MCZ-119 - чайник MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	MPM
Модель	MCZ-119
Вместимость	1,0 л (макс), 0,5 л (мин)
Мощность	Около 2000 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Материал корпуса	Термостойкий пластик
Тип подставки	Поворотная подставка на 360°
Цвет	Не указан (вероятно, белый или черный)
Основные функции	Быстрый нагрев воды, автоматическое отключение, защита от перегрева, индикатор уровня воды
Уход и очистка	Рекомендуется регулярное удаление накипи (уксус или лимонная кислота); чистка влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение при закипании, защита от перегрева, блокировка крышки
Запасные части и ремонтопригодность	Съемный фильтр в комплекте; ремонт в авторизованном сервисном центре
Длина шнура	0,7 м
Вес	Около 0,8 кг (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 22 x 15 x 25 см (приблизительно)
Гарантия	Стандартная 2 года (согласно законодательству)
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - MCZ-119 MPM

Какова вместимость чайника MPM MCZ-119?

Максимальная вместимость — 1,0 л, минимальная — 0,5 л.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте специальное средство для удаления накипи или смесь воды с уксусом или лимонной кислотой. Следуйте инструкции средства.

Чайник отключается автоматически?

Да, он выключается автоматически, как только вода закипит. Вы также можете отключить его вручную выключателем.

Можно ли кипятить что-то кроме воды?

Нет, чайник предназначен только для кипячения воды. Не используйте его для других жидкостей.

Как безопасно открыть крышку?

Нажмите кнопку (рычаг) открытия крышки. Остерегайтесь горячего пара. Никогда не открывайте крышку во время кипения.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, что шнур подключен и чайник правильно установлен на подставке. Если он нагревался без воды, дайте ему остыть 15 минут перед повторным использованием.

Можно ли отсоединить шнур питания?

Шнур несъемный, длина 0,7 м. Не тяните за шнур, чтобы отключить его.

Можно ли использовать чайник с внешним таймером?

Нет, прибор не предназначен для работы с внешним таймером или системой дистанционного управления.

Как чистить внешнюю поверхность чайника?

Протирайте влажной тканью. Не используйте металлическую щетку или сильные моющие средства.

Есть ли у чайника фильтр?

Да, фильтр входит в комплект и может быть заменен. Он задерживает отложения накипи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCZ-119 MPM

RU Желаем получить убодель спее от использования нашего продукта и приглашаем сосполь- зоваться широким коммерческим предложеным комиссии МРМ/

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВА НЮ 45

5K POUZVATELSKA FRÍDUČKA 49

UA ПОСИБНИК КОРИСТУВАЧА 52

MPM agd S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
  -Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.
  -Не используйте устройство не по назначению.
  -Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
  -Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.
  -Обязательно вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, или перед его очисткой.
  -Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
  -Не используйте устройство на открытом воздухе.
  -Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
  -Никогда не наполняйте кувшин выше максимального или ниже минимального уровня - переполненный чайник может расплескать кипяток.
• Убедитесь, что чайник выключен, прежде чем ставить его на подставку.
• Внимание! Опасность ошпаривания - корпус чайника нагревается во время работы и сохраняет высокую температуру после выключения прибора. Не прикасайтесь к корпусу, когда в чайнике есть горячая вода.
• Предупреждение! Не снимайте и не открывайте крышку чайника, пока вода кипит. При кипячении/наливании воды крышка должна быть закрыта.
  -Используйте чайник только с прикрепленной к нему под- ставкой.
• Не ставьте чайник рядом с источником тепла или на горячие поверхности.
  -Используйте чайник только с установленным фильтром.

-Используйте чайник только для кипячения воды.

-Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.

-Поместите устройство на ровную и устойчивую поверхность.

-Устройство должно подключаться к сетевой розетке с за- земляющим контактом.

-Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.

-Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Уборка и техническое обслуживание должны выполняться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром. Дети без присмотра не должны заниматься уборкой/обслуживанием.

-Дети не должны играть с устройством.

-Следует хранить устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

-Не вынимайте вилку из розетки электросети, держась за провод.

-Если внутренние электрические компоненты, а также база питания залиты водой, тщательно просушите их перед включением чайника.

-Не включайте чайник без воды.

-Устройство не предназначено для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.

-Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

-Перед чисткой дайте чайнику полностью остыть.

-В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-Перед первым использованием снимите с устройства и его оборудования все пакеты, наклейки, ленты и транспортные замки.
-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Риск удушения!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус
2. Обложка
3. Кнопка (рычаг) для открытия крышки
4. Ручка кувшина

5. Включатель/выключатель

6. Индикатор уровня воды со шкалой

7. Основание чайника поворачивается на 360°
8. Сменный фильтр (для некоторых моделей)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Чтобы удалить заводской налет, защитные пленки и т.д., которые могут быть на новом при -боре, - наполните чайник водой до максимального уровня, вскипятите воду, ополосните чайник. Это следует повторить не менее 5 раз, как описано ниже.

1. Перед заполнением водой снимите кувшин с основания (7).
2. Откройте крышку кувшина с помощью кнопки (рычага) (3) и наполните его водой до нужного уровня (но не меньше, чем до отметки MIN (0,5 л) и не больше, чем до отметки MAX (1,0 л)). Осторожно закройте крышку (2).
3. Поставьте чайник на подставку (7). Включите чайник с помощью выключателя (5).
4. Когда вода закипит, чайник автоматически выключится. Однако при необходимости его можно отключить раньше с помощью выключателя.
5. После закипания воды или выключения чайника подождите примерно 15-20 секунд, прежде чем включить его снова. Если чайник включен без воды, система защиты от перегрева отключит его. После этого чайнику следует дать остыть в течение 15 минут, а затем на -полнить его.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

Регулярно очищайте чайник от известковых отложений. Используйте специальное средство для удаления накипи для чайников (следуйте инструкциям в руководстве по применению средства) или смесь воды с уксусом или лимонной кислотой. Несоблюдение правил очистки чайника от накипи может привести к его повреждению. Протрите кувшин внутри и снаружи тряпкой. Не используйте проволочную щетку, чистящие предметы или сильные моющие средства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия. Длина шнура питания: 0,7 м.

ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой возможность внесения изменений!

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!