Superocean Automatic 42 - Наручные часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Breitling
Модель	Superocean Automatic 42
Тип товара	Наручные часы
Механизм	Автоматический с ручным заводом
Сертификация	Хронометр COSC (сертифицированный)
Диаметр корпуса	42 мм
Водонепроницаемость	30 бар / 300 метров / 1000 футов
Безель	Однонаправленный с часовыми метками
Основные функции	Часы, минуты, секунды, хроно-минуты (безeль), солнечный компас
Заводная головка	Завинчивающаяся
Стекло	Сапфировое
Ремешок	Натуральная кожа (опция металл или синтетика)
Приблизительный вес	150 г
Питание	Механический автоматический механизм
Уход и чистка	Промывать чистой водой после контакта с солью или хлором; обслуживание каждые 2 года или 1 год при интенсивном использовании в воде
Безопасность	Беречь от ударов, химических веществ, магнитных полей, экстремальных температур
Ремонтопригодность и запасные части	Сервисный центр Breitling или авторизованный дилер
Общая информация	Инструкция доступна для бесплатного скачивания на notice-facile.com; доступные языки: FR, DE, EN, ES, IT, PT, RU

Часто задаваемые вопросы - Superocean Automatic 42 Breitling

Как завести часы Breitling Superocean Automatic 42?

Отвинтите заводную головку против часовой стрелки, затем сделайте около 40 оборотов по часовой стрелке. После завода завинтите головку.

Как настроить время на Superocean Automatic 42?

Вытяните заводную головку в положение 2, установите часы и минуты, затем верните в положение 1 и завинтите.

Водонепроницаемы ли часы для дайвинга?

Да, они водонепроницаемы до 30 бар (300 метров), подходят для подводного плавания.

Как использовать однонаправленный безель?

Вращайте безель только против часовой стрелки. Часовые метки используются для измерения прошедшего времени или отметки предельного времени.

Как использовать часы как солнечный компас?

В северном полушарии направьте часовую стрелку на солнце. Точка посередине между стрелкой и 12 часами указывает на юг. В южном полушарии направьте 12 часов на солнце, чтобы найти север.

Как часто необходимо обслуживать часы?

Полный ремонт рекомендуется каждые 2 года или каждый год при интенсивном использовании в водной среде. Проверку герметичности рекомендуется проводить ежегодно.

Можно ли носить часы в душе?

Да, водонепроницаемость 30 бар позволяет, но не следует нажимать заводную головку или кнопки под водой.

Подходит ли кожаный ремешок для дайвинга?

Вода и пот ускоряют старение кожи. Для частых водных занятий выбирайте металлический или синтетический ремешок.

Как чистить часы?

Промойте чистой водой и аккуратно почистите щеткой. Для металлических браслетов рекомендуется промывать после каждого погружения в соленую или хлорированную воду. Избегайте намокания кожи.

Что делать, если часы подверглись воздействию магнитного поля?

Избегайте воздействия магнитных полей (магниты, электронные устройства). При воздействии обратитесь в сервисный центр Breitling.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Superocean Automatic 42 Breitling

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ	47
ОСОБЕННОСТИ	48
РЕМОНТ	50

日本語

Хронометр – это высокоточный прибор для измерения времени, успешно прошедший тестирование COSC (Швейцарским официальным институтом тестирования). Эта независимая организация испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действующими нормативами.

В ходе испытаний в соответствии со стандартом ISO 3159 каждый механизм наручного хронометра с регулятором в виде баланса и спирали тестируется 15 дней и ночей в пяти разных положениях и при разной температуре (8, 23 и 38 °C). Для получения сертификата хронометра часовой механизм должен соответствовать 7 строгим критериям, включая максимальное отклонение хода в пределах -4/+ 6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у компании BREITLING каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ЗАВОД - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Выверните герметичную заводную головку в направлении против часовой стрелки. Заведите часы, сделав примерно 40 оборотов заводной головки по часовой стрелке.
2. Вытяните заводную головку в положение 2. После этого установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1. Для того, чтобы снова прикрутить заводную головку, нажмите на нее и вращайте ее по часовой стрелке, пока не почувствуете сопротивление. Не прилагайте чрезмерных усилий!

ОСОБЕННОСТИ

ОБОДОК С ЧАСОВЫМИ ОТМЕТКАМИ, ВРАЩАЮЩИЙСЯ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Ободок Ваших часов имеет 12 часовых отметок; Эти указатели могут служить напоминанием, например, о времени отправления или времени наступления события. У моделей без счетчиков хронографа эти указатели используются также в качестве счетчика минут.

В целях безопасности ободок можно вращать только в направлении, противоположном движению часовой стрелки..

СОЛНЕЧНЫЙ КОМПАС

Хронометр BREITLING можно также использовать в качестве солнечного компаса при определении направления север/юг. В часовых поясах, где осуществляется переход на летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование в северном полушарии

Установите часовую стрелку точно по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, юг находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», север – с противоположной стороны.

Использование в южном полушарии

Установите указатель безеля на 12-часовой отметке по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, север находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», юг – с противоположной стороны.

PEMOHT

Ваш хронометр Breitling – это высокоточный сложный прибор, который постоянно подвержен различным вредным воздействиям и нагрузкам. На очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые обеспечивают все функции этих часов. Механические процессы неизбежно приводят к износу, последствия которого можно минимизировать при помощи технического обслуживания, замены смазки и изношенных деталей. Как любой точный измерительный прибор, ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать. Технический осмотр следует осуществлять в зависимости от того, как Вы пользуетесь своими часами. Эти услуги Вам с удовольствием предоставит компания Breitling или Ваш авторизованный дилер.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Механизм Вашего хронометра защищен от воздействия воды за счет корпуса с уплотнениями. Различные внешние факторы – пот, хлорированная или соленая вода, косметические средства, одеколон или пыль – могут повредить эти уплотнения. Поэтому нельзя навсегда гарантировать водонепроницаемость часов. При постоянном погружении их в воду мы рекомендуем проходить проверку на водонепроницаемость ежегодно. Как бы то ни было, любые часы должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем Вам производить такую проверку в компании Breitling или у Вашего авторизованного дилера (www.breitling.com). Эта операция займет всего несколько минут.

Уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах указывается на задней крышке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глубины погружения. Запрещено использовать заводную головку и кнопки под водой и когда часы мокрые. Ниже приводится таблица, которая поможет Вам использовать часы в зависимости от их водонепроницаемости:

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	30bar/30M/1000FT+
Попадание капель воды	√	√	√	√
Приняятие душа, плавание, занятие спортомна водяной поверхности		√	√	√
Водные лыжи, прыжки в воду, ныряние, погружение			√	√
Дайвинг				√

Если ваши часы оборудованы завинчивающейся головкой, убедитесь, что она завинчена прежде, чем входить в воду. Это также относится к завинчивающимся кнопкам

СОВЕТЫ

Ремешки BREITLING сделаны из самого качественного натурального материала тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т. д.) срок службы ремешка зависит от интенсивности и условий его использования.

В первую очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. В случае частого контакта с водой или нахождения в условиях высокой влажности рекомендуем использовать металлический браслет или синтетический ремешок BREITLING.

Корпусы часов и металлические браслеты BREITLING изготовлены из высоко- качественных сплавов, что гарантирует долговечность и комфорт при ношении. Регулярная очистка щеткой и споласкивание под проточной пресной водой помогут сохранить блеск корпуса часов. Настоятельно рекомендуем выполнять такую очистку после каждого контакта с морской соленой или хлорированной водой. Это также относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкасаться с водой.

ВАЖНО!

Так любой дорогой предмет, хронометр марки BREITLING требует особого ухода. Оберегайте Ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и не допускайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて

Лок волю и укактая калитро-расс

neleni

1disags

параметitating в телеком followed в кра.

с выскрынких реских тел Temperature Residential

Unit 50% compliance

NOTUS

«Услуги» Дуслуг и срепки от 2016 годы, у котинков

2013 A

Всего таимота на Reality с.

капасратулика дуги и молу/неходности-ститатистой организа

ВАШ ХРОНОМЕТР ВНЕЛГИЯ Укомпинь — для инструментной инструментом для

(0090) Укитыт 0090 - несвранный

наимущий орган, подуствующей

недривытейс-доса телотерапанов 13 аудого: 0000040

Ангосударский СОСТ ЗОЧНО ДУЖИПИЙ ПРОМ ТЕХНАЯКИЙ ПАК

1. Wein

中国证券投资基金

Неджигнепосы с укодативные даты, для

недж. Носка и фами для училими стонки

Имеханалом, который претодит и действия с

20.00 до 22.30. В этот период не рекомняются устанавливать календарь для переводить Prices назад.

WRF?

Греирола, не требуется не выявить просяю

субоком розяй наларуо стены тола

Секларата привлопительства для responders готовой

传电讯

ИИГО

Если в чистах на открыти даты выданные

запоруди газотку и толотивна 2. Усреднами

13.04 of 489/678

(седр.данные, д.м. в. б.д. 2016)

строкот время 05.25. Вариите эксадую

полоку и положение 2. Вращейта на протя

наимой строциальная по часовой строций, чтобы

установить дату продырцеро рек. Выдяжнъта

Надлежать та жайку в позяжении и юридии (7092) 50000, 5063 на 5130, 4734/8066.

Установка*refuge и майменного стациона

Вариата закладную головку включении 7.50%

Theorem 1.2.3. (A) Let () be a finite field,

согласникает. На пролагайте чрезоперных

)

2016年5月

and a

(2) 10.3.2017年1月1日

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Как и способ человека ящадь хронситеты выставить

на субъектов, щодою охледи, на субъектов

1. в господарата и всподействию умнателя.

распорателя опасных талей, насчетных талей.

Вала крочнотрой бейких проектирован для

подня из работы при эквотермурсы от:

(1) 单个数

CABRANTIR

Eraamical, 1980;2003. (Innov. 1974)

Чески Вреда, преботанным у ожидатель.

производulum производ, предоставления

параметры от рябых производственных дефактов.

Государственная в хранспея

работие, не отходяют видаюзовке.

ГРАНИЯНАЯ И КРЕДИНЫ ГРОСКИТА, РЕЧИЗОНАЯ

В ПОДЛЯ, ПОДЛЯННОМ ТЕРЕНИЯ, В РАКИЙ

www.borfing.com

my-account

Господарственности и транспортовности

身份证复印件（如需）送达原件（如需）

на неаим сайте на адресу www.breiting.com/

service-term

2014年1月1日

© Rosky AG, Boeing SA, Chinese

三

プライドリング オートマチック

[Breitling Automatic]

(2019) 2018

プライドリング クロノメーターとは

90/8=9=610.6C 3472.5×10^10/8=9=

[Unreadable]