CG110291.3 - Кофемолка Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая кофемолка
Бренд	Emerio
Модель	CG110291.3
Мощность	750 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Вместимость контейнера	Около 60 г кофейных зерен
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Тип лезвия	Лезвие из нержавеющей стали
Функции	Измельчение кофейных зерен, импульсный режим
Выключатель	Кнопка безопасности
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Уход	Чашу и крышку можно мыть мыльной водой, не погружайте основание в воду
Размеры (Д x Ш x В)	Около 10 x 10 x 18 см
Вес	Около 0,5 кг
Длина кабеля	Около 80 см
Гарантия	2 года
Служба поддержки	[phone], [e-mail]

Часто задаваемые вопросы - CG110291.3 Emerio

Какова максимальная вместимость кофемолки?

Максимальная вместимость составляет около 60 г кофейных зерен, что соответствует примерно 6-8 чашкам молотого кофе.

Можно ли молоть другие зерна, кроме кофе?

Эта кофемолка предназначена только для кофейных зерен. Не используйте другие зерна, специи или твердые продукты, так как это может повредить лезвия.

Как чистить кофемолку?

Отключите прибор. Снимите чашу и вымойте ее теплой мыльной водой, затем тщательно высушите. Протрите основание влажной тканью. Никогда не погружайте основание в воду.

Может ли кофемолка работать непрерывно?

Нет, рекомендуется не работать кофемолкой непрерывно более 30 секунд во избежание перегрева. Дайте остыть 1 минуту между использованиями.

Как получить мелкий или крупный помол?

Время помола определяет тонкость: чем дольше вы нажимаете выключатель, тем мельче помол. Используйте короткие импульсы для крупного помола.

Безопасна ли кофемолка для детей?

Этот прибор могут использовать дети от 8 лет и старше под присмотром. Дети не должны играть с прибором или чистить его без контроля.

Можно ли молоть уже молотый кофе?

Эта кофемолка предназначена для помола целых зерен, а не уже молотого кофе. Молотый кофе может заблокировать лезвия.

Что делать, если кофемолка не запускается?

Проверьте, правильно ли установлена чаша и плотно ли закрыта крышка. Убедитесь, что розетка работает. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

У кофемолки запах гари при первом использовании, это нормально?

Да, нормально, что при первых использованиях появляется легкий запах или дым. Это исчезает после нескольких циклов.

Где можно найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки Emerio по телефону [phone] или по электронной почте [e-mail] для получения запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CG110291.3 Emerio

Многофункциональный гриль (RU)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание

Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 32 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Перед началом пользования блендером обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм и получить наилучший результат от пользования прибором. Обязательно храните настоящее руководство в надежном месте. Если вы будете передавать данный прибор другому лицу, обязательно передайте и настоящее руководство. В случае повреждений, вызванных несоблюдением пользователем настоящих инструкций, гарантия на прибор будет аннулирована. Производитель/импортер не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением данной инструкции и небрежным использованием прибора.

1. Этим устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или ментальными возможностями или с недостаточным опытом и знаниями, при условии присмотра за ними или инструктажа относительно безопасного использования устройства и понимания возможной опасности.
2. Не позволяйте детям играть с данным устройством.
3. Чистка и обслуживание прибора могут осуществляться детьми, если они старше 8 лет и находятся под присмотром.
4. Устройство и его кабель питания должны быть недоступны для детей младше 8 лет.
5. Если кабель питания поврежден, то во избежание поражения электрическим током его должен заменить изготовитель, его технический представитель или другой квалифицированный специалист.

6. Для получения инструкций по очистке поверхностей, которые вступают в контакт с едой или маслом, пожалуйста, обратитесь к разделу Чистка и обслуживание настоящего руководства.

7. Прибор не должна эксплуатироваться с помощью внешних таймер-переключателей или с помощью отдельной системы с дистанционным управлением.

8. Прежде чем вставлять вилку в розетку, пожалуйста, убедитесь, что напряжение и частота соответствуют техническим характеристикам прибора.
9. Если вы используете удлинитель, он должен соответствовать потребляемой мощности прибора, в ином случае может произойти перегрев удлинителя и/или вилки. Существует потенциальный риск травм от возможности споткнуться о провод удлинителя и о сам удлинитель. Будьте осторожны, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, когда прибор не используется и перед чисткой.
11. Убедитесь, что сетевой кабель не нависает над острыми краями, и держите его подальше от горячих предметов и открытого огня.
12. Не погружайте прибор или вилку сетевого шнура в воду
13. или другие жидкости. Существует опасность для жизни из-за поражения электрическим током!
14. Не прикасайтесь к прибору, если он падает в воду. Выньте вилку из розетки, выключите прибор и отправьте его в авторизованный сервисный центр для ремонта.
15. Не прикасайтесь к прибору, если он падает в воду. Выньте вилку из розетки, выключите прибор и отправьте его в авторизованный сервисный центр для ремонта.
16. Не подключайте и не отсоединяйте прибор от электрической сети розетки мокрыми руками.
17. Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора, или отремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.
18. Данный прибор не предназначен для коммерческого использования.

19. Используйте устройство только по его прямому назначению.

20. Не заворачивайте кабель вокруг прибора и не перегибайте его.

21. Поместите прибор на ровную устойчивую поверхность, с которой он не может упасть.

22. При использовании продуктов с антипригарным покрытием убедитесь, что в помещении нет птиц и комнату можно полностью закрыть и хорошо проветрить.

23. Использование аксессуаров, не авторизованных производителем, может привести к травмам.

24.

Осторожно, горячая поверхность.

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, не прикасайтесь к поверхности прибора во время использования, так как он может нагреваться.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Ручка
2. Фиксирующая защелка
3. Световой индикатор
4. Верхний корпус
5. Верхняя панель
6. Нижняя панель
7. Нижний корпус

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите с прибора все упаковочные материалы.
2. Протрите все поверхности и антипригарные панели для гриля мягкой влажной тканью, затем просушите.
3. Полностью размотайте кабель питания.

Примечание: При нагреве гриля в первый раз от прибора может пойти легкий дым или небольшой запах. Это нормально и безопасно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Для достижения наилучших результатов слегка покройте пластины небольшим количеством растительного масла или спрея.
2. Закройте гриль и подключите кабель к розетке. Прибор начнет прогрев и загорится световой индикатор.
3. Прогрев прибора продлится около 2 минут, после чего световой индикатор погаснет.
4. Откройте гриль и положите на нижнюю пластину заранее подготовленные ингредиенты. Световой индикатор загорится снова.
5. По истечении 4-6 минут приготовления световой индикатор снова погаснет. Проверьте, достигли ли продукты золотистого цвета. Отрегулируйте время приготовления по своему вкусу.
6. По окончании приготовления извлеките продукты из прибора, используя деревянную или пластиковую лопатку для защиты антипригарного покрытия панелей.
7. Отключайте прибор от сети питания после каждого использования и давайте прибору полностью остыть.

Примечание:

1. Чтобы ускорить прогрев прибора, держите пластины закрытыми.
2. Фиксирующая защелка сбоку обеспечивает надежное закрытие прибора.
3. Во время приготовления рекомендуем соединить две пластины вместе с помощью фиксирующей защелки, однако не пытайтесь закрыть защелку, используя силу, если продукты слишком толстые. Время приготовления может быть увеличено, если куски готовящейся пищи слишком толстые или две пластины не были закрыты.
4. Размораживайте продукты перед приготовлением.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Сперва отключите прибор от сети питания, вынув вилку из розетки!

2. Перед очисткой дайте прибору полностью остыть.

3. Никогда не используйте для очистки абразивные чистящие средства или острые объекты (например, щетки или ножи).

4. Для того, чтобы удалить остатки пищи с пластин, размочите их теплой водой, смешанной с моющим средством, либо положите на них влажное бумажное полотенце для размачивания. Очищайте пластины мягкой тканью или неабразивной губкой.
5. Протирайте внешний корпус прибора влажной тканью. Не используйте абразивные щетки, поскольку они могут повредить поверхность прибора.

Осторожно: не погружайте прибор в воду или иные жидкости. Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Рабочий диапазон: 220-240V \~ 50-60Hz

Потребление энергии: 750W

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Перед поступлением в продажу наши устройства проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, вы все же приобрели поврежденный прибор, пожалуйста, верните устройство продавцу. В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год, начиная со дня продажи. Если вы приобрели прибор с дефектом, вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки.

На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется.

Всегда сохраняйте чек и гарантийный талон. Без них вы не сможете претендовать на какую-либо форму гарантии.

Ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции, приводит к тому, что гарантия на прибор аннулируется. Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы. Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы, полученные вследствие неправильного использования прибора, вызванного отсутствием внимания к данной инструкции. Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе. Поломка расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ:

Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU

Эта маркировка обозначает, что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью людей, утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста,

используйте системы возврата исбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Служба поддержки клиентов

T: [phone]

E: [e-mail]