59G523 - Термофен Graphite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тепловой пистолет
Бренд	Графит
Модель	59G523
Питание	230 В, 50 Гц
Номинальная мощность	2000 Вт
Температура - Положение I	350 °C
Температура - Положение II	550 °C
Расход воздуха - Положение I	300 л/мин
Расход воздуха - Положение II	500 л/мин
Класс защиты	II
Степень защиты	IPX0
Вес	1 кг
Применение	Любительское, помещение
Основные функции	Снятие краски, нагрев фитингов, размораживание, сушка, усадка трубок, пайка
Дополнительные насадки	Поверхностная, диффузионная, сужающая, отражающая (не входят в комплект)
Безопасность	Не закрывать отверстия, не прикасаться к горячей насадке, надевать защитные очки
Уход	Регулярно очищать насадку от остатков краски
Ремонтопригодность	Не применимо (любительское использование, запчасти отдельно не поставляются)

Часто задаваемые вопросы - 59G523 Graphite

Какие риски возгорания связаны с использованием теплового пистолета?

Неосторожное использование может привести к возгоранию. Не направляйте поток горячего воздуха долго на одно место, избегайте воспламеняющихся материалов и не используйте его во взрывоопасной среде. После использования дайте остыть перед хранением.

Можно ли использовать тепловой пистолет на улице?

Да, но не во время дождя или при очень влажном воздухе. Убедитесь, что розетка подходит, и прибор остается сухим.

Какие меры предосторожности я должен соблюдать?

Надевайте защитные очки, не прикасайтесь к горячей насадке, не закрывайте воздушные отверстия и при необходимости используйте защитные перчатки.

Как настроить температуру и расход воздуха?

Переключатель имеет три положения: 0 (выкл), I (350°C, 300 л/мин), II (550°C, 500 л/мин). Для переключения с II на I подождите охлаждения.

Можно ли использовать тепловой пистолет для сушки волос или на животных?

Нет, температура намного выше, чем у фена. Никогда не направляйте поток на человека или животное.

Как эффективно удалить краску?

Отрегулируйте температуру (начинайте с низкой), направьте поток на краску, пока она не вздуется, затем соскребите металлическим шпателем. Регулярно очищайте шпатель.

Можно ли размораживать газовые трубы?

Нет, газовые трубы ни в коем случае нельзя нагревать. Используйте только на замерзших водопроводных трубах.

Как ухаживать за прибором?

Удаляйте остатки краски с насадки после использования, чтобы избежать самовозгорания. Очищайте шпатель до затвердевания краски.

Какие насадки доступны и для чего они нужны?

Поверхностная насадка (защищает стекла), диффузионная насадка (равномерное распределение), сужающая насадка (точечный поток), отражающая насадка (пайка, размораживание). Внимание: не входят в комплект.

Что делать, если при первом использовании прибор выделяет дым?

Это нормально. Небольшое количество дыма может появиться при первом включении; оно исчезнет через несколько минут.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 59G523 Graphite

RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) 7

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ) 8

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)....10

UA ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА)....12

CZ PŘEKLADOVÝ (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL....13

SK PREKLADATEL'SKÁ (UŽÍVATEL'SKÁ) PRÍRUČKA.... 15

SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK 16

LT VERTIMO (VARTOTOJO) VADOVAS 18

LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA....20

EE TÖLGE (KASUTUSJUHEND)....21

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОЛЗВАТЕЛ).... 23

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)....24

SR ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) 26

RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)

Тепловая пушка

59G523

ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет и лицами с ограниченными физическими, умственными или сенсорными способностями, а также лицами, не знакомыми с оборудованием, если за ними осуществляется надзор или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования с пониманием связанных с ним опасностей. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не должны проводить чистку и обслуживание оборудования без присмотра.

Поэтому неосторожное использование автозагара может привести к пожару:

• следует соблюдать осторожность при использовании тепловой пушки в местах, где присутствуют легковоспламеняющиеся материалы,
• Не направляйте поток горячего воздуха на одно и то же место в течение длительного времени.
• не используйте тепловую пушку в присутствии взрывоопасной атмосферы,
• помните, что тепло может передаваться на горючие материалы, находящиеся вне поля зрения,
• после использования автозагара оставьте его остывать перед хранением,
• не оставляйте включенную тепловую пушку без присмотра.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• При использовании тепловой пушки надевайте защитные очки.
• Запрещается загромождать ни входное отверстие для воздуха, ни выходное отверстие сопла кожевника.
• Не прикасайтесь к насадке для загара, пока она используется или сразу после прекращения работы автозагара.
• Рукоятка кожевника должна быть чистой, на ней не должно быть следов масла или жира.
• При работе на открытом воздухе не используйте автозагар во время дождя или когда воздух очень влажный.
• Не откладывайте автозагар в сторону, пока он включен.

- Не направляйте поток воздуха от автозагара слишком долго на одно место.

- Время от времени следует удалять с сопла тепловой пушки скопившиеся остатки краски, чтобы предотвратить самовозгорание.

- Перед использованием тепловой пушки всегда убедитесь, что нагреваемая поверхность не воспламеняется.

- При удалении масляных красок, содержащих свинец, работы должны проводиться только в хорошо проветриваемых помещениях. Пары таких красок токсичны. Надевайте респиратор.

- Запрещается использовать скипидар, растворители или бензин в качестве вспомогательных средств при работе с тепловой пушкой.

- Не прикасайтесь к нагретым деталям пневмоинструмента сразу после использования. Ожоги, вызванные несоблюдением данных инструкций, являются основной опасностью, связанной с работой с паяльной лампой.

- Не направляйте работающий паяльник на человека или животное (например, для сушки волос). Температура воздуха паяльной лампы значительно выше, чем у фена.

Несмотря на безопасную по своей сути конструкцию, использование защитного оборудования и дополнительных мер защиты, всегда существует остаточный риск получения травмы во время работы.

ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено для эксплуатации в помещении.

ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ

1 2 3 4

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации и соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности!

2. Осторожно! Горячие поверхности!

3. Второй класс защиты

4. Продукт соответствует требованиям директивы ЕС

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Резак используется для удаления лакокрасочных покрытий, нагревания неподатливых резьбовых соединений с целью облегчения их отвинчивания, а также для нагревания замерзших водопроводных труб, замков, навесных замков и т.д. Резак также можно использовать для сушки деревянных деталей перед механической обработкой, усадки термоусадочных муфт, пайки и других работ, требующих нагрева потоком сухого горячего воздуха.

Резак предназначен только для любительского использования.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Перед началом работы убедитесь, что условия подходят.

Позиция

Убедитесь, что поблизости нет предметов, ограничивающих свободу передвижения и препятствующих комфортной и безопасной работе.

Источник питания

Убедитесь, что источник питания, к которому подключается косилка, соответствует техническим характеристикам, указанным на заводской табличке косилки.

Переключатель

Убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Если вставить вилку в розетку, когда выключатель находится во включенном положении, может произойти серьезный несчастный случай, поскольку автозагар сразу же начнет работать.

Проверка работоспособности

При запуске прибора он должен работать равномерно, без заеданий. Если обнаружены какие-либо отклонения от нормы, работу с прибором следует прекратить.

Выбор форсунки

В зависимости от типа выполняемых работ (при необходимости) можно установить подходящее дополнительное сопло, надвинув его на выходное сопло. Каждое дополнительное сопло может быть установлено под любым углом от 0° до 360° по оси резака. Использование дополнительных сопел облегчает работу, обеспечивая ее точность.

• Насадка для поверхностей - защищает, например, оконные стекла от перегрева, перенаправляя поток горячего воздуха. Особенно полезна для удаления лакокрасочных покрытий.
• Диффузионное сопло - обеспечивает равномерное распределение горячего воздуха для небольших площадей.
• Редукционное сопло - обеспечивает направленный поток горячего воздуха для обработки в углах и для пайки.
• Насадка с отражателем - предназначена для пайки, придания формы пластиковым трубам, размораживания водяных установок и усадки термоусадочных муфт.

Внимание: Не закрывайте отверстия для впуска воздуха, так как это может привести к перегреву электроинструмента.

Примечание: Дополнительные аксессуары в комплект не входят.

Включение/выключение

Примечание: напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на фирменной табличке автозагара. Перед подключением к сети убедитесь, что кнопка питания находится в положении 0.

Устройство, подключенное к источнику питания, включается путем перемещения кнопки выключателя в положение, отличное от 0.

- Положение 0 - выключено

• Положение I - температура 350°C, расход 300 л/мин
• Положение II - температура 550°C, расход 500 л/мин

При первом включении автозагара может появиться небольшое количество дыма. Это нормально и должно исчезнуть через некоторое время.

Работа с инструментом

Выберите соответствующий режим работы в зависимости от вида деятельности.

При переходе из положения II в положение I подождите некоторое время, чтобы прибор остыл.

Расстояние сопла от заготовки должно регулироваться в зависимости от типа заготовки и типа используемого дополнительного сопла. Наиболее подходящая температура должна быть определена путем тестирования, поэтому начинайте работать в диапазоне низких температур.

Формирование пластиковых труб / антиобледенительная обработка

• Установите насадку-отражатель на выходной патрубок. Чтобы избежать сужения, заполните трубу песком и закройте ее с обеих сторон.
• Равномерно нагревайте трубу, перемещая ее по отношению к тепловой пушке.
• Всегда отогревайте замерзшие участки водопроводных труб от края к центру. Особенно тщательно отогревайте пластиковые трубы и стыки между частями труб, чтобы избежать повреждений.

Внимание! Ни в коем случае не нагревайте газовые трубы!

Снятие лакокрасочного покрытия

• Включите кожевника и установите правильную рабочую температуру.
• Направьте струю горячего воздуха на поверхность, которую необходимо покрыть краской. Через некоторое время краска начнет пузыриться. Не позволяйте краске сгореть, так как это затруднит ее удаление.
• При удалении краски скребком или шпателем используйте постепенные движения вверх-вниз. Если шпатель натыкается на участок, с которого краска не удаляется, осторожно подведите тепловую пушку ближе, чтобы облегчить дальнейшее удаление краски. Время от времени очищайте лезвие шпателя.
• Удаляйте краску, пока она не затвердела, иначе она будет цепляться за лезвие шпателя.
• По окончании работы остатки краски следует быстро удалить со шпателя проволочной щеткой, пока она не свернулась.

Внимание: Не используйте пластиковые шпатели для удаления нагретой краски с помощью средства для снятия лака.

Вскоре после использования сопло резака нагревается. Избегайте прямого контакта и надевайте подходящие защитные перчатки или подождите, пока она остынет.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр		Значение
Напряжение питания		230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Частота питания		50 Гц
Номинальная мощность		2000W
Температура	Бег I	350°C
	Бег II	550°C
Поток воздуха	Бег I	300 л/мин
	Бег II	500 л/мин
Класс защиты		II
Класс водонепроницаемости		IPX0
Масса		1 кг
Год производства

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами; вместо этого их следует сдавать в соответствующие пункты утилизации. Информацию об утилизации можно получить у продавца изделия или в местном органе власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат

вещества, которые не наносят вреда окружающей среде. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья человека.

"Группа Торех Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с головным офисом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего его текст, фотографии, диаграммы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и подлежат правовой охране в соответствии с законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90, поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных компонентов без согласия компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и может привести к гражданской и уголовной ответственности.

Декларация соответствия ЕС

Производитель: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., улица Пограничная 2/4 02-285 Варшава

Продукт: Таннер

Модель: 59G523

Торговое название: GRAPHITE

Серийный номер: 00001 ÷ 99999

Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя.

Описанный выше продукт соответствует следующим документам:

Директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EU

Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU

Директива RoHS 2011/65/EU в редакции Директивы 2015/863/EU И соответствует требованиям стандартов:

Данная декларация относится только к машинам в том виде, в котором они представлены на рынке, и не включает в себя компоненты

добавленные конечным пользователем или выполненные им впоследствии.

Имя и адрес лица, проживающего или зарегистрированного в ЕС, уполномоченного на подготовку технического файла:

Подписано от имени:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Улица Пограничная

02-285 Варшава

Павел Ковальский

Сотрудник по качеству компании TOPEX GROUP

Варшава, 2022-01-24

HU

FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ)

Hölégfúvó

59G523

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

ОПИС ВИКОРИСТОВУВАНИХ ПИКТОГРАМ

1 2 3 4 CE

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПИКТОГРАМИ

1 2 3 4 CE

- Позиция II - температура 550°C, дебит 500 l/min

Работа с инструмента

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива за ниско напрежение 2014/35/EC

НАПОМЕНА : ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЛТЕ ОВО УПУТСТВО ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ И ДРЖИТЕ ОВО УПУТСТВО ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.

СПЕЦИФИЧНА ПРАВИЛА БЕЗБЕДНОСТИ

ОПИС КОРИШТЕНИХ ПИКТОГРАМА

1 2 3 4 CE

Директива о ниском напону 2014/35/ЕУ

Директива о електромагнетном компатибилности 2014/30/ЕУ

Улица Пограницзна 2/4

02-285 Варшава

Пaweł Kowalски