Chronomat Automatic GMT 40 - Наручные часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматические наручные часы-хронограф
Бренд	Breitling
Модель	Chronomat Automatic GMT 40
Механизм	Автоматический механический, сертифицирован COSC
Диаметр корпуса	40 мм
Толщина	~10 мм
Материал корпуса	Нержавеющая сталь 316L
Стекло	Сапфировое с антибликовым покрытием
Водонепроницаемость	200 метров (20 бар)
Основные функции	Часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс (24ч), вращающийся безель с фиксаторами, солнечный компас
Запас хода	Около 70 часов
Питание	Автоматический (ротор) или ручной завод
Браслет/Ремешок	Натуральная кожа или нержавеющая сталь, раскладывающаяся застежка
Вес	Около 100 г (на металлическом браслете)
Уход и чистка	Промывка чистой водой, проверка герметичности каждые 2 года, периодическое обслуживание
Безопасность	Завинчивающаяся головка, не переводить календарь между 20:00 и 3:00, избегать ударов и магнитных полей
Запчасти и ремонтопригодность	Детали доступны через сервисный центр Breitling, ремонт в авторизованных центрах
Особое использование	Солнечный компас (северное и южное полушария)
Гарантия	2 года международная
Общая информация	Хронометр, сертифицированный COSC, швейцарский механизм

Часто задаваемые вопросы - Chronomat Automatic GMT 40 Breitling

Как завести и установить время на моих часах?

Отвинтите заводную головку против часовой стрелки. Заведите часы, сделав около 40 оборотов головки по часовой стрелке. Вытяните головку в положение 2 для установки даты (предыдущий день), затем в положение 3 для настройки времени. Нажмите головку в положение 1 и аккуратно завинтите.

Как настроить второй часовой пояс?

Вторая часовая стрелка (A) совершает оборот за 24 часа. Для настройки вытяните головку в положение 2 и поворачивайте ее по часовой стрелке для перемещения независимой стрелки.

Как использовать безель с фиксаторами?

4 индекса (фиксаторы) служат метками для отметки времени старта или лимита. На моделях без хронографа они измеряют «хроно-минуты» (прошедшее время в минутах). Они также облегчают вращение безеля, даже в перчатках.

Как использовать мои часы как солнечный компас?

В северном полушарии: направьте часовую стрелку на солнце. Точка посередине между текущим временем и 12 часами указывает на юг. В южном полушарии: направьте отметку 12 часов на солнце; точка посередине указывает на север.

Какова водонепроницаемость моих часов?

Степень водонепроницаемости указана в метрах (например, 200 м). Это не абсолютная глубина. Избегайте использования головки или кнопок под водой. Проверяйте уплотнения каждые 2 года.

Как ухаживать за моими часами?

Промывайте их чистой водой после контакта с соленой или хлорированной водой. Для кожаного ремешка избегайте намокания. Металлический браслет можно чистить щеткой. Избегайте химических веществ и магнитных полей.

Когда нужно проводить обслуживание моих часов?

Периодическое обслуживание необходимо (каждые 3–5 лет в зависимости от использования). Проверка герметичности рекомендуется каждые 2 года. Breitling или авторизованный дилер могут выполнить эти операции.

Что делать, если дата не переключается правильно?

Не переводите календарь между 20:00 и 3:00. Если проблема сохраняется, установите дату, поворачивая головку в положении 2, затем переведите время в положении 3, чтобы дата переключилась в полночь.

Можно ли носить мои часы при дайвинге?

Да, если ваши часы имеют водонепроницаемость не менее 100 м (10 бар). Проверьте таблицу в инструкции. Убедитесь, что головка завинчена. После погружения промойте чистой водой.

Как чистить кожаный ремешок?

Избегайте намокания кожаного ремешка. Протирайте его сухой мягкой тканью. Защищайте от пота, косметики и воды. Для водных видов деятельности предпочтительнее металлический или синтетический браслет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chronomat Automatic GMT 40 Breitling

Pelleiro das horas Часовая стрелка

明封

附件

时针

шкала указателя 24 часа 24 кв.я 日

24小时每季

24制衣素盘

Lunette

Beze! Lipette

Lunetto Lunetto

Disel

Lunete

безель

時間

表 4

Repère minutes

минулины указатель на безеле 分マーカー

分置结果

分钟标记

индикация времени второго часового полса

第2タイムシーン表示 第二時間顯示

第二时区

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 6

MAINTENANCE 9

ENGLISH

PREPARATION FOR USE 13

SPECIAL CHARACTERISTICS 14

MAINTENANCE 17

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 21

BESONDERHEITEN 22

WARTUNG 25

ITALIANO

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 53

ОСОБЕННОСТИ 54

PEMOHT 57

日本語

ご使用の準備 61

特別機能 62

メンテナンス 65

繁體中文

使用說明 69

特殊功能 70

保養須知 73

简体中文

使用说明 77

特殊功能 78

保养须知 81

Хронометр – это высокоточный прибор для измерения времени, успешно прошедший тестирование COSC (Швейцарским официальным институтом тестирования). Эта независимая организация испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действующими нормативами.

В ходе испытаний в соответствии со стандартом ISO 3159 каждый механизм наручного хронометра с регулятором в виде баланса и спирали тестируется 15 дней и ночей в пяти разных положениях и при разной температуре (8, 23 и 38 °C). Для получения сертификата хронометра часовой механизм должен соответствовать 7 строгим критериям, включая максимальное отклонение хода в пределах -4/+ 6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у компании BREITLING каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ЗАВОД – УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Важно! Механические часы с указателем даты, дня недели, месяца и фазы Луны оснащены механизмом, который включается между 20.00 и 03.00. В это время ни в коем случае не следует корректировать показания календаря или времени, перемещая стрелки в обратном направлении!

1. Открутите герметичную заводную головку против часовой стрелки. Заведите часы, сделав примерно 40 оборотов заводной головки по часовой стрелке.

1. Вытяните заводную головку в положение 2 и вращайте ее против часовой стрелки до появления даты предшествующей той, которую необходимо установить.

1. Вытяните заводную головку в положение 3. Вращайте ее по часовой стрелке до изменения даты в полночь. После этого установите время.

1. Нажатием верните заводную головку в положение 1. Для того, чтобы опять завинтить заводную головку, нажмите на нее и вращайте ее по часовой стрелке, пока не почувствуете сопротивление. Не прилагайте чрезмерных усилий!

ОСОБЕННОСТИ

ИНДИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ ВТОРОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА

Вторая часовая стрелка (A) совершает полный оборот за 24 часа. Для указания времени второго часового пояса используются часовые отметки на ободке циферблата. Установка времени осуществляется путем вытягивания заводной головки в положение 2 и вращения по часовой стрелке.

Безель часов имеет 4 указателя. Эти указатели могут служить напоминанием, например, о времени отправления или времени наступления события. У моделей без счетчиков хронографа эти указатели используются также в качестве счетчика минут.

Кроме того, с помощью этих указателей удобней вращать безель (особенно если надеты перчатки), так обеспечивается надежный захват и гарантируется защита стекла.

Хронометр BREITLING можно также использовать в качестве солнечного компаса при определении направления север/юг. В часовых поясах, где осуществляется переход на летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование в северном полушарии

Установите часовую стрелку точно по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, юг находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», север – с противоположной стороны.

Использование в южном полушарии

Установите указатель безеля на 12-часовой отметке по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, север находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», юг – с противоположной стороны.

Ваш хронометр Breitling – это высокоточный сложный прибор, который постоянно подвержен различным вредным воздействиям и нагрузкам. На очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые обеспечивают все функции этих часов. Механические процессы неизбежно приводят к износу, последствия которого можно минимизировать при помощи технического обслуживания, замены смазки и изношенных деталей. Как любой точный измерительный прибор, ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать. Технический осмотр следует осуществлять в зависимости от того, как Вы пользуетесь своими часами. Эти услуги Вам с удовольствием предоставит компания Breitling или Ваш авторизованный дилер.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Механизм Вашего хронометра защищен от воздействия воды за счет корпуса с уплотнениями. Различные внешние факторы – пот, хлорированная или соленая вода, косметические средства, одеколон или пыль – могут повредить эти уплотнения. Поэтому нельзя навсегда гарантировать водонепроницаемость часов. При постоянном погружении их в воду мы рекомендуем проходить проверку на водонепроницаемость ежегодно. Как бы то ни было, любые часы должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем Вам производить такую проверку в компании Breitling или у Вашего авторизованного дилера (www.breitling.com). Эта операция займет всего несколько минут.

Уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах указывается на задней крышке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глубины погружения. Запрещено использовать заводную головку и кнопки под водой и когда часы мокрые. Ниже приводится таблица, которая поможет Вам использовать часы в зависимости от их водонепроницаемости:

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЩАЕМОСТИ	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	50bar/500M/1650FT+
Попадание капель воды	√	√	√	√
Примятие душа, плавание, занятие спортомна водяной поверхности		√	√	√
Водные льки, прыжки в воду, миряние, погружение			√	√
Дайзвинг				√

Если ваши часы оборудованы завинчивающейся головкой, убедитесь, что она завинчена прежде, чем входить в воду. Это также относится к завинчивающимся кнопкам

СОВЕТЫ

Ремешки BREITLING сделаны из самого качественного натурального материала тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т. д.) срок службы ремешка зависит от интенсивности и условий его использования.

В первую очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. В случае частого контакта с водой или нахождения в условиях высокой влажности рекомендуем использовать металлический браслет или синтетический ремешок BREITLING.

Корпусы часов и металлические браслеты BREITLING изготовлены из высоко-качественных сплавов, что гарантирует долговечность и комфорт при ношении. Регулярная очистка щеткой и споласкивание под проточной пресной водой помогут сохранить блеск корпуса часов. Настоятельно рекомендуем выполнять такую очистку после каждого контакта с морской соленой или хлорированной водой. Это также относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкасаться с водой.

ВАЖНО!

Так любой дорогой предмет, хронометр марки BREITLING требует особого ухода. Оберегайте Ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и не допускайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて

Испрямения как предотделю поспрет<|rotate_up|>а деги с момент несущим предитации органами

Изображение иные конседента

1. 本次股东大会的召开方式和召集人

НАЯЗИ УРХОЧЕМКИТР АБЕЯЛЬНОВ Укроменту — 100 м.м.кв.п.т.н.н. иструмент для измерений кремен, уточески промещений заю постов Шевидарского инструпка крономитрен ISOCS Институт COCS — нейтраусный вневеский орган пределямися на дивидуального имущества народного имущества по делам и датемии, при государных учреждения

ПРЕДУПРОЖДИНЕ Некоменской класс учителянды для нерел междем и дата Тусяя сизида на блишке включая второй гондит в дейтами о 05.30 до 05.00. В этом граждан роземодуких установлена котель- ии пересамент, котель-

ШАГ 1

Челевой стряжие видачного поверху лиц

(五) 2017年1月25日

Средства привативного налогового отчета на основной строны.

Голов на кадаю за устории дата, выключите следующей шаги: выданные законную голов и головным 2. Вредаите за тес, любь уступить, с ценкую частой и навчайной строны вмл. 35-26. Нервите законную головку и в Accessу 2. Вредаите вторая законностроля, чтобы уступить, дну газанудаю для. Движатель задяную головку и газанение 1. Порядагатель строны вренда: подача Uruguay化学оток- посистуликаця телей, Установить кадаю и навчайного строны. Норвите законную головку и стоянкина 2. Инделир ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд ветоне, не разъезд

ISM 4 Нар beige электронная кетоном 1. Ротя на parte 2 по теленеринал линогурно газону, включите солугоре электронная кетоном, включите риногурно газону, включите на по-ассовой отрена, а заим зданире по теленеринар сопартаконе. Its

штігів (длягають на неждлового поддержку в толеи) -Пусоводства топасованием, которое можно открыть откноводовке ОПОКС в -Казином regimes- руководовке и ужества привату)

Миниы приросторозкости Как я любая земельная хронинграя Велиг приот основного рада. Новещадкою сберегать их от струженной и калов за тенеринарный. Недаваличиеся воздействию инвентов. предметки, земельная плата, индивидуCAA нал. Кан законом Велиг воротокаптателей градиаджений работные тенерантажи от 3°C до 50°C.

ГАРИТИЯ Посирире, антаврованта видаратути, посибирал Office, Номашник, чот на читы В still, приобретен и у творенными привателя сюжения В still, проекоментства сраники в обах фундеских постем и ресурсом, кот усилами наим пайто адресу www.brielling.com' International warranty

Предметная высотаимен о доконерных уставких газитан, не юридического и асциональная. Государный в каду, юридию, юридического им， государным гарантии, в вашей-учайной защите каду: www.brewling.com/my-account

Подружная выдозяйством и техническихов отехническихов (отехническихов, п.с.м.м.) ветеринар- а ветеринар-кабельного крауки, www.kwelling.com/ service-terma