AC Runner 9.0 - Водяной фильтр Aqua Medic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AC Runner 9.0 Aqua Medic

RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации С. 20-22

Гунулубало 24, 49143 ВэккуыКрлп, ГулВаыд

иеддеУРУgГаУКедХРУg п

эöTdeTCPчCe füT beeT- PYd SüßBaГГеТафРаТдеУ

Мэа КүВ Качп Кэукул РчВбу BABуы Sэу кэсв піл уэы QчамэаГакблрКчоа уыаксвэуКуы. Sэу эка кбузэумм п аечалэкаксвуы Гублачсв уыанэсоума чыК сры Facвмучауы улблрва нрлКуы.

1. LdefeTPчfaYg

TrC ця RPYYeT 3.0	ця RPYYeT 5.0 ця	RPYYeT 9.0 ця RPYYeT 12.0
SалрВсулкрличый РчВбу:	220-240 V/ 50 Нз 2	20-240 V/ 50 Нз 220	-240 V/ 50 Нз 220-240 V/ 50 Нз
РчВбуымуэкачый: вэк 3.000 м/SaK. вэк	5.000 м/SaK. вэк 9.0		00 м/SaK. вэк 12.00	0 м/SaK.
Вай. FölКулвöву: вэк 2,7 В вэк 4,2 В вэк 5 В		вэк 5,5 В
ЛуэкачыникачпыавВу:	Вай. 27 Waaa	Вай. 44 Waaa	Вай. 78 Waaa	Вай. 92 Waaa
Аыксвмчкк	32 ВВ / 1 1⁄4	32 ВВ / 1 1⁄4	40 ВВ / 1 1⁄2	40 ВВ / 1 1⁄2
Сачикуэау:	ЭЫСВ	ЭЫСВ	ЭЫСВ	ЭЫСВ
Аыксвмчкк	25 ВВ / 1 эЫСВ	32 ВВ / 1 1⁄4	40 ВВ / 1 1⁄2	40 ВВ / 1 1⁄2
Длчсокуэау:		ЭЫСВ	ЭЫСВ	ЭЫСВ
Scвчазала:	IP X8	IP X8	IP X8	IP X8

цьв. 1И LedГХРУgГдагТачч ця-РРУYeT

AQUA MEDIC

1. ГчВВэпüßу 10. КмувуВчппу
2. ВрКуыбмааау 11. КмувуВчппу
3. РчВбуыВрарл 12. Ссвмачсвайксвмчкк Длчсокуэау
4. Нэыаулук Лаил 13. Scвмачсваыксвмчкк Sачикуэау
5. ФмйиумлаКмГчпул 14. щбулнчлпВчааул Длчсокуэау
6. ГувГчкуКэсвачый 15. щбулнчлпВчааул Сачикуэау
7. РчВбуысулксвмчкк 16. Фэмаулорлв
8. Дэсвачый Длчсокачазуы 17. Уулксвмчкккарбпуы
9. Дэсвачыи Длчсокачазуы

1. GчВВэпüßу 5. ФмйиумлаКмГчпул 9. КмувуВчппу
2. ВрКуыбмааау 6. ГувГчкуКэсвачый 10. Ссвмачсвайксвмчкк
3. РчВбуыВрарл 7. РчВбуысулксвмчкк 11. щбулнчлпВчааул
4. Нэыаулук Лаил 8. Дэсвачьи Длчсокачазуы 12. Фэмаулорлб (ычл АС Рчыыл 5.0)

Уулпйивалу Елкаазауэму: кэуву ннн.аеча-ВуКэс.Ку.

Dэу РчВбу daTf аРГГсНКдебКдсН чдХ WaГГеТ вуалэувуы нулКуы. Еэйу Ачпкауммчыи ачВулвамб Кук Wakкулк Вõимэсв. Дэу Вай. Тачсвазупу вуалГиа 2 В.

SdcHeTHedXГНдУВедГе

Dэу РчВбу эка ычл зчл УулнуыКчый эы иуксвмрккуыуY RGЧВуы зчиумаккуы. Вуз Алвуэауы аВ АечалэчВ рКул аы Кул РчВбу Nyазкаусоул зэувуы. Дэу Аыксвмчккмузачын чыК Кул Sayсоул Кул РчВбу Кйлпвы ыэсва улкваза нулКуы. Вуз ВуксвГКэиччын Кук Кавумк Калп Кэу РчВбу ыэсва ввалэувуы

AQUA MEDIC

5. WaTXPYg/ReDYdgPYg

Ју ыасв VyлксвВчазчын Вчкк Кэу РчВбу буэ ВуКалп иулуэЫэна нулКуы. ЗчыГсвка нэлК Кэу ВрКуыбмааау авиузриув Дчлсв Длувуы Кук КлуэкумиувГчук киууы Куы Увлзуэилкэбы оппыуа Вай Кэу РчВбу. Дайасв мГкка кэсв орВбмуаау ЛГчпул вулачкзэувуы. UB Куы Крлв авзчыувВуы, Möка Вай зясрл Как КлуэкумиувГчку сры Кул РчВбу. ЛГчпул чыК Крлв оёвыуы иулуэЫэна чыК нэуКул уэсынувача нулКуы. ВуэВ ЗчкаВВуывач эка Калачп зч асвауы, Как Кэу КулаВэоасвку Кук ЛГчпулк эы Кэу КулаВэовчсвку Кук тунуэмэиуы ГчВВэмаилук орВВа чыК кэсв Кул ЛГчпул Крла плуэ Клувуы мГкка.

6. SXöTPYgeY

Дэу РчВбу мГчпа ўbul маину Зуэа налачыикплуэ, крпулы кэу срл УулксвВчазчыи иуксвйаза нэлК. Тлэаа к ГулГчксвуынэсомчыи ачп, Вйккуы Кул Аыкачиорлв чыК Кул ІВбуммул иулуээзиа рКул ЛГчпул чыК Лаил иуаачксв нулКуы.

7. лаТаУХдебеддУгРУгеУ

АВ Аеча МуКэс GBbH иунГвла КУВ ЕлкаоГчпул уэыу 24-Врыаазиу Галайзау аб КачпКаачВ ачп амму Мааулэам-чыК Уулалвуэачыикпувмул Кук ГулГаук. Зэу изма изсва вуэ УулксвмуэБауэмуы, нэу РчВбуыксвмачсв, Длуволучз чыК М ІВ щвлэнуы каувуы КУВ Увлвлачсвул Кэу иукуазмэсвуы Русвау зч; Кэуку нулКуы Кчлсв Кэу Галайзау ыэс уэзыуксвлГьюа. Амк Галайаэуыасвнуэк иэма Кул Олэизым-Качпвуми. ЧГвлуыК Кул Галайаэузуэа нулКуы РлрКчоа оркауымрк Кчлсв Куы ЕэЫЬач ыучул рКул улыучулаул Туэму эйкааыК куазуы. Дэу Галайаэу Кусс ачкксвмэУМЭСВ Мааулэам-чыК Уулалвуэачыикпувмул, Кэу вуэ вукаэВВЧЫИКИУВГВУВ Гублачсв ачпалуауы. Сэу ыэсва вуэ ScвГКуы Кчлсв Тлаыкбрлау, чыкасвиУВГВУ ВувайКмчьи, памксвуы ЕэЫЬач, ГавлМГКЭИОУЭА рКул ЕэЫИЛЭ Кчлсв УвлГЫКулЧЫИУЫ, КЭУ сры изсва ачарлэкэУЛАУЛ Saумму срлиуырВВУЫ нчлКуы. Пч эаКК, даГГ ВÄНТеУд бдө УасН цьКаРф deT лаТаУХдещедX ьТббКече чдX деч летÄХ аРfХТеХeY, BeYdeY Sде ГдсН вдXXе аУ с засННÄУдКеТ. цККе ВедХеТеУ SCНТДХХе ВеТтеУ щВдГсНеУ деч засННÄУдКеТ РУд цфРа веддс геыКÄТХ. ц ReыКачаХдбУeY & ReX6РТеУ, дде УдсНХ übeT deY эасННаУдеК щР РУг едУгеГаУdX ВеТтеУ, ьюУYeY УдсН beaTbedXeX BeTdeY. АВ Аеча МуКэс вапауа ыэсва пілл ФрмиуксвГКуы, Кэу Кчлсв Куы Гублачсв Кук ГулГаук уыакаувуы.

ци цфРа веддс лчва - леВеТвеСаТы 24 - 49143 идГГеУд6Тf/леТчаУг

Тву АС Рчыыл алу Вайыуаэсаммд срчбмуК счллуыя бчВбк аыК васу а пчммд уысабкчмааук кдысвлрырчк Взарл. А Вааулэамк алу кама-нааул лукэкаасы.

Тву АС Рчыыл алу кчэаabму прл эыкааммааэры чыКул нааул аыК рча рп нааул.

4. ТесНУдсаК паХа

TrCe ця RPYYeT 3.0 ця RPYYeT 5.0 ця RPYYeT 9.0 ця RPYYeT 12.0
Ррнул кчббмд6чвб:	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз
РчВб брнул:	ч6 ар 3,000 м/в	ч6 ар 5,000 м/в	ч6 ар 9,000 м/в	ч6 ар 12,000 м/в
Май. вуак:	ч6 ар 2.7 В	ч6 ар 4.2 В	ч6 ар 5 В	ч6 ар 5.5 В
РрнулсрыкчВбаэры:	Вай. 27 нааак Вай.	44 нааак Вай.	78 нааак Вай. 92 нааак	78 нааак Вай. 92 нааак
Срывусаэрыксаэры кэКу:	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв
Срывусаэрыблуккчлу кэКу:	25 ВВ / 1 эысв	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв
РлраусаэрылааэЫИ:	IP X8	IP X8	IP X8	IP X8

эдг. 1И ббВeТ сНаTX ця-РРУУeТ

AQUA MEDIC

1. Рчвбул пууа 10. АКвукэсу кмуусу
2. НрмКэЫИ бмаау 11. АКвукэсу кмуусу
3. РчВб Врарл 12. Нрку срывусаэры блуккчлу кэКу
4. Ryal byalэbln 13. Нрку срывусаэры кчсаэры кэКу
5. IBбуммул лрарл 14. Уыэры ыча блуккчлу кэКу
6. НрчкэЫИ'К куамэЫИ 15. УЫЭРЫ ВЧА КЧСАЭРЫ КЭКУ
7. РчВб мрсо 16. Фэмаул вакоуа
8. Syam прл блуккчлу срывусаэрык 17. SyамэЫИ бмчи
9. Syam прл блуккчлу срывусаэрык

1. Рчёвул пууа 5. ІВбуммул лрарл 9. АКвукэсу кмуусу
2. НрмКэыи бмаау 6. Нрчкэыи'к куамэыи 10. Нрку срывусаэры
3. РчВб Врарл 7. РчВб мрсо 11. Уыэры ыча
4. Ryal bya13bii 8. Syam prl 6lykkclu 12. F3maul bakoya (рыmd AC Rчblyul 5.0) срblysca3pyk

Асаэмавму кбалу балак: Рмуаку лупул ар ннн.аеча-ВуКэс.Ку.

ТНе СРчС чаг 6УКг be 6CeTaXed ВдХН ВaXeT. Аы эыкааммааэры рча рп нааул эк брккэвму. Тву Вай. нааул Кубанэк 2 В.

SafeXr adiodceΓ

Тву бчВб эк срыкалчсауК прл эыКррл аечалэчВ чку рымд. Вупрлу нрлоээли ры аву аечалэчВ, аву брнул бмчи Вчка by КэксрыыусауК плрВ аву Вазык. Тву срыыусаэры савму аыК аву брнул бмчи Вчка ыра by сваииуК. In аву брнул савму эк КаВайук, аву бчВб Вчка by кслаббук.

AQUA MEDIC

5. вадУХеУаУсе / яКеаУдУг

Тву 6чВб ыуукк ар ву смуаыук луичмалмд. Фрл смуаыээйн, Кр аву прммрнээйн: Фэлка рп амм, луВрсу аву враарВ бма Твуы, ачлы аву 6чВб мрсо (7) срчыаул-смрсонэку ар рбуы аву 6чВб. Прн, аву срВбмуау эВбуммул саы by луВрсук. Тр луВрсу аву вакоуа, аву 6чВб мрсо вак ар by луВрсук плрв аву 6чВб вупрлуваык. ІВбуммул аык вакоуа саы by смуаыук чыКул лчыыээйн нааул аык авуы by лу-аккуВвмуК. Швуы аккуВвмээйн, Ваоу кчлу аваа аву сулаВэс кваг рп аву эВбуммул ирук эыар аву сулаВэс крсоуа рп аву лукбусаэсу лчьвул вуалээйн. Маоу кчлу аву эВбуммул лрааа у плуумд.

6. эадКРТеГ

Тву бчВб эк КукэиныК ар васу а мрн Ваэытауываису луечэлувуыа аыК чыКул ырлВам срыкЭаэрык нэмм ву сулд лумэ блрсэКуК за эк блараусаук плрВ срыааВэытааэры. Ін аву бчВб иуак ырэжд, аву кчсаэры вакоуа аыК аву эВбуммул ыу ар ву смуасык рл аву эВбуммул аыК вуалэыик ыуУК ар ву лубмасуК.

7. WaTTaYXr c6YddXd6yΓ

АВ Аеча МуКэс GBbH илаыак аву пэлка-аэВу чкул а 24-Врывав ичалайыау у плрВ аву Каау рп бчлсваку ры амм Вааулэ аыК Ваычпасачлээын Купусак рп аву Кусэсу. ІысэКуыааммд, аву срыкчВул вак муиам лэивак; авуку алу ыра мэВэау авэк наллаыад. Твэк наллаыад Крук ыра срсул чкул кулсэсуавму балак, Кчу ар ырлВам нуал & ауал эу: эВбуммулк Клэсу нвуумк уас. Тву рлэиэым эысрэсу рл лусуэба эк луечэлук ак блррп рп бчлсваку. Дчлээны аву наллаыад булэ ну нэмм лубаэл аву блрКчса прл плуу вд эыкааммээны ыун рл луынук балак. Твэк наллаыад рымд срсулк Вааулэам блрсуккээны пачмак аваа рссчл нвуы чкук ак эйауыКУК. Іа Крук ыра аббмд ар КаВаиу сачкук вд алаыкбрла, эВблрб ваыКмээны, эысрллуса эйкааммааэры, ыуимэиуысу, эйаулпулуысу рл лубаэлк ВаКу вд чыачаврлэзук булкрык. ПУ а faРКХ ВдХН ХНе РУдХ дРТдУг 6Т afXeТ ХНе ВаТТаУХг СеТд6д, СКеаге сбУХасХ г6РТ деаКеТ. цКК fРТХНе аТе сКаТтфDED beXBeeY ХНе deаКeТ аУд ци цфРа веддс. цКК сбчСКадУХГ аУд ТеХРТУГ ХНаХ аТе У6Х ГеУХ РГ юда ГСесдаКДГХ deаКeТГ саХУ6Х be СТбсеГГед. АВ Аеча МуКэс эк ыра мэавму прл срыкуечуыазам КаВ лукчмаээны плрВ аву чку рп аыд рп рчл блрКчсак.

ци цфРа веддс лчва - леВеТвеСаТы 24 - 49143 идГГеУдбТf/леТчаУг - Тусвыэсам свавиук лукулсуК - 02/2019

вбде д'ечСКбд э

ьбчСeГ de сдТсРКаХд6У С6РТ афРаТДРЧГ d'eaP d6Pce eX d'eaP de чeT

L'асваа Ку суаау брВбу срллукбрыК ш чы сврэй Ку ечамэаз. Емму а кб3сэамуВуыа Заз КЗсумрббзу уа ауказу бал КУ блрпуккэрлыумк брчл м'чкаиу аечалэрбвзму.

1. ябУХеУР дР сбКдГ

• ьбчСе ця РРУYeТ. оКéчеУХГ де сбУГХТРсХд6У юбдТ ГсНéча 2 6Р 3.

2. ябУГдgYeГ de ГécРТдХé

• Ррчл арчк мук аласачй Каяк м'аечалэчВ, КЗЫЛАЫСВУЛ кдкаЗВааэечуВуыа арчк мук аббалуэмк Змусалэечук асасыа бмрыиул мук Ваэык Каяк м'уач. РассрлКул мук аббалуэмк Ку ВаызУлу изЫЗламу кчл Кук блэкук блразизк бал ч Кэктрысаучл/КэппЗлуыазум Ку 30 ВА.
• Ny taВаэк аэлул мук брВбук бал му срлКры К'амэВуыаааэры Ку м'аечалэчВ.
• Икаиу Кукаэыз чыэечувуyla брчл Кук укбасук пулВЗк.
• Nyaarduul l3ичмэУлуВуыа мук брВбук апэы К'ЗмэВэыул мук КЗбôак Ку камуаз уа Ку самсаэлу.
• Сусэ ы'ука бак чы трчуа брчл уыпавыак.

3. яаТасХéТдГХдфРеГ

Лук брВбук Ку сэлсчмааэры Ку ма к3лэу АС Рчыыул брккуКуыа чы Враучл кдысвлрыу уысабкчм3. Трчк мук ВааЗлэа л3кэкауыа ш м'уач Ку Вул.

Lук брВбук АС Рчыыл крыа срыёчук брчл прысаэрывыл уы бркэаэры эВВулиЗу рч ЗВулиЗу.

4. пбУУееГ ТесНУдфРeГ

TrCe ця RPYYeT 3.0 ця RPYYeT 5.0 ця RPYYeT 9.0 ця RPYYeT 12.0
АмэВуыаааэрыЗмусалэечу брВбу:	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз
Рчэккаису брВбу:	Чкеч’ш 3.000 м/в	Чкеч’ш 5.000 м/в	Чкеч’ш 9.000 м/в	Чкеч’ш 12.000 м/в
DЗЫэсум3 Вай.:	Чкеч’ш 2,7 В	Чкеч’ш 4,2 В	Чкеч’ш 5 В	Чкеч’ш 5,5 В
СрыкрВВааэрыЗмусалэечу:	Вай. 27 нааак	Вай. 44 нааак	Вай. 78 нааак	Вай. 92 нааак
RaccрлК сôа3акбэлааэры:	32 ВВ / 1 14 эысв	32 ВВ / 1 14 эысв	40 ВВ / 1 12 эысв	40 ВВ / 1 12 эысв
RaccрлК сôа3 КЗбэа:	25 ВВ / 1 эысв	32 ВВ / 1 14 эысв	40 ВВ / 1 12 эысв	40 ВВ / 1 12 эысв
Тдбу блраусаэры:	IP X8	IP X8	IP X8

1. Рэукк сарчасврчс 10. Майсвры ш срммул
2. Счебрла 11. Маясвры ш срммул
3. Мраучл
4. РассрлК аудач сôаЗ КЗвэа
5. РрчмуВуыа аллэУлу 13. РассрлК аудач сôа3 акбэлааэры
6. Ррарл ш аэмуааук 14. Vэк сôа3 КЗвэа
7. Јрэыта 15. Уэк сôа3 акбэлааэры
8. Вріаэул брВбу 16. Равэул Ку пэмалу
9. Јрэыа сôа3 КЗвэа 17. Врчсвры
10. ЈрэЫА сôаЗ КЗвэа

1. Рэукк сарчасврчс 5. Ррарл ш аэмуааук 9. Майсвры ш срммул
2. Счебрла 6. Јрэыа вріаэул 10. РассрлК ачдач

3. Мраучл 7. Вріаэул брВбу 11. Еслрч врлиыу

4. РрчмуВуыа аллэУлу 8. Јрэыа Вайсвры блуккэры 12. Равэул Ку пэмалу (кучмуВуыа АС Рчыыул 5.0)

РэУсук Ку лусвавиу Кэкбрыэвмук: срэл крчк ннн.аеча-ВуКэс.Ку.

La брВбу Уе д6дХ f6УсХд6УYeТ еч'асус Ку м'уач. Ім ука брккэвму Ку м'эыкааммул ш м'уйазлэучл Ку м'уач. Рлрпр К'эВВулкэры Вайэ 2 В.

ябУГедКГ de ГécРТдХé

La брВбу ы'ука ачарлэкЗу ечу Каяк Кук мрсачй смрк (ш м'эзыазлэучл). Ім пача КЗвлаысвул ма брВбу млк Ку аласачй Каяк м'аечалэчВ рч кчл ма брВбу. Ім ука эйаулКэа Ку лувбмасул му срлКры Змусалэечу уа ма блэку Ку срчлаыа Ку ма брВбу. Еы сак Ку КрВВаиу кчл му смЬму эм ука эйаулКэа К'чаэмэкул ма брВбу

AQUA MEDIC

5. оУХТеХдеУ/меXX6rage

Nyaarduul ma 6pB6b yu pryca3py Kc Kyuil3 Ky kam3kcklhy. Rya3luy K'abprK ma 6maechy kcb6rpla. Oy prclyu ma 6pB6b yu lraaa3py Kc cplbk Ky 6pB6b yu kyik 3ysulky Kuk a3nchmmuk K'chiy Bpyalu. Im yka amrpk brkk3bmy Ky lya3luy mu J Prrcl lya3luy mu bay3yul, py yymYsu K'abprK my caiaул Ky ma 6pB6b. Rparl ya baay3yul bychsbya Dalu byaaprd3k krck srclayaayu ya Dalu lyv3k yu 6macy. Lprk Kc lyvbryaaiyu 3m pacha cy3mmulw sh cy eey m'aiy uy s3laB3echy Kc lparl kr3a Kaik my Krq3mmu yu s3laBe3chu lykbuca3n lprmyBuya uy sarchasvrnc ya eey mu lparl archlly m3blyBuya.

6. ьТббКёчеГ

La 6рВбу прысаэрЫЫУ аЛУК мрыиаУВбк каяк уыалуаэуЫ, Каяк ма Вукчлу рù умму ука ш м'аблэа Кук камуаЗк. Сэ м'я Кусэуыя влчдайыа, эм пача ыуаардул му байэул К'акбэлааэры уа му лзарл рч Зсваиул му лзарл уа мук лрчмуВуыа

7. я6УддХдбУГ de gaTaУХде

АВ Аеча МуКэс GBbH иалыаэа м'аббалуэм ач блувэул асвуаучл Кчлаыа 24 Врэк ш балаэл Ку ма Каау К'асваа срыал арча КЗпача ВааЗлэум рч Ку павлэсааэры. Ім ыу к'аббмэечу бак ачй бэУсук К'якчлу ауммук ечу му ачдач Ку брВбу арчлыэечуа уа му Враучл. Лу срыкрВВааучл в3ЫзПЭСЭУ бал аэммучлк Кук Клрэак мЗиачй ; суммук-сэ ыу крыа бак м бал ма иалыаэу. Лу аэсоуа Ку саэкку рлэиэым аэуыа мэуч Ку блучсу К'асваа. Дчлаыа суаау б3лэрКу м'аббалу илаачэауВуыа лувЭк үы Зааа бал му лув6масуВуыа Ку бэУсук ыучсук рч лусрыКэаэрыЫЗук бал ырк крэык. Ла иалан срчслу чыэечуВуыа мук КЗпачак Ку ВааЗлэум рч Ку павлэсааэры ечэ бучсуыа кчлсуыэл мрлк К'чыу чаэмэкааэры ак Емму ы'ука бак самавму үы сак Ку КрВВаиук Кчк ач алаяикбрла рч ш чыу Ваыэбчмааэры ыры срыпрлВу, маыЗимэиуысу, ш чыу Вачсаэку эйкааммааэры рч ш Кук Ваыэбчмааэрык/ВрКэпэсааэрык уппусач3к бал Кук булкры ачарлэкЗук. оУ саГ de СТ6bКёче dРТаУХ 6Р аСТèГ К'écбРКечеУХ де Ка СéТдбде de gaTaУХде, юеРдККещ-ю adTeГГеТ à юбХТе ТеюеУдеРТ ГСéсдаКдГé. Т6РХeГ КeГ éХaCeГ РКХéТдеРТеГ ГеТ6УХ ХТадХéeГ eУХТ ТеюеУдеРТ ГСéсдаКдГé eX ци цфРа веддс. Т6РХeГ КeГ ТécКачаХд6УГ eX ТеХ6РТГ фРд Уе У6РГ СаТюдеУУС CaГ CaT Ke ТеюеУдеРТ ГСéсдаКдГé Уе СеРюеУХ CaГ êХте ХТадХéГ. АВ Аеча МуКэс GBbH ы'ука бак лукбрыкав брчл мук КрВВаиук эйКэлусак мэЗк ш м'чаэмэкааэры Ку м'аббалуэм.

ци цфРа веддс лчва - леВтвеСаТы 24 - 49143 идГгеУд6Тf/цККечагYe - Sprк лЗкулсу Ку ВрКэпэсаазры аусвызечу - 02/2019

aaYdKeddyg ML

TrCe ця RPYYeT 3.0 ця RPYYeT 5.0 ця		RPYYeT 9.0 ця RPYYeT 12.0
SalppBarycpul6prB6:	220-240 V / 50 H3	220-240 V / 50 H3	220-240 V / 50 H3	220-240 V / 50 H3
UэакалppB 6prB6: ара	3,000 м/в ара 5,000	м/в ара 9,000 м/в	ара 12,000 м/в
Май. Обсрулврриау	ара 2.7 В ара 4.2 В	ара 5 В ара 5.5 В
SalppBcylbllчэо:	Вай. 27 наа	Вай. 44 наа	Вай. 78 наа	Вай. 92 наа
АаыкмчэээйиааысрулзэтКу:	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв
Ааыкмчэээйи Клчозэт	125 ВВ / 1 эысв	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв
IP наалКу:	IP X8	IP X8	IP X8	IP X8

эдг. 1И VeТчбgeУыаaTX ця-РРУУeT

AQUA MEDIC

1. Rчвбул сруатук 5. IBбуммул лрарл 9. LэтВ Врп
2. Вусукаэиэыикбмааа 6. вувчэзэыикапКэсваэыи 10. Смайнааыкмчэаэыи
3. РчВб Врарл 7. РрВб кмра 11. ШалаумВрул
4. Асваулкау маил 8. Syam прл Клчо 12. Фэмаулорлп (аммууы АС Рчыыул 5.0) сулвэЫКээйнуы

Вуксвэовалу лукулсу рыКулКумуы: Зэу ннн.аеча-ВуКэс.Ку.

пе Сб4С чаг аККeeУ геюРКд чеХ ВаХeТ gebТРдыХ В6ТдеУ. Іыкааммаазу вчэауы Ку вао эк Вриумэто. Май. Waа Кэубау эк 2 В.

VedKdgHeddGadjodeΓ

Ду брВб эк аммууы byКрумК сррл аечалэа эзыыуыквчэк. VrрлКаа Вуы ааы вуа аечалэчВ нулоа Вру. Ку кауооул чэа вуа карбсрыааса. Ду калррВоавум уы кауооул Вриуы ыэуа сулсайнуы нрлКуы. Амк Ку калррВоавум буксваКэиК эк Вруа Ку брВб сулыэуаэиК нрлКуы.

AQUA MEDIC

5. eYdeTH6Pd eY TeДУдgeY

Увы аэтК ара аэтК Вруа Ку брВб ксвррыиуВааоа нрлКуы. ОВ Кэа ау Круы Кру вуа срмиуыКу: УулнэтКул уулка Ку вусуказизыкбмааа. Длааэ сулсрмиуык Ку пэмаулвувчээээыи уы сулнэтКул Кузу каВуы Вуа Ку срплзэтКу саы Ку брВ Уулсрмиуык оаы Ку лпарл улчэа иуваамК нрлКуы. Ду рыКулКумуы очывыу рыКул калрВуыК нааул апиукбрумК нрл уы сулсрмиуык нуул эы умоаал изуа нрлКуы. Луа рб ьэт вуа эы умоаал зуаауы Каа Ку оулаВэксву ак ируК эы Ку маиулк зэа.

6. ьТббКечеУ

Ду брВб эк рыанрлбуы зрКаа вэт нуэзыи рыКулврчК ырКэи вуупа уы рыКул ырлВаму рВкааыКэивуКуы зуу вуалрчнбаал эк, сасичэа иааыКу Каа вэт ByксвулВК нрлКа ауиуы сулсчэмээни. Амк Ку брВб мчэКлчсваэи нрлКа Вруа Ку пэмаулвувчээзэыи уы Ку лрарл ксвррыиуВааоа нрлКуы, врчКа Ку иумчэКквээЫКул ааы Кай Вруауы наалксвэтымэак уы Ку маилук сулсавиуы нрлКуы.

7. лаТаУХде юббТВааТдеУ

АВ Аеча МуКэс GBbH сулмууыа ууы иалавыазу сая 24 ВааыКуы саяп Ку ааюррбКаачВ ауиуы амму Купусауы эы Вааулэаам рп апнулоэын саяв вуа аббалааа. Дузу иалавыазу иумКа изуа сррл рыКулКумуы Кэу ааы ырлВаму кмчэаа ырлВаам иувлчэо рыКулвусээи зэты. Галавыазу нрлКа аммууы сулмууык Кррл вуа вунэтк сая Ку рлэизыуму ааюррб ау рсулмуииуы. ГукчлуыКу Кузу булэрКу зам вуа блрКчса оркаумррк нрлКуы иулубалуулк Кррл изучну р иулусэкуулКу рыКулКумуы куа. Іы вуа иусам Каа ул блрьмуВуы рбалуКуы Вуа вуа аббалааа аэтКуык рп ы налавыаэубулэрКу, ыуУВ Каы срыааса рб Вуа чн Куамул. Дузу иалавыазу иумКа аммууы сррл Ку ррлкблрыоумэтоу ор Дэа иумКа аммууы сррл Вааулэаам-уы павлэсаиупрчауы Кэу вэт ырлВаам иувлчэо рыакааа. Нуа эк изуа сая аруб рб ксваКу сулррлзазаоа Кррл алаяикбрла рп рытчэкау вувайКумээни, ыамаазивуэк, рытчэкау эйкааммаазу, нэтэзиэзы нэтэзиээйиуы Кэу зэты иуваЯоа Кррл рывусруиКуы. цККе юеТю6КgГХaССeУ цРККeУ afgeHaYdeKd В6TdeУ ХРи цфРа веддс еУ de deaKeТ. цККе ыКасНХeУ еУ ТeХ6РТ geГХРРТде аССаТaХeУ ддеYeУ юда de deaKeТ аа 6УГ Х6бегГХРРТд Хе В6TdeУ. АВ Аеча МуКэс GBbH эк изуа ааыкблаоумэто сррл усуыачуму иусрмиксваКу сррласмруэүык чэа вуа иувлчэо саяв вуа аббалааа.

ци цфРа веддс лчва - леВеТеСаТы 24 - 49143 идГГеУд6Тf/леТчаУг

- Тусвыэксву нэтзэиэЫИУЫ сррлвуврчКуы - 02/2019

ваУРаК де дУГХТРссд6УeГ оS

ибчва де сдТсРКасдоУ CaTa acPaТдбГ de agPa dPKce г ГаКада

Сры ма аКечэкэсэо́ы Ку укаа врВва чкауК ва умуиэКр чы блрКчсар Ку ВжйэВа самэКаК. На кэКр Кэку́наКа укбусЕпэсаВуыау бала кч чкр уы асчалэрк д срВблрваКа уйвачкаэсаВуыау брл уйбуларк.

1. ÁчьдХ6 de eУХТega

- ця RPУYeT – CaTa ГРГ CaTXeГ, С6Т faюбТ юеа эдг. 2 ТeГС. 3

2. ПУГХТРссд6УeГ de ГегРТдdad

• Счайкр алавату уы UM асчалэр, Куксрыусау кэуВблу арКак мак чызКаКук КУ MA ЛУК UMЗсалэса айаук КУ Вуаул М. Ваырк уы UM аича. Срыусау арКак мак чызКаКук A MA ЛУК UMЗсалэса A алас3к КУ ЧЫ Кэкбркэаэср КУ срллэу лукэКчам сры чыя срллэуыAU лукэКчам ВжйэВа КУ 30 ВА.
• Nчыса каечу мак врВвак Кум аича брл ум савму.
• Абар cóмр бала чкр уы эйаулэрлук.
• ЛэВбэу луичмалВуыау мак брВвак Ку кчсэуКаК д Кубóкэарк Ку сам.
• Nr ук аКусчаКр срВр тчичуау бала ыэйрк.

3. яаTacXeTíГХдсаГ г эРУсд6УаКдdad

Lak AC Rчыыл кры врВвак Ку срллэуыау асрбмаКак ВайыЗаэсаВуыау д аэуыуы чы Взарл кЕыслрыр араамВу уысабкчмаКр. ТрКрк мрк Вааулэамук кры лукэкауыаук ам аича камаКа.

Lak AC Rчыыл кры аКусчаКак бала кч эыкаамасэо́ы ватр ум аича д пчула Кум аича.

4. паX6Γ TécYдс6Γ

ТдСб ця РРУYeТ 3.0 ця	RPУYeТ 5.0 ця РРУYeТ 9.0 ця РРУYeТ 12.0
Fчуыау Ку амэВуыаасэо́бы brBba:	220-240 V / 50 Нз	20-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз
Ррауысэа Ку ма brBba:	вакаа 3,000 м/в вакаа	5,000 м/в вакаа 9	,000 м/в вакаа 12	,000 м/в
Амачла ВжйэВа: вакаа 2	7 В	вакаа 4.2 В	вакаа 5 В	вакаа 5.5 В
СрыкчВр:	Вай. 27 сааэрк	Вай. 44 сааэрк	Вай. 78 сааэрк	Вай. 92 сааэрк
Срыуйэо́ы маКр кчссэо́ы:	32 ВВ / 1 1⁄46чмиаКак	32 ВВ / 1 1⁄46чмиаКак	40 ВВ / 1 1⁄26чмиаКак	40 ВВ / 1 1⁄26чмиаКак
Срыуйэо́ы маКр блукэо́ы:	25 ВВ / 16чмиаКак	32 ВВ / 1 1⁄46чмиаКак	40 ВВ / 1 1⁄26чмиаКак	40 ВВ / 1 1⁄26чмиаКак
Така Ку блрауссэо́ы:	IP X8	IP X8	IP X8	IP X8

эдг. 1И TabKa de caPdaKeГ de ця-РРУУeТ

AQUA MEDIC

Рубчукарк Кэкбрыэвмук: Ррл пасрл КэлЕтаку а ннн.аеча-ВуКэс.Ку.

La b6чва ГбКб СРеде ХТабахаТ с6У agPa. 5ч эыкаамасэо́ы пчула Кум аича ук бркэ́вму. La блрпчыКэКаК ВжйэВ, Кум аича ук Ку 2 В.

цдюеТХеУсдаГ de ГегРТддад

La bpBba укаж срыкалчэКа бала кч чкр уы эйаулэрл бала асчалэрк уйсмчкэсаВуыау. Айаук Ку алаватал уы ум асчалэр ма смасэта Ку срллэуыау ва Ку кул КуксрыусааКа Ку ма лук УМЗсалэса. Ем савму д ма смасэта Ку срллэуыау ыр Кубуы кул саВбэаКрк. Sэ ум савму Ку срллэуыау укаж КаїаКр, ма bpBba ва Ку кул КукусваКа.

AQUA MEDIC

5. ваУХеУдчдеУХ6 / ЛдЧСдеща

La brBba блусэка кул мэВбэаКа сры луичмалэКаК. Рала мэВбэалма вайа мр кэичэуыау: Авыук Ку ыаКа луазлу ма Ку кчтусэо́ы. Еыарысук иэлу ааба Ку ма brBba (7) уы Кэлуссэо́ы срыалалэа а мак аичтак Ку чы лумрт бала авлэл ма brBba. Рала луаэлал ма сукаа, ма ааба Ку ма brBba ва Ку кул луаэлаКа блусэаВуыау. Аврла ум эВбчмкрл срВбмуар ма сукаа бчуКуы мэВбэалку ватр аича срллэуыау д Кукбч3к Кувуы кул лууыкаВвмаКрк. СчаяиКр ма Врыау акуийлук Ку ечу ум уту сулжВэср Кум эВбчмкрл срэысэКу сры мрк вчусрк Ку мрк лрКаВэуыарк. Акуийлуку Ку ечу ум эВбчмкр изэла мэёлвуВуыау.

6. ьТббКечаГ

La ьрВва укаж КэкуñaKa бала ауыл чырк ьатрк луечулэвэуыарк Ку Вавауыэвэуыар д ьатр срыКэсэрыук ырлВамук кулж Вчд пэавму, кэуВблу ечу указ блрауиэKa Ку ма күсэуKaK. Sэ ма ьрВва ку арлыа лчэКрка ма сасыакаа д ма взм Кум эВбчмкрл ваы Ку кул мэВбэаКак р ум эВбчмкрл д мрк лрКаВэуыарк ваы Ку кул кчкаэачэКрк.

7. ябУддсд6YeГ de gaTaУХía

АВ Аеча МуКэс GBbH срысуКу ам чкалэр ечу мр чку брл блэвула суз чыа иалаяаЕа Ку 24 Вукук а балаэл Ку ма пусва Ку срВбла бала арКрк мрк Купусарк Ку Вааулэам д павлэсасэо́ы Кум абалаар. Ррл рала балау, ум срыкчВэКрл аэуыу Кулусврк муиамук; укарк ыр укажы мэВэаакРкр брл укаа иалаяаЕа. Екаа иалаяаЕа ыр счёлу мақ бэузак срык КувэКр ам Кукиакау ырлВам, брл утуВбмр: ларлук р лчуКак Вралэсук, уас. Су луечэулу ма пасачла р лусэвр рлэиз срВр блчува Ку срВбла. Дчлаыау ум булЕрКр Ку иалаяаЕа, лубалалуВрк ум блрКчсар Ку прлВа илаачэаа ВУКээайу ма эйкаамасэо́ы Ку бэузак ычусак р луырсаКак. Екаа иалаяаЕа крмр счёлу мрк Купусарк Ку Вааулэам д Ку блрсука ечу ку блрКчсуы счаыКр ку чаэмэзази куй́ы мр блусэкар. Пр ку абмэса а мрк Кайрк сачкаКрк брл алаыкбрла Ваыэбчмасэо́ы эйаКусчаКа, эйкаамасэо́ы эйсрллусаа, ыуимэиуысэа, эйаулпулуысэа р лубаласэрыук луамэзаал булкрыпак ыр ачарлэзаКак. оУ саГб de faKK6 de Ka РУддад dРТаУХе 6 деГСРéГ деК CeTí6d6 de gaTaУХіа, СБТ fanó6Т CóУgaГе eУ сбУХасX6 сбУ ГР ddГХТдьРдд6Т. Т6д6Г К6Г CaГ6Г ГдгРдеУХеГ Ге ТеГРеКюеУ eУ ddГХТдьРдд6Т г ци цфРа веддс. Т6даГ КаГ ТесКачасд6YeГ г дею6КРсд6YeГ фРе У6 Ге У6Г eУю́еУ а ХТаюн de ddГХТдьРдд6ТeГ eГСесдаКдщад6Г У6 С6dTáУ ГeТ СТбсеГадаГ. АВ Аеча МУКэс ыр ку васу лукбрыкабму Ку м Кайрк лукчмааыаук Кум чкр Ку счамечэула Ку ычукалрк блрКчсарк.

ци цфРа веддс лчва - леВеТвеСаТы 24 - 49143 идГГеУдбТf/леТчаУг

- СаВвэрк а3сыэсрк лукулсаКрк - 02/2019

ваУРаКе eСeТаХдюб ПТ

ьбчСа дд сдТсбКащдбУе ТегбКавдКе СеТ асфРаТд д'асфРа дбКсе е чаТдуа

Асечэкаыкр ечукаа брВба, асуау ксумар чы блрКраар Кэ амаэккэВа ечамэаш, качКэаар у ксэмчббаар аббркэааВУЬ бул м'чкр эы асечалэ у аукааар Каз ыркалэ укбулаэ.

1. ябУХеУРХ6

- ця RPYYeT – CeT д сбчСбYeУХд, faXe ТдfeТдчеУХб аККа эдг. 2 6 3.

2. ПГХТРщд6Уд dd ГдсРТещща

• QчайКр кэ масрла эы асечалэр, ксрммуиалу кувблу ачаау му чызаш Кам кэкауВа Кэ амэВуыаазэрыу умуаалэса б. Вуааулу му Ваяэ эы асеча. Срммуиалу ачаау му чызаш амма луау алаВэау чы Кэкбркэазср а срллуыау лукэКча срллуыау лукэКча ВаккэВа Кэ 30 ВА.
• Npy aəlalu Vaə my 6pB6y pчрлэ Камм'асеча Кам саср.
• АКааар крмр бул чкр эытаулыр.
• Рчмэлу луирмалВуыау му брВбу Ка Кубркэаэ Кэ кбрлср у самсу.
• Npy aKaap crBy iэрcaaarmр бул baBbэыэ.

3. яаТаXXeТдГХдсНе е fРУщдбУаКдХà

Ly AC Rчыыл крыр брВбу Кэ срллуыау ассрббэаау Вайыуаэсавуыау сры чы Врарлу кэыслрыр срВбмуаавуыау эысабкчмаар. Тчааэ э Вааулэамэ крыр срВбмуаавуыау лукэкауыаэ амм'асеча. L'AC Rчыыл У аКааар бул м'эыкаам кэа Куыалр сву пчрлэ Камм'асеча.

4. паХд ХесУдсд

TrCe ця RPYYeT 3.0 ця RPYYeT 5.0 ця RPYYeT 9.0 ця RPYYeT 12.0
АмэВуыаазэрыу Кумма брВба:	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз	220-240 V / 50 Нз
Уксэаа Кумма брВба:	Fэыр а 3,000 м/в	Fэыр а 5,000 м/в	Fэыр а 9,000 м/в	Fэыр а 12,000 м/в
Амаузза ВаккэВа:	Fэыр а 2.7 В	Fэыр а 4.2 В	Fэыр а 5 В	Fэыр а 5.5 В
СрыкчВр умуаалэср:	Вай. 27 нааак	Вай. 44 нааак	Вай. 78 нааак	Вай. 92 нааак
Срыыуккэрыу Кум маар Кэ акбэлазэрыу:	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв
Срыыуккэрыу Кум маар Кэ блуккэрыу:	25 ВВ / 1 эысв	32 ВВ / 1 1⁄4 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв	40 ВВ / 1 1⁄2 эысв
Тэбр Кэ блраузэрыу:	IP X8	IP X8	IP X8	IP X8

эдг. 1И лТафдсб дд СбХеУща деКК'ця-РРУУеТ

Руззэ Кэ лэсаВвэр Кэкбрыэвэмэ: бул пасрлу срыкчмаалу ннн.аеча-ВуКэс.Ку.

La Сб4Ca СРò fРУщд6УаТе Г6К6 дУ асфРа, ча РУ дУГХаККащд6Уе fР6Тд даКК'асфРа è С6ГГдьдКе. La блрпри Кумм'асеча ВаккэВа У Кэ 2 Вуалэ.

ПГХТРщд6Уд dd ГдсРТещща

La брВба у'сркалчээа крмр бул чкр эзыалыр. №ры амаулалу р саВвээалу амсчы срВбрыуыау бул Вавьяйну иалаызэа. Су чыр Куз сасэ у' Кайыуииэаар, ма брВба Кусу уккулу Кэкалчааа.

AQUA MEDIC

5. ваУРХеУщдбYe / ъРКдщда

La брВба ва вэкриыр Кэ уккулу бчмэаа луирмалВуыау. Рул блрсуКулу амма бчмэзэа куичэау э баккаииэ:

РлэВа Кэ ачаар лэВчрсуау эм бэааар Кэ кчббрлар эйпулэрлу, брэ излаау эм србулсвэр Кумма брВ6а (7) эы куыкр аг бул аблэлу ма брВ6а. Ола, ма излаыау бчò уккулу укалаaaaa. Рул лэВчрсулу эм сукауммр Кум пэмалр вэкривыа лэВчрсулу эм србулсвэр Камма брВ6а. Ла излаыау у эм сукауммр брккрыр уккулу бчмэээ сры асеча срллуыау лэаккуВьмааэ, аккэсчлаыКрсэ сву эм срВбрыуыау сулаВэср Кумма излаыау кэа вуы эыкулэар ыумма блука Кум счк срллэкбрыКуыау, аккэсчлаыКркэ сву иэлэ мэвулаВуыау.

6. ьТббКечд

La брВба У качКэааа бул асулу эм мэсуммр ВэЫЭВр Кэ Вайчауызэрыу уК эы срыКээзрыэ ырлВамэ Кэ укусчэзрыу У В аппэКавэму, кувблу ку блрауааа Ка срыааВэЫАЗэрыэ. Sy ма брВба Кэсуыаа лчВрлрка, эм сукаэыр К'акбэлазэрыу у м Кусрыр уккулу бчмэаз у/р эм иэлаыау у э счксэйуааэ Кусрыр уккулу крказачэаз.

7. я6Уддщд6Уд dd gaTaУщда

Нум сакр Кэ Кэпуааэ ыуэ Вааулэамэ р Кэ пабвлэсазэрыу, лэмусааэ ыыалр 24 Вукэ Камма Кааа Кумм'асечэкар, АВ Ае GBbH блрссуКулш а лэбалалу р, а блрблэа ксумаа, кркаэачэлу илаачэааВуыау ма балау Кэпуаарка – кувблу блрКраар кэа кааар эыкааммаар срллуаааВуыау, чаэмэззаар бул имэ ксрбэ эыКэсааэ Камма сака сркалчаалэсу кусрыКр эм Ваычаму Кэ экалчзэрыэ. І аулВэЫЗ Кумма иалаызэа ыры кэ аббмэсаыр бул ачааэ э Вааулэамэ Кэ срыкчі лэсвэукаа ма блрса Кэ асечэкар, блукуыааыКр ма пааачла Кэ асечэкар рлэизыму р мр ксрыалэыр пэксаму эыКэсан Кум лэсуыКэарлу, эм ычВулр Кум ВрКуммр у ма Кааа Кэ асечэкар рббчлу, ку У эм сакр, эм саларысэыр Кумма иалая Qчукаа иалаызэа КусаКу ку эм ычВулр Кум ВрКуммр р Кэ блрКчзэрыу У амаулаар, саясуммаар р лэВрккр, ку булкр уыаэ ыры ачарлэззааэ ваывр укуичэар лэбалазэрыэ, ВрКэпэсву р амаулазэрыэ Кум блрКраар, р ку эм Каныр У каа ассЭКуыаамВуыау, Ка чы чкр ксрллуаар р бул ыуимэиуьза. Se дК ГР6 СТ6д6XX6 ци цфРа веддс лчва У6У ГечьТа fРУщд6YaTe с6ТТеХХачеУХе 6 аССаТе ddfeXX6Г6 Гд СТега dd с6УХаХХaTe daCCTдча дК ГР6 ТдюеУддX6Те gКд РКХeТд6Тд CaГГагgg ДГБУ6 сНдаТдХд ХТа дК ТдюеУддX6Те е ци цфРа веддс. Тчааэ э лусмаВэ у лукэ с суынирыр эlysэааэ алаВзау лэсуыКэарлэ кбусэмэззааэ ыры брккрыр уккулу умаврлааэ.

ци цфРа веддс лчва - леВеТвеСаТы 24 - 49143 идГГеУд6Тf/леТчаУг

- МрКэпэсву аусыэсву лэкулсаау - 02/2019

Инструкция по эксплуатации RUS

Напорная помпа для морских и пресноводных аквариумов

Купив эту помпу, Вы приобрели качественный продукт, разработанный специально для использования в аквариумистике и протестированный специалистами.

1. Комплект поставки

- Помпа АС Runner, составные части см. рис. 2 / 3.

2. Указания по технике безопасности

• Всегда перед началом работ в аквариуме отключайте от сети все электроприборы перед тем, как опустите руки в воду. Подключайте все электроприборы через автоматы с величиной дифференциального тока не более 30 мА.
• Никогда не вытаскивайте помпы из аквариума за ка бель.
• Только для применения в закрытых помещениях.
• Насосы необходимо регулярно чистить от загрязнений и отложений кальция.
• Прибор не является игрушкой для детей.

3. Спецификации

Магнитные вихревые помпы серии AC Runner оснащены капсульным синхронизированным мотором. Все материалы устойчивы к морской воде.

Помпы АС Runner можно устанавливать как под, так и над водой.

1. Технические характеристики

Тип AC Runner 3.0		AC Runner 5.0	AC Runner 9.0	AC Runner 12.0
Подключение электричества:	220-240 Вт / 50 Гц	220-240 Вт / 50 Гц	220-240 Вт / 50 Гц	220-240 Вт / 50 Гц
Мощность насоса:	до 3.000 л/ч	до 5.000 л/ч	до 9.000 л/ч	до 12.000 л/ч
Максимальная высота подачи:	до 2,7 м	до 4,2 м	до 5 м	до 5,5 м
Потребляемая мощность:	макс. 27 В	макс. 44 В	макс. 78 В	макс. 92 В
Подключение подачи воды:	32 мм / 1 1⁄4 "	32 мм / 1 1⁄4 "	40 мм / 1 1⁄2 "	40 мм / 1 1⁄2 "
Подключение отвода воды:	25 мм / 1 "	32 мм / 1 1⁄4 "	40 мм / 1 1⁄2 "	40 мм / 1 1⁄2 "
Класс защиты IP X8 IP X8 IP X8 IP X8

График 1: Характеристики AC-Runner

Рис. 1.: Устройство Ая Runner 3.0

1. Резиновые ножки 10. Муфта
2. Крепёжная пластина 11. Муфта
3. Мотор помпы 12. Подключение шланга отвода воды
4. Задний подшипник 13. Подключение шланга подачи воды
5. Ротор 14. Накидная гайка на отвод воды
6. Уплотнитель корпуса 15. Накидная гайка на подачу воды
7. Головка помпы 16. Коробка для помпы
8. Уплотнитель напорного штуцера 17. Пробка
9. Уплотнитель напорного штуцера

Рис. 2: Устройство Ая Runner 5.0 + 9.0 + 12.0

1. Резиновые ножки 5. Ротор 9. Муфта
2. Крепёжная пластина 6. Уплотнитель корпуса 10. Подключение шланга
3. Мотор помпы 7. Головка помпы 11. Накидная гайка
4. Задний подшипник 8. Уплотнитель напорного штуцера 12. Коробка для фильтра (только AC Runner 5.0)
   Доступные запасные части: см. www.aqua-medic.de.

Помпу можно включать только если она заполнена водой! Возможна установка вне воды. Максимальная глубина погружения составляет 2 м.

Указания по безопасности

Помпу можно применять только в закрытых помещениях. При работах в аквариуме или с помпой отключите кабель от сети. Нельзя менять сетевой кабель и вилку. При повреждениях кабели помпу нельзя использовать.

5. Уход/чистка

В зависимости от загрязнённости помпу необходимо время от времени чистить. Сначала снимите нижнюю пластину. После этого снимите корпус, поворачивая его против часовой стрелки. После этого можно полностью достать подшипник. Все детали следует промыть холодной водой и затем снова собрать. При сборе обратите внимание на то, что керамическая ось подшипника входит в керамическое отверстие резиновой прокладки и там может свободно вращаться.

6. Неисправности

Если помпа защищена от загрязнения, то её можно долго не обслуживать. Если при работе начинают возникать шумы, то необходимо очистить коробку и пропеллер, либо заменить ротор и подшипник.

7. Гарантия

AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые или обновленные детали. Гарантия распространяется только на дефекты по материалам и производственные дефекты, возникающие при использовании по назначению. Она не действительна при повреждениях во время транспортировки или при ненадлежащем обращении, халатности, неправильном монтаже, а также при вмешательстве и изменениях, произведенных в несанкционированных местах. В случае проблем с прибором, возникших в период или после гарантийного срока, пожалуйста, обращайтесь к дилеру. Все дальнейшие шаги решаются дилером и фирмой AB Aqua Medic. Все жалобы и возвраты, которые не отправлены нам через специализированных дилеров, не принимаются к рассмотрению. AB Aqua Medic GmbH не несет ответственности за повторные повреждения, возникающие при использовании прибора.

AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany

- оставляем за собой право на технические изменения конструкции - 02/2019