Styline TWK8617P - чайник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной чайник
Бренд	Bosch
Модель	Styline TWK8617P
Размеры (В x Ш x Г)	263 x 175 x 210 мм
Вес	Приблизительно 1,2 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	2000-2400 Вт
Вместимость	1,5 л
Материал	Нержавеющая сталь (поверхность)
Регулировка температуры	4 уровня: 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Функция поддержания тепла	Да, до 30 минут
Автоматическое отключение	Да, при закипании или перегреве
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение при работе без воды
Отображение температуры	Подсвечиваемый дисплей с текущей и заданной температурой
Фильтр от накипи	Съемный, регулярно чистить
Вращающаяся база	Да, с кабелем на катушке
Открывание крышки	Кнопка
Индикатор уровня воды	Деления мин и макс
Очистка	Снаружи: влажная ткань; не погружать в воду
Удаление накипи	Рекомендуется регулярно; используйте уксус или средство от накипи
Запасные части	Фильтр от накипи, основание (доступны через сервисную службу)
Гарантия	Согласно условиям страны покупки
Служба поддержки	Франция: 0 892 698 010 (служба поддержки потребителей)

Часто задаваемые вопросы - Styline TWK8617P BOSCH

Как отрегулировать температуру воды?

Нажмите кнопки + или -, чтобы выбрать 70°C, 80°C, 90°C или 100°C. Чайник автоматически выключится при достижении заданной температуры.

Как включить функцию поддержания тепла?

Нажмите кнопку keep warm до или во время нагрева. Загорится индикатор, и вода будет оставаться горячей до 30 минут.

Можно ли нагревать что-то кроме воды?

Нет, чайник предназначен только для нагрева воды. Молоко или другие жидкости пригорают и повреждают прибор.

Что делать, если чайник не включается?

Убедитесь, что чайник правильно установлен на базе и шнур подключен. Если он не нагревается, возможно, сработала защита от перегрева: дайте ему остыть несколько минут.

Как очистить фильтр от накипи?

Снимите съемный фильтр, замочите его в уксусе или средстве от накипи, затем промойте чистой водой. Установите на место перед использованием.

Какое максимальное количество воды можно налить?

Отметка max соответствует 1,5 л. Не превышайте этот уровень, чтобы избежать разбрызгивания кипятка.

Почему чайник выключается до закипания?

Это указывает на чрезмерное образование накипи. Удалите накипь с помощью уксуса или средства от накипи.

Можно ли мыть чайник в посудомоечной машине?

Нет, никогда не погружайте чайник или основание в воду. Протирайте снаружи влажной тканью без абразивных средств.

Горит ли индикатор keep warm постоянно?

Нет, функция поддержания тепла автоматически отключается через 30 минут и раздается звуковой сигнал.

Где найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки потребителей Bosch по телефону 0 892 698 009 (запасные части) или посетите сайт www.bosch-home.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Styline TWK8617P BOSCH

[ru] Инструкция по эксплуатации Беспроводной чайник 84

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

⚠️Опасность поражения током!

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям.

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке. Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться прибором. Детям нельзя играть с прибором. Производить очистку и удаление накипи детям не разрешается, за исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых.

Избегать попадания жидкости на разъем. Ни в коем случае не погружайте прибор, базу или сетевой кабель в воду. Используйте чайник только вместе с прилагающейся к нему базой.

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора.

В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение.

ru

⚠️ Опасность возгорания!

Не ставьте базу или чайник на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них. Не допускать брызг жира, так как они могут повредить пластмассу.

⚠️Опасность ошпаривания!

Во время эксплуатации прибор нагревается. Поэтому беритесь только за ручку и открывайте крышку только в холодном состоянии. Используйте прибор только с зафиксированной крышкой. Если прибор заполняется до отметки «тах», то может возникнуть опасность от брызг кипящей воды.

⚠️Опасность ожогов!

После использования поверхности нагревательного элемента в течение некоторого времени могут оставаться горячими.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается пользоваться данным прибором вблизи ванн, душей, раковин и иных емкостей, где имеется вода.

⚠️ Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

⚠️Опасность травмирования!

Неправильное применение прибора может привести к травмам.

⚠️ Внимание! Очистка поверхностей, контактирующих с продуктами питания!

Соблюдайте приведенные в инструкции особые указания по очистке.

ru

От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

Составные части и элементы управления

1 Чайник (с индикатором уровня воды)
2 Крышка
3 Кнопка открывания крышки
4 Выключатель ① ВКЛ./ВЫКЛ.
5 Индикатор температуры (с подсветкой)
6 Кнопка + – (регулятор температуры)
7 Кнопка keep warm (режим поддержания температуры)
8 Фильтр от накипи (съемный)
9 Подставка
10 Фиксатор для шнура

Внимание: Используйте чайник только с подставкой, входящей в комплект.

■ Наливайте в чайник только воду.

Молоко и растворимые напитки подгорят и приведут к повреждению чайника. Не включайте чайник без воды и не наполняйте его водой чрезмерно; уровень воды в чайнике не должен быть ниже отметки min и выше отметки max. Если налить в чайник слишком много воды, при кипении она будет выплескиваться!

Перед первым использованием

■ Удалите с прибора все наклейки и пленку.
■ Сняв сетевой шнур с фиксатора, отмотайте его на необходимую длину и включите в розетку.
■ Наполните чайник водой. Доведите воду до кипения и слейте ее. Повторите процедуру несколько раз. Это поможет очистить чайник и подготовить его к использованию.
■ При первом кипячении воды добавьте в нее столовую ложку белого уксуса.

Кипячение

■ Налейте в чайник питьевую воду через носик или через открытую крышку нажмите кнопку открывания крышки).
■ Наливая воду, следите за отметками уровня воды (min и max).
■ Закройте крышку до характерного щелчка и установите чайник на подставку.

■ Нажмите выключатель ① ВКЛ./ВЫКЛ. Чайник подаст звуковой сигнал, и на индикаторе загорится установленная по умолчанию температура (100 °C). Вода начнет нагреваться.

Нажмите выключатель ① ВКЛ./ВЫКЛ. Чайник подаст звуковой сигнал, и на индикаторе загорится установленная по умолчанию температура (100 °C). Вода начнет нагреваться.

■ Нажимая кнопку + или –, можно установить температуру на 70 °C, 80 °C, 90 °C или 100 °C.
■ Когда вода нагреется до заданной температуры, чайник автоматически отключится, индикатор температуры погаснет, и раздастся звуковой сигнал.

Примечание: Выбранная температура может быть изменена в любое время во время нагревания чайника. В процессе нагревания будет отображаться текущая температура воды; установленное значение температуры будет мигать до тех пор, пока вода не нагреется до заданного уровня.

Если задать температуру не удается, вода в чайнике нагрета до температуры, больше требуемой. На индикаторе отображается текущая температура. Чайник можно выключить в любой момент, повторно нажав выключатель ① ВКЛ./ВЫКЛ..

Предостережение: Если снять чайник с подставки раньше, чем завершится процесс нагревания, а затем повторно установить чайник на подставку, процесс нагревания воды не будет продолжен. Заданные настройки будут утеряны с восстановлением заводских параметров.

Важно! Включайте чайник, предварительно закрыв крышку и установив на место фильтр от накипи.

ru

По причинам, связанным с физическими процессами, на подставке может скапливаться конденсированная вода.

Это нормальное явление, которое не указывает на то, что чайник протекает.

Если установить температуру на уровень 100 °C, чайник отключится автоматически после того, как вода достигнет точки кипения. Некоторое время вода должна покипеть.

После кипячения дайте чайнику остыть 5 минут, прежде чем повторно наполнять его водой.

Не включайте чайник, не наполнив его водой, иначе сработает предохранитель от перегрева и прибор отключится автоматически.

Режим поддержания температуры

Этот режим можно включить, нажав кнопку «keep warm» (поддержание температуры) при любой заданной температуре воды.

Нажмите кнопку keep warm. Загорится индикатор keep warm, сигнализируя о включении режима поддержания температуры.

Чтобы отключить этот режим, нажмите кнопку keep warm еще раз. Индикатор keep warm погаснет.

Примечание: Режим поддержания температуры воды автоматически отключается через 30 минут. При этом подается звуковой сигнал.

Чистка и обслуживание

Опасность поражения ектрическим током!

Никогда не погружайте прибор в воду и не мойте его в посудомоечной машине! Не применяйте пароочистители для очистки прибора.

■ Выньте вилку прибора из розетки.

■ Наружную поверхность чайника и подставки протирайте увлажненной тканью. Не используйте для чистки сильнодействующие и абразивные чистящие средства.
■ Снимите фильтр от накипи, погрузите его в слабый раствор уксуса и тщательно промойте чистой водой.
■ Ополосните чайник и фильтр от накипи чистой водой.

Полезный совет: При очистке стальных поверхностей используйте средства для ухода за изделиями из нержавеющей стали, доступные на рынке.

Очистка от накипи

Регулярная очистка от накипи

■ продлит срок службы чайника;
■ обеспечит его надлежащую работоспособность;
■ ПОЗВОЛИТ СЭКОНОМИТЬ ЭЛКЕТРОЭНЕРГИЮ.

Для очистки чайника от накипи используйте столовый уксус или имеющиеся в продаже средства для удаления накипи.

■ Наполните чайник водой до отметки 1.5 и доведите ее до кипения.

Затем добавьте в воду небольшое количество белого уксуса и дайте воде отстояться несколько часов. Также можно использовать специальное средство для удаления накипи, следуя инструкциям его изготовителя.

■ Ополосните чайник и фильтр от накипи чистой водой.

Предостережение: Ни в коем случае не используйте для удаления накипи твердые предметы, которые могут повредить герметичность чайника.

Полезный совет: При ежедневном использовании чайника накипь следует удалять более часто.

Самостоятельное устранение мелких неисправностей

Чайник не нагревается; индикатор температуры не загорается.

– Сработал предохранитель от перегрева.

■ Дайте чайнику остыть некоторое время и повторно включите прибор.

Чайник выключается до того, как закипает вода.

– в чайнике скопилось спишком много накипи.

■ Очистьте чайник от накипи, следуя вышеизложенным инструкциям.

Технические характеристики

Подключение к электросети	220-240 В~50/60 Гц
Мощность TWKW Вт
Высота прибора 263 мм
Ширина прибора 175 мм
Глубина прибора 210 мм
Количество воды 1,50 L

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовые Приборы», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

5 - ar

المواصفات الفنية

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CA Canada

BSH Home Appliances Ltd.

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ca

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

KZ Kazakhstan, Казакстан

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6,

Площадь Дмитрия Кантемира, 1, этаж 3,

2069 Кишинев

Тел.: [phone], 840 054

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

TJ Tadschikistan, Чумхурии Точикистон

P.E. Suhrob Muhitdinov

Тел.: [phone]*

mailto:[e-mail]