2560056 - утюг RUSSELL HOBBS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2560056 RUSSELL HOBBS

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.49 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОТПАРИВАТЕЛЬ ДЛЯ ОДЕЖДЫ Внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Передавайте изделие вместе с инструкцией. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие: Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков. Детям запрещено играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии наблюдения взрослыми. Используйте и храните прибор в местах недоступных для детей. В перерывах между использованием отпариватель необходимо ставить на устойчивую, ровную и термостойкую поверхность. Не оставляйте прибор без присмотра в перерывах между использованием или в том случае, если он подключен к электросети. Отключите прибор от электросети перед заполнением, очисткой и после использования. Не используйте прибор, если он падал или был поврежден или если он работает с перебоями или пропускает воду. Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности. h Поверхности устройства нагреваются — не прикасайтесь к ним. b Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа, бассейна или прочих емкостей с водой.

• Для заполнения или очистки прибора используйте исключительно воду.

• Прежде чем обрабатывать одежду паром, обязательно снимите ее с себя.

• Ни в коем случае не направляйте струю пара на людей, животных или растения. При неосторожном обращении горячий пар может вызывать сильные ожоги.

• Во избежание вытекания горячей воды и связанных с этим возможных повреждений кожи после использования прибора ни в коем случае не оставляйте его в положении, при котором паровой наконечник направлен вниз или отклонен назад.

• Перед установкой или снятием насадок убедитесь, что прибор выключен и остыл.

• Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления. ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Фиксатор кнопки подачи пара

2. Кнопка подачи пара

6. Насадка для удаления ворсинок

7. Насадка для деликатных тканей

8. Насадка для обивки

AE50 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

• Удалите все лейблы, стикеры или упаковку с утюга и подошвы. ВАЖНАЯ ЗАМЕТКА

• Для наилучших результатов рекомендуется использовать в отпаривателе дистиллированную, очищенную или отфильтрованную воду. В водопроводной воде содержатся минеральные вещества, которые со временем могут накапливаться в отпаривателе, снижая эффективность эксплуатации или даже становясь причиной поломки.

• Ни в коем случае не используйте духи, масла или прочие добавки.

• Обязательно ознакомьтесь с информацией на ярлыке с памяткой по уходу, прикрепленном к предмету одежды, прежде чем выполнять отпаривание, и обязательно проверьте цветостойкость ткани на незаметном участке. Отпариватели не рекомендуется использовать для обработки изделий из кожи, замши, виниловых полимеров, пластмассы или прочих материалов, на которые пар может оказывать разрушительное воздействие.

• Во время использования отпариватель и принадлежности НАГРЕВАЮТСЯ. Ни в коем случае не пытайтесь установить или снять разогретые насадки.

• После предварительного нагрева подготовьте водяной насос к эксплуатации, зажимая кнопку подачи пара до тех пор, пока не начнется парообразование.

• Это нормально, когда работа водяного насоса внутри устройства ощущается или сопровождается характерными звуками. Эти звуки могут усиливаться при снижении уровня воды в емкости. Проверяйте емкость и доливайте в нее воду по мере необходимости.

• Во время использования может происходить незначительное каплеобразование. Если этот процесс становится интенсивным, необходимо подождать, пока отпариватель не нагреется до нужной температуры. Подождите минуту, пока отпариватель снова нагреется.

• Во избежание образования складок на одежде не надевайте ее сразу после глажки или отпаривания. Обязательно подождите примерно 5минут, пока предмет одежды остынет, прежде чем надевать его.

В комплект отпаривателя входят три представленные ниже насадки. Насадка для удаления

Используйте на предметах одежды с маркировкой kl, допускающей обработку паром. Совет: накладка насадки служит для удаления ворсинок, волос и шерсти животных. Насадка для деликатных

Используйте на предметах одежды с маркировкой j, допускающей обработку паром. Совет: изделия с принтами/украшениями необходимо вывернуть наизнанку, чтобы избежать повреждения деликатных участков ткани. Насадка для обивки Используйте для санитарной обработки и освежения постельных принадлежностей, матрацев, гардин, плюшевых игрушек, мебели и твердых поверхностей (например, термостойких столешниц или рабочих столов). Обязательно проверяйте цветостойкость и термостойкость материала на незаметном участке.. Установка/снятие (рис.A)

1. Убедитесь, что отпариватель и насадка остыли.

2. Наденьте верхнюю часть насадки на верхний край отпаривателя.

3. Зафиксируйте нижний край нажатием до щелчка.51

4. Снимите насадку, потянув за язычок. При снятии насадки учитывайте, что под ней в ходе

использования прибора мог скопиться конденсат.

1. Поместите отпариватель на основание, размещенное на устойчивой поверхности.

2. Вытяните съемную емкость для воды (рис.B)

3. Аккуратно откройте резиновую крышку на верхней части емкости.

4. Наполните емкость водой до отметки «MAX» на верхней части емкости (рис.C). Не

переполняйте емкость. Плотно закройте емкость резиновой крышкой.

5. Вытрите лишнюю воду с емкости и снова установите ее в основании с фиксацией до щелчка.

• Долить воду можно в любой момент во время использования. Для этого выключите отпариватель, зажимая кнопку питания, пока синий индикатор не погаснет, извлеките вилку из розетки и выполните описанную выше процедуру.

• После добавления воды подождите 45секунд для повторного нагрева и подготовьте насос к эксплуатации, зажимая кнопку подачи пара до тех пор, пока не начнется парообразование. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Если на ярлыке указано «Глажка запрещена» или изображен значок i, прикрепите к прибору насадку для деликатных тканей и выполните проверку на незаметном участке, прежде чем обрабатывать паром весь предмет одежды.

• Если на ярлыке указано «Отпаривание запрещено» или изображен значок m, не обрабатывайте предмет одежды паром.

1. Повесьте предмет одежды в месте, устойчивом к воздействию тепла и пара, например на

штанге для душевой занавески или в открытом дверном проеме.

2. Установите нужную насадку.

3. Подключите отпариватель к электросети, после чего нажмите кнопку питания. Синий

индикатор кнопки питания будет медленно мигать, указывая, что отпариватель нагревается.

4. Примерно через 45секунд индикатор питания будет светиться постоянно, указывая, что

предварительный нагрев отпаривателя завершен.

5. Подготовьте водяной насос к эксплуатации, зажимая кнопку подачи пара до тех пор, пока не

начнется парообразование.

6. Для генерации пара нажмите кнопку подачи пара. Пока кнопка подачи пара зажата, пар будет

выделяться из отпаривателя. Если отпустить кнопку подачи пара, выделение пара прекратится.

7. Для непрерывной генерации потока пара без удерживания кнопки подачи пара нажмите эту

кнопку и переведите фиксатор кнопки подачи пара вниз. После этого можно отпустить кнопку подачи пара. Чтобы выключить подачу пара, нажмите кнопку подачи пара, переведите фиксатор кнопки подачи пара вверх, после чего отпустите кнопку подачи пара.

8. Свободной рукой удерживайте ткань натянутой. Обработайте предмет одежды паром

медленными движениями вниз, прижимая верхнюю часть отпаривателя к ткани.

9. По завершении нажмите и удерживайте кнопку питания, пока синий индикатор не погаснет

(примерно через 3секунды), и отключите устройство от электросети.

10. Поставьте отпариватель на основание и дождитесь, когда он полностью остынет, прежде чем

переносить его в место хранения. Чтобы избежать отложения минеральных веществ, опорожняйте емкость после каждого использования. Автоматическое выключение Отпариватель автоматически перейдет в режим автоматического выключения в случае бездействия в течение 15минут. В этом случае индикатор кнопки питания будет быстро мигать. Для возобновления отпаривания нажмите кнопку подачи пара или кнопку питания и подождите, пока отпариватель снова наберет нужную температуру.

1. Убедитесь, что отпариватель выключен, отсоединен от электросети и полностью остыл.

2. Протрите все поверхности чистой влажной тканью.

3. После того как поверхность отпаривателя полностью высохнет, снова включите его и слегка

обработайте ткань поношенной одежды. Это позволит очистить паровые отверстия от

4. Чтобы избежать отложения минеральных веществ, опорожняйте емкость после каждого

использования. Очистка насадок

• Насадка для удаления ворсинок: для очистки протрите влажной тканью.

• Насадка для деликатных тканей: промойте холодной водой с использованием небольшого количества мягкого чистящего средства при необходимости. Накладка из ткани не снимается.

• Насадка для обивки: накладку из ткани можно снять и вымыть вручную холодной водой с использованием мягкого чистящего средства. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Решение Отпариватель подключен к электросети, но не нагревается. Активирован режим автоматического выключения. Чтобы включить отпариватель, нажмите кнопку подачи пара или кнопку питания. Пар выделяется из отпаривателя в недостаточном количестве либо не выделяется

Отпариватель не набирает нужную температуру. Обязательно выполните предварительный нагрев отпаривателя в течение как минимум 45секунд или до окончания мигания индикатора кнопки питания. Емкость недостаточно наполнена водой. Наполните емкость водой. Не выполнена подготовка водяного насоса к эксплуатации. После предварительного нагрева обязательно подготовьте водяной насос к эксплуатации, зажимая кнопку подачи пара до тех пор, пока не начнется парообразование. На ткани остаются пятна из-за измененного цвета воды, выделяющейся из отверстий. В емкости для воды образовался слой отложений. После каждого использования опорожняйте емкость для воды. Используйте только дистиллированную, отфильтрованную или очищенную воду. Использовались парфюмерные или ароматические добавки. Ни в коем случае не используйте парфюмерные или ароматические добавки. Вода, залитая в отпариватель, протекает или разбрызгивается. Отпариватель недостаточно

Подождите примерно 45секунд для нагрева отпаривателя. Вода в емкости на исходе. Наполните емкость водой.53 ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки/сбора отходов.

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ

8. Насадка для оббивки