AKZMS 8680 BL - Духовка WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AKZMS 8680 BL WHIRLPOOL

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL

Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register

Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по безопасности.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5

1. Панель управления
2. Вентилятор
3. Круговой нагревательный элемент (не виден)
4. Держатели противней (номер уровня указан на передней стороне духовки)
5. Дверца
6. Ящик для воды
7. Верхний нагревательный элемент/гриль
8. Лампа
9. Паспортная табличка (не снимать)
10. Нижний нагревательный элемент (не виден)

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включение и выключение печи, прекращение выполнения активной функции.

Быстрый доступ к функциям и меню.

3. КНОПКА НАВИГАЦИИ «-»

Перемещение между пунктами меню и уменьшение настроек или значений функции.

4. НАЗАД

Возврат к предыдущему дисплею.

Позволяет изменять некоторые настройки в процессе приготовления.

5. ДИСПЛЕЙ

Незамедлительный запуск режима.

6. ПОДТВЕРДИТЬ

Подтверждение выбора режима или настройки.

7. КНОПКА НАВИГАЦИИ «+»

Перемещение между пунктами меню и увеличение настроек или значений функции.

Быстрый доступ к функциям, длительности, настройкам и любимым режимам.

9. ПУСК

Запуск режима с использованием особых или базовых настроек.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

РЕШЕТКА ПОДДОН

Используется для приготовления блюд, а также в качестве подставки для кастрюль, форм и другой жаропрочной посуды.

Используется в качестве емкости при приготовлении мяса, рыбы, овощей, лепешек и других подобных блюд. Устанавливается под решеткой для сбора соков.

ВСТАВНОЙ ПРОТИВЕНЬ

Используется для выпекания любых хлебобулочных и кондитерских изделий, для запекания мяса или рыбы в фольге.

Облегчают установку и извлечение принадлежностей.

* Только в определенных моделях

Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.

Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.

УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Вставьте решетку горизонтально в держатели противня, располагая ее так, чтобы приподнятые края были обращены вверх.

Другие принадлежности, такие как поддон и противень, вставляются горизонтально тем же способом, что и решетка.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПРОТИВНЕЙ

• Для снятия держателей противней приподнимите их и осторожно извлеките нижнюю часть из гнезда: После этого держатели противней можно вынуть.
• Для установки держателей противней сначала вставьте их в верхнее гнездо. Задвиньте держатели противней в камеру духовки в приподнятом положении, а затем опустите их так, чтобы они заняли место в нижнем гнезде.

УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Выньте держатели противней из духовки и снимите пластиковую защиту с выдвижных направляющих. Закрепите верхний зажим направляющей на держателе противней и сдвиньте ее вглубь до упора. Опустите второй зажим в предусмотренное положение. Чтобы закрепить держатель, сильно нажмите на нижнюю часть зажима в направлении от держателя полки. Убедитесь, что подвижная часть направляющей может свободно перемещаться. Повторите эти же действия для второго держателя противней на том же уровне.

Обратите внимание: Выдвижные направляющие могут крепиться на любом уровне.

РЕЖИМЫ

6^th SENSE

Они делают возможным полностью автоматическое приготовление блюд любых типов (лазанья, мясо, рыба, овощи, пироги и другая выпечка, несладкие пироги, хлеб, пицца). Для максимально эффективного использования этой функции следуйте указаниям, приведенным в соответствующей таблице приготовления.

КОНВЕКЦИЯ+ПАР

Благодаря сочетанию приготовления на пару и конвекции этот режим позволяет готовить блюда с хрустящей и румяной корочкой, но нежные и сочные внутри. Для получения лучшего результата рекомендуется выбирать уровень пара «Высок.» для приготовления рыбы, «Средн.» для мяса и «Низк.» для хлеба и десертов.

КОНВЕКЦИЯ

Для одновременного приготовления различных продуктов с одинаковой температурой приготовления на нескольких уровнях (максимум три) без смешивания запахов. Этот режим гарантирует отсутствие переноса запахов с одного продукта на другой.

ТРАДИЦИОННЫЕ ФУНКЦИИ

• ПОДРУМЯНИВАНИЕ

Режим для запекания мяса и выпекания пирогов с начинкой только на одном уровне.

• СООК 4 ФУНКЦИИ

Режим для приготовления блюд, требующих одинаковой температуры, сразу на четырех уровнях. Эту функцию можно использовать для приготовления печенья, пирожных-корзинок, круглых пицц (в том числе замороженных) и комплексных блюд. Для получения наилучших результатов придерживайтесь рекомендаций таблицы приготовления блюд.

• ГРИЛЬ С КОНВЕК

Режим для жарки крупных кусков мяса (ростбиф, бараньи ножки, цыплята). Рекомендуется использовать поддон для сбора стекающего сока от жарения: Разместите поддон на любом уровне под решеткой, налив в него 500 мл питьевой воды.

• ЗАМОРОЖ.ВЫПЕЧ.

Этот режим автоматически выбирает наиболее подходящую температуру и способ приготовления для пяти различных типов готовых замороженных продуктов. Прогрев духовки не требуется.

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ

» БОЛЬШАЯ ПОРЦИЯ

Режим для приготовления больших кусков мяса (более 2,5 кг). Рекомендуется переворачивать мясо во время приготовления, чтобы оно равномерно прожарилось с обеих сторон. Время от времени поливайте мясо соком во избежание пересушивания.

» ПОДЪЕМ ТЕСТА

Режим, обеспечивающий оптимальные условия для подъема теста. Для получения

качественного теста не используйте режим, если печь не остыла после приготовления.

» PA3MOPO3KA

Режим для ускоренного размораживания продуктов. Разместите продукты на среднем уровне. Рекомендуется оставлять продукты в упаковке, чтобы предотвратить высыхание поверхностного слоя.

» ПОДДЕРЖ. ТЕМП.

Режим, позволяющий сохранять горячими только что приготовленные блюда.

» КОНВЕКЦИЯ ЭКО

Режим для запекания фаршированного мяса и мясных филе на одном уровне. Деликатная прерывистая циркуляция воздуха предотвращает пересушивание продуктов. В процессе приготовления блюд в режиме «ЭКО» освещение камеры духовки остается выключенным. При использовании режима «ЭКО», предусматривающего оптимизацию энергопотребления, дверца духовки должна оставаться закрытой до тех пор, пока блюдо не будет полностью готово.

БЕЗ КОНВЕКЦИИ

Режим для приготовления любых блюд только на одном уровне.

ГРИЛЬ

Режим для приготовления на гриле стейков, шашлыка, колбасок, овощных запеканок и хлебных тостов. При приготовлении на гриле мяса рекомендуется использовать поддон для сбора сока от жарения: Установите противень на любой уровень под решеткой, налив в него 500 мл питьевой воды.

БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ

Быстрый предварительный нагрев духовки.

ТАЙМЕРЫ

Изменение значений времени для режимов.

ТАЙМЕР

Отслеживание времени без активации режима.

ЧИСТКА

• ПИРОЛИТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ДУХОВКИ

Режим для очистки духовки от загрязнений, образующихся в процессе приготовления продуктов, под действием очень высокой температуры. Предусмотрено два различных цикла самоочистки: полный цикл (пиролитика) и укороченный цикл (пиролитика эко). Используйте укороченный цикл через регулярные интервалы, а полный цикл — только когда духовка сильно загрязнена.

• СЛИВ ВОДЫ

Автоматический слив воды из парогенератора, выполняемый в том случае, если вы не планируете пользоваться духовкой в течение длительного времени.

• УДАЛ. НАКИПЬ

Очистка парогенератора от накипи. Используйте эту функцию регулярно. В противном случае на дисплее будут появляться сообщения, напоминающие о необходимости очистки духовки.

НАСТРОЙКИ

Изменение настроек печи.

При активном режиме «ЭКО» яркость дисплея снижается в целях экономии электроэнергии и лампочка выключается через 1 минуту. Она автоматически включается снова при нажатии любой кнопки.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК

При первом включении прибор предложит выбрать язык: На дисплее отображается «English».

English

.1

Просмотрите список доступных языков с помощью + или и-выберите требуемый язык.

Нажмите √ для подтверждения выбора.

Обратите внимание: В дальнейшем язык можно изменить путем выбора «ЯЗЫК» в меню «НАСТРОЙКИ», открыв его нажатием 🔒.

2. УСТАНОВИТЕ УРОВЕНЬ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ МОЩНОСТИ

В заводских настройках духовки установлен уровень потребляемой мощности, совместимый с домашними электросетями с номинальной мощностью более 3 кВт (16): Если электросеть в вашем доме рассчитана на меньшую мощность, уменьшите данное значение (13).

МОЩНОСТЬ 16

Нажмите или, чтобы выбрать 16 «Высокий» или 13 «Низкий», а затем нажмите для подтверждения.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ВЫБОР РЕЖИМА

Включите печь нажатием: на дисплее отображается последний выбранный основной режим или основное меню.

Режимы могут выбираться нажатием на значок одного из основных режимов или выбором из меню:

Для выбора нужной позиции из меню (на дисплее отображается первая доступная позиция) нажмите + или ,затем нажмите для подтверждения.

Если включен режим «ДЕМО», все команды активны и меню доступны, однако печь не нагревается. Для деактивации этого режима найдите опцию «ДЕМО» через меню «НАСТРОЙКИ» и выберите «Выкл».

При выборе «СБРОС НАСТРОЕК» прибор выключается, а затем возвращается в состояние при первом включении. Все настройки сбрасываются.

ИЗБРАННОЕ

Доступ к списку из 10 избранных режимов.

3. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ

После выбора мощности необходимо установить текущее время: На дисплее начнут мигать две цифры часа.

ЧАСЫ 12:00

Нажмите или для установки часа, а затем нажмите √ : На дисплее начнут мигать две цифры минут. Нажмите или для установки минут, а затем нажмите √ для подтверждения.

Обратите внимание: В случае длительного отключения электричества может потребоваться повторная установка времени. Выберите «ЧАСЫ» в меню «НАСТРОЙКИ», открыв его нажатием 📞.

4. ПРОГРЕЙТЕ ПЕЧЬ

Новая печь может являться источником запахов, связанных с процессом производства: Это нормальное явление. Перед началом приготовления блюд рекомендуется прогреть пустую печь для удаления возможных остаточных запахов. Снимите с духовки защитный картон и прозрачную пленку, выньте все принадлежности. Прогрейте духовку при температуре 200 °C в течение примерно одного часа, лучше всего — в режиме с вентиляцией (например, "Конвекция" или "Подрумянивание").

Обратите внимание: После первого использования печи рекомендуется проветрить помещение.

2. НАСТРОЙКА РЕЖИМА

После того как режим будет выбран, вы можете изменить его настройки. На дисплей будут последовательно выводиться настраиваемые параметры. Нажатие позволяет вернуться к предыдущей настройке.

Когда значение на дисплее мигает, измените

его нажатием или, а затем нажмите для √ подтверждения. После этого переходите к следующим настройкам (если это возможно).

Таким же образом можно установить уровень гриля: Для приготовления блюд на гриле предусмотрено три фиксированных уровня мощности: 3 (высокий), 2 (средний), 1 (низкий). В режиме «Конвекция + пар» можно выбрать количество пара из следующих предлагаемых вариантов: 1 (низкий), 2 (средний), 3 (высокий).

Обратите внимание: После активации режима можно изменить температуру / уровень гриля с помощью + или

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ

длительность 180°C

Когда значок на дисплее мигает, задайте требуемое время приготовления нажатием или , а затем нажмите для подтверждения. Если вы собираетесь готовить в ручном режиме (без таймера), можно не устанавливать время приготовления: Нажмите √ или для подтверждения, а затем активируйте режим. При выборе этого режима программирование отложенного старта невозможно.

Обратите внимание: Длительность приготовления можно изменять и после запуска режима нажатием 😊 : нажмите + или для корректировки, а затем нажмите для подтверждения.

ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ (ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ)

Для многих режимов после задания времени приготовления можно установить задержку старта, задав время окончания. На дисплее отображается время окончания и мигает значок 😊

0:50 s 180°C ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ

Нажмите или для задания требуемого времени окончания приготовления, а затем нажмите для подтверждения и активации режима. Поместите продукт в печь и закройте дверцу: Процесс приготовления стартует автоматически в нужный момент, рассчитанный так, чтобы блюдо оказалось готово к установленному вами времени.

Обратите внимание: Установка отложенного старта отменяет стадию предварительного нагрева печи: Поскольку духовка выходит на заданную температуру постепенно, время приготовления окажется немного длиннее, чем указано в таблице приготовления. Во время ожидания запуска вы можете изменить запрограммированное время окончания нажатием + или — изменить другие настройки нажатием. Рутем нажатия (для отображения информации) можно переключаться между временем окончания и длительностью приготовления.

.6 ^th SENSE

Эти режимы автоматически выбирают оптимальный способ приготовления, температуру и длительность

приготовления, жарки и выпечки всех блюд.

Просто задайте характеристики продукта и получите превосходный результат.

ВЕС / ВЫСОТА / ПИЦЦА (УРОВНИ КРУГЛЫХ ПРОТИВНЕЙ)

6 КИЛОГРАММЫ Kg 1,2

Для правильной настройки режима следуйте указаниям, выводимым на дисплей. Нажмите или для- задания требуемого значения, а затем нажмите для подтверждения.

СТЕПЕНЬ ГОТОВН. / ПОДРУМЯНИВАНИЕ

Для некоторых функций в режиме «6th Sense» можно отрегулировать степень готовности.

[ ] 6 СТЕПЕНЬ ГОТОВН.

При отображении подсказки нажмите кнопку или — для выбора желаемой степени готовности — от обжарки снаружи (-1) до хорошей прожарки (+1). Нажмите или ▶ для подтверждения, а затем активируйте режим.

Аналогичным образом, если это реализовано, в некоторых режимах 6th Sense можно регулировать уровень подрумянивания от низкого (-1) до высокого (1).

. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ

Выбрав "Конвекция + пар" или один из нескольких рецептов 6 ^th Sense, можно приготовить любые продукты на пару. Пар распределяется по продуктам более быстро и равномерно по сравнению с просто горячим воздухом, характерным для режимов конвекции:

это сокращает время приготовления, сохраняет в продуктах ценные питательные вещества и гарантирует высококачественный результат приготовления любых ваших рецептов.

В течение всего режима приготовления на пару дверца должна оставаться закрытой.

Для продолжения приготовления на пару потребуется заполнить резервуар, находящийся внутри духовки, через лоток на панели управления.

После вывода на дисплей запроса "ДОБАВИТЬ ВОДУ" или "НАПОЛНИТЬ ЛОТОК" откройте лоток, слегка нажав на него.

Медленно заливайте питьевую воду до появления на дисплее надписи "ПОЛНАЯ ЕМКОСТЬ". Максимальная вместимость резервуара составляет прим. 1,5 л. Закройте лоток, осторожно сдвинув его в направлении панели до упора. Кроме моментов заливки воды лоток всегда должен оставаться закрытым.

Вода должна добавляться только в том случае, если

количество воды в резервуаре недостаточно для завершения приготовления.

Избегайте заливки воды в резервуар при выключенной духовке или до появления запроса на дисплее.

3. ЗАПУСК РЕЖИМА

Если значения по умолчанию соответствуют требованиям или если все требуемые настройки уже заданы, нажмите для активации режима.

При нажатии ▶ в фазе отложенного старта система спросит, не желаете ли вы пропустить эту фазу и активировать режим немедленно.

Обратите внимание: После выбора режима на дисплее отображаются рекомендации по выбору уровня для каждого режима. Для остановки режима в любой момент достаточно нажать Ⓕ.

Если духовка нагрелась, но режим требует специальной максимальной температуры, на дисплее появляется соответствующее сообщение. Нажмите «для возвращения в предыдущее окно и выберите другой режим или дождитесь, когда печь окончательно остынет.

4. ПРЕДВ.НАГРЕ

Некоторые режимы предусматривают стадию предварительного прогрева духовки: После запуска режима на дисплее появляется сообщение о том, что печь находится в фазе предварительного нагрева.

ПРЕДВ.НАГРЕ 180°C

После завершения фазы предварительного нагрева раздается звуковой сигнал и на дисплее появляется сообщение о том, что печь достигла заданной температуры. После этого выводится запрос "ДОБАВ. ПРОДУКТ".

Откройте дверцу, поместите продукты в печь и нажмите √ или для запуска процесса приготовления.

Обратите внимание: Помещение продуктов в печь до завершения предварительного нагрева может ухудшить результат приготовления. Если открыть дверцу в фазе предварительного нагрева, печь приостановит работу.

Время приготовления не учитывает фазу предварительного нагрева. Вы можете в любой момент изменить температуру, до которой должна прогреваться печь, нажатием + или —

5. ПАУЗА В ПРИГОТОВЛЕНИИ / ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ИЛИ ПРОВЕРКА ПРОДУКТОВ

При открывании дверцы процесс приготовления приостанавливается и нагревательные элементы выключаются.

Чтобы возобновить процесс приготовления, закройте дверцу.

В некоторых режимах 6th Sense необходимо переворачивать продукт во время готовки.

[ ] 100 180°C ПЕРЕВЕРНИТЕ

При этом раздается звуковой сигнал и на дисплее отображается действие, которое должно быть выполнено. Откройте дверцу, выполните действие, указанное на дисплее, снова закройте дверцу и нажмите

для продолжения процесса приготовления.

Аналогичным образом, за 10% времени до конца приготовления духовка предложит вам проверить блюдо.

[ ] 100 180°c ПРОВЕРЬТЕ ПРОДУК

При этом раздается звуковой сигнал и на дисплее отображается действие, которое должно быть выполнено. Проверьте продукты, закройте дверцу и нажмите кнопку или, чтобы продолжить процесс приготовления.

Обратите внимание: Чтобы пропустить эту фазу, нажмите ▶. В противном случае через определенное время, если не предпринять никаких действий, печь продолжит приготовление.

6. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

О завершении приготовления уведомит звуковой сигнал и соответствующее сообщение на дисплее.

KOHCE - - : - - s 180°C

Нажмите кнопку, чтобы продолжить приготовление в ручном режиме (без задания длительности приготовления) или нажмите кнопку, чтобы продлить время приготовления, установив новую продолжительность. В обоих случаях параметры приготовления сохраняются.

ПОДРУМЯНИВАНИЕ

Некоторые режимы предусматривают возможность дополнительного подрумянивания продукта. Это делается за счет включения гриля после завершения основного цикла приготовления.

v ДЛЯ ПОДРУМЯН.

Когда на дисплее появится соответствующее сообщение, нажмите , учтобы запустить пятиминутный цикл подрумянивания (если необходимо). Режим можно остановить в любое время, нажав кнопку для выключения духовки.

.ИЗБРАННОЕ

По окончании приготовления на дисплее появляется предложение сохранить режим в списке избранных режимов под номером от 1 до 10.

В ИЗБРАННОЕ?

Чтобы сохранить режим в списке избранных режимов или сохранить текущие настройки для использования в дальнейшем, нажмите .В противном случае сбросьте запрос нажатием .

После нажатия нажмите или для выбора номера, а затем нажмите для подтверждения.

Обратите внимание: Если память заполнена или выбранный номер уже занят, система попросит вас подтвердить удаление предыдущего режима для сохранения текущего.

Для вызова сохраненного режима из памяти нажмите ♥ : На дисплее появляется список избранных режимов.

2:00s 180°c 1. БЕЗ КОНВЕКЦИИ

Выберите режим нажатием или , подтвердите с помощью , за затем нажмите для активации режима.

.ЧИСТКА

• АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА - ПИРОЛИЗ

Не прикасайтесь к духовке во время цикла пиролиза.

Держите детей и животных вдали от духовки во время и после цикла пиролиза (пока помещение не будет проветрено).

Перед запуском этой функции выньте из духовки все принадлежности (включая направляющие решетки). Если духовка установлена под варочной панелью, выключите все горелки или электроконфорки на время самоочистки. Для более качественной очистки удалите остатки пищи внутри камеры и очистите внутреннее стекло дверцы перед запуском пиролитической очистки. Рекомендуется использовать режим пиролиза, только если прибор сильно загрязнен или выделяет неприятные запахи в процессе приготовления пищи. Нажмите кнопку ☐ для отображения символа «Пиролиз» на дисплее.

2:00 Пиролиз

Нажмите или , чтобы выбрать нужный цикл, затем нажмите для подтверждения. Как только цикл выбран, при необходимости нажмите или , чтобы настроить время окончания (отложенный старт), затем нажмите для подтверждения.

Очистите дверцу, выньте все принадлежности в соответствии с указаниями на дисплее, а затем закройте дверцу и нажмите ▶: Дверца автоматически блокируется, а духовка запускает цикл самоочистки: на дисплее появляется предупреждающее сообщение, а также и начинается обратный отсчет времени, показывающий ход выполнения цикла. о завершении цикла дверца остается заблокированной до тех пор, пока температура внутри не достигнет безопасного уровня.

Примечание: Пиролитическая очистка также может быть запущена, если резервуар наполнен водой.

• СЛИВ

Режим слива предназначен для слива воды во избежание ее застаивания в резервуаре. Для оптимального использования прибора рекомендуется выполнять слив каждый раз при использовании в духовом шкафу цикла приготовления на пару.

После выбора функции «Слив» нажмите ▶ и выполните указанные действия: откройте дверцу и поставьте большую емкость под слив, расположенный в правом нижнем углу панели. После запуска слива не вынимайте емкость, пока операция не будет завершена.

Средняя продолжительность слива при полной загрузке составляет около трех минут.

При необходимости приостановите процесс слива, нажав кнопку «НАЗАД» или «СТОП» (например, в случае, если емкость уже заполнена водой, а процесс слива еще не завершен).

Кувшин должен быть объемом не менее 2 литров.

Примечание: осуществлять это действие можно после полного остывания воды не ранее чем через 4 часа после последнего цикла приготовления (или последней установки блюда). В течение времени ожидания на дисплее будет отображаться следующее сообщение: «ВОДА ГОРЯЧАЯ — ПОДОЖДИТЕ».

• УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

При регулярном использовании этот специальный режим позволяет сохранить парогенератор и паровой контур в идеальном состоянии.

Сообщение <ЗАПУСТИТЕ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ> появится на дисплее в качестве напоминания о необходимости регулярного выполнения этой операции.

Появление сообщения о необходимости проведения очистки от накипи обусловлено количеством выполненных циклов приготовления на пару или часами работы парового котла с момента последнего цикла очистки от накипи (см. таблицу ниже).

ПОЯВЛЯЕТСЯ СООБЩЕНИЕ«ЗАПУСТИТЕ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ»	НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ
15 циклов приготовления на пару	Рекомендуется удалениенакипи
Приготовление на пару в течение22 часов
20 циклов приготовления на пару	Невозможно запуститьцикл приготовленияна пару, пока не будетвыполнен цикл очистки отнакипи
Приготовление на пару в течение30 часов

Процесс удаления накипи также может выполняться всякий раз, когда пользователь желает произвести более тщательную очистку резервуара и внутреннего парового контура.

Средняя продолжительность выполнения функции составляет около 180 минут. После активации режима последовательно выполните все указания на дисплее.

Примечание: функцию можно приостановить, но при этом весь цикл удаления накипи необходимо будет повторить.

» ЭТАП 1: СЛИВ (до 3 мин)

Когда на дисплее появится сообщение «ПОМЕСТИТЕ КОНТЕЙНЕР ПОД ШТУЦЕР», продолжайте слив, как описано в соответствующем параграфе «Слив».

Примечание: осуществлять это действие можно после полного остывания воды не ранее чем через 4 часа после последнего цикла приготовления (или последней установки блюда). В течение времени ожидания на дисплее будет отображаться следующее сообщение: «ВОДА ГОРЯЧАЯ — ПОДОЖДИТЕ».

Объем кувшина должен быть не менее 2 литров.

» ЭТАП 2: УДАЛЕНИЕ НАКИПИ (\~120 мин)

Когда на дисплее появится сообщение <ДОБАВИТЬ 1,7 Л РАСТВОРА>, добавьте в кювету раствор для удаления накипи. Мы рекомендуем приготовить раствор для удаления накипи, разбавив 3 порционных пакетика (по 75 г) специального средства для удаления накипи в духовом шкафу WPRO* 1,7 литрами питьевой воды комнатной температуры.

= 75 g 1 + + 2 3 1,7 Liters

После того, как раствор для удаления накипи залит в кювету, нажмите ▶ , чтобы начать основной процесс удаления накипи. Вам не обязательно контролировать процесс удаления накипи, стоя у прибора. По завершении каждого этапа удаления накипи звучит сигнал, и на дисплее отображаются инструкции для перехода к следующему этапу.

» ЭТАП 3: СЛИВ (до 3 мин)

Когда на дисплее появится сообщение <ПОМЕСТИТЕ КОНТЕЙНЕР ПОД ШТУЦЕР>, продолжайте слив, как описано в соответствующем параграфе «Слив».

» ЭТАП 4: ОПОЛАСКИВАНИЕ (\~20 мин)

Для очистки резервуара и парового контура необходимо выполнить цикл полоскания. Когда на дисплее появится сообщение <ДОБАВИТЬ ВОДУ ДЛЯ ОПОЛАСКИВАНИЯ>, заливайте в кювету питьевую воду, пока на дисплее не появится сообщение «РЕЗЕРВУАР ЗАПОЛНЕН», затем нажмите ▶, чтобы запустить первый цикл ополаскивания.

» ЭТАП 5: СЛИВ (до 3 мин)
» ЭТАП 6: ОПОЛАСКИВАНИЕ (\~20 мин)
» ЭТАП 7: СЛИВ (до 3 мин)
» ЭТАП 8: ОПОЛАСКИВАНИЕ (\~20 мин)
» ЭТАП 9: СЛИВ (до 3 мин)

После последнего цикла слива нажмите «ОК», чтобы завершить удаление накипи.

После завершения цикла удаления накипи можно снова использовать режимы с паром.

Средство для удаления накипи \*WPRO —

профессиональный продукт для технического обслуживания, обеспечивающий оптимальное качество пара в духовом шкафу. Следуйте инструкциям на упаковке

продукта. Для заказа или получения дополнительной информации обращайтесь в отдел послепродажного обслуживания или на сайт www.whirlpool.eu

Whirlpool не несет ответственности за любые повреждения, вызванные использованием других чистящих средств, доступных на рынке.

. ТАЙМЕР

При выключенной печи дисплей можно использовать в качестве таймера. Для активации режима убедитесь, что печь выключена, и нажмите или : На-дисплее начинает мигать значок

Задайте требуемую длительность нажатием + или ,а затем нажмите для активации таймера.

00:5 ТАЙМЕР

По окончании отсчета времени таймером раздается звуковой сигнал и на дисплее отображается соответствующая индикация.

Обратите внимание: С помощью таймера обратного отсчета нельзя активировать ни один из циклов приготовления.

Чтобы изменить установленное время таймера, нажмите + или —

Выбор и запуск режимов приготовления возможен без отключения работающего таймера.

Включите печь нажатием Ⓞ и выберите требуемую функцию.

После запуска режима таймер продолжит обратный отсчет времени независимо, никак не вмешиваясь в работу режима.

Обратите внимание: В течение этой фазы таймер не виден (на дисплее отображается только значок ⚙ ), однако он продолжает отсчитывать время в фоновом режиме. Для отображения окна таймера нажмите 📄️ для деактивации текущего активного режима.

. БЛОКИР. КНОПОК

Для блокировки кнопок нажмите и удержите « в течение не менее пяти секунд. Для разблокировки кнопок повторите это же действие.

0:30 180°C БЛОКИР.КНОПОК

Обратите внимание: Эту функцию можно использовать и в процессе приготовления пищи. Из соображений безопасности печь можно выключить в любое время нажатием кнопки ☐.

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

ПРОДУКТЫ			РЕКОМЕНДУЕМОЕ КОЛИЧЕСТВО	ПОВОРОТ (время приготовления)	УРОВЕНЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ЛАЗАНЬЯ - 0,5-3 кг -					2
МЯСО	ЖАРЕНАЯ ГОВЯДИНА	ЖАРКОЕ (готовность 0)	0,6-2 кг -		3
		КОТЛЕТ.ГАМБУРГЕР (готовность 0)	1,5 - 3 см 3/5		54
	ЖАРЕНАЯ СВИНИНА	ЖАРКОЕ	0,6 - 2,5 кг —		3
		СОСИСКИ И КОЛБАСКИ 1,5 - 4 см 2/3			54
	ЖАРЕНАЯ КУРИЦА	ЦЕЛИКОМ	0,6 - 3 кг —		2
		ФИЛЕ И ГРУДКА 1-5 см 2/3			54
	КЕБАБ		одна решетка	1/2	54
РЫБА	ФИЛЕ		0,5 - 3 (см) -		32
	ФИЛЕ ЗАМОРОЖ.		0,5 - 3 (см) -		32
ОВОЩИ	ЗАПЕЧЕНЫЕ ОВОЩИ	КАРТОФЕЛЬ	0,5 - 1,5 кг -		3
		ФАРШИРОВАННЫЕ ОВОЩИ	0,1 - 0,5 кг шт.	—	3
		ЗАПЕЧЕНЫЕ ОВОЩИ	0,5 - 1,5 кг —		3
	ОВОЩНОЙ ГРАТЕН	КАРТОФЕЛЬ	один противень	-	3
		ПОМИДОРЫ	один противень	—	3
		ПЕРЦЫ	один противень	—	3
		БРОККОЛИ	один противень	—	3
		ЦВЕТНАЯ КАПУСТА	один противень	—	3
		ПРОЧЕЕ	один противень	—	3
ПИРОГИ И ДРУГАЯ ВЫПЕЧКА	КЕКС В ФОРМЕ	БИСКВИТНЫЙ ПИРОГ	0,5 - 1,2 кг	—	3
	ВЫПЕЧКА И ПИРОГИ С НАЧИНКОЙ	ПЕЧЕНЬЕ	0,2 - 0,6 кг -		3
		ЗАВАРН. ПИРОЖНЫЕ	один противень	—	3
		ПЕСОЧНЫЙ ПИРОГ	0,4 - 1,6 кг —		3
		ШТРУДЕЛЬ	0,4 - 1,6 кг	-	3
		ПИРОГ С ФРУКТОВОЙ НАЧИНКОЙ	0,5-2 кг -		3
НЕСЛАДКИЕ ПИРОГИ	-		0,8 - 1,2 кг -		2
ХЛЕБ	ХЛЕБНЫЕ БУЛОЧКИ 🎨		по 60-150 г	—	3
	ХЛЕБ В ФОРМЕ 🎨		по 400 - 600 г	—	2
	БОЛЬШОЙ ХЛЕБ 🎨		0,5 - 2,0 кг	-	2
	БАГЕТЫ 🎨		по 200-300 г	-	3
ПИЦА	ТОНКОЕ ТЕСТО		круглый противень	-	2
	ТОЛСТОЕ ТЕСТО		круглый противень	-	2
	ЗАМОРОЖ.		1 - 4 слоя —		2

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Решетка

Противень или форма на решетке

поддон у вставной противень или противень на решетке

Поддон / вставной противень

Поддон с 500 мл воды

КОНВЕКЦИЯ + ПАР, ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

РЕЦЕПТ УРОВЕНЬ ПАРА ПРОГРЕВ ТЕМПЕРАТУРА (°C)				ДЛИТЕЛЬНОСТЬ (МИН.)	УРОВЕНЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Песочное печенье / печенье	НИЗК.	Да	140 - 150	35 - 55	3
Сладкие пирожные / маффины	НИЗК.	Да	160 - 170	30 - 40	3
Пироги из дрожжевого теста	НИЗК.	Да	170 - 180	40 - 60	2
БИСКВИТНЫЙ ПИРОГ	НИЗК.	Да	160 - 170	30 - 40	2
ФОКАЧЧА	НИЗК.	Да	200 - 220	20 - 40	3
Буханка хлеба	НИЗК.	Да	170 - 180	70 - 100	3
Булочки	НИЗК.	Да	200 - 220	30 - 50	3
Багет	НИЗК.	Да	200 - 220	30 - 50	3
Печеный картофель	СРЕДН	Да	200 - 220	50 - 70	3
Баранина / говядина / свинина 1 кг	СРЕДН	Да	180 - 200	60 - 100	3
Баранина / говядина / свинина (кусочками)	СРЕДН	Да	160 - 180	60 - 80	3
Ростбиф с кровью 1 кг	СРЕДН	Да	200 - 220	40 - 50	3
Ростбиф с кровью 2 кг	СРЕДН	Да	200	55 - 65	3
Баранья нога	СРЕДН	Да	180 - 200	65 - 75	3
Тушеные свиные ножки	СРЕДН	Да	160 - 180	85 - 100	3
Курица / цесарка / утка, 1 - 1,5 кг	СРЕДН	Да	200 - 220	50 - 70	3
Курица / цесарка / утка (кусочками)	СРЕДН	Да	200 - 220	55 - 65	3
Фаршированные овощи (помидоры, цукини, баклажаны)	СРЕДН	Да	180 - 200	25 - 40	3
Рыбное филе	ВЫСОК.	Да	180 - 200	15 - 30	3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Решетка

Противень или форма на решетке

Поддон / вставной противень или противень на решетке

Поддон / вставной противень

Поддон с 500 мл воды

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

РЕЦЕПТ РЕЖИМ ПРОГРЕВ ТЕМПЕРАТУРА (°C)				ДЛИТЕЛЬНОСТЬ (МИН.)	УРОВЕНЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пироги из дрожжевого теста / бисквитный торт		Да 170 30 - 50			2
		Да 160 30 - 50			2
		Да 160 30 - 50			4 1
Пироги с начинкой (чизкейк, штрудель, яблочный пирог)		Да 160 - 200 30 - 85			3
		Да 160 - 200 35 - 90			4 1
Печенье / песочное печенье		Да 150 20 - 40			3
		Да 140 30 - 50			4
		Да 140 30 - 50			4 1
		Да 135 40 - 60			5 3 1
Сладкие пирожные / маффин		Да 170 20 - 40			3
		Да 150 30 - 50			4
		Да 150 30 - 50			4 1
		Да 150 40 - 60			5 3 1
Пирожные из заварного теста		Да 180 - 200 30 - 40			3
		Да 180 - 190	35 - 45		4 1
		Да 180 - 190	35 - 45 *		5 3 1
Меренги		Да 90	110 - 150		3
		Да 90 130 - 150			4 1
		Да 90	140 - 160 *		5 3 1
Хлеб / пицца / фокачча		Да 190 - 250	15 - 50		2
		Да 190 - 230 20 - 50			4 1
Пицца (тонкая, толстая, фокачча)		Да 220 - 240	25 - 50 *		5 3 1
Замороженная пицца		Да 250 10 - 15			3
		Да 250	10 - 20		4 1
		Да 220 - 240	15 - 30		5 3 1
Несладкая выпечка (пирог с овощной начинкой, киш)		Да 180 - 190	45 - 55		3
		Да 180 - 190 45 - 60			4 1
		Да 180 - 190	45 - 70 *		5 3 1
Волованы / пироги из слоеного теста		Да 190 - 200 20 - 30			3
		Да 180 - 190 20 - 40			4 1
		Да 180 - 190	20 - 40 *		5 3 1

РЕЖИМЫ БЕЗ КОНВЕКЦИИ КОНВЕКЦИЯ ПОДРУМЯНИВАНИЕ ГРИЛЬ ГРИЛЬ С КОНВЕК БОЛЬШАЯ ПОРЦИЯ Cook 4 КОНВЕКЦИЯ ЭКО

РЕЦЕПТ РЕЖИМ ПРОГРЕВ ТЕМПЕРА УРА (°C)				ДЛИТЕЛЬНОСТЬ(Мин.)	УРОВЕНЬ ИПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Лазанья / макаронная запеканка /каннеллони / фланы		Да 190 - 200 45 - 65			3
Баранина / телятина / говядина /свинина 1 кг		Да 190 - 200 80 - 110			3
Жареная свинина с хрустящейкорочкой, 2 кг		- 170 110 - 150			2
Курица / кролик / утка, 1 кг Да 200 - 230 50 -	00				3
Индейка / гусь, 3 кг		Да	190 - 200	80 - 130	2
Запеченная рыба / в фольге(филе, целиком)		Да 180 - 200	40 - 60		3
Фаршированные овощи(помидоры, цукини, баклажаны)		Да 180 - 200	50 - 60		2
Тосты		-	3 (Выс.)	3 - 6	5
Рыба, филе / кусками		-	2 (Сред.)	20 - 30 **	4 3
Колбаски / шашлыки / ребрышки /гамбургеры		-	2 - 3 (Сред. – Выс.)	15 - 30 **	5 4
Жареная курица, 1-1,3 кг		-	2 (Сред.)	55 - 70 ***	2 1
Баранья нога / рулька		-	2 (Сред.)	60 - 90 ***	3
Печеный картофель		-	2 (Сред.)	35 - 55 ***	3
Овощная запеканка		-	3 (Выс.)	10 - 25	3
Печенье	Печенье	да 135	50 - 70		5 4 3 1
Тарт	Тарт	да 170	50 - 70		5 3 2 1
Круглая пицца	Пицца	да 210	40 - 60		5 3 2 1
Полный обед: Фруктовый торт (уровень5) / лазанья (уровень 3) / мясо (уровень 1)		да 190	40 - 120 *		5 3 1
Полный обед: Фруктовый торт (уровень5) / жареные овощи (уровень 4) / лазанья(уровень 2) / нарезанное мясо (уровень 1)	С меню	да 190	40 - 120 *		5 4 2 1
Лазанья с мясом		Да	200	50 - 100 *	4 1
Мясо с картофелем		Да	200	45 - 100 *	4 1
Рыба и овощи		Да	180	30 - 50 *	4 1
Фаршированное мясо		-	200	80 - 120 *	3
Нарезанное мясо(кролик, курица, баранина)		-	200	50 - 100 *	3

* Время указано приблизительно: блюдо можно вынуть из духовки позже или раньше в зависимости от ваших личных предпочтений.
** Переверните продукт в середине процесса приготовления.
*** Переверните блюдо по истечении двух третей от общего времени приготовления (если необходимо).

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАБЛИЦЕЙ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

В таблице указаны наилучшие режимы, принадлежности и уровни для приготовления различных типов продуктов. Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения блюда в духовку. Время предварительного нагрева (если он предусмотрен) не учитывается.

Значения температуры и длительности приготовления являются ориентировочными и зависят от количества продукта и используемых

принадлежностей. Начинайте с самых низких рекомендованных настроек, и, если блюдо окажется не готовым, переходите к более высоким настройкам. Используйте входящие в комплект принадлежности, отдавайте предпочтение формам для выпечки и противням из темного металла. Вы также можете использовать посуду из жаропрочного стекла или керамики. При этом учитывайте, что время приготовления в ней немного увеличивается.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Решетка

Противень или форма на решетке

Поддон / вставной противень или противень на решетке

Поддон / вставной противень

Поддон с 500 мл воды

ЧИСТКА И УХОД

Перед началом любых действий по чистке и уходу дайте духовке остыть. Не используйте пароочистители.

Не используйте абразивные губки, стальные мочалки, агрессивные и абразивные моющие средства, так как они могут повредить поверхности прибора.

Наденьте защитные перчатки. Отключите духовку от электросети перед выполнением любых действий по обслуживанию.

ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ

• Протирайте поверхности прибора влажной салфеткой из микроволокна. При сильном загрязнении добавьте несколько капель моющего средства с нейтральным pH. В завершение протрите поверхности насухо сухой тканью.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. При случайном попадании таких средств на поверхность прибора немедленно протрите его влажной салфеткой из микроволокна.

ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ

• После каждого использования дайте духовке остыть, после чего очистите ее, желательно пока она ее теплая, от отложений и пятен, образующихся при приготовлении пищи. Для удаления конденсата, возникающего в результате приготовления продуктов с большим содержанием воды, дождитесь полного охлаждения духовки, а затем протрите ее стенки салфеткой или губкой.
• Если на внутренних поверхностях есть въевшееся загрязнение, для оптимальных результатов

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

1. Отключите духовку от электросети.
2. Выньте держатели противней.
3. Снимите плафон лампочки.
4. Замените лампу.
5. Установите на место плафон и плотно прижмите его, чтобы он зафиксировался со щелчком.
6. Установите на место держатели противней.
7. Подключите духовку к электросети.

рекомендуется запустить функцию автоматической очистки.

• Для чистки стекла дверцы пользуйтесь специальными жидкими моющими средствами.
• Для удобства чистки дверцу духовки можно снять.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Сразу же после использования замочите принадлежности в воде со средством для мытья посуды. Если принадлежности еще горячие, пользуйтесь кухонными рукавицами. Остатки пищи удаляются с помощью щетки или губки.

ПАРОГЕНЕРАТОР

Чтобы обеспечить оптимальную работу печи и предотвратить образование известковых отложений, регулярно используйте режимы «Слив» и «Удаление накипи».

Если режим «Конвекция + пар» не использовался в течение длительного времени, настоятельно рекомендуется запустить цикл приготовления с пустой духовкой и полностью заполненным резервуаром.

Обратите внимание: Используйте только галогенные лампы 20-40Вт/230 В тип G9, T300°C. Лампа, используемая в изделии, предназначена для бытовых приборов и не подходит для освещения помещений (Регламент EC 244/2009). Лампы указанного типа можно приобрести в наших Сервисных центрах.

- При установке галогенных ламп не касайтесь их голыми руками, так как отпечатки пальцев могут привести к повреждению лампы. Не пользуйтесь духовкой до установки плафона на место.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ

1. Для снятия дверцы полностью откройте ее и откиньте фиксаторы в положение разблокировки.

1. Прикройте дверцу, насколько это возможно. Надежно захватите дверцу обеими руками (не за ручку). Снимите дверцу, одновременно закрывая и смещая ее вверх. Положите дверцу на мягкую поверхность.

~15° a b

1. Для установки дверцы поднесите ее к печи, совместите крюки петель с гнездами и вставьте верхние части петель в гнезда.

2. Опустите дверцу, а затем полностью откройте ее. Поверните фиксаторы в исходное положение: вниз до упора.

Слегка надавите на фиксаторы, чтобы убедиться, что они заняли правильное положение.

"CLICK"

1. Закройте дверцу и убедитесь, что она находится в одной плоскости с панелью управления. Если это не так, повторите указанные выше операции: Неправильно установленная дверца может получить повреждения.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Печь не работает.	Отсутствует напряжение в сети. Прибор отсоединен от электросети.	Проверьте наличие напряжения в сети. Убедитесь, что печь включена в сеть.Выключите и снова включите печь и проверьте, не исчезла ли неисправность.
На дисплее отображается буква «F», за которой следует некоторое число или буква.	Неиспр. печи.	Обратитесь в ближайший Сервисный центр. Сообщите число, следующее за буквой «F».
Духовка не нагревается. Режим не запускается.	Работает демонстрационный режим.	Выберите режим «ДЕМО» в пункте «НАСТРОЙКИ» и нажмите «ВЫКЛ».
Подсветка выключается. Режим "ЭКО" включен.		Выберите режим «ЭКО» в пункте «НАСТРОЙКИ» и нажмите «ВЫКЛ».

Дверца не открывается. Выполняется цикл самоочистки. Дождитесь завершения цикла и охлаждения духовки.

С нормативными документами, стандартами и дополнительной информацией о продукте можно ознакомиться по следующим ссылкам:

• Посетите наш веб-сайт docs.whirlpool.eu

- Используйте QR-код

- Или обратитесь в наш Сервисный центр (Номер телефона указан в гарантийном талоне). При обращении в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на паспортной табличке изделия.