Serie 2 BGC05X20GB - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Serie 2 BGC05X20GB BOSCH

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.

Указания по использованию

Этот прибор предназначен только для домашнего использования и в бытовых условиях. Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Во избежание травм и повреждений пылесос нельзя использовать для:

■чистки людей и животных;
■всасывания:

• вредных для здоровья веществ, острых, горячих или раскалённых предметов;
• мокрых предметов и жидкостей;
  – легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
• пепла, сажи из кафельных печей и систем центрального отопления;
  – тонера из принтеров или копировальных аппаратов.

Запасные части, принадлежности

Наши оригинальные запчасти и аксессуары оптимально соответствуют характеристикам и требованиям наших пылесосов. Поэтому мы рекомендуем использовать только оригинальные запчасти и аксессуары. Только таким образом обеспечивается долгий срок службы и гарантируется высокий результат уборки с помощью вашего пылесоса.

Указание:

Использованиенекачественныхпринадлежностейповреждению пылесоса.Наша гарантиераспространяется на устранение повреждений,вызванных использованием подобных изделий.

неподходящихилизапасныхчастейипможетпривестик повреждению пылесоса.Наша гарантиере распространяется на устранение повреждений,вызванных использованием подобных изделий.

Правила техники безопасности

Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности.

■Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными

физическими или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием, допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей, связанных с его эксплуатацией.

■Детям запрещено играть с прибором.
■Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра.
■Пластиковые мешки и полимерную плёнку храните и утилизируйте в недоступном для детей месте.

= Опасность удушья!

Правильное использование

■Подключение к электросети и включение пылесоса должно производиться только с учётом данных типовой таблички.
■Никогда не используйте пылесос без контейнера для сбора пыли, двигателя и выхлопных фильтров. >= Пылесос может быть повреждён!
■Не подносите всасывающую насадку и трубку к голове.

= Это может привести к травме!

■При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться ниже пользователя.
■Не используйте сетевой кабель и шланг для переноски /транспортировки пылесоса.
■Во избежание опасности замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
■При продолжительности эксплуатации более 30 минут сетевой кабель необходимо полностью вытянуть.
■При отсоединении прибора от электросети всегда беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.

■Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат и не попадал на острые края предметов.

■Перед автоматическим сматыванием сетевого кабеля убедитесь в том, что его штекер не цепляется за людей, части тела, животных или другие объекты.

= Отсоедините сетевой кабель от электросети, потянув за штекер.

■Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При возникновении неисправности вынимайте вилку из розетки.

■Во избежание опасности все работы по ремонту и замене деталей пылесоса следует выполнять только в авторизованной сервисной службе.

■Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных метеорологических условий, влажности и источников тепла.

■Не подвергайте фильтры (моторный фильтр, выпускной фильтр и т. д.) воздействию воспламеняющихся или спиртосодержащих веществ.

■Пылесос не предназначен для эксплуатации на строительных объектах.

= При засасывании строительного мусора пылесос может выйти из строя.

■После окончания эксплуатации выключите прибор и смотайте сетевой кабель.

■Отслужившие приборы сделайте непригодными для дальнейшего использования, а затем утилизируйте в соответствии с действующими правилами.

Внимание:

Сетевая розетка должна быть защищена предохранителем не менее чем на 16А.

При включении прибора предохранитель может сразу сработать, если одновременно в данную электрическую цепь включены другие приборы с большой общей потребляемой мощностью.

Срабатывание предохранителя можно предотвратить, если перед включением прибора установить минимальную мощность, а затем постепенно увеличить её.

Инструкция по утилизации

■ Упаковка

Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке. Она изготовлена из экологически чистых материалов, поэтому её можно использовать для вторичной переработки. Использованные упаковочные материалы относите в пункты приёма вторсырья.

■Отслужившие приборы

Отслужившие приборы являются ценным сырьем для дальнейшего использования. Поэтому отслуживший прибор следует отнести дилеру или в пункт приёма вторсырья для дальнейшей утилизации. Информация о возможности утилизации находится у дилера или в местной администрации.

■ Утилизировать фильтр

Фильтр изготовлен из экологически чистых материалов. Если они не содержат в себе никаких веществ, запрещённых к утилизации с бытовым мусором, то вы можете утилизировать их вместе с бытовым мусором.

ro

Мы рады, что вы остановили свой выбор на пылесосе Bosch серии Cleann`n.

В настоящей инструкции по эксплуатации представлены различные модели серии Cleann`n. Поэтому возможно, что некоторые описанные функции и принадлежности могут отсутствовать у вашего прибора. Для достижения оптимального результата используйте только оригинальные принадлежности Bosch, разработанные специально для вашего пылесоса.

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.

Разверните страницы с рисунками!

1 Переключаемая насадка для чистки пола/ковра* (внешний вид насадки может отличаться от изображённого на рисунке, что не влияет на её принцип действия)

2 Телескопическая трубка с кнопкой-ползунком

3 Шланг

4 Ручка шланга

5 Кабель сетевого питания

6 Выпускной фильтр

7 Парковка трубки на задней стороне прибора

8 Регулятор дополнительного воздуха

9 Выключатель

10 Регулятор мощности всасывания*

11 Ручка для переноса

12 Кнопка сматывания сетевого кабеля

13 Контейнер для сбора пыли

14 Моторный фильтр + Поролоновый фильтр

15 Адаптер парковки трубки с держателем шланга

16 Держатель для принадлежностей

17 Принадлежность «Два в одном»

18 Щётка для твёрдых напольных покрытий*

Перед первым использованием

Рис. 1

● Вставьте адаптер в парковку трубки на задней стороне прибора.

Подготовка к работе

Рис. 2

●Вставьте патрубок шланга во всасывающее отверстие пылесоса так, чтобы он зафиксировался со слышимым щелчком.
- Чтобы отсоединить шланг, нажмите кнопку на верхней стороне и извлеките шланг из прибора.

Рис. 3\*

●Вставьте ручку шланга в телескопическую трубку.
- Для разблокировки соединения слегка поверните ручку шланга и вытяните её из телескопической трубки.

Рис. 4\*

Вставьте телескопическую трубку в патрубок насадки для чистки пола/ковра.
● Для разблокировки соединения слегка поверните телескопическую трубку и вытяните из насадки для чистки пола/ковра.

Рис. 5\*

●Перемещением кнопки-ползунка в направлении, указанном стрелкой, разблокируйте трубку и установите необходимую длину. Сопротивление от перемещения насадки по ковровому покрытию является минимальным при полном выдвижении телескопической трубки.

Рис. 6

a) Установите держатель для принадлежностей на телескопическую трубку в нужном положении..
b) Прикрепите аксессуар 2in1 сверху с легким давлением к держателю принадлежностей.

Рис. 7

Возьмитесь за вилку сетевого кабеля, вытяните кабель на нужную длину и вставьте вилку в розетку.

Рис. 8

Включение/выключение пылесоса осуществляется нажатием выключателя.

Регулировка мощности всасывания

Рис. 9\*

Если ваш прибор оснащён регулятором мощности, то мощность плавно устанавливается путём сдвигания регулятора мощности:

■Минимальная мощность => min Для чистки деликатных материалов, таких как мягкая обивка мебели, занавески и т. д.
■Средняя мощность Для ежедневной уборки при слабом загрязнении.
■Максимальная мощность => max Для чистки прочных и твёрдых напольных покрытий и при сильном загрязнении.

Рис. 10

Мощность всасывания также может быть установлена путём сдвигания регулятора дополнительного воздуха в направлении стрелки.

■Регулятор дополнительного воздуха открыт =>

Уборка

Внимание

Насадки для чистки пола/ковра подвержены определённому износу, зависящему от качества твёрдого напольного покрытия в вашем доме (например, шероховатая, грубая керамическая плитка). Поэтому необходимо регулярно проверять рабочую поверхность насадки. Изношенные, с заострившимися краями рабочие поверхности насадки могут привести к повреждению уязвимых твёрдых напольных покрытий, таких как паркет или линолеум. Изготовитель не несёт ответственность за повреждения, полученные в результате использования изношенной насадки для чистки пола/ковра.

Рис. 11

Регулировка переключаемой насадки для чистки пола/ковра:

■ для ковров и ковровых покрытий =>

■ для твёрдых напольных покрытий и паркета =>

Если требуется удалить пылесосом большие частицы, следите, чтобы они всасывались по одной за раз и чтобы не забился канал насадки. При необходимости следует поднять насадку, чтобы частицы грязи лучше втянулись в пылесос.

Уборка с использованием дополнительных принадлежностей

Рис. 12\*

Насадки в соответствии с ситуацией можно надевать на ручку шланга или трубку:

a) Щелевая насадка для чистки щелей, углов и т. д.
b) Мягкая щётка для чистки оконных рам, шкафов и т. п.

Для использования мягкой щётки откиньте щётку вниз

с) Насадка для твёрдых напольных покрытий (кафельной плитки, паркета и т.д.)

Рис. 13

Во время коротких перерывов в процессе уборки используйте парковку трубки на задней стороне прибора.

- После выключения пылесоса вставьте крючки на насадке для чистки пола/ковра в парковку трубки.

Рис. 14

При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться внизу, у основания лестницы. При необходимости пылесос можно переносить с помощью ручки для переноса.

После уборки

Рис. 15

• Выключите прибор.
  ■Выньте вилку из розетки.
  Чтобы свернуть кабель, нажмите кнопку сматывания сетевого кабеля.

Рис. 16\*

Перемещением кнопки-ползунка в направлении, указанном стрелкой, разблокируйте трубку и сложите её.

Рис. 17

Для хранения прибора вытяните ручку шланга из телескопической трубкиРис. 2

Вставьте адаптер в парковку трубки на задней стороне прибора.
-Оберните шланг вокруг прибора и зафиксируйте в нижнем зажиме держателя шланга.
Оберните шланг вокруг прибора ещё раз и зафиксируйте ручку шланга в верхнем зажиме держателя шланга.
Для завершения разблокируйте всасывающий патрубок, выньте из прибора и вставьте в ручку шланга
(Рис. 2).

Чистка и уход

Опорожнение контейнера для сбора пыли

Рис. 18

Для достижения хорошего результата уборки желательно опорожнять контейнер для сбора пыли после каждой уборки и обязательно не позднее, чем уровень пыли в контейнере достигнет специальной отметки.

Рис. 19

●Нажмите кнопку фиксации, чтобы разблокировать контейнер для сбора пыли, и с помощью ручки извлеките его из прибора.
☑держивая контейнер для сбора пыли над мусорным бачком, разблокируйте дно контейнера нажатием кнопки фиксации. Грязь и пыль упадут сразу в бачок.
- Закройте дно контейнера и заблокируйте - Вставьте контейнер в пылесос и заблокируйте.

Уход за пылеулавливающей системой

Для обеспечения оптимального выполнения функции очистку фильтров надлежит производить не реже чем каждые 3 месяца. Очистка фильтров контейнера для сбора пыли

Выключите пылесос.

Рис. 20

• Откройте крышку контейнера для сбора пыли, потянув за защёлку.
• Выньте рамку с фильтром из крышки.
• Выньте поролоновый фильтр из рамки фильтра.
• При необходимости удалите волосы и пыль и выколотите Моторный фильтр + Поролоновый фильтр.
• Оба фильтра, а также контейнер для сбора пыли можно промыть под струёй воды.
• После очистки и полного высыхания соберите все детали и снова вставьте в прибор.

Внимание

Не устанавливайте детали в прибор до их полного высыхания.

Никогда не пылесосьте без установленных

фильтров.

=> Пылесос может быть повреждён!

●Выключите пылесос.

Уход за выпускным фильтром

При надлежащем использовании пылесоса в домашнем хозяйстве замена фильтра не требуется.

Для обеспечения оптимального уровня мощности рекомендуется промыть фильтр через год эксплуатации пылесоса. Функциональность этого фильтра сохраняется даже при возможном изменении цвета поверхности фильтра.

Рис. 21

●Надавив на защёлку на левой стороне, откройте решётку вентилятора.
●Надавив на защёлку на верхней стороне фильтра, разблокируйте выпускной фильтр и выньте его из прибора.
- Выколотите пыль из выпускного фильтра и промойте его под струёй воды.
- После полного высыхания вставьте выпускной фильтр в прибор и закройте решётку вентилятора

Указания по очистке

Перед каждой очисткой пылесоса выключайте его и вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки. Пылесос и пластмассовые принадлежности можно чистить обычными средствами для чистки пластмассы.

Внимание:

Не используйте абразивные чистящие средства, средства для мытья стёкол или универсальные моющие средства. Не погружайте пылесос в воду.

Оставляем за собой право на внесение технических изменений.

ro

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Малая Калужская, 15

119071 Москва

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

ro

RU Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО »БСХ Бытовая Техника«, а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при иродаже.

RO Garantie

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна а,Х Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-дтрг 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 гг № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция пылесосы Товарный знак Bosch

ВНИМЛНИЕС Лссорт4- / - нт продукц44 посто: нно о, ноЛл: / тс:* В/7н4ч/ск4/ 7аракт/р4ст4к4 продукц44, J то- ч4сл/ Rh/p0oRFF/кт4Jност4, посто: нно соJ/рш/нстJуютс:* Продукц4: р/0ул: рно про7од4т о, зат/льную проц/друу подТJ/р2д/н4: соотJ/тстJ4: со0пасно д/йстJующ/-у законодат/льстJу* ИнФор-ац4ю о р/кJ4з4та7 актуальный7 с/рт4F4катоJ соот/тстJ4: 4 срока7 47 д/йстJ4:, актуальную 4нФор-ац4ю о класс/ 4 таракт/р4ст4ка7 Rh/p0oRFF/кт4Jност4 продукц44, 4нФор-ац4ю о, актуально- ассорт4- / - нт/ продукц44 -02но получ4ть у ор0а-н4зац44, Яполн: ющ/ Гункциц44 4ностранноо 4з0отоJ4т/л: на т/рр4тор44 Российской Ф/д/рац44 ООО «1СХ 1ытоЛы/ Пр4,орыS, О9А5О5, Санкт=П/т/р,ур0, 0° П/т/р0oF, ул* Darла С4-/нса, д*О л4т* L, F4л4ал J 0* МоскJa, OO967O, ул* Мала: Dalу2ска:, д*О5, т/л/Fон M495N 7H7=5777, Факс M495N 7H7=579A*

До-пан4: ООО «1СХ 1ытоЛы/ Пр4,орыS, О9А5О5, Санкт=П/т/р,ур0, 0° П/т/р0оF, ул* Darла С4-/нса, д*О л4т* L, F4л4ал J 0* МоскJa, ОО967О, ул* Мала: Dalу2ска:, д*О5, т/л/Fон M495N 7H7=5777, Факс M495N 7H7=579A осущ/стЛ.:т сЈою д:/т/льность по подтJ/р2д/н4ю соот/тстJ4: продукц44 от 4-/н4 про4зЈод4т/л: на /д4ной та-о2/ной т/рр4тор44 Ејраз4йскооо Рконо-4ч/скооо союза J соотJ/тстJ44 с д/йстЈующ4-4 т/7н4ч/ск4-4 р/0ла-/нта-4, J кач/стJ/ уполно-оч/нноо Из0отоЈ4т/л/- л4ца, а так2/ Лыполн:/т тр/,оЈан4:, пр/дус-отр/нны/ Каконо-РФ №ОА4=ФК «О т/7н4ч/ско- р/0ул4роЈан44S дл: л4ца, Јыполн: ющ/оо Функц44 4ностраннооо 430отоЈ4т/л: на т/рр4тор44 Росс4йской Ф/д/рац44*

И-порт/ро- Росс4йскую Ф/д/рац4ю продукц44, с/рт4F4ц4роЈанной Ј кач/стJ/ с/р4йно про4з.Юд4-ой, :Лл:/тс: ООО «1СХ 1ытоЈы/Пр4,орыS, О9А5О5, Санкт=П/т/р,ур0, 0* Г/т/р0oF, ул* Дарла С4-/нса, д*О л4т* Л, F4л4ал Ј 0* МоскJa, ОО967О, ул* Мала: Далу2ска:, д*О5, т/л/Fон М495N 7Н7=5777*

ОроАн4зац4/й, указыJa/-ой на продукц44 J ц/л:7 4д/нт4F4кац44 продукц44 4 осуш/стЛ:юш/й п/рJ4чно/ раз-/щ/н4/ продукц44 на рынк/ЕJPор/йскоо союза, :Лл:/гс: Ро,/рт 10ш Хаус0/р/п /Г-,Х Дарл=В/р4=+тр* Н4, АО7H9 Мюн7/н, Г/р-ан4: MRobXUt Bosch HaZsgXUätX TmbH, САUI=WYu=StU* Н4, АО7H9 MVWchXW, TXUmaWyN*

Юр4д4ч/ск4- л4цо- М430отоJ4т/л/-н, осуш/стЛ:ющ4- от с/о/оо 4-/н4 430отоЛ/н/н4/ продукц44 4 от/тстJ/нны- за // соотJ/тстJ4/тр/_о/ан4:- пр4-/н4-ы7 т7/н4/ск4 р/Ола-/нтоJ, :ЛЛ:тс: 1CX Xayc0/р/т/ Г.-Х, Дарл=В/р4=+тр* Н4, АО7Н9 Мюн7/н, Г/р-ан4: MBSH HaZsgXUátX TmbH, CaUI=WXUy=Stu* Н4, АО7Н9 MVWchXW, TXUmaWyN*

Пр4 п/р/Јозк/, по0рузк/, раз0рузк/ 4 7ран/н44 продукц44 сл/ду/т рукоЈодстЈојатьс:, по-4-о 4зло2/нны7 J 4нструкц44 по Яксплуатац44, сл/дующ4-4 тр/,оЈан4:-49

- Капр/ща/тс: подJ/р0ать продукц4ю сущ/стJ/нны- -7ан4ч/ск4- на0рузка-, которы/ -0ут пр4J/ст4 к поJр/2д/н4ю продукц44 4@4л4 наруш/н4ю // упакоКк4*

- Н/о,7од4-о 4з,/0ать попадан4: на упакоJку продукц44 Јоды 4 дру047 24дкост/й*

П/р/д п/р/Жозкой 4л4 п/р/дач/й на 7ран/н4/ ,ыJш/й J Rcсплуатац44 продукц44 пр4 отр4цат/льной т/-п/ратур/ н/о,7од4-о у,/д4тьс: J отсутстJ44 J продукц44 Јоды*

Продукц4: пр/дназнач/на к 4спользоИан4ю J успoJ4:7 т/-п/ратуры Јыш/ 6°C 4 относ4т/льной Јла2ност4, н/ пр/Лышающий 9Н%*

П/р/д начало- Яксплуатац44 продукц44, дл4т/лельно/ Jp/-: на7од4Jш/йс: под Jозд/йстJ4/- отр4цат/льной т/-п/ратуры, н/о,7од4-о Лыд/р2ать // J クслоJ4:7 ко-натной т/-п/ратуры н/сколько часoJ*

ПраJ4ла р/ал4зац44 продукц44 опр/д/л:ютс: пр/дпр4:т4:-4 розн4чной тор0оЛл4 J соотJ/тстJ44 с тр/,оЈан4:-4 д/йстЈующ/0о законодат/льстJa*

Указан4: по ут4л4зац44 продукц44 сод/р2атс: J 4нструкц44 по Рксплуатац44 4 -о0ут ,ыть уточн/ны у -ун4ц4пальны7 ор0аноJ 4сполн4-т/льной Лласт4*

Дл: продукц44, р/ал43оЈанной 430отоJ4т/л/- І т/ч/н4/ срока д/йстJ4: с/рт4F4ката соотJ/тстJ4.:, Rtот с/рт4F4кат д/йстJ4т/л/н пр4 // постајк/, прода2/ 44спользоЈан44 Мпр4-/н/н44N J т/н/н4/ срока слу2,ы, устаноЈл/нно0o J соотJ/тстJ44 со стать/й ОА Какона РФ о защ4т/ праJ потр/4т/л/й* Срок слу2,ы на продукц4ю указан про43Јод4т/л/- І л4стоЖ/ «ИнФор-ац4: 430отоJ4т/л: о 0арант4йно- 4 с/рJ4сно- о,слу24Јан44S*

Продукц4: -о2/т, ыть 4д/нт4F4цроАана по -од/льно-у о,означ/н4ю Мпол/ «E=NU*SN, апро,ац4онно-у т4пу Мпол/ «ТурXSN 4 тоJarно-у знаку Bosch, нан/с/нны- на продукц4ю, упакоЖу 4 М4п4N сод/р2ащ47с: J RKсплуатац4онны7 доку-/нта7* В соотJ/тстJ44 с Јнутр/нн4-стандарто- 4з0отоАJTт/л: ,ытоЈа: т/7н4ка 4д/нт4F4ц4ру/тс: по сл/дующий с7/-9

E-Nrg <-at/p4альный но-/pä @ <4нд/кс с/pJ4сной слу2,ыä

Мат/р4альный но-/р пр/дстаЛл:/т со,ой ,ук/нно=ц4FроJo/ о,означ/н4/ продукц44 дл4ной н/ ,ол// О6 с4-JoloJ, 4спользу/-о/ пр4 прода2/ М4/-ну/-о/-од/льны- о,означ/н4/- 4л4 -од/льью ,ытоJo0o пр4,ораN тор0оJoJ -арк4 Bosch* Мат/р4альный но-/р М-од/льN указыJa/тс: -f2ду кодоИы- слоJo- «E=NU*S 4 косий ч/трот «@S»

Инд/кс с/рJ4сной слу2,ы – д'узначно/ ц4FроJo/ о,означ/н4/, пр4сJa4Ja/-о/ /д4н4ц/ продукц44 J проц/сс/ про4зЈодстJa 4 4спользу/-о/ с/рJ4сной слу2,ой*

Эксплуатац4онны/ доку-/нты разра,атыЈаютс: J ун4F4ц4роЈанной Fор-/ дл: ш4рокоо ассорт4-/нта продукц44, поRто-у 430отоJ4т/л/-пр/дус-отр/но указан/ тороJo0о о,означ/н4: пр4,ора J RKсплуатац4онны7 доку-/нта7 как полностью, так 4 част4чно, пр4 услоJ44, что Rто позЛол:/т опр/д/л4ть пр4надл/2ность данноо Rксплуатац4онноо доку-/нта к ,ытоJo-у пр4,ору, сопроJo2да/-о-у Rt4- Rксплуатац4-онны- доку-/нто* УстаноЛ/н4/ J проц/сс/ 4д/нт4F4кац44 соот/тстJ4: 7аракт/р4ст4к ,ытоJo0о пр4,ора попо2/н4:-, сод/р2ащ4-с: J пр4ла0а/-ы7 к н/- у RKсплуатац4онны7 доку-/нта7, проJод4тс: пут/- анал4за 4НFOR-ац44, 4зло2/нной J RKсплуатац4онны7 доку-/нта7*

В состав J Rксплуатац4онны7 доку-/нтоJ, пр/дус-отр/нны7 4з0отоJ4т/л/- дл: продукц44, -0ут J7од4ть насто:ща: 4нFор-ац4:, 1нструкц4: МрукоJодстJoN по Rксплуатац44, 4нFор-ац4: о, услоJ4:7 0арант4йно0о 4 с/pJ4сно0о о, слу24Jan4:*

Марк4роЈан4/ продукц44 осущ/стЛл:/тс: 43дотоЈ4т/л/- на т4поЈой та,л4чк/ пр4,ора, на упакоЈочной Rt4к/тк/, н/поср/дстЈ/нно на упа-коЈк/ пр4,ора, а так2/-о2/т про4зЈод4тьс: 4ны-4 спосо,а-4, о,/сп/ч4Јающ 4-4 доступно/ 4 на0л:дно/ пр/дстаЈл/н4/ 4нФор-ац44 о пр4,ор/ J - /ста7 прода2*

Продукц4:, котора: прошла проц/дуру подтJ/р2д/н4: соотJ/тстJ4: со0ласно тр/,оJan4:- т/7н4ч/ск47 р/0ла-/нтоJ Ва-о2/нно-о союза 4@4л4 т/7н4ч/ск47 р/0ла-/нтоJ ЕЈраз4йскооо Рконо-4ч/скооо союза, -арк4ру/тс: /дны- знако- о,ращ/н4: продукц44 на рынк/осударстJ=чп/ноJ Ва-о2/ннооо союза МЕЈраз4йскооо Рконо-4ч/скооо союзаN*

Продукц4: соотJ/тстJу/т сл/дующ4- т/7н4ч/ск4- р/0ла-/нта- Ва-о2/нно0о союза9

• ВР ВС 656@5600 Эл/ктро-а0н4тна: соJ-/ст4-ость т/7н4ч/ск47 ср/дстJ
• ВР ВС 664@5600 О ,/зопасност4 н4зкоЈольтноо о,орудоЈан4:
• BP ELЭС 6H7@56OP O, о0ран4ч/н44 пр4-/н/н4: опасны7 J/ш/стJ J 4зд/л4:7 Rл/ктрот/7н4к4 4 рад4оRл/ктрон4к4 с даты Jступл/н4: /0о J с4лу

Эксплуатац4онны/ доку-/нты на продукц4ю Лыпонию:тс: на русско- зык/* Эксплуатац4онны/ доку-/нты на ОсударстJ/нны7 зыка7 ОсударстJ=чл/ноJ Ерраз4йско0o Rконо-4ч/ско0o союза, отл4чны7 от русско0o, пр4 Final4ч44 соотJ/тстJующ47 тр/,оЈан4й J законодат/льстJ/-о2но ,з/Зюз-/здно попуч4ть у торбующий ор0ан4зац44=р/з4д/нта соотJ/тстJующ/0o ОсударстJa=чл/на Ерраз4йско0o Rконо-4ч/ско0o союза*

ИнFor-ац4: о ко-пл/ктац44 продукц44 пр/дстаЛл/на J тор0оЛы7 зала7, -о2/т ,ыть запрош/на по т/л/Фону ,/сплатной «Оор:ч/й л4н44S MA66N 566=59PO, а так2/ доступна J 4нт/рн/т/ на сайт/ про4зЈод4т/п: http9@@www*bosch=homX*UZ

Торговое обозначение	спробационный тип	,ертификат соответствия			,трана-изготовитель
		Регистрационный номер Дата выдачи Действует до
BBH21621	VXAS011V16	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21622	VXAS011V16	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21631	VXAS011V16	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21632	VXAS011V16	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH216RB3	VXAS011V16	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH625M1	VCAS010V25	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBHMOVE1N	VXAS010V00	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBHMOVE2N	VXAS010V00	C-DE.AЯ46.B.73181 20.01.2016 19.01.2021 Китай
BBHMOVE3N	VXAS010V00	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6256N1	VCAS010V25	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH65RT25K	VCAS010V25	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ATH18	VCAS010V18	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6ATH25	VCAS010V25	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6L2561	VCAS010V25	C-DE.AЯ46.B.73181 20.01.2016 19.01.2021 Китай
BCH6ZOOO	VCAS010V25	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BGC1U1550	VRBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGC4U2230	VRBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGL252000	VBBS25Z2V0	C-DE.AЯ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германия
BGL252101	VBBS25Z2V0	C-DE.AЯ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германия
BGL252103	VBBS25Z2V0	C-DE.AЯ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германия
BGL32000 VBBS	22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL32003	VBBS22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL32500	VBBS25Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL35MOV14	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL35MOV15	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL35MOV16	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL35MOV40	VBBS22Z35M	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL35SPORT	VBBS25Z35M	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL42130	VBBS22Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL42455	VBBS25Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL42530	VBBS25Z4V0	C-DE.AЯ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Германия
BGL72294	VBBS22Q8V0	C-DE.AЯ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германия
BGL8PRO4	VBBS18Q8V0	C-DE.AЯ46.B.76317	06.09.2016	05.09.2021	Германия
BGL8PRO5IR	VBBS22Q8V0	C-DE.AЯ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германия
BGL8SIL59D	VBBS07Q8V0	C-DE.AЯ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германия
BGN21700	VBBS18Z2V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGN21702	VBBS18Z2V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGN21800 V	BBS18Z2V0	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BGS11700	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS11702	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS11703	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS1U1800	VRBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGS1U1802	VRBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGS1U1805 VRBS22	X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGS21830	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS21832	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS21833	VIBS22X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS2UPWER1	VRBS25X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGS2UPWER2	VRBS25X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGS2UPWER3	VRBS25X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGS31800	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS3U1800	VRBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGS42230	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS42234	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS42242	VIBS22X4V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турция
BGS4GOLD	VIBS18X4V0	C-DE.AЯ46.B.59123	23.07.2013	22.07.2018	Турция
BGS4U2234	VRBS25X2V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Польша
BGS4U2242	VRBS25X4V0	C-DE.AЯ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Польша
BGS4UGOLD4	VRBS25X4V0	C-DE.AЯ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Польша
BGS52530	VCBS25X5V0	C-DE.AЯ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Китай
BGS5PWER	VCBS25X5V0	C-DE.AЯ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Китай
BGS5ZOOO1	VCBS22X5V0	C-DE.AЯ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Китай
BGS5ZOORU	VCBS25X5V0	C-DE.AЯ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Китай
BGS62530	VCBS25X6V0	C-DE.AЯ46.B.73590	17.02.2016 16.02 2021 Китай
BHN09070	VXAS021V09	C-DE.AЯ46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BHN14090	VXAS021V14	C-DE.AЯ46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BHN20110	VXAS021V20	C-DE.AЯ46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BKS3003	VCAS010V00	C-DE.AЯ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BSA2680	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Германия
BSB2884	BS55	C-DE.AЯ46.B.73215 22.01.2016 21.01.2021
BSB2982	BS55	C-DE.AЯ46.B.73215 22.01.2016 21.01.2021
BSG61800RU	VBBS600V00	C-DE.AЯ46.B.73018 29.12.2015 28.12.2020
BSG62185	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.73215 22.01.2016 21.01.2021
BSG62186	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.73215 22.01.2016 21.01.2021
BSGL2MOV30	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.73018 29.12.2015 28.12.2020
BSGL2MOV31	VBBS550V20	C-DE.AЯ46.B.73018 29.12.2015 28.12.2020
BSGL32180	VBBS600V02	C-DE.AЯ46.B.73215 22.01.2016 21.01.2021
BSGL32383	VBBS625V00	C-DE.AЯ46.B.73215 22.01.2016 21.01.2021
BSGL52531	VBBS525Z5V0	C-DE.AЯ46.B.73215 22.01.2016 21.01.2021
BSM1805RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.73018 29.12.2015 28.12.2020
BSN1701RU	VCBS118V00	C-DE.AЯ46.B.73018 29.12.2015 28.12.2020
BSN2100RU	VCBS122V00	C-DE.AЯ46.B.73018 29.12.2015 28.12.2020

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Круглосуточный телефон службы поддержки*: 8 [phone]

Официальный сайт в Интернете: www.bosch-home.ru

Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет- магазине: www.bosch-home.ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные аксессуары и средства по уходу Вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие

2. Модель

Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).

1. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофеварки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утоги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы, утоги, паровые станции, гладильные доски и аналогичные им изделия.

1. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия. Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

1. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры или по телефону службы поддержки.

7. Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

8. Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

9. Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

* Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ.

B34C065N1-1M00 03/2017