ST-EC7177 - Пароварка Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Пароварка
Марка	Saturn
Модель	ST-EC7177
Потребляемая мощность	800 Вт
Номинальное напряжение	220-230 В
Номинальная частота	50 Гц
Номинальный ток	3.6 А
Ёмкость контейнера для риса	1 л
Ёмкость овальных контейнеров	3 л (общая)
Максимальная ёмкость резервуара для воды	1.2 л
Минимальная ёмкость резервуара для воды	0.5 л
Таймер	60 минут
Материал контейнеров	Пластик
Индикатор уровня воды	Внешний
Автоматическое отключение	Да
Звуковой сигнал	Да
Съёмные детали	Можно мыть в посудомоечной машине
Удаление накипи	Уксусом (замочить на ночь)
Комплектация	Пароварка, инструкция, контейнер для риса, упаковка
Срок службы	2 года

Часто задаваемые вопросы - ST-EC7177 Saturn

Как правильно использовать пароварку Saturn ST-EC7177?

Вымойте все съёмные детали, налейте воду до уровня MAX, поместите продукты в контейнеры, установите их на поддон, накройте крышкой, включите таймер. После приготовления раздастся звуковой сигнал.

Можно ли готовить несколько блюд одновременно?

Да, можно ставить контейнеры друг на друга (№1 в №2, затем в №3) для приготовления разных продуктов.

Как очистить пароварку от накипи?

Удаляйте накипь каждые 8 часов использования: поместите турбо-кольцо вверх дном вокруг нагревательного элемента, залейте воду до MAX, внутрь кольца налейте белый уксус до того же уровня, оставьте на ночь, затем прополощите.

Какие меры безопасности важны?

Не погружайте в воду, не прикасайтесь к горячим поверхностям, используйте перчатки, отключайте от сети после использования, не допускайте детей.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, все съёмные детали (контейнеры, поддон, крышка) можно мыть в посудомоечной машине, но не основание с нагревателем.

Что делать, если вода закончилась во время приготовления?

Проверьте уровень воды через внешний индикатор, при необходимости долейте воду через поддон для конденсата во время приготовления.

Как приготовить яйца в пароварке?

В овальных контейнерах есть специальные углубления для варки яиц. Поместите яйца в углубления, готовьте как обычно.

Можно ли использовать пароварку без воды?

Нет, без воды устройство не должно работать, так как это может привести к поломке.

Как работает таймер?

Поверните ручку таймера на нужное время (до 60 минут). Таймер автоматически отключит устройство по завершении, подав звуковой сигнал.

Как хранить пароварку?

После полного остывания слейте воду, вытрите основание, сложите контейнеры один в другой и накройте крышкой. Храните в сухом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-EC7177 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn" Мы уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в по-

мещение.

Пожалуйста, строго соблюдайте меры предосторожности, изложенные в данной инструкции по эксплуатации!

В противном случае существует опасность получения ожогов и ошпаривания горячей водой!

Инструкция по безопасности

1. Проверьте, чтобы напряжение источника электропитания соответственно напряжению, которое указано на устройстве. Устройство следует включать в заземлённую розетку.

2. Не размещайте устройство рядом с источниками тепла или в горячей духовке, это может привести в результате к серьезному повреждению устройства.

3. Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра. Храните его в недоступном для детей месте.

4. Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (сетевой шнур, штепсельная вилка и т. д.) повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

5. Во избежание опасности, если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить в авторизированном сервисном центре.

6. При прикосновении к горячей поверхности устройства, контакте с горячей водой, паром или пищей, можно получить ожоги.

7. Никогда не погружайте устройство в воду!

8. Никогда не двигайте устройство, когда оно наполнено жидкостью или горячей пищей.

9. Не прикасайтесь к устройству во время его работы и пользуйтесь специальными перчатками, чтобы снять крышку, взять контейнер для риса и контейнеры пароварки.

10. Всегда отключайте устройство от сети сразу же после использования, когда двигаете его или перед тем, как проводить очистку или техническое обслуживание.

11. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не нахо-

дятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет. Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том, что они не играют с устрой-

CTBOM.

1. Данное устройство не предназначено для управления отдельным таймером или пультом дистанционного уквартований.

управления. 13. Срок службы – 2 года

Описание

1. Крышка

2. Контейнер для риса (емкость 1 л)

1. Овальный контейнер № 3

1. Овальный контейнер № 2

2. Углубления для варки яиц

3. Овальный контейнер № 1

4. Поддон для конденсата и сока

5. Съемное турбо-кольцо

6. Внутренний максимальный уровень

ВОДЫ

1. Резервуар для воды (1 час непречивного использования)

2. Нагревательный элемент

3. Внешний индикатор уровня воды

4. Таймер на 60 минут

5. Индикаторная лампа

6. Сетевой шнур

Инструкция по применению

1. Используя теплую воду и моющий раствор, вымойте все съемные детали и внутреннюю поверхность резервуара для воды, прополощите и высушите.

2. Поставьте основание на ровную поверхность, расположите турбокольцо вокруг нагревательного элемента (самая большая сторона внизу)

3. Налейте свежую воду непосредственно в резервуар для воды до максимального уровня.

4. Поместите продукты в центр кон- тейнера (-ров), поставьте контейнер(- ы) сверху на поддон для конденсата и сока и накройте крышкой.

5. Включите устройство в сеть и задайте время, которое рекомендуется для приготовления еды (рекомендованное время приготовления продуктов указано на корпусе устройства), индикаторная лампа загорится и начётся процесс приготовления на пару.

6. Проверьте уровень воды, посмотрев на внешний индикатор уровня воды, при необходимости добавьте воду со стороны поддона для конденсата и сока во время приготовления.

7. Выключение происходит автоматически, таймер подает звуковой сигнал, и индикаторная лампа гаснет.

8. Вы можете повторно нагреть пищу, посмотрев, осталась ли еще вода.

9. Снимите крышку, поставьте кон-тейнер(-ры) на тарелку.

10. Отключите от сети устройство, оно должно полностью остыть перед очисткой.

ОЧИСТКА И УХОД

1. Опорожните резервуар для воды и вытрите его мягкой влажной тканью.
2. Все остальные съемные детали можно мыть в посудомоечной машине.
3. Удаляйте накипь с устройства через каждые 8 часов его использования.
4. Разместите турбо-кольцо вверх дном вокруг нагревательного элемента (самая большая сторона сверху). Наполните резервуар для воды холодной водой до максимального уровня (до отметки «MAX»), наполните турбо-кольцо изнутри белым уксусом до такого же уровня. Не нагревайте (чтобы избежать запаха накипи). Оставьте на

всю ночь, чтобы удалить накипь. Прополощите внутри резервуар для воды теплой водой несколько раз.

1. Поставьте контейнеры один на другой, вставив №1 в №2, затем вместе в №3. Поставьте контейнер для риса в контейнер №1 пароварки. И наконец, поставьте контейнеры на поддон для конденсата и сока и все это накройте крышкой.

Технические характеристики
• Потребляемая мощность: 800 Вт
• Номинальное напряжение:220-230 В
• Номинальная частота: 50 Гц
• Номинальный ток: 3.6 А
• Контейнер для риса: 1 л
• Вместительность контейнеров: 3 л
• Максимальная емкость резервуара для воды : 1.2 л
• Минимальная емкость резервуара для воды: 0,5 л

Комплектность

ПАРОВАРКА....1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИ С

ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ.....1

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ РИСА....1

УПАКОВКА....1

Безопасность окружающей среды.

Утилизация

Вы можете помочь в

охране окружающей

среды!

ДОВ.

Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отхо-

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

ПАРОВАРКА

Шановний покупець!

• Контейнер для рису: 1 л

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ РИСУ...... 1

УПАКОВКА.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не рас-

пространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в инструкции).
4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от ба-тарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.
7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.
9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.
10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фир-
мы « Saturn Home Appliances »

Город,адрес	НазваниеАСПЦ	Телефон	МВТ	Сплит-системы	LCD	СМА	Мороз.лари
г. Азов, ул. Привокзальная,д. 4	"МИР СЕР-ВИСА"	8-988-993-37-78	+		+	+	+
г. Альмстьевск,ул. К. Цеткин, д.18а	СервисныйЦентр ИП.ВалиуллинМ.Р.	8(8553) 32-22-118-960-047-22-11	+	+	+	+	+
г. Апапа, ул.Астраханская, д.98	СЦ«СПЕКТР-СЕРВИС»	8(86133) 6-09-84,8-918-215-57-75	+	+	+	+	+
г. Ангарск, Чайковского, д. 48,оф. 108	"Интерх-Сервис"	8(3955) 67-00-44,8(3955) 56-61-77	+	+	+		+

г. Апшеронск,Краснодарскийкрай, ул. Вороши-лова, 109	Абсолют-сервис	8(86152)2-81-99	+	+	+	+	+
г. Архангельск,ул. Котласская,д.1, корп. 1,офис12	«ВЕГА-29»	8(8182) 44-15-55	+
г. Астрахань, ул.Савушкина, д.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	8(8512)25-19-398(8512) 25-12-00	+	+	+
г. Астрахань, ул.Маскаковой, д.16, 2 этаж,комн.7	СЦ «Ремонт-ная Бригада»	8(8512) 54-67-67,8(8512) 54-91-91		+		+	+
г. Ахтубинск, м-н Мелиораторов,д.15	ООО «Ков-чег»	8(85141) 3-61-25	+	+	+	+	+
г. Ахтубинск, ул.Папфи-лова, д.32	СервисныйЦентр ИПКомаровНиколай	8-927-552-47-21, 8-937-122-13-99				+	+
г. Барпаул, ул.Пролетарская,д.113	ООО«Диод»	8(3852) 63-94-02	+		+	+	+
г. Батайск, пер.Книжный, д.9,кв.25	ИП КулешовА.П.	8-905-425-60-4-73	+	+	+
г. Батайск, ул.Матросова, д. 37	Централь-ный Сервис-ный Центр	8(8635) 47-47-72,8(8635) 47-47-72	+	+	+	+	+
г. Белореченск,ул. Мира, д.63	ООО«Дело тех-ники»	8(86155)3-11-00, 8-918-980-64-75	+	+	+	+	+
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИП ЦивеновД.С.	8(86559) 2-08-02,8(86559)5-29-71	+	+	+	+	+
г. Волгоград, пр.Ленина, д. 58	«Сервис.ГИМ»	8(8442) 23-41-36, 8(937)717-93-34	+		+
г. Волгоград, ул.Елешкая, д. 173	АСЦ «Клас-сика»	8(8442) 97-50-10, 8-960-883-59-00		+
г. Волгоград, ул. Томская, д. 4а	ИП Спицын С.В.	8(8442) 98-16-47, 8(8442) 53-06-04	+	+	+	+	+
Волгоградская обл., Калачевский р-н , п. Береславка,	Сервисный Центр «Техно-Быт»	8-961-688-53-48		+
Волгоградская обл., р.п. Быко-во, ул. Калини-на, д. 9	Сервисный Центр ИП Рахимов Ренят	8-927-521-52-00		+		+	+
Волгоградская обл., п. Елань, ул. Л.Толстого, д. 32	Сервисный Центр ИП Егоров Юрий	8-937-722-68-12				+	+
Волгоградская обл., р.п. Октярьский, ул.Кругликовад. 158	Сервисный Центр ИП Макеев Юрий	8-937-730-66-03		+		+	+
Волгоградская обл., г. Сурови-кипо	Сервисный Центр ИП Караичел Алексей	8-904-404-14-55				+	+
г. Волгодонск, Ростовская обл., пр-т. Строите-лей, д. 12/15	СЦ «Master»	8-928-126-63-66	+		+
г. Волжский, ул. 77-й Гвардей-ской, д. 65А	«Сервис. ГИМ»	8(937) 717-93-36	+		+
г. Вологла, ул.Черпышев-ского, д. 65	«Ремонт бытовой техники»	8(8172) 70-03-45, 8(8172) 54-21-54	+		+	+	+
Вологодская обл., п. Рубцово, д. 1а	ООО «МИГ»	8(8172) 52-72-51	+		+
г. Воронеж, ул. Б. Хмельниц-кого, д. 46	СЦ "ТЕХПО"	8(473) 260-09-08, 8(473) 240-57-73	+		+	+
г. Георгиевск, ул. Калинина, д. 140/1	ИП Пoho- маренко Р.Р.	8(87951) 6-47-93, 8-928-654-28-01		+

г. Грозный, ул. Дадин Айбики, д. 48	«Арсгир»	8-962-655-20-00	+	+	+	+	+
г. Дзержинск, Нижегородская обл., ул. Чапаева, д. 68	Мастерскац «СГРВИС ПЛЮС»	8(8313) 21-14-14	+		+
г. Дзержинск, пр. Цняюковского, д. 54	СЦ «Кварц»	8(8313) 20-93-00, 8(8313) 20-92-94		+
г. Димитровград, ул. Октябрьская д.63	АСЦ "Эя-Ком Сервис"	8(84235) 2-86-59, 8(84235) 9-14-64	+		+	+	+
г. Ейск, ул. Пушкина, д. 84	АСЦ «Техносервис»	8(86132) 2-11-71, 8(86132) 3-66-02	+	+	+	+	+
г. Екатеринбург, ул. Амундеспа, д. 64	Мастерская "Ремонт бытовой техники и электроники"	8(343)240-26-60	+		+
г. Екатеринбург, Сыромолотова, д.16А	с/п "ПРО-ТОН"	8(343) 201-51-41, 8(343)347-76-83	+	+	+	+	+
г. Елец, Липецкая обл., ул. Октябрьская, д. 47	ООО фирма «ПОЛЮС»	8(47467) 4-12-08, 8(47467) 4-33-17	+		+
г. Иваново, ул. Дзержinskого, д.45/6	ООО «Спектр-Сервис»	8(4932) 335185, 8(4932) 335236	+	+	+	+	+
г. Ижевск, ул. Азипа, д. 4	ООО «АРГУС-Сервис»	8(3412) 30-79-79, 8(3412)30-83-07	+		+	+	+
г. Ижевск, ул. М. Горького, д. 76	ООО «АРГУС-Сервис»	8(3412) 78-76-85, 8(3412) 78-06-64	+		+	+	+
г. Ижевск, ул. Буммашевская, д. 7/1, офис 301, 307	«Климат-Контроль»	8(3412) 44-60-40, 8(3412) 44-60-67		+
г. Изобильный,мк-п. «Радуга»No? (рыпок«Светлапа»)	«Автоматика 26»	8(86545) 2-74-74		+
г. Йошкар-Ола,ул. Воинов-Интернационалистоп, д 24 а	СП «Акна-марин»	8(8362) 24-11-24,8(8362) 25-55-40	+	+	+	+
г. Иркутск, ул.Киренская, д. 20	СЦ«Мастер»	8(39520) 65-04-95,8(39520) 93-16-56	+		+	+
г. Иркутск, ул.Академическая,д. 24	ООО"Мастер ТВ"	8(3952) 42-55-76,8(3952) 78-15-83	+		+
г. Казань, пр.Ямашева, д. 38	СЦ«Витязь»	8(843) 248-71-17, 8(843)258-85-65	+		+
г. Калуга, ул.Суворова, д. 25,Грабиценскоешоссе,д. 47	ООО«Бинэс Сервис»	8 [phone], 8(4842) 54-83-33	+	+	+	+	+
г. Кименск-Уральский,ул. Исетская, д.336	Техноцентр-Сервис	8(3439) 39-95-20,8(34399)34-74-40	+	+	+	+	+
г. Ксмерово, пр.Октябрьский, д.53/2	ВК-Сервис	8(3842) 35-39-67	+			+
г. Киров, ул.Некрасова,д. 42	ООО«Экрап-Сервис»	8(8332) 56-25-95,8(8332) 54-70-77	+		+	+
г. Констаптиповск, Ростовская обл., пер.Студепческий, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	+	+	+
г. Кострома, ул.Коммунаров, д.5	АСЦ «Кри-сталл СервисБыт»	8(4942)300107,8(4942)300107	+		+	+	+

г. Кореновск, ул. Пурыхина, д. 2, корп. А	ИП Бонди-ренко А.В.	8(86142)4-43-59	+	+	+	+	+
г. Краснодар, ул. Новороссийская, 3	Абсолют-сервис	8(861) 267-50-88	+	+	+	+	+
г. Краснодар, ул. Академика Лу-къпетко, д. 103, оф. 55	«М-Сервис-Юг»	8(861) 222-64-13, 8(861) 222-85-55, 8-905-408-08-38	+	+	+	+	+
Краснодарский край, ст. Варе-никовская, ул. Виноградная, д. 42/2	ИП Лютеро-вич В.М.	8-918-041-31-04, 8(86131) 71-2-72		+			+
Краснодарский край, ст. Канев-ская, ул. Сверд-ликова, д. 116	ИП Галиш-ников А.А.	8(86164) 7-01-22		+
Краснодарский край, ст. Ленин-градская, ул. Жлобы, д. 57Г	ООО "Уманьбыт-сервис"	8(86145) 3-78-74	+	+	+	+	+
Краснодарский край, ст. Старо-деревинковская, ул. Комсомоль-ская, д. 25	ООО «ЭлитСер-вис»	8(86164) 65-4-95, 8-918-355-81-70	+	+		+	+
Краснодарский край, ст. Старо-минская, ул. Толетого, д. 1	ИП Галиш-ников А.А.	8(86153) 4-16-70		+
Краснодарский кр. ст. Старо-щербиновская, ул. Ленина, д. 168	"ТЕХ-НОКЛИ-МАТ"	8(86151) 4-33-54, 8-918-464-00-86	+	+		+	+
г. Красноярск, ул. Дулипская, д. 1	СЦ «Элек-троальпс»	8(3912) 93-54-33, 8(3912) 94-52-82	+	+	+	+	+
г. Курск, ул. Студенческа, д. 36-а, ул. Сум-ская, д. 37-б	СЦ «Маяк+»	8 [phone], 8 [phone]	+	+	+	+
г. Лабинск,Красноцарскийкрай, ул. Турча-пипола, д. 2	ООО«БЫТСЕР-ВИС»	8 (86169) 7-39-99,8(86169) 7-24-96	+	+	+	+	+
г. Липецк,ул. Космонавтов,д. 66	ООО"Владон"	8(4742) 33-45-65,8(4742) 33-45-95	+	+	+	+	+
г. Майкоп, ул.Гоголя, д. 29	СП «Ма-стерСервис»	8 [phone]	+	+	+	+
г. Майкоп,ул.Димитрова, д.25	ООО «Элек-трон-Сервис»	8 [phone]		+			+
г. Махачкала, пр.Шамиля,д. 20	Сервисныйцентр «РО-САМ»	8( 8722) 93-30-73	+	+	+	+	+
г. Мыллерово,Ростовская обл.,ул. Калипппа, д.11	СЦ «МастерПлюс»	8(86385) 2-33-26 8-960-458-07-11	+	+		+	+
г. Москва,Сигналыный, пр-д, д. 16, стр. 9	ООО«РеалМа-стер»	8 [phone], 8(499) 733-25-00		+
г. Москва, г.Зеленоград, ул.Логвиненко,корпус 1534	ООО «Про-тор-Сервис»	8(499) 717-82-07, 8(499)717-82-12	+		+	+	+
г. Москва, б-рМаршала Рокос-совского, д.3(м.ул. Подбель-ского)	ТехническийЦентр«Юник»	8(495) 721-30-70, 8(499)168-05-19,8(499) 168-47-15	+		+	+	+
г. НабережныеЧелны, ул. Вах-итова, д.20(30/05)	СервисныйЦентр«ТриО»	8(8552)359002,8(8522)359042	+	+	+
г. Нальчик,пр-т. Ленина, д.24	ООО "Аль"фа-Сервис"	8(8662) 42-04-308(8662) 42-12-21	+		+	+
г. Ненинномыск,ул. Гагарина, д.55	СЦ «ЭД-ВИС»	8(86554) 5-59-77,8(86554) 3-67-57	+	+	+	+	+

г. Нижнекамск,ул. Кайманова,д. 9 (маг. «АкКалфак»)	«Техника»	8(8555) 48-08-80, 8-917-906-60-06	+		+	+	+
г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21	СЦ «Качественныйсервис»	8(831) 229-63-66, 8(831)229-60-87	+		+	+
г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А	ООО «БытованАвтоматика-Сервис»	8(831) 46-18-848		+			+
г. Нижний Новгород, ул. Коновылова,д. 6	ООО «БытованАвтоматика-Сервис»	8(831) 46-18-848		+			+
г. Новокузнецк,ул. Грдины, д. 18	ООО«Сибсервис»	8 [phone]	+		+	+	+
г. Новороссийск,ул. Серова, д. 14	ООО «АРГОН-СЕРВИС»	8(8617) 63-11-15,8(8617) 63-03-95	+	+	+	+	+
г. Нопосибирск,ул. Королёва, д.17а	ООО"К-техпика"	8(383)274-99-33, 8(383)274-99-45	+		+
г. Нопопахтинск, пл. Ба-зарная, д. 24А	ЭлектроМир	8(86369) 3-74-75, 8-928-609-35-85	+	+	+
г. Оренбург, ул.Космическая, д.4	ИП БабинаТ.В.	8 [phone]	+			+	+
г. Оренбург, ул.Комсомольская,д. 16	«ТИКО-сервис»	8(3532) 77-67-64 ,8(3532) 78-15-82	+	+	+	+	+
г. Омск,ул. Б. Хмель-пицкого,д. 130	"Гараптий-ная мастер-ская"	8(3812)36-42-02	+		+	+	+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	«Айс-Сервис+»	8(3537) 33-84-43,8(3537) 35-13-18	+	+	+	+	+
г. Пенза, ул.Кулакова, д. 2	ООО «МирСервиса»	8(8412) 26-09-60,8(8412) 26-12-29	+		+	+	+
г. Пермь, ул. Деревообделоч-най, д. 3, корп. Б	ООО «СК-Сервис»	8 [phone]	+	+	+	+	+
Г. Петроза-водск, ул. Се-верная, д.11	«Алкор-Сервис»	8(8142) 78-06-93,8(8142) 70-65-48	+		+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО «Ре-монт и Сер-вис»	8 (8112)-53-86-30, 8(8112)-53-86-50	+		+
г. Пятигорск, Ставропольский краи, ул. Ермо-лова, д. 12	Техно Сервис	8(793) 31-84-16	+	+	+	+	+
г. Пятигорск, ул. 5-ый Переулок д.13	"Сервисный Цептр"	8(8793) 98-70-11	+	+	+	+	+
г. Россошь, Во-ропежская обл., ул. Пролетар-ская, д.148	Региональ-ная Сервис-ная Компапия	8(47396) 48-911	+	+	+	+	+
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдо-кимова, д. 37 В	ООО «Максим-Сервис»	8(863) 250-47-77	+		+
г. Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Ростсель-мана, д. 1/52, офис 55	ООО «Мастер»	8 (863) 21-92-112, 8-800-100-51-52	+	+	+	+	+
Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	8-906-453-35-81	+		+
г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свобо-ды д.12	Сервисная служба «ТЕХНО-СЕРВИС»	8(4855) 22-04-77,8(4855) 25-38-60	+	+	+	+	+
Ростовская обл., ст. Горрыкская, ул. Ворошилова, д. 14	"Всё Для Дома"	8(86370) 2-19-50	+	+	+	+	+
г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свобо-ды д.12	Сервисная служба "ТЕХНО-СЕРВИС"	8(4855) 22-04-77,8(4855) 25-38-60	+	+	+	+	+

г. Рыбинск, Ярославская обл.,ул. Моторостроителей 21	Сервиснай служба«ТЕХНО-СЕРВИС»	8(4855) 24-31-21	+	+	+	+	+
г. Рязань, ул.Пушкина, д. 14,корп. 1	ООО«Гарант-Климат»	8(4912) 76-88-01,8(4912) 40-30-30	+	+	+	+	+
г. Рязань, ул.Касимовскоешоссе, д. 42"а"	ООО«Гарант-Климат»	8(4912)41-33-02,	+	+	+	+	+
г. Самара, ул.Енисейская, д.52, оф. 8, 9	СервисныйЦентр	8(846) 931-85-46	+	+	+	+
г. Самара,ул. Авроры, д.63	"Виктел-Сервис"	8(846) 379-54-54	+	+	+	+	+
г. Санкт-Петербург, пр.Обуховскойоборопы, д. 197	ООО«Евро-сервис XXI»	8(812) 600-11-97	+	+	+	+
г. Санкт-Петербург, про-спект Стачск, д.41, литер А	ООО«Прогресс-Сервис»	8(812) 325-36-56,8(812) 325-36-57	+		+	+
г. Санкт-Петербург, ул.Магнитогорская,д. 11, 36П, лит.И	ООО«БИТ-95»	8(812) 822-18-00, 8(812)320-06-61	+
г. Саранск, ул.Садовая, д. 1	ООО«ТЕСТ-СЕРВИС»	8(8342) 23-05-91,8(8342) 47-48-59	+	+	+
г. Саратов, ул.3-я Дачная, "ТЦ-Поволжье"	ООО«ТРАНС-СЕРВИС-Саратов»	8(8452) 35-11-80,8(8452) 55-43-63	+	+	+	+	+
г. Семикаракорск,ул.Лепипа,д.167/1	ремонт С.Б.Т	8-951-522-38-11	+	+	+	+	+
г. Сергиел Посад, пр-т. Красной Армии, д.253А	СП «Горол-ская Стужба Бытового Сервиса»	8(496) 547-04-95, 8(496)549-32-79	+	+		+	+
г. Сочи, ул. Дон-ская, д. 90	ООО «ДЭЛ»	8 [phone],8 [phone]	+			+	+
г. Ставрополь,ул. 50 летВЛКСМ, д. 8/1	ООО «БытСервис»	8(8652) 74-01-91	+	+	+
г. Ставрополь,ул. Пушкипа, д. 63	ООО«Уписервис»	8(8652) 24-30-14,8(8652) 23-31-81	+	+	+	+	+
г. Ставрополь,пр. Кулакова, д. 15 Е, оф. 21	«Мир Кли-мата»	8(8652)95-53-68,[phone]		+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м-н. Лебе-динец, д. 1а	ЗАО«АВАН-ТАЖ-ИНФОРМ»	8 [phone], 8(4725) 24-73-49	+	+	+
г. Стерлитамак,РеспубликаБышкортостан,ул. Худайберли-на, д. 158	ООО«Сервис-Технос»	8(3473) 20-12-13,8(3473) 20-27-70	+		+	+	+
г. Сыктывкар,Республика Ко-ми, ул. Гараж-ная, д. 25	«ТехСервис»	8(8212) 22-95-29,8(8212) 29-12-20	+	+	+	+	+
г. Тамбов, ул.Мичуринскани, д. 137а	ООО«БВС-2000»	8(4752) 56-19-42,8(4752) 56-19-44	+	+	+	+	+
г. Тверь, ул.Московский, д. 88/15	Сервис-Гарант	8-910-834-80-35, 8-952-065-89-10	+		+
г. Тимашевск,Красполярскийкр., ул. Ленина,д. 24/2	Сервис би-товой техпи-ки	8(86130) 4-86-59, 8-918-147-02-03	+	+		+	+
г. Тихорецк, ул.Гоголя, д. 2/2	АСЦ "БЫТ-СЕРВИС"	8(86196) 7-20-53	+	+	+	+	+
г. Тельитти, ул.Мира, д. 48	ООО «ВолгаТехника+»	8(8482) 22-72-41,8(8482) 22-71-85,8(8482) 61-65-64	+	+	+	+	+

г. Томск, пр. Кирова, д. 58	ООО «Экстрем-2»	8(3822) 56-23-35,8(3822) 48-08-80	+		+
г. Тула, ул. Ф. Энгельса, д. 137	ООО «Сервис-Центр»	8(4872) 31-12-57	+	+	+	+	+
г. Тюмень, ул. Ватутипа, д. 55	Серписный Центр "Ваш Дом"	8(3452) 47-35-69	+		+	+	+
г. Улап-Удз, ул. Ербанова, д. 28	СЦ «Мастер»	8(3012) 21-89-63	+		+	+	+
г. Ульяновск, ул. Гагарина, д.18, офис 18, 2 этаж	СЦ «Пилот»	8(8422) 31-00-00	+	+	+	+	+
г. Ульяновск, ул. Метадлистов, д.16/7	АСЦ «Современный сервис»	8(8422)73-44-22,8(8422) 73-29-19	+	+		+	+
г. Усть-Джегута, КЧР, ул. Курортная, д. 378 а	СЦ «КАВКАЗ-СЕРВИС»	8(87875) 7-44-82	+	+	+
г. Уфа, ул. Пр. Октября, д. 148	«Пилигримсервис»	8(3472) 77-12-62	+		+
г. Уфа, ул. Мепле-леева, д. 153, пр. Октября, д. 42, ул. Мира, д. 7	СЦ «Дженерал»	8(347) 279-90-70, 8(347) 241-62-02					+
г. Цимлянск, Ростовская обл., ул. Социалистическая, д 15а	"Телерадио-товары"	8(86391) 2-18-06	+		+
г. Чебоксары, ул. Гагарина, д. 36	ЗАО «Телерадио-сервис»	8(8352) 62-30-97,8(4942) 63-20-98	+		+
г. Челябинск, ул. Артиллерийская, д.102 (приём техники в стационар для розничных покупателей)	Рембыттехника	8(351) 772-72-05,8(351) 772-73-66,8(351) 772-69-01	+	+	+	+	+
г. Челябинск, ул. Производственная, д. 8Б (при-ём техники в стационар для оптовых покупателей и торгующих организаций)	Рембыттехника	8(351) 239-39-34, 8(351) 239-39-35	+	+	+	+	+
г. Череповен, ул. Моченкова, д. 18	«Ремонт бытовой техники»	8(8202) 54-31-88	+		+	+	+
г. Черкесск, пр. Ленина, д. 340"В"	АСЦ «ЮГ-СЕРВИС»	8(8782) 27-30-60, 8(8782) 27-70-77	+	+	+	+	+
г. Черкесск, ул. Первомайская, д. 48, оф. 11	АСЦ "Мак.Сим."	8(8782)25-04-66, 8(8782)25-19-15	+	+	+	+	+
г. Шахты, Ростовская обл., ул. Садовая, д. 1	Техно Сервис	8-904-345-83-18	+	+	+	+	+
г. Элиста, 3-й микрорайоп, д. 21а	«СКВ Сервис»	8 (84722) 9-52-07. 8-937-469-52-07	+	+	+	+	+
г. Энгелье, ул. Петровская, д. 57	«Ремонтсервис»	8(8453) 55-80-89, 8-964-848-45-06	+		+	+	+
г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12	ООО «Трио-Сервис»	8 [phone]	+		+

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный тапон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Production number/ Výrobní číslo/ Производственный номер / Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организанії......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организанії......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организанії......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организанії......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организанії......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организанії......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієпта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієпта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієпта......
Date of Receiving/дата приема/дата прийно......	Date of Receiving/дата приема/дата прийно......	Date of Receiving/дата приема/дата прийно......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать /Ілідпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать /Ілідпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать /Ілідпис, печатка......
СОУРОН 1	СОУРОН 2	СОУРОН 3