YG1210 - Музыкальный инструмент YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	YAMAHA
Модель	YG1210
Тип продукта	Глокеншпиль (ударный инструмент)
Диапазон	F57 - C88 (2,5 октавы)
Материал пластин	Легированная сталь
Крепление пластин	На простых стержнях
Размеры пластин	31 мм × 7,8 мм
Размеры футляра (Д × Ш × В)	80 см × 50 см × 11 см
Вес (включая футляр)	15,7 кг
Комплектация	Палочки, футляр
Питание	Отсутствует (акустический инструмент)
Рекомендуемая очистка	Протирайте мягкой сухой тканью; не используйте растворители или бензол
Меры предосторожности при использовании	Не используйте палочки на вибрафоне или других инструментах; открывайте крышку менее чем на 90°
Правила безопасности	Не ставьте на неустойчивую поверхность, не облокачивайтесь, не вставайте; держите детей подальше
Транспортировка	Всегда в закрытом футляре, используйте ручку; проверьте, что замки закрыты
Хранение	В сухом месте, защищенном от пыли, вдали от источников тепла и влажности
Открытие крышки	Максимум 90 градусов, чтобы не повредить петли
Гарантия	Обратитесь к дилеру Yamaha

Часто задаваемые вопросы - YG1210 YAMAHA

Каков диапазон YAMAHA YG1210?

Диапазон составляет F57 - C88, то есть 2,5 октавы.

Как чистить пластины глокеншпиля?

Протирайте пластины мягкой сухой тканью. Никогда не используйте растворители, бензол или влажную ткань.

Каков вес YG1210 с футляром?

Общий вес (инструмент и футляр) составляет 15,7 кг.

Какие аксессуары входят в комплект YG1210?

Инструмент поставляется с палочками и футляром.

Как правильно открыть крышку футляра?

Открывайте крышку менее чем на 90 градусов (прямой угол), чтобы не деформировать петли. Затем потяните ее в указанном направлении, чтобы отсоединить петли.

Могу ли я использовать палочки от YG1210 на вибрафоне?

Нет, не используйте палочки от глокеншпиля на вибрафоне или другом инструменте, так как это может повредить пластины и ухудшить качество звука.

Где хранить инструмент, когда он не используется?

Храните инструмент в закрытом футляре в сухом месте, защищенном от пыли, источников тепла и влажности.

Как безопасно транспортировать YG1210?

Тщательно закройте замки футляра, несите его за ручку и избегайте бросания или падения. Незапертый футляр может открыться и причинить травмы.

Что делать, если футляр неправильно заперт?

Не поднимайте футляр, если петли расцеплены или плохо закреплены. Перед транспортировкой установите крышку, правильно зацепив петли.

Есть ли важные правила безопасности, которые необходимо соблюдать?

Да: не ставьте инструмент на неустойчивую поверхность, не облокачивайтесь на него, не вставайте на него и следите, чтобы дети не играли рядом. Внимательно прочитайте правила безопасности на страницах 7 и 9 руководства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YG1210 YAMAHA

Руководство пользователя

使用手册

사용설명서

Обязательно прочтите разделы «Меры безопасности» на стр. 8 и «Меры предосторожности» на стр. 9.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Если на инструменте играют дети, взрослые должны объяснить, как с ним обращаться и как им правильно пользоваться.

Во избежание травм, пожалуйста, соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.

О знаках

Этим знаком обозначены меры предосторожности (включая опасности и предупреждения).

Этим знаком обозначены запрещенные действия.

Этим знаком обозначены особые инструкции, которые следует строго соблюдать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование следующих предупреждений и неправильное использование изделия могут привести к смерти или тяжелой травме.

Размещение инструмента

Обращение с инструментом

Не кладите инструмент на неустойчивую поверхность (например, шаткую подставку, наклонную поверхность и т. д.). Если он перевернется, это может привести к серьезной травме.

Не опирайтесь и не становитесь на инструмент.

Если он перевернется, это может привести к серьезной травме.

Запрещается играть возле инструмента.

Ударившись о него, можно получить травму. Кроме того, инструмент может опрокинуться. Не позволяйте детям играть возле инструмента.

ВНИМАНИЕ

Игнорирование следующих предупреждений и неправильное использование изделия может привести к травме или порче имущества.

Размещение инструмента

Использование или хранение инструмента при указанных условиях может привести к его повреждению (даже если он в чехле):

• под прямыми солнечными лучами (возле окна, в машине в дневное время). При слишком высоких температурах (возле обогревателей и т. д.);
• при слишком низких температурах;
  • в условиях высокой влажности или запыленности;
  • в местах, подверженных вибрации;
  • в местах, где инструмент может быть подвержен воздействию дождя или влаги.

Обращение с инструментом

Всегда снимайте крышку с футляра перед игрой на инструменте.

Если не снять крышку, она может упасть во время игры, что может привести к травме или повредить инструмент.

Откройте крышку на менее чем 90 градусов, чтобы от- цепить крючки.

Если открыть крышку на более чем 90 градусов, это может деформировать или повредить крючки.

Откройте крышку почти на 90 градусов, а затем потяните её в направлении, которое указывает стрелка (показано ниже), чтобы отцепить крючки.

Закрывая крышкой инструмент, убедитесь, что крючки надёжно сцеплены.

Ношение футляра с несцепленными или неправильно сцепленными крючками может привести к травме или по- вредить инструмент.

Не переворачивайте и не ставьте инструмент вертикально, если крышка открыта или отсутствует.

Если он выпадет из футляра, это может привести к травме или его повреждению.

Не кладите на инструмент предметы и не опирайтесь на него вне зависимости от того, в футляре он или нет.

Это чрезвычайно опасно, так как инструмент может упасть. Кроме того, это может привести к повреждению пластинок или корпуса.

Используйте палочки только для игры на инструменте.

Применение палочек не по назначению может привести к травме или несчастному случаю. Не разрешайте детям бить палочками других и предостерегайте от других опасных действий.

Не играйте твердыми палочками для колокольчиков на других ударных инструментах.

Если на них появятся трещины и царапины, это может негативно повлиять на звучание.

Пластинки необходимо вытирать мягкой сухой тканью. При этом запрещается использовать растворители, бензол или мокрую ткань.

Транспортировка инструмента

Перед транспортировкой инструмента, а также в случаях, когда он не используется в течение длительного времени, закройте крышку и замки футляра, чтобы защитить его от пыли или случайных повреждений.

Инструмент может получить повреждения даже находясь в футляре. При транспортировке инструмента будьте осторожны. Не бросайте и не роняйте его.

При транспортировке инструмента:

1. Надежно закройте оба замка.
2. Переносите футляр, держа его за ручку.

* Если закрыть футляр неправильно, его содержимое может выпасть наружу, что может привести к травме или повредить инструмент.

YG-1210

Lames des notes altérées Тоновые пластины дополнительных звуков

Lames des notes naturelles Тоновые пластины натуральных звуков

YG-250D/50D

Lames des notes altérées Тоновые пластины дополнитель- ных звуков

Тоновые пластины натуральных звуков

- Caractéristiques

● Технические характеристики

	YG-1210	YG-250D	YG-50D
Диапазон	F57 – C88 ( 21/2 октавы)
Пластины	Легированная сталь, отдельный крепежный штырь
Размеры пластин	31 мм / 7,8 мм	30 мм / 5 мм	25 мм / 5 мм
Размеры (Ш х Г х В)	80 x 50 x 11 см(внешние размеры футляра)	73 x 41 x 8 см(внешние размеры футляра)	65 x 41 x 8 см(внешние размеры футляра)
Вес (включая футляр)	15,7 кг	9,3 кг	7,9 кг
Аксессуары	Ударные палочки, футляр	Ударные палочки, футляр (одноблочного типа)

* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. Так как технические характеристики, оборудование и отдельно продаваемые принадлежности могут различаться в разных странах, обратитесь за информацией к представителю корпорации Yamaha в своем регионе.

● Tessiture / Диапазон шкалы

注意事项

请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容