Alpatec RCMB27 - Отопление TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Alpatec RCMB27 TAURUS

Настенный обогреватель

Convector de perete

Стенен нагревател

المدفأة الجدارية

RU: Этот продукт подходит только для хорошо изолированных помещений или случайного использования

А Воздуховыпускное отверстие

В Панель управления

С Дистанционное управление

D Винты

Е Дюбели

І ВКЛ / ВЫКЛ

II Переключатель режима

III Функция качания

IV Автоматический режим/Датчик открытого окна

V Недельный таймер

VI Снижение

VII Таймер

VIII Защита от детей

IX Задержка времени вкл/выкл

Х Дисплей, отображающий комнатную температуру

XI Увеличение

XII Настройка часов/минут/дней

1 Функции вентилятора:

2 Мощность нагрева I (1000 Вт)

3 День

4 Мощность нагрева II (2000 Вт)

5 Кнопка ON / кнопка РЕЖИМ / кнопка КАЧАНИЕ

6 Кнопка OFF

7 Датчик открытого окна

8 Термостат

9 Таймер

10 Недельная программа

11 Задержка

12 Осцилляция

13 Жидкокристаллический дисплей

Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью, ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель.

- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.

- В ванной или подобном месте вынимайте вилку с розетки после использования, даже если это ненадолго, поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании;

- Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки.

- Храните этот прибор вне досягаемости от детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или же тех, кто не знаком с правилами его использования.

- Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора.

- Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра.

- Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.

- Не используйте прибор для сушки тканей.

УСТАНОВКА

- Убедитесь в том, что вы вынули все упаковочные материалы из прибора.

- Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов (ткань, картон, бумага и пр....)

- Прибор должен быть установлен на расстоянии минимум 50 см от горючих предметов, таких как шторы, мебель и пр.

- Убедитесь, что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами, одеждой, и т.п., так как увеличивается риск возникновения пожара.

- Прибор должен быть установлен на расстоянии как минимум 2 м выше пола.

- В случае, если прибор установлен на стене ванной комнаты, установите его таким образом, чтобы розетка, кабель питания, выключатели и другие кнопки управления не находились в пределах досягаемости, когда вы принимаете ванную, душ или пользуетесь раковиной.

- Прибор должен быть прикреплен к стене. Минимальное расстояние между полом и нижней частью прибора должно быть 2 м

- Для правильной работы прибора необходима соответствующая вентиляция помещения. Оставьте пространство в 20 см надприбором и 25 см с обеих сторон. (Fig.1)

• Не накрывайте и не заграждайте отверстия прибора.
• Штепсельная вилка должна быть легко доступна, чтобы в случае необходимости ее можно было бы отсоединить.
• Чтобы достичь максимальной производительности прибора, вы можете установить прибор на холодной стене (наружной стене) и под окном. Никогда не накрывайте и не заграждайте область вентиляции.

КРЕПЛЕНИЕ НА СТЕНУ:

• Крепление к стене (Fig.2): Используйте карандаш, чтобы отметить правильное положение, чтобы просверлить отверстия для пробок (E).
• Убедитесь, что диаметр отверстий соответствует диаметру дюбелей.
• Просверлите два отверстия в тех местах, которые были отмечены (Fig.2).
• Вставьте дюбели (E) в отверстия.
• После того, как дюбели будут закреплены в стене, ввинтите два винта (D), оставив расстояние примерно в 10 мм между головкой винта и стеной.
• Перед тем, как повесить прибор, убедитесь, что винты хорошо закреплены.
• Используйте отверстия позади прибора, чтобы повесить его на две винтовые головки.
• Убедитесь, что прибор надежно и должным образом закреплен в своем рабочем положении при помощи винтов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что с прибора была снята упаковка.
• Некоторые части прибора могут быть слегка смазаны. Вследствие этого, во время первого применения прибора может появиться небольшой дым. После некоторого времени, дым прекратится.
• При первом включении прибор выделяет запах. Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемой комнате.
• Подготовьте электроприбор к работе.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В ПЕРВЫЙ РАЗ:

• Полностью разверните кабель перед подключением к сети.
• Подключите прибор к сети.
• Перед включением обогревателя в первый раз, нужно настроить правильное время.
• Нажмите на кнопку "ЗАМОК" (VIII). На светодиодном дисплее отобразится 00:00 и индикатор "МО" (3) загорится. Затем вы можете начать настройку времени:
• ЧАСЫ: Нажмите на кнопку "НАСТРОЙКА" (XII) один раз. Первые цифры "00" начнут мигать. Используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI), чтобы выбрать правильные часы (1-24 часа).
• МИНУТЫ: После того, как вы установили правильное время, вновь нажмите кнопку «НАСТРОЙКА». Теперь вторая пара цифр "00" начнет мигать. Используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI), чтобы выбрать правильные минуты (0-59 минут).
• ДЕНЬ: После того, как вы установили правильные минуты, нажмите кнопку «НАСТРОЙКА» (XII) еще раз. Индикатор "МО" (3) начнет мигать. Используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI), чтобы выбрать нужный день недели (Пн-Воскр)
• ВНИМАНИЕ: цифры на дисплее будут мигать только в течение 5 секунд. Вам нужно осуществить действие за это время. В противном случае прибор вернется в режим ожидания.

ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Включите прибор нажатием кнопки on/off на пульте дистанционного управления (I).
• Прибор подаст холодный воздух, и включится индикатор вентилятора (1).

НАСТРОЙКА РЕЖИМА:

• Нажмите кнопку «РЕЖИМ» (II) один раз для включения мощности нагрева I (1000 Вт). Загорятся индикаторы 1 и 2.
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ» (II) второй раз для включения мощности нагрева II (2000 Вт). Загорятся индикаторы 1 и 4.
• Нажмите кнопку «РЕЖИМ» (II) третий раз для того, чтобы вернуться к функции вентилятора. Загорится индикатор 1.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА:

- Время работы прибора можно контролировать.

- Для активации этой функции, нажмите кнопку таймера (VII).

- Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку таймера (VII), время будет корректироваться на один час (0-24 часа).

- Загорится индикатор "D" (9).

ФУНКЦИЯ ТЕРМОСТАТ:

- Прибор может быть запрограммирован на автоматическое поддержание заданной температуры.

- Для регулировки температуры нажмите кнопки «+» (XI) или «-» (VI). Выбранная температура отобразится на светодиодном дисплее. Можно выбрать температуру от 10 °C до 49 °C.

- Загорится индикатор термостата (8).

- Если температура в помещении упадет на 2 градуса ниже заданной температуры, обогреватель начнет работать на мощности I (1000 Вт).

- Если температура в помещении упадет на 4 градуса ниже заданной температуры, обогреватель начнет работать на мощности II (2000 Вт).

УСТАНОВКА ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ:

- Прибор может быть запрограммирован на работу в определенное время и дни недели.

- Для активации этой функции, нажмите кнопку "Н.таймер" (V).

- Используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI), чтобы выбрать желаемую программу (P1-P6). Сверьтесь с таблицей 1 для проверки настроек каждой программы. Загорится индикатор W (10).

- Р6 - настраиваемая программа.

- Когда на экране будет отображаться Р6, снова нажмите кнопку «Н.таймер» (V) для настройки понедельника. Загорится индикатор "Mo" (3).

- Вновь нажмите кнопку «Н.таймер» (V), чтобы настроить время начала работы. Загорится индикатор "ON" (5).

- Используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI), чтобы выбрать нужный час начала работы прибора (1-24 часа). Снова нажмите кнопку «Н.таймер» (V) и используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI), чтобы выбрать нужные начальные минуты (0–59 мин).

- Нажмите кнопку «Н.таймер» (V) снова. Загорится индикатор "OFF" (6).

- Выполните тот же процесс, что и раньше, чтобы задать часы и минуты окончания работы прибора.

- Нажмите кнопку «Н.таймер» (V) еще раз, чтобы настроить оставшиеся дни, следуя только что описанному процессу.

- После того, как вы выбрали программу или настроили пользовательскую P6, нажмите кнопку «Задержка» (IX), чтобы задать желаемую температуру для каждого дня недели.

- Используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI) для выбора желаемой температуры (10-49 °C).

- Повторите эти действия для каждого дня недели.

ФУНЦИЯ ОТКРЫТОЕ ОКНО:

- Нажмите кнопку «АВТО» (IV), чтобы активировать эту функцию. Загорится индикатор открытого окна (7).

- При этой функции прибор будет постоянно проверять и записывать температуру в помещении. Если прибор обнаружит, что температура опустилась на 3 °C или более градусов в течение 1 минуты, прибор выключится. Эта функция помогает экономить энергию.

- Нажмите кнопку «АВТО» (IV), чтобы отменить эту функцию.

ФУНКЦИЯ ЗАДЕРЖКА:

- Этот прибор можно включать и выключать по истечении заданного времени, когда он находится в режиме ожидания.

- Нажмите кнопку «ЗАДЕРЖКА» (IX) один раз, чтобы установить таймер включения. Загорится индикатор «задержки» (11), а на светодиодном дисплее отобразится « ON » + « √ ».

- Используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI) для выбора желаемого часа начала работы таймера (1-24 часа).

- Вновь нажмите кнопку «ЗАДЕРЖКА» (IX), чтобы установить таймер отключения. Загорится индикатор «задержки» (11), а на светодиодном дисплее отобразится «OFF» + «√».

- Используйте кнопки «+» (XI) или «-» (VI) для выбора желаемого часа окончания работы

таймера (1-24 часа).

ФУНКЦИЯ ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ:

• Нажмите кнопку «ЗАМОК» (VIII) один раз, чтобы активировать блокировку от детей. Все индикаторы, кроме индикатора «ОН» (4), погаснут. Пульт управления и панель управления не будут работать.
• Для отмены этой функцию нажмите на ту же кнопку еще раз. Индикаторы снова включатся, и пульт дистанционного управления и панель управления вновь будут работать.

ФУНКЦИЯ КАЧАНИЕ:

• Нажмите кнопку «КАЧАНИЕ» (III) один раз, чтобы активировать колебание воздушного потока.
• Для отмены этой функции нажмите на кнопку «КАЧАНИЕ» (III) еще раз. Воздуховыпускное отверстие перестанет качаться.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

• Включите прибор, нажав кнопку on/off.
• Отключите прибор от сети.
• Очистите прибор.

ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ:

• Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева.
• Когда прибор постоянно включается и выключается самостоятельно, без использования пульта дистанционного управления термостатом, убедитесь, что нет никаких препятствий, которые мешают правильному входу и выходу воздуха.
• Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова, отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь за квалифицированной технической поддержкой.

ОЧИСТКА

• Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед очисткой.
• Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо.
• Не допускается использовать растворители

или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.

• Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости, чтобы не повредить внутренние части.
• Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.
• Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен или даже его использование станет небезопасным.
• Примечание: Когда прибор используется после того, как в течение длительного времени он находился в неупотреблении, может появиться небольшое количество дыма. Это не имеет особого значения и является следствием сжигания отложений пыли, которые накопились на обогревательных элементах. Этот эффект можно предотвратить, если предварительно очистить внутренние элементы прибора через решетку пылесосом или сжатым воздухом.

День Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье
Программа
P1 8:00	0-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00 8:00-17:00
P2 18:00	00-07:00 18:00-7:00 18:00-7:00 18:00-7:00 18:00-7:00 18:00-07:00 18:00-07:00
P3 8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	8:00-17:00	ВЫКЛ	ВЫКЛ
P4 18:00	00-07:00 18:00-7:00	18:00-7:00	18:00-7:00	18:00-7:00	18:00-7:00	ВЫКЛ	ВЫКЛ
P5	ВЫКЛ	ВЫКЛ	ВЫКЛ	ВЫКЛ	ВЫКЛ	00:00-24:00	00:00-24:00

Română

CONVECTOR DE PERETE RCMB 27

DESCRIERE

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА:

ФУНКЦИЯ "ТЕМПОРИЗАТОР":

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете сказать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus-home.com/

Română

GARANTIE ŞI ASISTENTĂ TEHNICĂ

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ