Superocean Automatic 42 - Часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Superocean Automatic 42 Breitling

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ	47
ОСОБЕННОСТИ	48
РЕМОНТ	50

日本語

Хронометр – это высокоточный прибор для измерения времени, успешно прошедший тестирование COSC (Швейцарским официальным институтом тестирования). Эта независимая организация испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действующими нормативами.

В ходе испытаний в соответствии со стандартом ISO 3159 каждый механизм наручного хронометра с регулятором в виде баланса и спирали тестируется 15 дней и ночей в пяти разных положениях и при разной температуре (8, 23 и 38 °C). Для получения сертификата хронометра часовой механизм должен соответствовать 7 строгим критериям, включая максимальное отклонение хода в пределах -4/+ 6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у компании BREITLING каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ЗАВОД - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Выверните герметичную заводную головку в направлении против часовой стрелки. Заведите часы, сделав примерно 40 оборотов заводной головки по часовой стрелке.
2. Вытяните заводную головку в положение 2. После этого установите время.
3. Верните заводную головку в положение 1. Для того, чтобы снова прикрутить заводную головку, нажмите на нее и вращайте ее по часовой стрелке, пока не почувствуете сопротивление. Не прилагайте чрезмерных усилий!

ОСОБЕННОСТИ

ОБОДОК С ЧАСОВЫМИ ОТМЕТКАМИ, ВРАЩАЮЩИЙСЯ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Ободок Ваших часов имеет 12 часовых отметок; Эти указатели могут служить напоминанием, например, о времени отправления или времени наступления события. У моделей без счетчиков хронографа эти указатели используются также в качестве счетчика минут.

В целях безопасности ободок можно вращать только в направлении, противоположном движению часовой стрелки..

СОЛНЕЧНЫЙ КОМПАС

Хронометр BREITLING можно также использовать в качестве солнечного компаса при определении направления север/юг. В часовых поясах, где осуществляется переход на летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование в северном полушарии

Установите часовую стрелку точно по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, юг находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», север – с противоположной стороны.

Использование в южном полушарии

Установите указатель безеля на 12-часовой отметке по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, север находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», юг – с противоположной стороны.

PEMOHT

Ваш хронометр Breitling – это высокоточный сложный прибор, который постоянно подвержен различным вредным воздействиям и нагрузкам. На очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые обеспечивают все функции этих часов. Механические процессы неизбежно приводят к износу, последствия которого можно минимизировать при помощи технического обслуживания, замены смазки и изношенных деталей. Как любой точный измерительный прибор, ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать. Технический осмотр следует осуществлять в зависимости от того, как Вы пользуетесь своими часами. Эти услуги Вам с удовольствием предоставит компания Breitling или Ваш авторизованный дилер.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Механизм Вашего хронометра защищен от воздействия воды за счет корпуса с уплотнениями. Различные внешние факторы – пот, хлорированная или соленая вода, косметические средства, одеколон или пыль – могут повредить эти уплотнения. Поэтому нельзя навсегда гарантировать водонепроницаемость часов. При постоянном погружении их в воду мы рекомендуем проходить проверку на водонепроницаемость ежегодно. Как бы то ни было, любые часы должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем Вам производить такую проверку в компании Breitling или у Вашего авторизованного дилера (www.breitling.com). Эта операция займет всего несколько минут.

Уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах указывается на задней крышке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глубины погружения. Запрещено использовать заводную головку и кнопки под водой и когда часы мокрые. Ниже приводится таблица, которая поможет Вам использовать часы в зависимости от их водонепроницаемости:

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	30bar/30M/1000FT+
Попадание капель воды	√	√	√	√
Приняятие душа, плавание, занятие спортомна водяной поверхности		√	√	√
Водные лыжи, прыжки в воду, ныряние, погружение			√	√
Дайвинг				√

Если ваши часы оборудованы завинчивающейся головкой, убедитесь, что она завинчена прежде, чем входить в воду. Это также относится к завинчивающимся кнопкам

СОВЕТЫ

Ремешки BREITLING сделаны из самого качественного натурального материала тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т. д.) срок службы ремешка зависит от интенсивности и условий его использования.

В первую очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. В случае частого контакта с водой или нахождения в условиях высокой влажности рекомендуем использовать металлический браслет или синтетический ремешок BREITLING.

Корпусы часов и металлические браслеты BREITLING изготовлены из высоко- качественных сплавов, что гарантирует долговечность и комфорт при ношении. Регулярная очистка щеткой и споласкивание под проточной пресной водой помогут сохранить блеск корпуса часов. Настоятельно рекомендуем выполнять такую очистку после каждого контакта с морской соленой или хлорированной водой. Это также относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкасаться с водой.

ВАЖНО!

Так любой дорогой предмет, хронометр марки BREITLING требует особого ухода. Оберегайте Ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и не допускайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて

Лок волю и укактая калитро-расс

neleni

1disags

параметitating в телеком followed в кра.

с выскрынких реских тел Temperature Residential

Unit 50% compliance

NOTUS

«Услуги» Дуслуг и срепки от 2016 годы, у котинков

2013 A

Всего таимота на Reality с.

капасратулика дуги и молу/неходности-ститатистой организа

ВАШ ХРОНОМЕТР ВНЕЛГИЯ Укомпинь — для инструментной инструментом для

(0090) Укитыт 0090 - несвранный

наимущий орган, подуствующей

недривытейс-доса телотерапанов 13 аудого: 0000040

Ангосударский СОСТ ЗОЧНО ДУЖИПИЙ ПРОМ ТЕХНАЯКИЙ ПАК

1. Wein

中国证券投资基金

Неджигнепосы с укодативные даты, для

недж. Носка и фами для училими стонки

Имеханалом, который претодит и действия с

20.00 до 22.30. В этот период не рекомняются устанавливать календарь для переводить Prices назад.

WRF?

Греирола, не требуется не выявить просяю

субоком розяй наларуо стены тола

Секларата привлопительства для responders готовой

传电讯

ИИГО

Если в чистах на открыти даты выданные

запоруди газотку и толотивна 2. Усреднами

13.04 of 489/678

(седр.данные, д.м. в. б.д. 2016)

строкот время 05.25. Вариите эксадую

полоку и положение 2. Вращейта на протя

наимой строциальная по часовой строций, чтобы

установить дату продырцеро рек. Выдяжнъта

Надлежать та жайку в позяжении и юридии (7092) 50000, 5063 на 5130, 4734/8066.

Установка*refuge и майменного стациона

Вариата закладную головку включении 7.50%

Theorem 1.2.3. (A) Let () be a finite field,

согласникает. На пролагайте чрезоперных

)

2016年5月

and a

(2) 10.3.2017年1月1日

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Как и способ человека ящадь хронситеты выставить

на субъектов, щодою охледи, на субъектов

1. в господарата и всподействию умнателя.

распорателя опасных талей, насчетных талей.

Вала крочнотрой бейких проектирован для

подня из работы при эквотермурсы от:

(1) 单个数

CABRANTIR

Eraamical, 1980;2003. (Innov. 1974)

Чески Вреда, преботанным у ожидатель.

производulum производ, предоставления

параметры от рябых производственных дефактов.

Государственная в хранспея

работие, не отходяют видаюзовке.

ГРАНИЯНАЯ И КРЕДИНЫ ГРОСКИТА, РЕЧИЗОНАЯ

В ПОДЛЯ, ПОДЛЯННОМ ТЕРЕНИЯ, В РАКИЙ

www.borfing.com

my-account

Господарственности и транспортовности

身份证复印件（如需）送达原件（如需）

на неаим сайте на адресу www.breiting.com/

service-term

2014年1月1日

© Rosky AG, Boeing SA, Chinese

三

プライドリング オートマチック

[Breitling Automatic]

(2019) 2018

プライドリング クロノメーターとは

90/8=9=610.6C 3472.5×10^10/8=9=

[Unreadable]