SM 7971 - Блендер SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SM 7971 SEVERIN

RU Руководство по эксплуатации

Multimixer + Smoothie Mix & Go 4

Multi-mixer + Smoothie Mix & Go 12

Mixer multifonctions + Smoothie Mix & Go 19

Multi-mixer + Smoothie Mix & Go 26

Multibatidora + Licuadora 'Mix & Go' 32

Мультиблендер-смузимейкер

Мультиблендер-смузимейкер

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Устройство

1. Заглушка с мерной чашкой
2. Крышка кувшина блендера
3. Кувшин с ручкой
4. Нож блендера
5. Корпус привода
6. Поворотный переключатель
7. Шнур питания с вилкой
8. Ножевой блок блендера
9. Отделение для шнура питания (на нижней стороне прибора)
10. Заводская табличка (на нижней стороне прибора)
11. Крышка емкости для напитка
12. Ножевой блок емкости для напитка
13. Емкость для напитка

Правила безопасности

- Чтобы избежать несчастных случаев, ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания. Если необходим ремонт, отправьте, пожалуйста, прибор в наш отдел сервисного обслуживания.

- Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть.

- Во избежание поражения электрическим током не мойте электроприбор жидкостями и не погружайте его в жидкости.

- Кувшин блендера,

емкость для напитка, ножевой блок и крышки можно мыть в горячей мыльной воде.

- Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу «Чистка и общий уход».

- Предупреждение! Ножи блендера и емкости для напитков очень острые. Чтобы не получить травму, будьте очень осторожны при очистке прибора или опорожнении кувшина блендера.

- Предупреждение! Не наливайте горячую жидкость в кувшин блендера или в емкость для напитка.

• Требуется соблюдать крайнюю осторожность при наливании горячих

жидкостей в кувшин блендера или в емкость для напитка, так как из прибора может вырываться струя пара.

Внимание! Используйте блендер только в том случае, если крышка блендера находится в рабочем состоянии, как указано в этом руководстве.

- Категорически запрещено прикасаться к емкости рукой, если она находится на корпусе двигателя.

- Всегда используйте подходящий инструмент, например, лопатку, для подачи пищи вниз.

Внимание! При неправильном использовании прибора можно получить серьезную травму.

- Обязательно выключайте электроприбор и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

- когда прибор не находится под присмотром; - перед снятием крышки - перед снятием или установкой кувшина блендера или емкости для напитка;

- в случае любой неполадки во время работы;

- перед чисткой; - после использования.

- При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур питания, беритесь только за вилку.

- Этот электроприбор предназначен для использования в

домашних или подобных условиях, как, например: - в кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде; - в сельскохозяйственной рабочей среде; - постояньцами в отелях, мотелях и в других подобных местах проживания; - в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

- Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и умением, только под

присмотром или после того, как они научатся пользоваться данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут возникнуть при его использовании и ознакомятся с соответствующими правилами техники безопасности.

- Не разрешайте детям пользоваться прибором. Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей месте.

- Не разрешайте детям играть с прибором.

- Предупреждение! Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья. - Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая и шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность

или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора.

- Устанавливайте прибор только на ровную поверхность. Следите за тем, чтобы корпус прибора или шнур питания не соприкасались с открытым пламенем или с какими-либо горячими предметами, например, с конфорками кухонной плиты.

- Не допускайте свободного провисания шнура питания.

- Не прикасайтесь к движущимся частям во время работы прибора - это может быть очень опасно.

- Не допускайте попадания волос, рук и свободной одежды в движущиеся элементы и отверстия, в том числе вентиляционные.

- Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.

Перед первым применением

Перед первым применением прибора необходимо тщательно промыть кувшин блендера, емкость для напитка и крышки, как указано в разделе «Чистка и общий уход».

Положения переключателя

Поворотный переключатель имеет следующие положения:

Р Прибор остается включенным, пока поворотный выключатель удерживается в этом положении.

0 Прибор выключен

I Малая мощность

II Максимальная мощность

Кратковременный режим работы

Прибор рассчитан на обработку пищи в домашних условиях; прибор может работать без перерыва в течение не более 3 минут, после этого ему нужно дать остыть до комнатной температуры.

Предохранительный выключатель

Специальный предохранительный выключатель на корпусе привода не позволяет включить блендер, если кувшин не защелкнут на месте. Перед снятием кувшина блендера убедитесь, что поворотный переключатель находится в положении

1. Это также относится и к установке кувшина на корпус привода. Если поворотный переключатель не находится в положении «выключено» (0), привод запустится сразу же.

Использование мультиблендера

- Вставьте кувшин блендера ручкой вправо в корпус привода так, чтобы совместить две треугольные метки.

- Залейте в кувшин блендера жидкие ингредиенты. Максимальная вместимость кувшина составляет

1000 мл. Чтобы избежать появления обильной пены или расплескивания при работе с пенящимися или такими слабо консистентными жидкостями как молоко, не наполняйте кувшин выше отметки 700 мл.

• Установите крышку так, чтобы носик был полностью накрыт.
• Чтобы добавить ингредиенты во время работы, нужно вынуть заглушку из центра крышки. Не кладите в кувшин никаких предметов во время работы прибора.
• Вставьте штепсельную вилку в стенную розетку и установите поворотный переключатель на нужную уставку мощности.
• Предупреждение! Не включайте блендер с пустым кувшином. Не наполняйте кувшин только сухими ингредиентами, такими как орехи, миндаль и т. д.
• Закончив работу, выключите электроприбор и извлеките вилку из розетки. Прежде чем снять кувшин, дождитесь полной остановки привода.

Использование мультиблендера для колки льда

Кубики льда можно легко колоть в кувшине блендера:

Наполните кувшин на четверть кубиками льда, затем установите его в корпус привода, как указано в разделе Использование мультиблендера.

Закройте кувшин крышкой с вставленной заглушкой и включите прибор примерно на 2 секунды в импульсном режиме (Р). Подождите, пока кубики льда снова

скопятся на дне кувшина и затем опять повторите процесс, пока не кубики льда не будут измельчены до нужного размера.

Использование смузимейкера

• Нарежьте ингредиенты на кубики размером примерно 15 мм и положите их в емкость для напитка (см. илл. А).

• Чтобы получить лучший результат, загружать ингредиенты нужно в следующем порядке:

• Жидкости

• Свежие ингредиенты

• Замороженные ингредиенты
  4.Йогурты/мороженое

• Максимальная вместимость емкости составляет 600 мл.

• Привинтите ножевой блок по часовой стрелке к емкости для напитка.
• Переверните емкость вверх дном и присоедините ее к корпусу привода так, чтобы совместить два треугольных символа. Затем зафиксируйте емкость, повернув ее по часовой стрелке.
• Вставьте штепсельную вилку в розетку и установите поворотным переключателем нужную скорость или импульсный режим (Р).
• Предупреждение! Не включайте прибор без ингредиентов. Не наполняйте кувшин только сухими ингредиентами, такими как орехи, миндаль и т. д.
• Если к стенкам емкости для напитка прилипнут остатки ингредиентов, снимите емкость,

потрясите ее и выполните еще один кратковременный цикл работы в импульсном режиме.

• После использования прибора выньте штепсельную вилку из розетки. Подождите, пока двигатель остановится полностью, после чего снимите емкость и отвинтите ножевой блок.
• Закройте емкость крышкой.

Намотка шнура питания

Шнур питания можно смотрать для хранения на нижней стороне прибора.

Полностью размотайте его перед включением прибора.

Информация для экспертных организаций

Может быть использован следующий рецепт:

Смешайте 400 г вымоченной моркови и 600 г воды в течение 3 минут.

Чистка и общий уход

• Всегда вынимайте вилку из розетки, прежде чем приступить к чистке электроприбора.
• Чтобы не допустить поражения электрическим током, не мойте корпус привода и шнур питания и не погружайте их в воду. Корпус привода можно протереть слегка увлажненной салфеткой из неворсистой ткани.
• Не применяйте для чистки электроприбора абразивные вещества, сильнодействующие моющие средства и жесткие щетки.
  • Для очистки после использования

налейте в кувшин блендера (не более 700 мл) или в емкость для напитка (не более 400 мл) теплой воды с небольшим количеством моющего средства. Включите прибор на короткое время, действуя, как указано в разделе Использование. После этого ополосните кувшин блендера или емкость для напитка с соответствующим ножевым блоком, крышки и заглушку чистой водой. После этого тщательно просушите все части.

• Емкость для напитка и крышки можно также мыть в посудомоечной машине.
• Если необходимо, уплотнительную прокладку крышки кувшина блендера для чистки можно снять. Прежде чем использовать прибор снова, прокладку нужно установить на место.
• Если потребуется, ножевой блок кувшина блендера для чистки можно снять: для этого сначала снимите муфту под кувшином, повернув ее по часовой стрелке (см. илл. В), и снимите ножевой блок (илл. С).

Предупреждение! Ножи очень острые. Прокладка в емкости для напитка не снимается. Очистите ножевой блок соответствующей щеткой. Протрите прокладку влажной тканью. Для обратной сборки посадите ножевой блок на прокладку, установите муфту и зафиксируйте ее, повернув до отказа против часовой стрелки, следя за метками на муфте.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.