2560056 - Strygejern RUSSELL HOBBS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 2560056 RUSSELL HOBBS

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha ocial apropriado.33 Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til andre. Fjern al emballage før brug. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder: Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn. Apparatet skal placeres utilgængeligt for børn, både i brug og under opbevaring. Når du stiller damperen fra dig under brug, skal den stå på en stabil, plan varemeresistent overade. Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når stikket er sidder i, og stil det ikke fra dig under brug uden opsyn. Tag altid apparatets stik ud, inden du fylder vand på, rengør det samt efter brug. Apparatet må ikke bruges, hvis det har været tabt eller er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt eller lækker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet eller en tilsvarende kvaliceret fagmand, så eventuelle skader undgås. h Apparatets overader bliver varme – rør dem ikke. b Brug ikke dette apparat i nærheden af et badekar, brusebad, håndvask eller andre beholdere med vand.

• Brug aldrig andet end vand til påfyldning og rengøring af apparatet.

• Damp aldrig tøj, som en person har på.

• Ret aldrig dampen mod mennesker, dyr eller planter. Dampen er meget varm og kan forårsage alvorlig forbrænding og skoldning, hvis damperen ikke bruges forsigtigt.

• Hold aldrig damphovedet nedad, mens det ikke er i brug og vip det ikke bagover, da der kan komme meget varmt vand ud, hvilket kan forårsage personskade.

• Sørg for, at apparatet er slukket og kølet af, før du påsætter eller aftager tilbehør.

• Anvend ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

• Fjern alle mærkater, klistermærker og emballage fra strygejernet og sålen. VIGTIGT!

• Den bedste ydeevne opnås ved at bruge destilleret, renset eller ltreret vand i damperen. Vand fra vandhanen indeholder mineraler, som med tiden kan aejres indvendigt i damperen og forringe dens eektivitet og muligvis gøre skade.

• Tilsæt aldrig parfume, olie eller andre væsker.

• Læs altid tøjets vaskeanvisning, før du damper det, og test altid tøjets farveægthed et sted, som ikke er synligt. Vi fraråder brug af damperen på læder, ruskind, vinyl, plastik eller andre materialer, som ikke tåler damp.

• Under brug bliver damperen og tilbehørsdelene MEGET VARME. Forsøg aldrig at påsætte eller aftage tilbehør, mens damperen eller tilbehøret stadig er varmt.

• Når apparatet er forvarmet, skal du igangsætte vandpumpen ved at holde dampudløseren nede, indtil der dannes damp.

• Det er helt normalt at kunne mærke eller høre vandpumpen inden i enheden. Og lyden kan blive højere, når vandstanden i beholderen er lav. Kontrollér vandstanden i beholderen, og genfyld når det er nødvendigt.

• Damperen kan dryppe en smule under brug, Hvis damperen drypper meget, skal du vente, indtil damperen nå sin fulde temperatur igen. Giv damperen et minut til at genopvarme.

• Hvis tøjet tages på umiddelbart efter dampning eller strygning, kan der komme folder. Lad altid tøjet køle af i ca. 5 minutter inden det tages på. TILBEHØR Damperen har tre tilbehørsdele. Fnugtilbehør Bruges til tøj med mærket kl, som tåler dampning. Tip: Puden på tilbehøret hjælper med at erne fnug, hår og dyrehår. Skånetilbehør Bruges til tøj med mærket j, som tåler dampning. Tip: Hvis tøjet har print, pynt eller lign. skal det vendes med vrangen udad for at undgå at beskadige disse sarte områder. Betræktilbehør Bruges til rens og opfriskning af sengeudstyr, madrasser, gardiner, plysdyr, møbler og hårde overader (f.eks. bordplader eller skriveborde, som tåler varme). Test altid materialets farveægthed og varmeresistens på et område, som ikke er synligt. Påsætning/Aftagning (Fig. A)

1. Sørg for, at damperen og tilbehøret er kølet af.

2. Sæt tilbehørets øverste kant ind over damperens øverste kant.

3. Klik den nederste kant på plads.

4. Tag tilbehøret af ved at trække i appen. Når du tager tilbehøret af, skal du passe på varm

2. Tag den aftagelige vandbeholder ud (Fig. B)

3. Åbn forsigtigt gummidækslet oven på beholderen.

4. Hæld vand i beholderen op til “MAX” (Fig. C). Fyld ikke for meget vand i beholderen. Luk

gummidækslet forsvarligt.

5. Tør overskydende vand af beholderen, og klik den fast på soklen igen.

• Du kan genfylde damperen når som helst under brug: tryk på tænd/sluk-knappen, indtil den blå indikatorlampe slukker, tag stikket ud af stikkontakten – og følg anvisningerne beskrevet ovenfor.

• Efter genfyldning skal du lade apparatet genopvarme i 45 sekunder, og derefter igangsætte pumpen ved at holde dampudløseren nede, indtil der dannes damp. BRUG

• Hvis der på vaskemærket er et i-symbol, eller der står ”må ikke stryges”, skal du påsætte skånetilbehøret og teste på et ikke synligt sted, inden du damper hele klædningsstykket.

• Hvis der på vaskemærket er et m symbol, eller der står ”må ikke dampes”, må du ikke dampe klædningsstykket.

1. Hæng klædningsstykket et sted, hvor det ikke kan blive beskadiget eller påvirket af varme og damp,

f.eks. på bruseforhængets stang eller i en døråbning.

2. Montér det ønskede tilbehør.

3. Sæt damperens stik i, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen. Tænd/sluk-knappens blå lys vil blinke

langsomt for at indikere, at damperen varmer op.

4. Efter cirka 45 sekunder, lyser tænd/sluk-knappens lys konstant for at indikere, at damperen er færdig

5. Igangsæt vandpumpen ved at holde dampudløseren nede, indtil der dannes damp.

6. Tryk på dampudløseren for at generere damp. Der kommer damp fra damperen, så længe du holder

dampudløseren nede. Når du slipper udløseren, stopper dampen.

7. For at generere en konstant strøm af damp uden at skulle trykke på udløseren, skal du trykke på

dampudløseren og derefter skubbe dampudløserlåsen nedad. Derefter behøver du ikke længere at trykke på udløseren. Dampen slukkes ved at trykke på udløseren, skubbe dampudløserlåsen opad, og derefter slippe udløseren.

8. Hold stoet udspændt med din frie hånd. Damp klædningsstykket med langsomme nedadgående

strøg – damperens hoved skal hele tiden være i kontakt med stoet.

9. Når du er færdig, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, indtil det blå lys slukker

(ca. 3 sekunder). Tag stikket ud af stikkontakten.

10. Stil damperen på dens sokkel, og lad den køle helt af inden opbevaring. Tøm vandbeholderen efter

hver brug, for at undgå opbygning af mineralaejringer. Automatisk slukning Damperen skifter af sig selv til automatisk slukning, når den har stået uberørt i 15 minutter. Lyset i tænd/ sluk-knappen blinker hurtigt for at indikere dette. For at genoptage dampningen skal du trykke på dampudløseren eller tænd/sluk-knappen, og vente til damperen er helt opvarmet.

2. Tør alle overader af med en fugtig klud.

3. Når damperen er helt tør, skal du tænde den igen og dampe let hen over en gammel klud. På den

måde ernes eventuel snavs fra damphullerne.

4. Tøm vandbeholderen efter hver brug, for at undgå opbygning af mineralaejringer.

• Fnugtilbehør: Rengøres med en fugtig klud.

• Skånetilbehør: Vaskes om nødvendigt med koldt vand og en lille mængde mild sæbe. Stoet kan ikke tages af.

• Betræktilbehør: Stoet kan tages af og vaskes i hånden med koldt vand og mild sæbe. FEJLFINDING Problem Mulig årsag Løsning Damperens stik sidder i, men den varmer ikke. Automatisk slukning er aktiveret. Tryk på dampudløseren eller tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere damperen. Ikke nok damp, eller der kommer slet ikke damp ud af damperen. Damperen er ikke opvarmet til fuld temperatur. Lad altid damperen forvarme i mindst 45 sekunder, eller indtil tænd/sluk-knappens lys stopper med at blinke. Der er ikke nok vand i vandbeholderen. Fyld vandbeholderen. Vandpumpen er ikke igangsat. Efter forvarmning skal du altid igangsætte vandpumpen ved at holde dampudløseren nede, indtil der dannes damp. Der kommer misfarvet vand ud af hullerne og skjolde på stoet. Der har hobet sig snavs op i vandbeholderen. Tøm vandbeholderen efter hver brug. Brug kun destilleret eller renset vand. Der er blevet tilsat væske med parfume eller duft. Tilsæt aldrig væsker med parfume eller duft. Damperen lækker og sprøjter vand ud. Damperen bliver ikke tilstrækkeligt varm. Lad damperen forvarme i ca. 45 sekunder. Vandbeholderen er næsten tom. Fyld vandbeholderen. GENBRUG

For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaald. Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige batterier fra produkterne skal aeveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted.37 Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

• Bruk ikke damperen på klærne du går med.

• Hvis merkelappen sier “kan ikke dampes” eller viser dette ikonet m, skal du ikke dampe plagget.

• Tilbehør for delikate stoer: Vask med kaldt vann og små mengder med mildt oppvaskmiddel hvis nødvendig. Stoet kan ikke ernes.

For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoer, må apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert oentlig avfall. Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og, hvis relevant, oppladbare og ikke-oppladbare batterier, på et egnet retursted for oentlig resirkulering/innsamling.45 Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.