WKM 4215 W - чайник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WKM 4215 W BEKO

10RU ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОЧИСТКА И УХОД

1 2 3Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемые Покупатели, Благодарим Вас за то, что выбрали продукт Beko. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от его использования: прибор был изготовлен с обеспечением высокого качества на базе новейших технологий. Поэтому внимательно прочитайте данное руководство пользователя и все другие сопроводительные документы перед использованием устройства. Рекомендуется сохранить данный документ в качестве справочного пособия для дальнейшего использования. При передаче устройства какому- либо другому лицу приложите к нему руководство пользователя. Соблюдайте все предупреждения и информацию в руководстве пользователя. Краткое описание1. Горлышко2. Водный фильтр (внутри)3. Крышка4. Кнопка открывания крышки5. Ручка6. Индикатор уровня воды7. Выключатель8. Основание 9. Катушка кабеля10. Резервуар для воды Технические данные Источник питания: 220-240 В~, 50-60 ГцМощность: 1850-2200 ВтВозможны технические и дизайнерские изменения. Значения Символов В различных разделах данного руководства пользователя используются следующие обозначения:

Важная информация и полезные советы по использованию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения о ситуациях, опасных для жизни и

Материалы предназначены для контакта с пищевыми продуктами.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждение

поверхностях. Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или другие жидкости.70 / RU Чайник / Руководство по эксплуатации Данный раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут Вам защититься от риска получения травм или повреждения имущества. Несоблюдение этих инструкций аннулирует предоставленную

• Этот прибор соответствует международным стандартам безопасности.
• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями; или, при отсутствии опыта и знаний, под контролем/с прохождением инструктажа по безопасному использованию при условии понимания существующей

• Дети не должны играть с данным устройством. Чистка и обслуживание устройства не должны осуществляться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под надзором.
• Не используйте прибор на открытом воздухе или в ванной.

• Никогда не используйте оборудование, если поврежден кабель питания или сам прибор. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Изделие предназначено для использования в домашних условиях. Оно не предназначено для профессионального использования:

• Ваш источник питания должен соответствовать информации, указанной на паспортной табличке прибора.
• Для дополнительной защиты это устройство должно быть подключено к бытовому автомату защиты от токовых замыканий не более 30 мА.

• Используйте прибор только с заземленной розеткой.

• Не используйте прибор с удлинителем.

• Не сжимайте и не перегибайте шнур питания и не трите его об острые края, чтобы избежать

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды71 / RU Чайник / Руководство по эксплуатации повреждения.

• Не прикасайтесь к прибору или вилке прибора влажными или мокрыми руками, когда прибор включен в розетку.

• Не тяните за провод при извлечении вилки из розетки.

• Ни в коем случае не заполняйте прибор выше отметки максимального уровня, так как может выплескиваться кипящая

• Не заполняйте чайник ниже индикатора минимального

• Не открывайте крышку, пока вода кипит.

• Расположите крышку таким образом, чтобы горячий пар выходил на достаточном расстоянии от вас.

• Удерживайте прибор только за

• Никогда не включайте прибор

• Не заливайте в чайник воду при его нахождении на подставке.

• Используйте прибор на оригинальной подставке.

• Всегда осуществляйте эксплуатацию на надежной и ровной поверхности.

• Не пытайтесь проводить ремонт прибора самостоятельно.

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Перед выполнением очистки всегда отключайте прибор. После очистки высушите прибор и все детали перед подключением к сети.

• Не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие

• Не используйте прибор в местах или вблизи с горючими или воспламеняющимися местами или материалами.

• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором. Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей в возрасте менее 8

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды72 / RU Чайник / Руководство по эксплуатации

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• В связи с наличием остаточного тепла не касайтесь поверхностей или нагревательной пластины чайника, пока он не остынет.
• Используйте чайник только для нагрева воды. Неправильное использование опасно, оно может привести к потенциальной

• Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей в возрасте менее 8

1.2 Соответствование

требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего

Данный продукт соответствует Директиве ЕС WEEE (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего прибора позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

требованиям Директивы RoHS Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС RoHS (2011/65 / EU). Оно не содержит вредных веществ.

1.4 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными нормами по защите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти.73 / RU Чайник / Руководство по эксплуатации2.1 Работа Не ставьте резервуар для воды (10) на основание (8) при наполнении его водой. Никогда не заполняйте резервуар для воды (10) выше индикатора максимального уровня (6) или ниже индикатора минимального уровня. Крышка (3) всегда должна быть закрыта во время кипячения; в противном случае чайник не выключится автоматически. Если вы хотите остановить нагрев вручную, переведите выключатель (7) вверх.

Не открывайте крышку (3), так как горячая вода может выплескиваться. Следите за тем, чтобы вода не попадала на подставку (8).

Если вы хотите продолжить процесс кипячения, повторите процедуру, выполнив шаги с 1 по

Дайте чайнику остыть перед каждым нагревом. 2 Эксплуатация При вводе в эксплуатацию, общим использовании и очистке соблюдайте инструкции на страницах 4-5 настоящего руководства по эксплуатации.Полезные советы

• Чайник оснащен фильтром для воды (2), который отфильтровывает накипь и другие остатки во время слива воды.
• Используйте смягченную или фильтрованную воду, чтобы предотвратить образование накипи.74 / RU Чайник / Руководство по эксплуатации3.1 Очистка и уход

используйте бензин, растворители,

чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки прибора.

Ни в коем случае не погружайте прибор (8) или его шнур питания в воду или любую другую

Перед использованием прибора после очистки тщательно вытрите все детали мягким полотенцем.3.2 Удаление накипи в чайнике Удаление накипи продлевает срок службы вашего чайника. Срок очистки от накипи зависит от жесткости воды в вашем районе.

1. Наполните чайник водой до максимального

уровня и вскипятите. 2. После выключения чайника отключите прибор от сети.

3. Добавьте в кипяченую воду 2 стакана белого

уксуса или 1 столовую ложку лимонной

4. Подержите раствор в чайнике несколько

5. Затем опорожните его и тщательно промойте

6. Заполните чайник чистой водой и прокипятите.

7. Затем опорожните чайник и снова промойте

Если накипь все еще осталась, повторите процедуру. Вы также можете использовать средство для удаления накипи, подходящее для посуды. Если вы используете средство для удаления накипи, следуйте инструкциям этого средства для удаления накипи.3.3 Хранение

• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, храните его осторожно.
• Убедитесь, что прибор отключен от сети, остыл и полностью высох.
• Хранить устройство в сухом и прохладном

• Храните устройство в недоступном для детей месте.
• Накрутите шнур питания вокруг катушки кабеля (9) в нижней части (8).3.4 Перемещение и транспортировка
• Во время перемещения и транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке. Упаковка устройства защищает его от физических повреждений.
• Не кладите тяжелые грузы на прибор или упаковку. Возможно повреждение прибора.
• Падение прибора может вывести его из строя или вызвать необратимые повреждения. 3 ИнформацияПроизводитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае (NINGBO OUPU ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD Henghe Town, Cixi City Ningbo, China [phone]) Китай Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. http://www.beko.ru Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)Prvo pročtajte ovo korsnčko uputstvo! Poštovan kupc, Zahvaljujemo vam na odabru prozvoda kompanje Beko. Nadamo se da ćete na najbolj moguć načn skorstt svoj aparat koj je napravljen sa vsokm kvaltetom vrhunskom tehnologjom. Iz tog razloga, pročtajte ovo uputstvo za upotrebu sve druge prateće dokumente pažljvo pre koršćenja prozvoda sačuvajte h za buduću upotrebu. Ako ovaj uređaj predate trećem lcu, prložte ovo uputstvo za upotrebu. Pratte uputstva obraćajuć pažnju na sve nformacje upozorenja navedena u uputstvu za upotrebu. Pregled1. Ispusni otvor čajnika2. (Unutrašnji) filter vode3. Poklopac4. Dugme za otpuštanje poklopca5. Ručka6. Indikator nivoa vode7. Prekidač za uključivanje/isključivanje8. Baza 9. Kalem kabla10. Rezervoar za vodu Tehnički podaci Napajanje: 220-240V~,50-60HzSnaga: 1850-2200WZadržavamo pravo na tehničke i modifikacije u dizajnu. Značenja smbola Sledeć smbol se korste u razlčtm odeljcma ovog prručnka: