Spectral 40th - хай-фай система FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	FOCAL
Модель	Spectral 40th
Тип акустики	Напольная, 3-полосная, фазоинвертор
Динамики	2 x НЧ 18 см K2, СЧ 16,5 см K2, ВЧ купол M 34 мм
Чувствительность	91 дБ (2,83 В/1 м)
Диапазон частот	34 Гц - 30 кГц (±3 дБ)
Нижняя граница	28 Гц (-6 дБ)
Номинальное сопротивление	8 Ом
Минимальное сопротивление	3,1 Ом
Рекомендуемая мощность усилителя	40 - 300 Вт
Частота разделения	280 Гц - 2 700 Гц
Размеры (В x Ш x Г)	1 148 × 303 × 424 мм
Вес нетто	46 кг
Разъёмы	Зачищенные провода (до 4 мм), лопатки, бананы
Полярность	Обязательно соблюдать полярность + и -
Рекомендуемое размещение	Симметрично, равносторонний треугольник, твитер на уровне ушей
Приработка	Несколько недель, ускоряется 20 часами непрерывной работы
Уход	Сухая или влажная ткань, не использовать растворители
Опорные шипы	Регулируемые по высоте, с контршипами в комплекте
Гарантия (Франция)	2 года, не передаётся
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - Spectral 40th FOCAL

Как подключить колонки Spectral 40th?

Используйте качественные кабели, подходящие по длине. Обязательно соблюдайте полярность: клемму + колонки к выходу + усилителя, клемму - к выходу -. Разъёмы принимают зачищенные провода (до 4 мм), лопатки или бананы.

Какая мощность усилителя рекомендуется?

Рекомендуемая мощность составляет от 40 до 300 Вт. Избегайте недостаточной мощности, так как перегруженный усилитель может повредить твитер. Отдавайте предпочтение качественному усилителю, подходящему под ваши предпочтения.

Как расположить колонки для оптимального звучания?

Разместите колонки симметрично относительно зоны прослушивания, желательно в равностороннем треугольнике. Твитер должен быть на уровне ушей. Избегайте углов и слишком близких стен, чтобы не усилить бас.

Как чистить колонки Spectral 40th?

Удаляйте пыль сухой тканью. Для пятен используйте влажную ткань. Никогда не используйте растворители, моющие средства, спирт или агрессивные химикаты.

Каков период приработки колонок?

Динамикам требуется период адаптации в несколько недель. Для ускорения приработки дайте колонкам поработать около двадцати часов подряд на умеренной громкости.

Как отрегулировать опорные шипы?

Шипы регулируются по высоте для обеспечения идеальной устойчивости. Используйте прилагаемые контршипы для защиты пола. Обращайтесь осторожно, чтобы не травмироваться.

Что делать, если звук резкий или агрессивный?

Это может быть вызвано чрезмерной реверберацией в комнате. Добавьте звукопоглощающие материалы (ковры, шторы) и отражающие поверхности (мебель) для баланса акустики.

Как оптимизировать размещение с помощью формулы?

Используйте соотношение B² = AC, где A — расстояние до ближайшей стены/пола, B — промежуточное, C — наибольшее. Пример: A=50 см, B=60 см, тогда C=72 см.

Каковы условия гарантии?

Во Франции гарантия составляет 2 года с даты покупки, не передаётся при перепродаже. В случае дефекта верните колонку в оригинальной упаковке вашему продавцу.

Как утилизировать колонки по окончании срока службы?

Не выбрасывайте их с бытовыми отходами. Используйте местные системы переработки или свяжитесь с вашим продавцом для ответственной утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Spectral 40th FOCAL

	Символ «восклицательный знак внутри равностороннего треугольника»предупреждает пользователя о наличии в руководстве по эксплуатации важныхинструкций по использованию и техническому обслуживанию устройства.
1. Прочтите эти инструкции.2. Сохраните эти инструкции.3. Учитывайте предупреждения.4. Следуйте всем инструкциям.5. Запрещается использовать данноеустройство при наличии воды.6. Протирайте только сухой салфеткой.7. Запрещается устанавливать данноеустройство вблизи источников тепла,например радиатора, кухонной плиты,обогревателя, или других устройств (втом числе усилителей), выделяющихтепло.8. Используйте толькотранспортировочные приспособления,подставки, штативы, кронштейны илистолы, рекомендуемые изготовителемили продаваемые вместе с устройством.При перемещении тележки сустановленным на ней устройствомсоблюдайте особую осторожность воизбежание травм при опрокидывании.9. Любые работы по техническомуобслуживанию должны выполнятьсяквалифицированным персоналом.Техническое обслуживание необходимов случае какого-либо повреждения устройства, попадания жидкостиили посторонних предметов внутрьустройства, воздействия дождяили влаги, неисправности илиопрокидывания устройства.10. Во избежание рисков запрещаетсяиспользовать аксессуары, нерекомендованные изготовителемустройства.	11. Запрещается помещать какие-либопредметы в вентиляционные отверстия устройства. Посторонние предметы могуткоснуться компонентов, находящихсяпод высоким напряжением, или вызватькороткое замыкание, что может привестик пожару или поражению электрическимтоком. Не допускайте попаданияжидкости на устройство.12. Не пытайтесь ремонтироватьустройство самостоятельно; открывани Septого устройства приводит к рискупоражения опасным напряжением илидругим рискам. Для проведения любыхработ по техническому обслуживаниюобращайтесь к квалифицированномуперсоналу.13. При замене компонентовтехническим специалистомнеобходимо убедиться в том, что будутиспользованы компоненты, указанныеизготовителем или идентичные посвоим характеристикам заменяемомукомпоненту. Не соответствующие этомутребованию компоненты могут привестик пожару, поражению электрическимтоком или появлению других опасностей.	14. После технического обслуживанияили ремонта устройства попроситетехнического специалиста провестипроверку и убедиться в том, что приработе продукта обеспечивается надлежащая безопасность.15. Запрещается устанавливатьустройство на стене или потолке, еслииное не предусмотрено изготовителем.16. Во избежание возможных нарушенийслуха запрещается прослушиваниепри высоком уровне звука в течениепродолжительного времени.Прослушивание музыкальногоаудиоплеера на большой громкостиможет привести к поражению ухапользователя и повлечь за собойнарушения слуха (временную илипостоянную глухоту, шум или звон вушах, повышенную остроту слуха).Воздействие на уши чрезмернойгромкости (более 85 дБ) в течениечаса может привести к необратимомунарушению слуха.(CEI 60417-6044)

Для подтверждения гарантии Focal-JMlab, еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warranty

Подключения

Разъемы Spectral 40 ^th позволяют обеспечить надежность и универсальность контактных соединений для оголенных проводов (до 4 мм в диаметре) и штекеров вилочного типа или типа «банан». Обязательно нужно соблюдать полярность колонок. Разъем, помеченный знаком «+», должен быть подключен к соответствующему выходу усилителя, а разъем «-» — к отрицательной клемме (рис. А). Если это условие не будет соблюдено, стереофонический образ и восприятие низких частот могут в значительной степени ухудшиться. Выбирайте качественные кабели с соответствующим сечением и нужной длины: проконсультируйтесь у вашего дистрибьютора.

Выбор места установки

Ваши колонки рассчитаны на воссоздание как можно более реалистичного звучания всех форм музыки. Однако следует соблюдать несколько простых правил, чтобы оптимизировать их характеристики и обеспечить хороший тональный баланс и реалистичный звуковой образ.

Акустические колонки должны располагаться симметрично напротив слушателя, чтобы идеалеобразовывать с ним равносторонний треугольник. Тем не менее эти расстояния можно изменять, чтобы найти идеальный вариант в зависимости от конкретных условий обстановки (рис. В).

Колонки должны располагаться на одинаковой высоте и на одной горизонтальной плоскости. В идеале, высокочастотный динамик должен находиться на уровне ушей слушателя в обычной точке прослушивания (рис. С). Не размещайте колонки слишком близко к углу комнаты или слишком близко к стене. Это приведет квозникновению резонансных явлений в помещении и искусственномуусилению низкочастотного звучания. И наоборот, если уровень низких частот кажется недостаточным, можно попытаться приблизить колонки к стенам для его восстановления (рис. Е).

Оптимизация

Для взыскательного слушателя предлагаем схему оптимального позиционирования:

если A — это расстояние от центра сабвуфера до ближайшей стенки (пол или стена), B — промежуточное расстояние и C — самое большое расстояние (A < B < C), отношение B^2 = AC определяет идеальное положение акустической колонки.

Пример.

Если центр сабвуфера находится на расстоянии 50 см (A) от задней стенки и 60 см от пола (B), то боковая стена в идеале должна быть на расстоянии 72 см (C = B ^2 /A = 72 см) (рис. D).

Советы по использованию

Характер воспроизведения колонок зависит от акустики помещения, их правильного расположения в нем и места нахождения слушателя.

При взаимодействии этих элементов можно исправить или улучшить желаемый эффект. Невнятное и смещенное относительно центра стереозвучание: попробуйте сблизить колонки относительно друг друга и/или направить на точку прослушивания.

Жесткий, агрессивный звук: вероятно, слишком высока акустическая реверберация вашей комнаты.

Рассмотрите возможность использования звукопоглощающих (ковры, диван, стенная драпировка, шторы и т д.) и звукоотражающих материалов (мебель) для поглощения или рассеивания резонирующих звуков.

«Плоский», приглушенный звук: излишнее количество звукопоглощающих материалов в комнате, звук заглушен, отсутствует его рельефность. Найдите оптимальное соотношение между звукопоглощающими и звукоотражающими материалами вашего интерьера.

В целом для правильного формирования звука необходимо, чтобы стена, расположенная сзади колонок, имела отражающие свойства. И наоборот, стена, расположенная позади зоны прослушивания, в идеале должна быть поглощающей, чтобы отражаемый сзади звук не «загрязнял» стереофонический образ.

Предметы мебели могут быть размещены вдоль боковых стен для рассеивания звуковых волн, чтобы избежать возбуждения определенных частотных областей, в особенности средней (подавление эффекта «порхающего эха»).

Акустические шипы

Колонки Spectral 40 ^th снабжены съемными упорами, которые крепятся к стеклянной основе. Эти упоры обеспечивают высокую устойчивость акустических колонок, особенно если пол недостаточно ровный и гладкий. Входящие в комплект упоры регулируются по высоте таким образом, что все 4 упора равномерно опираются на пол и предотвращают опрокидывание. В комплект также входят 4 противоупора, которые необходимы для защиты чувствительных к механическим воздействиям напольных покрытий, например деревянного паркета.

Для размещения этих подкладок необходимо слегка наклонить колонку и положить под каждый шип по одной подкладке. Настоятельно рекомендуем выполнять данную операцию вдвоем, обращая особое внимание на положение кистей рук относительно шипов (риск получения травмы).

Период приработки

Динамики, используемые в акустических колонках Spectral 40 ^th — это сложные механические элементы, которые требуют определенного адаптационного периода, чтобы начать работать на максимуме своих возможностей и приспособиться к температурно-влажностным условиям вашего помещения. Этот период отличается в зависимости от конкретных условий и может длиться несколько недель. Для ускорения этой процедуры рекомендуем дать поработать колонкам около двадцати часов подряд. После полной стабилизации рабочих характеристик колонок вы сможете в полной мере насладиться всеми качествами акустической системы Spectral 40 ^th .

Меры предосторожности

Техническое обслуживание колонок Spectral 40 ^th ограничивается их очисткой от пыли с помощью сухой ткани. Для удаления появившихся пятен на колонке рекомендуется использовать влажную ткань.

Никогда не используйте растворители, моющие и чистящие средства, спиртосодержащие или едкие вещества, а также абразивные материалы для очистки поверхности колонок.

Избегайте их расположения вблизи источников тепла.

Выбор усилителя

Причиной выхода из строя колонок и динамиков может стать не избыток мощности усилителя, а наоборот, ее недостаток. Если уровень громкости слишком высокий, усилитель начинает работать в режиме насыщения и возникают шумы, которые могут привести к повреждению высокочастотного динамика. Динамическая емкость и разрешающая способность акустической системы Spectral 40 ^th достаточно высоки, чтобы выявить достоинства и недостатки усилителей, которые будут к ней подключены. В зависимости от ваших предпочтений и бюджета подобрать нужный усилитель вам поможет ваш дистрибьютор.

Условия гарантии

На все мониторы Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей стране.

Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет за приобретенные товары.

Правильная утилизация продукта.

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.