MCZ-119 - чайник MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCZ-119 MPM

RU Желаем получить убодель спее от использования нашего продукта и приглашаем сосполь- зоваться широким коммерческим предложеным комиссии МРМ/

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВА НЮ 45

5K POUZVATELSKA FRÍDUČKA 49

UA ПОСИБНИК КОРИСТУВАЧА 52

MPM agd S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

• Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
  -Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.
  -Не используйте устройство не по назначению.
  -Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.
  -Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.
  -Обязательно вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, или перед его очисткой.
  -Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
  -Не используйте устройство на открытом воздухе.
  -Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.
  -Никогда не наполняйте кувшин выше максимального или ниже минимального уровня - переполненный чайник может расплескать кипяток.
• Убедитесь, что чайник выключен, прежде чем ставить его на подставку.
• Внимание! Опасность ошпаривания - корпус чайника нагревается во время работы и сохраняет высокую температуру после выключения прибора. Не прикасайтесь к корпусу, когда в чайнике есть горячая вода.
• Предупреждение! Не снимайте и не открывайте крышку чайника, пока вода кипит. При кипячении/наливании воды крышка должна быть закрыта.
  -Используйте чайник только с прикрепленной к нему под- ставкой.
• Не ставьте чайник рядом с источником тепла или на горячие поверхности.
  -Используйте чайник только с установленным фильтром.

-Используйте чайник только для кипячения воды.

-Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.

-Поместите устройство на ровную и устойчивую поверхность.

-Устройство должно подключаться к сетевой розетке с за- земляющим контактом.

-Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.

-Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Уборка и техническое обслуживание должны выполняться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром. Дети без присмотра не должны заниматься уборкой/обслуживанием.

-Дети не должны играть с устройством.

-Следует хранить устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

-Не вынимайте вилку из розетки электросети, держась за провод.

-Если внутренние электрические компоненты, а также база питания залиты водой, тщательно просушите их перед включением чайника.

-Не включайте чайник без воды.

-Устройство не предназначено для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.

-Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

-Перед чисткой дайте чайнику полностью остыть.

-В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-Перед первым использованием снимите с устройства и его оборудования все пакеты, наклейки, ленты и транспортные замки.
-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Риск удушения!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус
2. Обложка
3. Кнопка (рычаг) для открытия крышки
4. Ручка кувшина

5. Включатель/выключатель

6. Индикатор уровня воды со шкалой

7. Основание чайника поворачивается на 360°
8. Сменный фильтр (для некоторых моделей)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Чтобы удалить заводской налет, защитные пленки и т.д., которые могут быть на новом при -боре, - наполните чайник водой до максимального уровня, вскипятите воду, ополосните чайник. Это следует повторить не менее 5 раз, как описано ниже.

1. Перед заполнением водой снимите кувшин с основания (7).
2. Откройте крышку кувшина с помощью кнопки (рычага) (3) и наполните его водой до нужного уровня (но не меньше, чем до отметки MIN (0,5 л) и не больше, чем до отметки MAX (1,0 л)). Осторожно закройте крышку (2).
3. Поставьте чайник на подставку (7). Включите чайник с помощью выключателя (5).
4. Когда вода закипит, чайник автоматически выключится. Однако при необходимости его можно отключить раньше с помощью выключателя.
5. После закипания воды или выключения чайника подождите примерно 15-20 секунд, прежде чем включить его снова. Если чайник включен без воды, система защиты от перегрева отключит его. После этого чайнику следует дать остыть в течение 15 минут, а затем на -полнить его.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

Регулярно очищайте чайник от известковых отложений. Используйте специальное средство для удаления накипи для чайников (следуйте инструкциям в руководстве по применению средства) или смесь воды с уксусом или лимонной кислотой. Несоблюдение правил очистки чайника от накипи может привести к его повреждению. Протрите кувшин внутри и снаружи тряпкой. Не используйте проволочную щетку, чистящие предметы или сильные моющие средства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия. Длина шнура питания: 0,7 м.

ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой возможность внесения изменений!

Это руководство было подвергнуто машинному переводу. В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!