YG-04585 - гриль плита Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YG-04585 Yato

1. нагревательная плита
2. корпус
3. панель управления
4. подставка
5. регулирование температуры
6. контейнер для отходов

LT

Прочитать инструкцию

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Предупреждение! Горячая поверхность!

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться сепективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Гриль-плита - это продукт, предназначенный для нагрева, поджаривания и приготовления блюд, требующих термообработки. Благодаря плавному регулированию температуры в широком диапазоне, вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими потребностями. Правильная, надежная и безопасная работа продукта зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед использованием продукта прочитайте руководство и сохраните его.

Поставщик не несет ответственности за любые повреждения или травмы, возникшие в результате использования продукта не по назначению, несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящего руководства. Использование устройства не по назначению также приводит к потере прав пользователя на гарантию, и гарантийных обязательств.

ОБОРУДОВАНИЕ

Продукт поставляется полностью укомплектованным и не требует сборки. Однако перед использованием продукта все упаковочные и защитные элементы, применяемые для транспортировки следует снять. Также требуются подготовительные мероприятия, описанные в дополнительной части руководства.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Продукт разработан для профессионального использования, и его работа с ним должна выполняться квалифицированным персоналом. Продукт используется только для термической обработки пищи, расположенной непосредственно на нагревательной плите. Запрещается использовать продукт по-другому, например, в качестве нагрева-теля для продуктов в контейнере. Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать продукт. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным ремонтным центром. Во время работы продукт должен находиться под постоянным непрерывным наблюдением. ВНИМАНИЕ! Продукт во время работы становится очень горячим, не прикасайтесь к нагревательной плите и стенкам изделия во время работы, это может привести к серьезным ожогам. Продукт не предназначен для использования детьми в возрасте до 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также людьми, не имеющими опыта и знаний относительно данного оборудования. Исключением могут быть случаи, когда над ними будет осуществляться надзор или они будут проинструктированы относительно безопасного использования продукта так, чтобы соответствующие риски были понятны. Дети не должны играть с продуктом. Дети без присмотра не должны проводить уборку и техническое обслуживание оборудования.

Рекомендации по транспортировке и установке продукта

ВНИМАНИЕ! Установка и подключение изделия может выполняться только квалифицированным персоналом. Продукт можно размещать только на твердой, плоской, ровной и негорючей подложке. Подложка должна выдерживать вес самого устройства и пищи, помещенной на него. Необходимо обеспечить зазор не менее 10 см по бокам изделия, не размещать материалы, не стойкие к высоким температурам над продуктом. Это позволит обеспечить надлежащую вентиляцию продукта. Не располагайте устройство вблизи края, например, стола. Не размещайте электрические устройства над продуктом. Во время работы выделяется водяной пар, что может вызвать короткое замыкание в

RU

электрической установке и вызвать электрическое замыкание. Запрещается сверлить любые отверстия в продукте, а также проводить любую другую модификацию продукта, не описанную в инструкциях. Переносите продукт только в охлажденном виде, держа за корпус. Не тяните устройство за шнур питания. Температура в месте установки и использования продукта должна быть в пределах +10 °C ÷ +38 °C, а относительная влажность должна быть ниже 90% без конденсации водяного пара.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением устройства к сети убедитесь, что напряжение, частота и мощность сетевого питания соответствуют значениям на заводской табличке. Вилка должна соответствовать розетке. Любая модификация вилки запрещена. Продукт должен быть подключен непосредственно к отдельной сетевой розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные розетки. Цепь питания должна быть снабжена защитным проводником и защитой не менее 16 А. Избегайте контакта шнура питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями. Когда изделие работает, силовой кабель должен быть полностью размотан и размещен так, чтобы он не был препятствием при работе с продуктом. Размещение шнура питания не должно вызывать опасности отключения. Сетевая розетка должна располагаться в таком месте, где всегда можно быстро отключить шнур питания устройства. При отсоединении вилки питания всегда тяните за корпус вилки, никогда не тяните за кабель. Если шнур питания или вилка повреждены, немедленно отключите ее от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или вилкой. Шнур питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми без дефектов.

Рекомендации по использованию продукта

ВНИМАНИЕ! Поверхность нагревательной пластины может быть горячей после использования. Не прикасайтесь к ней, потому что это может вызвать серьезные ожоги. Подождите, пока нагревательный элемент не остынет. В случае приготовления блюд, которые могут разбрызгивать фрагменты горячих продуктов во время приготовления, следует использовать средства индивидуальной защиты от ошпаривания. Убедитесь, что пол вокруг продукта не скользкий. Это позволит избежать скольжения, которое может привести к серьезным травмам. При приготовлении блюд следует всегда следить за ними, предотвращая пригорание. Пища, оставленная без присмотра, может загореться, что может привести к пожару и опасным ожогам. При приготовлении блюд можно прикасаться к поверхности плиты только с помощью инструментов из дерева или специального пластика. Инструменты должны выдерживать температуру, создаваемую нагревательной плитой. Запрещается накладывать и убирать пищу рукой. Если пища остается на нагревательной плите в процессе или после приготовления, удалите пищу перед приготовлением следующего блюда. Пищевые остатки могут сгорать, вызывая дым, неприятный запах и влияют на вкус готовой пищи. Они также могут вызвать пожар. Для удаления используйте инструменты из дерева или пластмассы,

RU

выдерживающей температуру, создаваемую нагревательной плитой. Не используйте острые или металлические инструменты. Такие инструменты могут повредить поверхность нагревательной плиты. Если для приготовления пищи требуется использование жира, его следует наносить на поверхность нагревательной плиты мягкой кисточкой. Продукт не используется для приготовления пищи способом жарки во фритюре.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОДУКТА

Установка, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта

Продукт следует распаковать, полностью удалить все элементы упаковки. Рекомендуется хранить упаковку, которая может быть полезной при последующей транспортировке и хранении продукта.

Вымойте продукт в соответствии с инструкциями в разделе «Техническое обслуживание продукта».

Убедитесь, что переключатель продукта находится в положении «выключено». Продукт может быть оснащен отдельным выключателем с маркировкой «POWER» или, в случае его отсутствия, регулятор температуры должен быть установлен в положение «OFF».

Подключите шнур питания устройства к электрической розетке.

Включите устройство с помощью переключателя или измените настройку регулятора температуры. Включение источника питания устройства будет сигнализироваться светящейся лампочкой, обозначенной как «POWER» или подсветкой переключателя.

Поверните регулятор температуры, чтобы установить рабочую температуру, загорится контрольная лампочка «HEAT», которая погаснет, как только нагревательный элемент достигнет заданной температуры. Продукт автоматически будет поддерживать установленную температуру, пока питание не будет отключено. При каждом включении нагревателя загорается индикатор «HEAT».

Частота включения нагревателя зависит от заданной температуры и температуры окружающей среды. Чем выше установленная температура и чем ниже температура окружающей среды, тем чаще включается нагреватель.

Продукт может быть оборудован отверстиями для удаления пищевых отходов, образующихся при приготовлении пищи на нагревательной плите, например, отработанного жира. Если продукт оснащен контейнером для временного сбора отходов, необходимо контролировать степень наполнения контейнера и часто его опорожнять, чтобы он не переливался. Контейнер следует опорожнять каждый раз после использования продукта.

Если контейнер можно полностью снять с продукта, это означает, что его можно мыть под потоком проточной воды.

Контейнер, который не снимается, нельзя мыть с использованием струи воды.

Продукт может иметь защиту от перегрева. Если температура нагревательной плиты превышает 350 °C, продукт автоматически отключит нагреватель. В этом случае загорается индикатор питания, но, несмотря на температуру, установленную ручкой, нагреватель не запускается. Подождите, пока температура нагревательной плиты опустится ниже 100 °C. Затем нажмите кнопку с надписью „RESET“ («СБРОС»), и продукт должен возобновить нормальную работу. Кнопка „RESET“ («СБРОС») защищена от случайного нажатия крышкой, которую необходимо снять с помощью отвертки. После использования кнопки ее необходимо снова закрыть крышкой.

Внимание! Если температурная защита включена, устройство выключается, а затем снова включается и не возобновляет нормальную работу. Вы можете отключить устройство на время охлаждения нагревательной плиты, но после повторного включения питания сначала нажмите кнопку с надписью „RESET” («СБРОС»), чтобы возобновить нормальную работу.

Нагревательная плита нагревается до высокой температуры, ее контакт с открытыми участками тела может привести к серьезным ожогам. При приготовлении пищи будьте осторожны, не прикасайтесь к нагревательной плите и контролируйте приготовление пищи с использованием подходящих инструментов, таких как пластиковые щипцы или лопатки из пластика или дерева.

При выборе инструментов следует учитывать высокую температуру, достигаемую нагревательной плитой. Не используйте металлические или острые инструменты. Такие инструменты могут повредить поверхность нагревательной плиты.

Техническое обслуживание продукта

ВНИМАНИЕ! Все техническое обслуживание должно выполняться при выключенном устройстве. Для этого отсоедините шнур питания от настенной розетки.

Продукт используется для приготовления пищи, помещенной непосредственно на нагревательную плиту, поэтому следует соблюдать осторожность, чтобы обеспечить надлежащую гигиену, чтобы приготовление пищи было безопасным.

Нагревательная плита может быть защищена консервантом на время транспортировки и хранения. Перед первым использованием после чистки нагревательную плиту следует нагреть до температуры не менее 180 °С и позволить остаткам консерванта испариться. Испаряющийся консервант может вызвать дым, это нормальное явление. Поэтому испаре-

RU

ние должно проводиться в помещении с эффективной вентиляцией. Не вдыхайте пары консерванта.

После завершения испарения выделение дыма прекратиться, после чего продукт должен быть отсоединен от источника питания, а плита снова очищена с помощью чистящего средства. Только после этого вы можете использовать нагревательную плиту для приготовления пищи.

Нагревательную плиту и другие части изделия следует очистить тканью, смоченной в водном растворе мягкого моющего средства для мытья посуды. Удалите остатки раствора тканью, смоченной в воде. После очистки вытрите продукт насухо. Мойте плиту после каждого использования, ожидая полного охлаждения. Очистите все остатки пищи, которые остаются на плите, предотвращая их выгорание при повторном использовании, а также предотвращая снижение производительности продукта.

Не используйте растворители, каустические средства, бензин, спирт или абразивные чистящие средства.

Очистите вентиляционные отверстия пылесосом.

Внимание! Никогда не погружайте продукт в воду или другую жидкость.

Хранение продукта

Если продукт не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от источника питания.

Храните продукт в помещении, предохраняйте его от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить продукт в оригинальной упаковке.

Храните продукт в рабочем положении. Не складывайте продукты слоями. Во время хранения ничего не кладите на изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения	Значение
Номер в каталоге		YG-04584	YG-04585	YG-04586	YG-04587	YG-04588
Номинальное напряжение	[B~]	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Номинальная мощность	[kВт]	2	3	3	3	2,2 + 2,2
Класс изоляции		1	1	1	1	1
Размер нагревательной плиты	[мм]	360×380	550×350	550×350	550×350	730×420
Рабочая температура	[°C]	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300
Вес нетто	[кг]	14,55	22	22	21	34

PRODUKTO SAVYBĖS