ST-EC7181 - Пароварка Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароварка
Модель	ST-EC7181
Бренд	Saturn
Потребляемая мощность	800 Вт
Номинальное напряжение	220-230 В
Номинальная частота	50 Гц
Номинальный ток	3,6 А
Вместимость контейнера для риса	1 л
Вместительность контейнеров	3 л
Максимальная ёмкость резервуара для воды	1,2 л
Минимальная ёмкость резервуара для воды	0,5 л
Таймер	60 минут
Индикатор уровня воды	Внешний
Автоматическое отключение	Да, по звуковому сигналу
Съёмные части	Контейнеры, поддон, крышка, турбо-кольцо
Мытьё в посудомоечной машине	Да, съёмные детали
Удаление накипи	Через каждые 8 часов использования уксусом
Гарантийный срок	2 года
Срок службы	2 года

Часто задаваемые вопросы - ST-EC7181 Saturn

Как правильно использовать пароварку Saturn ST-EC7181?

Перед первым использованием вымойте все съёмные детали. Налейте воду в резервуар до максимальной отметки, поместите продукты в контейнеры, накройте крышкой. Включите в сеть и установите время на таймере. После приготовления прозвучит звуковой сигнал, и прибор отключится автоматически.

Как очистить пароварку от накипи?

Удаляйте накипь каждые 8 часов использования. Установите турбо-кольцо вверх дном, налейте воду до отметки MAX и залейте внутрь кольца белый уксус до того же уровня. Оставьте на ночь, затем прополощите резервуар тёплой водой.

Можно ли мыть съёмные детали в посудомоечной машине?

Да, все съёмные детали (контейнеры, поддон, крышку, турбо-кольцо) можно мыть в посудомоечной машине. Резервуар для воды протирайте мягкой влажной тканью.

Какой максимальный уровень воды в резервуаре?

Максимальный уровень воды — 1,2 л, минимальный — 0,5 л. Не превышайте отметку MAX.

Безопасна ли пароварка для детей?

Устройство не предназначено для использования детьми младше 14 лет. При работе прибора поверхность нагревается, возможны ожоги паром. Используйте кухонные перчатки при снятии крышки.

Что делать, если индикаторная лампа не загорается?

Проверьте подключение к сети и исправность розетки. Убедитесь, что таймер установлен. Если проблема не решена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли готовить замороженные продукты?

Да, время приготовления замороженных продуктов может быть увеличено. Следуйте рекомендациям по времени на корпусе прибора и проверяйте готовность.

Как правильно размещать контейнеры?

Ставьте контейнеры один на другой, вставив №3 в №4, затем вместе в №6. Для риса используйте чашу для риса, помещённую в контейнер №3. Накрывайте всё крышкой.

Почему важно не погружать устройство в воду?

Основание с нагревательным элементом нельзя погружать в воду, чтобы избежать поражения электрическим током. Протирайте его влажной тканью.

Какова гарантия на пароварку Saturn?

Гарантийный срок составляет 2 года. Бесплатный ремонт осуществляется в авторизованных сервисных центрах при соблюдении правил эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-EC7181 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки "Saturn".

мы уверены, что наши изделия будит перными и надежными

будут верными и надея помощниками в Вашем

домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза теплове, помещение) может

теплос помещение) може вызвать конденсацию влаги

вызывать конделеацию влаги внутри устройства и нарушить его

работоспособность при

включении. Устройство должно

отстояться в теплом помещении

Не менее 1,5 часов. Ввод

устройства в эксплуатацию после транспортиводки производить на

транспортировки производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в по- мещение.

Строго соблюдайте меры предосторожности, изложенные в данной инструкции по эксплуатации! В противном случае существует опасность получения ожогов и ошпаривания горячей водой!

Инструкция по безопасности

1. Проверьте, чтобы напряжение источника электропитания соответственно напряжению, которое указано на устройстве. Устройство следует включать в заземлённую розетку.

2. Не размещайте устройство рядом с источниками тепла или в горячей духовке, это может привести в результате к серьезному повреждению устройства.

3. Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Храните его в недоступном для детей месте.

4. Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (сетевой шнур, штепсельная вилка и т. д.) повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

5. Во избежание опасности, если сетевой шнур поврежден, его необходимо заменить в авторизированном сервисном центре.

6. При прикосновении к горячей поверхности устройства, контакте с горячей водой, паром или пищей, можно получить ожоги.

7. Не погружайте устройство в воду!

8. Не двигайте устройство, когда оно наполнено жидкостью или горячей пищей.

9. Не прикасайтесь к устройству во время его работы и пользуйтесь специальными перчатками, чтобы снять крышку, взять контейнер для риса и контейнеры пароварки.

10. Отключайте устройство от сети сразу после использования, когда двигаете его или перед тем, как проводить очистку или техническое обслуживание.

11. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не

получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет. Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том, что они не играют с устройством.

1. Данное устройство не предназначено для управления отдельным таймером или пультом дистанционного управления.

2. Срок службы – 2 года

Описание

1. Крышка

2. Контейнер для риса (емкость 1 л)

1. Овальный контейнер №

1. Овальный контейнер № 2

2. Углубления для варки яиц

3. Овальный контейнер № 1

4. Подлон для конденсата и сока

5. Съемное турбо-кольцо

6. Внутренний максимальный уровень

ВОДЫ

1. Резервуар для воды (1 час непрерывного использования)

2. Нагревательный элемент

3. Внешний индикатор уровня воды
4. Таймер на 60 минут
5. Индикаторная лампа
6. Сетевой шнур
7. Используя теплую воду и моющий раствор, вымойте все съемные детали и внутреннюю поверхность резервуара для воды, прополощите и высушите.
8. Поставьте основание на ровную поверхность, расположите турбокольцо вокруг нагревательного элемента (самая большая сторона внизу).
9. Налейте свежую воду непосредственно в резервуар для воды до максимального уровня.
10. Поместите продукты в центр кон- тейнера (-ров), поставьте контейнер(- ы) сверху на поддон для конденсата и сока и накройте крышкой.
11. Включите устройство в сеть и задайте время, которое рекомендуется для приготовления еды (рекомендованное время приготовления продуктов указано на корпусе устройства), индикаторная лампа загорится и начнётся процесс приготовления на пару.
12. Проверьте уровень воды, посмотрев на внешний индикатор уровня воды, при необходимости добавьте воду со стороны подлона для конденсата и сока во время приготовления.
13. Выключение происходит автоматически, таймер подает звуковой сигнал, и индикаторная лампа гаснет.
14. Вы можете повторно нагреть пищу, посмотрев, осталась ли еще вода.
15. Снимите крыщку, поставьте кон- тейнер(-ры) на тарелку.
16. Отключите от сети устройство, оно должно полностью остыть перед очисткой.
17. Опорожните резервуар для воды и вытрите его мягкой влажной тканью.
18. Все остальные съемные детали можно мыть в посудомоечной машине. 3. Удаляйте накипь с устройства через каждые 8 часов его использования.
19. Разместите турбо-кольцо вверх дном вокруг нагревательного элемента (самая большая сторона сверху). Наполните резервуар для воды холодной водой до максимального уровня (до отметки «MAX»), наполните турбо-кольцо изнутри белым уксусом до такого же уровня. Не нагревайте (чтобы избежать запаха накили). Оставьте на всю ночь, чтобы удалить накипь. Про-

Инструкция по применению

Очистка и уход

полощите внутри резервуар для воды теплой водой несколько раз.
5. Поставьте контейнеры один на другой, вставив №3 в №4, затем вместе в №6. Поставьте контейнер для риса в контейнер №3 пароварки. Поставьте контейнеры на поддон для конденсата и сока, и все это накройте крышкой.
- Потребляемая мощность: 800 Вт - Номинальное напряжение:220-230 В
• Номинальная частота: 50 Гц
• Номинальный ток: 3,6 А
• Контейнер для риса: 1 л
• Вместительность контейнеров: 3 л
• Максимальная емкость резервуара
для воды:1,2 л
• Минимальная емкость резервуара
для воды: 0,5 л

Технические характеристики

Комплектность

ПАРОВАРКА 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 КОНТЕЙНЕР ДЛЯ РИСА 1 УПАКОВКА 1

Безопасность окружающей среды. Утилизация

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр

Утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

ПАРОВАРКА

Шановний покупець!

• Контейнер для рису: 1 л

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие выпило из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих и/и промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).
4. Изделис имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.
7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
8. Изделис имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.
9. Изделие имест повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.
10. Изделие имест повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, пожей, веччиков, тсерок, дисков, тарелок, трубок, плангов, щесток, а также сетевых пинуров, пинуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	НазваниеАСЦ	Телефон МБТ		Силит-системы	LCD CMA	Мороз.лари
г. Азов, ул. Привокзальная,д. 4	"МИР СЕРВИСА"	8-988-993-37-78	+ + -	+
г. Альмстььевск,ул. К. Цеткин, д.18а	СервисныйЦентр ИИЛ. Валиуллин М.Р.	8(8553) 32-22-118-960-047-22-11	+ + +	+ +
г. Анапа, ул.Астрахапская, д.98	СЦ«СПЕКТР-СЕРВИС»	8(86133) 6-09-84,8-918-215-57-75	+ + +	+ +
г. Апгарск, Чайковского, д. 48,оф. 108	"Интех-Сервис"	8(3955) 67-00-44,8(3955) 56-61-77	+ + -	+
г. Апшкронск,Краснодарскийкрай, ул. Ворошилова, 109	Абсолют-сервис	8(86152)2-81-99	+ + +	+ +
г. Архангсельск,ул. Котваская,д.1, корп. 1,офис12	«ВЕГА-29»	8(8182) 44-15-55	+
г. Астрахань, ул.Савупкипа, д.47	ООО ПКЦ«ВЦВ»	8(8512)25-19-398(8512) 25-12-00	+ + -
г. Астрахань, ул.Маскаковой, д.16, 2 этаж,комн.7	СП «Ремонтная Бригада»	8(8512) 54-67-67,8(8512) 54-91-91 + +
г. Ахгубинск, м-н Мелиораторов,д.15	ООО «Ков-чет»	8(85141) 3-61-25	+ + +	+ +
г. Ахгубинск, ул.Панфи-лова, д.32	СервисныйЦентр ИПКомаровНиколай	8-927-552-47-21, 8-937-122-13-99				+
г. Барнаул, ул.Пролетарская,д.113	ООО«Диод»	8(3852) 63-94-02	+		+ +
г. Батайск, пер.Книжный, д.9,кв.25	ИП КулешовА.П.	8-905-425-60-4-73	+ + +

г. Багайск, ул. Матросова, д. 37	Центральный Сервисный Центр	8(8635) 47-47-72,8(8635) 47-47-72	+ + + + +
г. Бедореченск,ул. Мира, д.63	ООО«Дело техники»	8(86155)3-11-00, 8-918-980-64-75	+ + + + +
г. Будсповск,ул. Октябрьская,д. 84	ИП Цивснов Д.С.	8(86559) 2-08-02,8(86559)5-29-71	+ + + + +
г. Волгоград, пр. Лспипа, д. 58	«Сервис. ГИМ»	8(8442) 23-41-36, 8(937) 717-93-34	+	+
г. Волгоград, ул. Елепкая, д. 173	АСП «Классика»	8(8442) 97-50-10, 8-960-883-59-00		+
г. Волгоград, ул. Томская, д. 4а	ИП Спицын С.В.	8(8442) 98-16-47,8(8442) 53-06-04	+ + + + +
Волгоградская обл., Калачевский р-п,п.Береславка,	Сервисный Центр «Техтыбыт»	8-961-688-53-48		+
Волгоградская обл., р.п. Быково, ул. Калиппи-па, д. 9	Сервисный Центр ИП Рахимов Репат	8-927-521-52-00		+ + -
Волгоградская обл., п. Елань,ул. Л.Толстого,д. 32	Сервисный Центр ИП Егоров Юрий	8-937-722-68-12				+	+
Волгоградская обл., р.п. Октярьский,ул.Кругликовад. 158	Сервисный Центр ИП Макеев Юрий	8-937-730-66-03		+ + +
Волгоградская обл., г. Суровикипо	Сервисный Центр ИП Караичев Алексей	8-904-404-14-55				+	+
г. Волгодонск, Ростовская обл.,пр-г. Строителей, д. 12/15	СЦ «Master»	8-928-126-63-66	+		+
г. Волжский, ул. 77-й Гвардейской, д. 65А	«Сервис. ГИМ»	8(937) 717-93-36	+		+

г. Вологда,ул.Чернышев-ского, д. 65		«Ремонтбытовойтехники»	8(8172) 70-03-45,8(8172) 54-21-54	+ + + +
Вологодскаяобл., и. Рубцово,д. 1а		ООО «МИГ»	8(8172) 52-72-51	+		+
г. Воронск, ул.Б. Хмельницкого, д. 46		СЦ"ТЕХНО"	8(473) 260-09-08,8(473) 240-57-73	+ + -
г. Георгисвск,ул. Калипипа, д.140/1		ИШПопо-марспко Р.Р.	8(87951) 6-47-93, 8-928-654-28-01		+
г. Гроэлый, ул.Датип Айбики,д. 48		«Арстир»	8-962-655-20-00	+ + + + +
г. Дзержинск, Нижегородская обл.,ул. Чашаева, д. 68		Мастерская«СЕРВИСПЛЮС»	8(8313) 21-14-14	+		+
г. Дзержинск,пр. Циолков-ского, д. 54		СЦ «Кварц»	8(8313) 20-93-00,8(8313) 20-92-94		+
г. Димитровград,ул. Октябрьскаяд.63		АСЦ "Эл-Ком Сервис"	8(84235) 2-86-59,8(84235) 9-14-64	+ + - +
г. Ейск,ул. Пупкипа,д. 84		АСП«Техпосер-вис»	8(86132) 2-11-71,8(86132) 3-66-02	+ + + + +
г. Екатерин-бург,ул. Амундсена,д. 64		Мастерская"Ремонгбытовойтехники иэлектрони-ки"	8(343)240-26-60	+		+
г. Екатерипбург,Сыромолотова,д.16А		с/д "ПРО-ТОН"	8(343) 201-51-41,8(343)347-76-83	+ + - + +
г. Елец, Липец-кая обл., ул.Октябрьская, д.47		ОООфирма«ПОЛЮС»	8(47467) 4-12-08,8(47467) 4-33-17	+		+
г. Иваново, ул.Дзержинского.		ООО«Спектр-	8(4932)335185,	+ + + + +
д.45/6 Сервис» 8(4932)		335236
г. Ижевск, ул. Азина, д. 4	ООО «АРГ УС-Сервис»	8(3412) 3079-79,8(3412)30-83-07	+ + + +
г. Ижевск, ул. М. 1 орького, д. 76	ООО «АРГ УС-Сервис»	8(3412) 78-76-85,8(3412) 78-06-64	+ + + +
г. Ижевск, ул. Буммапевская, д. 7/1, офис 301, 307	«Климат-Контроль»	8(3412) 44-60-40,8(3412) 44-60-67		+
г. Изобильный, мк-п. «Радуга» No7 (рынок «Светлана»)	«Автомати-ка 26»	8(86545) 2-74-74		+
г. Йошкар-Ола, ул. Воинов-Интернационали-стов, д 24 а	СП «Аква-марин»	8(8362) 24-11-24,8(8362) 25-55-40	+ + + +
г. Иркутск, ул. Киренская, д. 20	СП «Мастер»	8(39520) 65-04-95,8(39520) 93-16-56	+ + +
г. Иркутск, ул. Академическая, д. 24	ООО "Мастер ТВ"	8(3952) 42-55-76,8(3952) 78-15-83	+		+
г. Казань, пр. Ямашева, д. 38	СП «Витязь»	8(843) 248-71-17, 8(843) 258-85-65	+		+
г. Калуга, ул. Суворова, д. 25, Грабцевское шоссе, д. 47	ООО «Бинэс Сер-вис»	8 [phone], 8(4842) 54-83-33	+ + + + +
г. Камсиск-Уральский, ул. Исетская, д. 336	Техноцентр-Сервис	8(3439) 39-95-20,8(34399)34-74-40	+	+ + + +
г. Ксмсрово, пр. Октябрьский, д. 53/2	ВК-Сервис	8(3842) 35-39-67	+			+
г. Киров, ул. Некрасова, д. 42	ООО «Экран-Сервис»	8(8332) 56-25-95,8(8332) 54-70-77	+ + +

г. Константиновск, Ростовская обл., пер. Студенческий, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	++ +
г. Кострома, ул. Коммунаров, д. 5	АСЦ «Кристалл Сервис Быт»	8(4942) 300107, 8(4942) 300107	++ + +
г. Корсновск, ул. Цурыхина, д. 2, корп. А	ИП Бондаренко А.В.	8(86142)4-43-59	++ + + +
г. Краснодар, ул. Новороссийская, 3	Абсолют-сервис	8(861) 267-50-88	++ + + +
г. Красподар, ул. Академика Лукъяпенко, д. 103, оф. 55	«М-Сервис-Юг»	8(861) 222-64-13, 8(861) 222-85-55, 8-905-408-08-38	++ + + +
Краснодарский край, ст. Варепиковская, ул. Виноградная, д. 42/2	ИП Лютерович В.М.	8-918-041-31-04, 8(86131) 71-2-72		+			+
Краснодарский край, ст. Капевская, ул. Свсредликова, д. 116	ИП Галипп-пиков А.А.	8(86164) 7-01-22		+
Красподарский край, ст. Лепипградская, ул. Жлобы, д. 57Г	ООО "Умапьбыт-сервис"	8(86145) 3-78-74	++ + + +
Красноцарский край, ст. Старо-деревянковская, ул. Комсомольская, д. 25	ООО «ЭштСервис»	8(86164) 65-4-95, 8-918-355-81-70	++ + +
Красподарский край, ст. Старо-минская, ул. Толстого, д. 1	ИП Галипп-пиков А.А.	8(86153) 4-16-70		+
Красподарский кр, ст. Старо-пербиновская, ул. Лепина, д. 168	"ТЕХ-НОКЛИ-МАТ"	8(86151) 4-33-54, 8-918-464-00-86	+	++ +
г. Красноярск,ул. Дудинская, д.1	СЦ «Электроальянс»	8(3912) 93-54-33,8(3912) 94-52-82	++	+++
г. Курск, ул.Студсическа, д.36-а, ул. Сум-ская, д. 37-б	СЦ«Маяк+»	8 [phone], 8(4712) 35-04-91	++	++
г. Лабипск,Красподарскийкрай, ул. Турча-пипова, д. 2	ООО«БытСЕР-ВИС»	8 (86169) 7-39-99,8(86169) 7-24-96	++	+++
г. Липецк,ул. Космонавтов,д. 66	ООО"Владон"	8(4742) 33-45-65,8(4742) 33-45-95	++	+++
г. Майкоп, ул.Гоголя, д. 29	СЦ «МастерСервис»	8 [phone]	++	++
г. Майкоп,ул.Димитрова, д.25	ООО «Электрон-Сервис»	8 [phone]		+			+
г. Махачкала, пр.Шамиля,д. 20	Сервисный цептр «РО-САМ»	8( 8722) 93-30-73	+++++
г. Миллерово,Ростовская обл.,ул. Калипина, д.11	СЦ «МастерНлюс»	8(86385) 2-33-26 8-960-458-07-11	++++
г. Москва,Сигпальный, пр-д, д. 16, стр. 9	ООО«РеалМа-стер»	8 [phone], 8(499) 733-25-00		+
г. Москва, г.Зеленоград, ул.Логвиненко,корпус 1534	ООО «Протор-Сервис»	8(499) 717-82-07, 8(499)717-82-12	++	++
г. Москва, б-рМаршала Рокос-совского, д.3(м.ул. Подболь-ского)	Технический Цептр«Опик»	8(495) 721-30-70, 8(499)168-05-19,8(499) 168-47-15	++	++
г. НабережныеЧелпы, ул. Вах-итона, д.20(30/05)	Сервисный Цептр«ТриО»	8(8552)359002,8(8522)359042	++	+
г. Нальчик,пр-т. Ленина, д.	ООО "Альфа-Сервис"	8(8662) 42-04-30	+++

24 8(8662) 42-		12-21
г. Певинномыск,ул. Гагарина, д.55	СП «ЭД-ВИС»	8(86554) 5-59-77,8(86554) 3-67-57	+ + + + +
г. Нижискамск,ул. Каймапова,д. 9 (маг. «АкКалфак»)	«Тсхпика»	8(8555) 48-08-80, 8-917-906-60-06	+ + + +
г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21	СП «Качественныйсервис»	8(831) 229-63-66, 8(831)229-60-87	+ + +
г. Нижний Новгород, ул. Ларипа, д. 18А	ООО «БытоваяАвтоматика-Сервис»	8(831) 46-18-848		+			+
г. Нижний Новгород, ул. Коно-валова,д. 6	ООО «БытоваяАвтоматика-Сервис»	8(831) 46-18-848		+			+
г. Новокузнецк,ул. Грдипы, д. 18	ООО«Сибсер-вис»	8 [phone]	+ + + +
г. Нопороссийск,ул. Серова, д. 14	ООО «АР-ГОН-СГРВИС»	8(8617) 63-11-15,8(8617) 63-03-95	+ + + + +
г. Ноюсибирск,ул. Королёва, д.17а	ООО"К-техника"	8(383)274-99-33, 8(383)274-99-45	+		+
г. Новошах-тинск, ил. Ба-зарная, д. 24А	ЭлектроМир	8(86369) 3-74-75, 8-928-609-35-85	+ + +
г. Оренбург, ул.Космическая, д.4	ИП БабинаТ.В.	8 [phone]	+ + +
г. Оренбург, ул.Комсомольская,д. 16	«ТИКО-сервис»	8(3532) 77-67-64,8(3532) 78-15-82	+ + + + +
г. Омск,ул. Б. Хмель-ницкого,д. 130	"Гараптий-ная мастер-ская"	8(3812)36-42-02	+ + + +
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	«Айс-Сервис+»	8(3537) 33-84-43,8(3537) 35-13-18	++	+++
г. Пенза, ул.Кулакова, д. 2	ООО «Мир Сервиса»	8(8412) 26-09-60,8(8412) 26-12-29	++	++
г. Псрмь, ул.Дсерсвообдеслочная, д. 3, корп. Б	ООО«СК-Сервис»	8 [phone]	++	+++
Г. Петрозаводск, ул. Ссверная, д.11	«Алкор-Сервис»	8(8142) 78-06-93,8(8142) 70-65-48	+		+
г. Псков, ул.Труда, д. 11	ООО «Ре-могт и Сер-вис»	8 (8112)-53-86-30, 8(8112)-53-86-50	+		+
г. Пятигорск,Ставропольскийкрай, ул. Ермолова, д. 12	ТехноСервис	8(793) 31-84-16	++	+++
г. Пятигорск, ул.5-ый Персулокд.13	"СервисныйЦентр"	8(8793) 98-70-11	++++
г. Россотп., Во-ронежская обл.,ул. Пролетарская, д.148	Региопаль-ная Сервис-наяКомпапия	8(47396) 48-911	++	+++
г. Ростов-на-Дону, ул. Евдо-кимова,д. 37 В	ООО«Максим-Сервис»	8(863) 250-47-77	+		+
г. Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Ростсель-маша,д. 1/52, офис 55	ООО«Мастер»	8 (863) 21-92-112, 8-800-100-51-52	++	+++
Ростовская обл.,ст. Багаевская,ул. Трюта,д. 11а/17а	ИП ИвановА.П.	8-906-453-35-81	+		+
г. Рыбилск,Ярославскаяобл., ул. Спободы д.12	Сервиснаяслужба«ТЕХНО-СЕРВИС»	8(4855) 22-04-77,8(4855) 25-38-60	++	+++
Ростовская обл.,ст. Егорлыкская,	"Всё ДняДома"	8(86370) 2-19-50	+++	++

ул. Ворошилова,д. 14
г. Рыбинск ,Ярославскаяобл., ул. Свободы д.12	Сервиснаяслужба"ТЕХНО-СЕРВИС"	8(4855) 22-04-77,8(4855) 25-38-60	+++	++
г. Рыбинск, Ярославская обл.,ул. Моторостроителей 21	Сервиснаяслужба«ТЕХНО-СЕРВИС»	8(4855) 24-31-21	++++
г. Рязань, ул.Пупкипа, д. 14,корп. 1	ООО«Гарапт-Климат»	8(4912) 76-88-01,8(4912) 40-30-30	++++
г. Рязань, ул.Касимовское пюссе, д. 42"а"	ООО«Гарапт-Климат»	8(4912)41-33-02,	++++
г. Самара, ул.Енисейская, д.52, оф. 8, 9	СервисныйЦентр	8(846) 931-85-46	+++
г. Самара,ул. Авроры, д.63	"Виктсл-Сервис"	8(846) 379-54-54	++++
г. Сапкт-Петербург, пр.Обуховскойобороны, д. 197	ООО«Евро-сервис XXI»	8(812) 600-11-97	+++
г. Сапкт-Петербург, про-спект Стачек, д.41, литер А	ООО«Прогресс-Сервис»	8(812) 325-36-56,8(812) 325-36-57	+++
г. Санкт-Петербург, ул.Магнитогорская,д. 11, 36Н, лит.И	ООО«БИТ-95»	8(812) 822-18-00, 8(812)320-06-61	+
г. Саранск, ул.Сашовая, д. 1	ООО«ТЕСТ-СЕРВИС»	8(8342) 23-05-91,8(8342) 47-48-59	+++
г. Саратов, ул.3-я Јачпая, "ГЦ-11овотяße"	ООО«ТРАНС-СЕРВИС-Саратов»	8(8452) 35-11-80,8(8452) 55-43-63	++++
г. Ссмикаракорск,ул..лепипа,д.167/1	ремонт С.Б.Т	8-951-522-38-11	++++
г. Сергиев Посад, пр-г. Красной Армии, д. 253А	СП «Городская Служба Быгового Сервиса»	8(496) 547-04-95, 8(496) 549-32-79	+++
г. Сочи, ул. Донская, д. 90	ООО «ДЭЛ»	8 [phone], 8 [phone]	+++
г. Ставрополь, ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8/1	ООО «Быт Сервис»	8(8652) 74-01-91	+++
г. Ставрополь, ул. Пушкипа, д. 63	ООО «Уписервис»	8(8652) 24-30-14, 8(8652) 23-31-81	+++	++
г. Ставрополь, пр. Кулакова, д. 15 Е. оф. 21	«Мир Климата»	8(8652)95-53-68, [phone]		+
г. Старый Оскол, Белгородская обл., м-п. Лебединси, д. 1а	ЗАО «АВАН-ТАЖ-ИНФОРМ»	8 [phone], 8 [phone]	+++
г. Стерлитамак, Республика Бапкортостап, ул. Худайбердипа, д. 158	ООО «Сервис-Техпос»	8(3473) 20-12-13, 8(3473) 20-27-70	+++
г. Сыктынкар, Республика Коми, ул. Гаражная, д. 25	«Тех Сервис»	8(8212) 22-95-29, 8(8212) 29-12-20	+++	++
г. Тамбов, ул. Мичуринская, д. 137а	ООО «БВС-2000»	8(4752) 56-19-42, 8(4752) 56-19-44	+++	++
г. Тверь, ул. Московская, д. 88/15	Сервис-Гарант	8-910-834-80-35, 8-952-065-89-10	+		+
г. Тимашевск, Красподарский кр., ул. Ленина, д. 24/2	Сервис бытовой техники	8(86130) 4-86-59, 8-918-147-02-03	+++
г. Тихорсик, ул. Гоголя, д. 2/2	АСЦ "БЫТ-СЕРВИС"	8(86196) 7-20-53	+++	++

г. Тольятти, ул. Мира, д. 48	ООО «Волга Техника+»	8(8482) 22-72-41,8(8482) 22-71-85,8(8482) 61-65-64	++	++
г. Томск, пр. Кирова, д. 58	ООО«Экстрем-2»	8(3822) 56-23-35,8(3822) 48-08-80	+		+
г. Тула, ул. Ф. Эпгельса, д. 137	ООО«Сервис-Цептр»	8(4872) 31-12-57	++	+++
г. Тюмень, ул. Ватутина, д. 55	Сервисный Цептр "Ватн Дом"	8(3452) 47-35-69	++	+
г. Утап-Удо, ул. Ербанова, д. 28	СЦ«Мастер»	8(3012) 21-89-63	++	++
г. Ульяновск, ул. Гагарина, д.18, офис 18, 2 этаж	СЦ«Пилот»	8(8422) 31-00-00	++	+++
г. Ульяновск, ул. Металлистов, д.16/7	АСЦ«Современ-пый ссрвис»	8(8422)73-44-22,8(8422) 73-29-19	++	+
г. Усть-Джсгута, КЧР, ул. Ку-ポートная, д 378 а	СЦ«КАВКАЗ-СЕРВИС»	8(87875) 7-44-82	++	+
г. Уфа, ул. Пр. Октября, д. 148	«Пилигрим-сервис»	8(3472) 77-12-62	+		+
г. Уфа, ул. Менде-леева, д. 153, пр. Октября, д. 42, ул. Мира, д. 7	СЦ«Дженерал»	8(347) 279-90-70, 8(347) 241-62-02					+
г. Цимлянск, Ростовская обл., ул. Социалисти-ческая, д 15а	"Телерадио-товары"	8(86391) 2-18-06	+		+
г. Чебоксары, ул. Гагарина, д. 36	ЗАО«Телерадио-ссрвис»	8(8352) 62-30-97,8(4942) 63-20-98	+		+
г. Челябинск, ул. Артиллерий-ская, д.102 (при-ём техники в стационар длярозничных покупателей)	Рембыттех-ника	8(351) 772-72-05,8(351) 772-73-66,8(351) 772-69-01	++	++
г. Челябинск, ул. Производственная, д. 8Б (приём техники в стационар для оптовых покупателей и торгующих организаций)	Рсмбыттехника	8(351) 239-39-34, 8(351) 239-39-35	+++	++
г. Череповец, ул. Моченкова, д. 18	«Ремонт бытовой техники»	8(8202) 54-31-88	+++
г. Черкесск, пр. Ленина, д. 340"В"	АСЦ «ЮГ-СЕРВИС»	8(8782) 27-30-60, 8(8782) 27-70-77	++++
г. Черкесск, ул.Первомайская, д. 48, оф. 11	АСЦ "Мак.Сим."	8(8782)25-04-66, 8(8782)25-19-15	++++
г. Шахты, Ростовская обл., ул. Садовая, д. 1	Техпо Сервис	8-904-345-83-18	++++
г. Элиста, 3-й микрорайон, д. 21а	«СКВ Сервис»	8 (84722) 9-52-07, 8-937-469-52-07	++++
г. Энгельс, ул. Петровская, д. 57	«Ремонтсервис»	8(8453) 55-80-89, 8-964-848-45-06	++++
г. Ярославль, ул. Угличская, д. 12	ООО «Трио-Сервис»	8 [phone]	+		+

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечиваст бесплатный ремонт вынедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со итамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробличий номер

Date of sell/Termin probeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и швету изделия.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Пазва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Пазва торговой организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Пазва торговой организаций......
Stamp of the Trade Company/Mecно печати торговой организации/Mісце печатки торговой организаций......	Stamp of the Trade Company/Mecно печати торговой организации/Mісце печатки торговой организаций......	Stamp of the Trade Company/Mecно печати торговой организации/Mісце печатки торговой организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/data приема/дата приціона......	Date of Receiving/data приема/дата приціона......	Date of Receiving/data приема/дата приціона......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
СОУРОН 1	СОУРОН 2	СОУРОН 3