань; Избегайте абразивов
Можно мыть в посудомоечной машине	Нет
Назначение	Только для бытового использования
Гарантия	Недействительна при коммерческом использовании или неправильной эксплуатации
Рекомендуемое молоко	Жирность более 3,0% для лучшей пены

Часто задаваемые вопросы - Buzz SI550 Eldom

Как начать вспенивать молоко?

Установите основание на ровную поверхность, установите насадку для вспенивания внутрь резервуара, налейте молоко до отметки 120 мл MAX, закройте крышку и нажмите кнопку. Прибор автоматически остановится по завершении.

Можно ли нагревать молоко без вспенивания?

Да. Используйте насадку для смешивания (без пружины для вспенивания) и выберите функцию нагрева. Налейте молоко до отметки 240 мл MAX для смешивания/нагрева.

Возможно ли холодное вспенивание?

Да. Используйте насадку для вспенивания и холодное молоко. Прибор будет вспенивать без нагрева. Максимальная вместимость — 120 мл.

Какое молоко лучше всего подходит?

Для лучшей пены используйте молоко с жирностью более 3,0%. Цельное молоко дает более густую и устойчивую пену.

Можно ли добавлять какао-порошок или другие ингредиенты?

Да, при использовании функции смешивания можно добавлять какао-порошок или аналогичные ингредиенты. Добавляйте после наливания молока, но не превышайте отметку 240 мл MAX.

Что делать, если молоко переливается?

Переполнение может привести к разливу горячего молока и повреждению прибора. Всегда соблюдайте отметки MAX внутри резервуара (120 мл для вспенивания, 240 мл для смешивания). При переливе немедленно отключите прибор и дайте ему остыть перед чисткой.

Как чистить вспениватель молока?

Отключите прибор и дайте остыть. Протрите основание влажной тканью. Очистите внутреннюю часть резервуара мягкой тканью с мягким моющим средством, тщательно прополощите. Промойте крышку, прокладку и насадки под проточной водой. Никогда не погружайте основание или резервуар в воду. Не подходит для посудомоечной машины.

Почему прибор останавливается, прежде чем молоко нагреется?

Прибор имеет автоматическое отключение после цикла. Если молоко недостаточно горячее, возможно, потребуется сброс термостата. Подождите около 2 минут или налейте холодную воду в резервуар, чтобы ускорить сброс.

Действительна ли гарантия при коммерческом использовании?

Нет. Гарантия аннулируется, если прибор используется в профессиональных или промышленных целях, или не по инструкции. Он предназначен только для бытового использования.

Можно ли купить сменные насадки или прокладки?

Запасные части следует приобретать в авторизованных сервисных центрах производителя. Список доступен на www.eldom.eu. Используйте только оригинальные детали для безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Buzz SI550 Eldom

ВЗБИВАТЕЛЬ ДЛЯ МОЛОКА

RU

PENIČ MLIEKA

SK

TEJHABOSÍTÓ

HU

ESPUMADOR DE LECHE

ES

1. Перед включением устройства следует внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией обслуживания.
2. Перед первым использованием внимательно прочтите.
3. Данную инструкцию.
4. Сетевой шнур включать только в сеть с напряжением.
5. Указанным в инструкции, в розетку с защитой.
6. Ставьте чайник на устойчивую и сухую поверхность.
7. Перед включением необходимо убедиться, что в емкости отсутствует молоко. Запрещается включать пустое устройство.
8. Не наливать молоко выше максимального уровня, обозначенного на указателе емкости. Переполнение емкости может привести к выливанию горячего молока наружу (опасность заливания электрических соединений и короткого замыкания).
9. Неоставлятьбезприсмотраустройство,подключенное к электрической сети или с горячим молоком, если поблизости находятся дети.

10. Детистарше8лет,лицасограниченнымифизическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми только под контролем пользователей. Следует обратить особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

11. Чайник, включенный в сеть или содержащий горячую воду, оставленный без присмотра - может быть опасен для детейво время чистки не погружайте чайник в водунеобходимо.

12. Кипячения водыустройство предназначено для бытового использования, при промышленном использовании, не соответствующему данной инструкции или не в соответствии.
13. С данной инструкцией прозводитель не несет ответственности, а устройство не.
14. Подлежит гарантиине можно применять устройство с поврежденным сетевым шнуром. В случае.
15. Повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.euремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром.
16. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным.
17. Чайник может быть использован только с оригинальной подставкой.

ВНИМАНИЕ!

Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЗБИВАТЕЛЬ ДЛЯ МОЛОКА SI550

eldom

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Крышка
2. Уплотнительная прокладка
3. Ручка
4. Емкость
5. Выключатель с контрольной лампочкой
6. Подставка
7. Указатель
8. Смешивающая насадка
9. Вспенивающий наконечник

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• Мощность: 450-550 Вт
• Напряжение питания: 220-240В\~ 50Гц
• Емкость:
• вспенивание: 120 мл
• смешивание: 240 мл

Вспениватель предназначен для подогрева и вспенивания молока, а также для приготовления напитков из молока. Подогрев молока: до температуры 65 +/- 5°C.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Перед тем как приступить к использованию устройства, необходимо убедиться, что устройство, его контактная вилка и питающий провод исправны, а также удалены все элементы упаковки. Перед первым использованием все элементы устройства, контактирующие с пищевыми продуктами, необходимо тщательно вымыть. (см. Раздел: Очистка и профилактика).

НАСАДКА ФУНКЦИЯ		МАКСИМАЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ	ОБОЗНАЧЕНИЯ ВНУТРИ ЕМКОСТИ
	Вспенивание с подогревом/ Вспенивание холодного молока	120 мл
	Подогрев / Холодное смешивание	240 мл

Таблица 1

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подставку (6) установить на плоской, устойчивой поверхности и подключить к электрической сети.

Внутри емкости (4) установить соответствующую насадку (изобр. 1)

Емкость установить на подставке (6).

Налить соответствующее количество молока согласно выбранной функции - Таблица 1 (изобр. 2)

Для получения лучших результатов, следует использовать молоко с содержанием жира выше 3,0%.

При выборе функции смешивания, в молоко можно добавить, например, порошок какао.

ВНИМАНИЕ. Запрещается наливать молоко выше максимального уровня, соответствующего выбранной функции.

Установить крышку (1) с уплотнительной прокладкой (2).

Включить устройство при помощи кнопки (5) (изобр. 3). Зажжется контрольная лампочка.

спенивание с подогревом/ Подогрев

олодное смешивание

Устройство выключается автоматически - контрольная лампочка погаснет.

Снять крышку (1).

При помощи ручки (3) снять емкость (4) с подставки и вылить молоко в чашку. При необходимости использовать деревянную ложку, чтобы не повредить покрытия емкости.

После использования выждать прибл. 2 минуты для автоматического сброса рабочих параметров термостата. В это время можно налить в емкость холодную воду. Перед очередным использованием устройство необходимо насухо вытереть.

ОЧИСТКА И СОДЕРЖАНИЕ

Устройство и все его комплектующие запрещается мыть в посудомоечной машине.

Устройство следует очистить сразу же после использования, как только оно остынет.

Перед очисткой выключить устройство при помощи кнопки (5), отключить от электрической сети и дождаться его остывания.

Подставку (6) и емкость (4) запрещается погружать в воду или полоскать под проточной водой. Внешнюю поверхность можно чистить при помощи влажной тканевой салфетки.

Внутреннюю часть емкости очистить мягкой тканевой салфеткой с небольшим количеством моющего средства для посуды, а затем тщательно осушить.

Перед очередным использованием убедиться, что устройство сухое.

Крышку (1), уплотнительную прокладку (2) и вынутую из емкости насадку (8, 9) прополоскать проточной водой.

Для очистки устройства не использовать абразивные средства, чистящие порошки, ацетон, спирт и т.п.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично.

- Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

ГАРАНТИЯ

- устройство предназначено только для домашнего использования

- в случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY