Styline TWK8617P - Vedenkeitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton vedenkeitin
Merkki	Bosch
Malli	Styline TWK8617P
Mitat (K x L x S)	263 x 175 x 210 mm
Paino	Noin 1,2 kg
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	2000-2400 W
Tilavuus	1,5 L
Materiaali	Ruostumaton teräs (pinta)
Lämpötilan säätö	4 tasoa: 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Lämpimänäpitotoiminto	Kyllä, enintään 30 minuuttia
Automaattinen sammutus	Kyllä, kiehumisen tai ylikuumenemisen yhteydessä
Ylikuumenemissuoja	Kyllä, automaattinen sammutus tyhjänä käytettäessä
Lämpötilanäyttö	Valaistu näyttö, jossa nykyinen ja asetettu lämpötila
Kalkinsuodatin	Irrotettava, puhdistettava säännöllisesti
Pyörivä pohja	Kyllä, johtokelalla
Kannen avaus	Painonapilla
Vedenkorkeuden osoitin	Min- ja max-merkinnät
Puhdistus	Ulkopinta: kostea liina; älä upota
Kalkinpoisto	Suositeltu säännöllisesti; käytä etikkaa tai kalkinpoistoainetta
Varaosat	Kalkinsuodatin, alusta (saatavilla huollon kautta)
Takuu	Ostomaan ehtojen mukaan
Asiakaspalvelu	Ranska: 0 892 698 010 (kuluttajapalvelu)

Usein kysytyt kysymykset - Styline TWK8617P BOSCH

Kuinka säätää veden lämpötila?

Paina + tai - -painiketta valitaksesi 70°C, 80°C, 90°C tai 100°C. Vedenkeitin sammuu automaattisesti valitussa lämpötilassa.

Kuinka aktivoida lämpimänäpitotoiminto?

Paina keep warm -painiketta ennen lämmitystä tai sen aikana. Merkkivalo syttyy ja vesi pysyy lämpimänä enintään 30 minuuttia.

Voiko lämmittää muuta kuin vettä?

Ei, vedenkeitin on suunniteltu vain veden lämmittämiseen. Maito tai muut nesteet palavat ja vahingoittavat laitetta.

Mitä tehdä, jos vedenkeitin ei käynnisty?

Tarkista, että vedenkeitin on kunnolla alustalla ja johto on kytketty. Jos se ei kuumene, ylikuumenemissuoja on voinut aktivoitua: anna sen jäähtyä muutama minuutti.

Kuinka puhdistaa kalkinsuodatin?

Irrota irrotettava suodatin, upota se etikkaan tai kalkinpoistoaineeseen, huuhtele puhtaalla vedellä. Aseta se takaisin paikalleen ennen käyttöä.

Kuinka paljon vettä voin laittaa enintään?

Merkki max vastaa 1,5 L. Älä ylitä tätä tasoa välttääksesi kiehuvan veden ylivuoto.

Miksi vedenkeitin pysähtyy ennen kiehumista?

Tämä osoittaa liiallista kalkkikertymää. Poista kalkki vedenkeittimestä etikalla tai kalkinpoistoaineella.

Voinko pestä vedenkeittimen astianpesukoneessa?

Ei, älä koskaan upota vedenkeitintä tai alustaa. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla ilman hankaavia puhdistusaineita.

Pysyykö keep warm -merkkivalo jatkuvasti päällä?

Ei, lämpimänäpitotoiminto sammuu automaattisesti 30 minuutin jälkeen ja äänimerkki kuuluu.

Mistä löydän varaosia?

Ota yhteyttä Boschin kuluttajapalveluun numerossa 0 892 698 009 (varaosat) tai käy verkkosivulla www.bosch-home.com.

KÄYTTÖOHJE Styline TWK8617P BOSCH

[fi] Käyttöohje Johdoton vedenkeitin 42

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä.

⚠️Sähköiskun vaara!

Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Laitteen saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista, että talon sähkömaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti. Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Laitteen saa korjata (esim. viallisen johdon vaihtaminen) vain valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta.

Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Alle 8-vuotiaat lapset pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja kalkinpoistoa, paitsi jos he ovat 8-vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvotaan.

Varo läikyttämästä mitään liittimen päälle. Älä milloinkaan upota laitetta, alustaa tai virtajohtoa veteen.

Käytä kannua vain oheisen alustan kanssa.

Käytä laitetta vain, kun johdossa ja laitteessa ei ole mitään vikaa.

Vikatapauksissa vedä verkkopistoke heti ulos pistorasiasta tai katkaise verkkojännite.

fi

⚠️Palovaara!

Älä aseta alustaa tai kannua kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen. Estä rasvaroiskeet, muovi voi vioittua.

! Polttamisvaara!

Laite kuumenee käytön aikana. Tartu vain kahvaan kiinni ja avaa kansi vain, kun se on kylmä.

Käytä laitetta vain, kun sen kansi on lukittunut.

Vaaratilanne saattaa syntyä roiskuvan kiehuvan veden vuoksi, jos laite on täytetty "max"-merkinnän yli.

⚠️Palovamman vaara!

Lämmityselementin pinnat voivat olla kuumia vielä jonkin aikaa käytön päätyttyä.

VAROITUS: Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden läheisyydessä.

⚠️Tukehtumisvaara!

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

⚠️Loukkaantumisvaara!

Laitteen väärinkäyttö voi johtaa loukkaantumisiin.

⚠️Huomio! Elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevien pintojen puhdistus!

Käyttöoppaassa annettuja erityisiä puhdistusohjeita on noudatettava.

fi

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

Laitteen osat

1 Keitin (varustettuna vesimäärän näytöllä)
2 Kansi
3 Kannen avauspainike
4 PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ ① -painike
5 Lämpötilan näyttö (valaistu)
6 + – painike (lämpötilan säätö)
7 keep warm -painike (lämpimänäpito)
8 Kalkkisuodatin (irrotettava)
9 Jalusta
10 Liitosjohdon pidike

Tärkeää: Käytä keitintä ainoastaan sen omalla jalustalla.

- Täytä keitin ainoastaan vedellä. Maito ja pikajuomat voivat palaa laitteeseen kiinni ja vahingoittaa sitä. Älä koskaan käytä keitintä ilman vettä. Älä täytä keitintä yli, noudata min- ja max -merkintöjä. Jos keitin on liian täynnä, vesi kiehuu yli!

Ennen ensimmäistä käyttöä

■ Poista mahdolliset tarrat ja kelmut.
■ Vedä johtoa tarvittavan määrän verran ulos liitosjohdon pidikkeestä ja kytke johto pistorasiaan.
Täytä keitin vedellä. Anna veden kiehahta ja kaada vesi sen jälkeen pois. Toista toimenpide. Tämä varmistaa keittimen tarvittavan puhtauden.
■ Kun vesi kiehuu ensimmäisen kerran, lisää siihen ruokalusikallinen valkoviinietikkaa.

Veden keittäminen

■ Täytä keitin raikkaalla vedellä nokan tai avatun kannen kautta (paina kannen avauspainiketta).
■ Tarkista vesimäärä vesimäärän näytöstä (min ja max).
■ Sulje kansi niin, että se lukkiutuu ja aseta keitin jalustalle.
■ Paina ① PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painiketta. Kuulet merkkiäänen ja tehdasasetuksena olevaan lämpötilaan (100 °C) syttyy merkkivalo. Vesi kuumentuu.

■ Painikkeella + tai – voit asettaa lämpötilan n. 70°C:een, n. 80°C:een, n. 90°C:een tai n. 100°C:een.
■ Kun vesi on kuumentunut valittuun lämpötilaan, keitin ja lämpötilan näyttö kytkeytyvät automaattisesti pois päältä ja kuulet merkkiäänen.

Huomaa: Lämpötiloja voidaan muuttaa milloin tahansa kuumennuksen aikana. Veden kuumentuessa valittuun lämpötilaan syttyy valo ja asetettu lämpötila vilkkuu, kunnes se on saavutettu. Jos et pysty valitsemaan jotakin lämpötiloista, keittimen vesi on haluttua lämpötilaa kuumempi. Nykyiseen lämpötilaan syttyy valo. Voit kytkeä keittimen pois päältä milloin tahansa painamalla ① PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painiketta uudelleen.

Varoitus: Jos otat keittimen jalustalta ennen kuin kuumennusprosessi on valmis, keitin lopettaa veden kuumentamisen. Valitut asetukset katoavat (palautus tehdasasetuksiin).

Huomaa: Käytä keitintä ainoastaan kannen ollessa suljettuna ja kalkkisuodattimen ollessa paikoillaan. Jalusta saattaa kerätä kondensaatiovettä. Se on normaalia eikä tarkoita, että keitin vuotaa.

Kun asetat lämpötilan 100 °C:een, keitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä vasta saavutettuaan kiehumispisteen, joten vesi kuplii hetken.

ä/eden kiehuttua anna keittimen jäähtyä viisi minuuttia, ennen kuin täytät sen uudelleen vedellä. Älä kytke laitetta päälle, jos keitin on tyhjä, sillä muutoin ylikuumenemissuoja aktivoituu ja laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Lämpimänäpitotoiminto

Voit kytkeä lämpimänäpitotoiminnon missä tahansa lämpötila-asetuksessa. Paina painiketta keep warm. keep warm -näyttöön (lämpimänäpito) syttyy valo. Toiminto aktivoituu.

fi

Toiminto kytketään pois päältä painamalla painiketta keep warm uudelleen. keep warm -näytön (lämpimänäpito) merkkivalo sammuu.

Huomaa: Lämpimänäpitotoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 minuutin kuluttua. Keitin antaa merkkiäänen.

Puhdistus ja ylläpito

Sähköiskun vaara!

Älä koskaan upota sähkölaitetta veteen tai laita sitä astianpesukoneeseen! Älä käytä höyrypesuria.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
  ■ Pyyhi keittimen runko ja jalusta kostealla rätillä. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
  ■ Poista kalkkisuodatin, upota se pieneen määrään viinietikkaa ja huuhtele se sitten puhtaalla vedellä.
  ■ Huuhtele keitin ja kalkkisuodatin puhtaalla vedellä.

Vinkki: Puhdista ruostumaton teräspinta sille tarkoitetuilla puhdistustuotteella.

Kalkinpoisto

Säännöllinen kalkinpoisto

■ auttaa keitintä toimimaan pidempään,
■ takaa laitteen kunnollisen toiminnan
■ ja säästää energiaa.

Suorita keittimen kalkinpoisto viinietikalla tai kalkinpoistoaineella.

Täytä keitin vedellä 1.5-merkkiin asti ja kiehauta vesi. Lisää keittimeen sitten hieman valkoviinietikkaa ja anna sen vaikuttaa useita tunteja. Voit käyttää myös erillistä kalkinpoistoainetta ja noudattaa valmistajan ohjeita.
■ Huuhtele keitin ja kalkkisuodatin puhtaalla vedellä.

Varoitus: Älä koskaan käytä teräviä esineitä kalkkisuodattimen jäämien poistamiseen, sillä ne vahingoittavat suodatinta.

Vinkki: Jos käytät keitintä päivittäin, suorita kalkinpoisto useammin.

Vianetsintä

Keitin ei kuumene, lämpötilan näyttöön ei syty merkkivaloa.

– Ylikuumenemistoiminto on aktivoitunut.
■ Anna keittimen viilentyä jonkin aikaa, jotta laite voidaan kytkeä jälleen päälle.

Laite kytkeytyy pois päältä, ennen kuin vesi kiehuu.

– Keittimessä on liikaa kalkkia.
■ Suorita ohjeistuksen mukainen kalkinpoisto.

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä 220-240 V	~50/60 Hz
Teho 2000-2400 W
Laitteen korkeus 263 mm
Laitteen leveys 175 mm
Laitteen syvyys 210 mm
Veden täyttömäärä 1,50 L

Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystäväl- lisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (wasteelectrical and electronic equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-sään- nökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

*Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja matkapu-

helimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Service Après-Vente

26 ave Michelet - CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex