TWK4M223 - чайник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрический чайник
Бренд	Bosch
Модель	TWK4M223
Объем	1,7 л
Материал	Нержавеющая сталь и пластик
Электропитание	220-240 В ~, 50/60 Гц
Мощность	2400 Вт
Основные функции	Быстрое кипячение, автоматическое отключение, подсветка выключателя включения/выключения, подсветка индикатора уровня воды, съемный фильтр от накипи, подставка с отсеком для шнура
Безопасность	Автоматическое отключение после закипания, защита от перегрева, отключение при снятии с подставки
Очистка	Внешнюю поверхность протирать влажной тканью, не погружать основание в воду
Удаление накипи	С использованием уксуса или средства для удаления накипи, регулярно
Фильтр от накипи	Съемный, очищать в уксусе
Подставка	Съемная, с отсеком для хранения шнура
Длина шнура питания	0,75 м
Размеры (Д x Ш x В)	22,0 x 15,0 x 24,0 см
Вес	1,1 кг
Использование	Для частного домашнего использования, до высоты 2000 м над уровнем моря
Гарантия	2 года (в зависимости от страны)

Часто задаваемые вопросы - TWK4M223 BOSCH

Какой объем чайника Bosch TWK4M223?

Объем составляет 1,7 литра, идеально подходит для семейного использования.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте уксус или средство для удаления накипи. Для уксуса добавьте 2 столовые ложки в воду и вскипятите. После удаления накипи тщательно промойте. Также очистите фильтр от накипи в небольшом количестве уксуса.

Что делать, если вода не кипит и выключатель не загорается?

Дайте прибору остыть не менее 5 минут перед повторным включением. Если проблема не устранена, проверьте, что подставка сухая.

Можно ли использовать чайник для молока или других жидкостей?

Нет, используйте только свежую негазированную воду. Никогда не заливайте молоко, готовые напитки или растворимые продукты.

Почему после использования на подставке скапливается вода?

Это нормальная конденсация из-за пара. Отключите вилку и вытрите подставку тканью.

Как очистить внешнюю поверхность чайника?

Используйте влажную ткань. Никогда не погружайте подставку в воду и не используйте абразивные средства или металлические предметы.

Съемный ли фильтр от накипи?

Да, фильтр от накипи съемный. Снимите его и очистите в уксусе для продления срока службы.

Можно ли открывать крышку во время кипения воды?

Нет, риск разбрызгивания кипящей воды. Используйте только с закрытой крышкой и установленным фильтром.

Что делать, если чайник выключается до того, как вода закипела?

Это признак накипи. Удалите накипь, как указано в инструкции.

Как утилизировать чайник по окончании срока службы?

В соответствии с директивой Европейского союза 2012/19/ЕС, сдайте его в пункт приема электрических и электронных приборов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TWK4M223 BOSCH

[ru] Руководство пользователя 75

Прилад забруднений накипом.

■ Внимательно прочитайте данное руководство.
■ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу.
Используйте прибор только:

■ для дополнительных прикладных задач, описанных в этой инструкции.
■ под присмотром;
■ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре.
■ для переработки количества продуктов и времени обработки, характерных для домашнего хозяйства;
■ на высоте не более 2000 м над уровнем моря.
■ для кипячения воды;
■ с прилагающейся подставкой.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только детям старше 8 лет под надзором взрослых.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.

▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу.
▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
▶ Не подпускайте детей к мелким деталям.
▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.
▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке.
▶ Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением.

ru Безопасность

• Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям.
• Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор.
  В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
  Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.
• Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.
• Категорически запрещается погружать прибор и корпус прибора или шнур питания в воду или помещать его в посудомоечную машину.
  Запрещается попадание жидкостей на штекерное соединение прибора.

▶ Не используйте прибор вблизи воды, налитой в ванны, раковины или иные емкости.

Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора.

▶ Категорически запрещена эксплуатация прибора в шкафу.

▶ Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними.

▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора.

- Использовав прибор, перед контактом с горячими частями дайте им остыть.

▶ Кофейник берите только за ручку.

Если заполнить прибор выше отметки «max», наружу может выплеснуться кипяток.

- Используйте прибор только при закрытой крышке и вставленном фильтре от накипи.

- Не превышайте указанное максимальное количество перерабатываемого продукта.

• Чтобы предотвратить травмы, используйте прибор только по назначению.
• Соблюдайте указания по очистке.
  ▶ Поверхности, контактирующие с продуктами питания, следует очищать перед каждым использованием.

Во избежание материального ущерба

• Используйте прибор только с чистой негазированной холодной водой. Ни в коем случае не заливайте в прибор молоко, готовые напитки или продукты быстрого приготовления.
• Категорически запрещается включать пустой прибор или переполнять его. Следите за указателем уровня воды.
  После каждого применения дайте прибору остыть в течение минимум 5 минут.
  ▶ Ни в коем случае не удаляйте остатки накипи твердыми или металлическими предметами.

Обзор

Заметка: Данная инструкция по эксплуатации действительна для различных моделей. Отображенная модель может отличаться от приобретенной вами по форме и комплектации.

→Рис. 1

A	TWK1M...
B	TWK2M...
C	TWK3M..., TWK4M...
1	Чайник
2	Крышка
3	Кнопка открывания крышки
4	Ручка
5	Указатель уровня воды (с подсветкой ^1 )
6	Выключатель, с подсветкой

^1 В зависимости от модели

7 Подставка

8 Отсек для хранения кабеля

9 Фильтр от накипи, съемный

^1 В зависимости от модели

Подготовка прибора к началу эксплуатации

1. Удалите имеющийся упаковочный материал.
2. Удалите имеющиеся наклейки и пленки.
3. Размотайте сетевой кабель на нужную длину.
4. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
5. Заполните чайник чистой холодной водой, добавьте столовую ложку уксуса и доведите воду до кипения.
   → "Кипячение воды", Страница 77 Повторите это действие без добавления уксуса.
6. Тщательно промойте чайник.

Кипячение воды

→Рис. 2 - 9

Примечания

• Чтобы прервать нагрев досрочно, потяните выключатель вверх.
• Если поднять чайник с подставки, а затем вернуть его на место, кипячение не продолжится.

Удаление накипи из прибора

Примечания

■ Регулярное удаление накипи:
– продлевает срок службы прибора;
– гарантирует безупречное функционирование;
– экономит электроэнергию.

ru Обзор очистки

■ При очистке прибора от накипи с помощью стандартного средства для удаления накипи соблюдайте указания изготовителя по безопасному применению.
■ Если вы удаляете накипь с помощью уксуса, добавьте во вскипяченную воду 2 столовых ложки уксуса вместо таблетки для удаления накипи.
■ При ежедневном использовании чайника удаляйте накипь более часто.
■ После удаления накипи извлеките фильтр от накипи и положите его в небольшое количество уксуса.

→Рис. 10 - 12

Обзор очистки

• Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь или спирт.
• Не используйте металлические и остроконечные предметы, а также предметы с острыми кромками.
• Не применяйте грубую ткань или абразивные чистящие средства.

→Рис. 13

Устранение неисправностей Прибор не нагревает воду, выключатель не загорается.

Активна защита от перегрева.

▶ Перед повторным включением дайте прибору достаточное время остыть.

Прибор отключается, прежде чем закипит вода.

В приборе образовалась накипь.

- Очистите прибор от известкового налета.

На подставке собирается вода.

В силу законов физики образуется конденсат.

Заметка: Образование конденсата – обычное явление, не вызывающее опасности.
Извлеките вилку сетевого кабеля из розетки и вытрите подставку.

Утилизация старого бытового прибора

• Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.
  Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Сервисная служба

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране вы можете запросить в нашей сервисной службе, у вашего продавца или найти на нашем сайте.

Адрес и телефон сервисной службы можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб или на нашем веб-сайте. Для доступа к контактам служб клиентского сервиса, вы также можете использовать данный QR код.

https://www.bosch-home.ru