PCVL 3063 - вентилятор ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Металлический вентилятор
Модель	PC-VL 3063 M
Бренд	ProfiCare
Питание	220-240 В, 50 Гц
Мощность	35 Вт
Класс защиты	I
Вес нетто	3,0 кг
Количество скоростей	3 (медленная, средняя, быстрая)
Осцилляция	Да, угол 70°
Регулируемый наклон	Да, с помощью винта с крыльчаткой
Защитная решетка	Передняя и задняя, съемная
Количество лопастей	5 (тип пропеллера)
Основной материал	Металл
Управление	Поворотный переключатель
Обслуживание	Отключайте перед чисткой; используйте сухую или слегка влажную ткань
Безопасность	Не погружайте в воду; не вставляйте предметы в решетку; использование детьми старше 8 лет под присмотром
В комплекте аксессуары	Монтажные винты, решетки, пропеллер, подставка
Использование	Для домашнего использования, только внутри помещений
Гарантия	Смотрите условия поставщика

Часто задаваемые вопросы - PCVL 3063 ProfiCare

Как собрать вентилятор?

Отвинтите 4 винта двигателя, закрепите заднюю решетку этими винтами, установите пропеллер и зафиксируйте его стопорным винтом на плоской части вала, затем закрепите переднюю решетку, повесив крючок, и закройте защелки.

Как отрегулировать скорость вентилятора?

Используйте поворотный переключатель сзади: положение 0 для остановки, I для медленной, II для средней, III для быстрой.

Как включить осцилляцию?

Выключите прибор, затем нажмите кнопку управления осцилляцией. Прибор автоматически поворачивается на угол 70°. Для отключения выключите и нажмите кнопку вверх.

Как чистить вентилятор?

Всегда отключайте вилку перед чисткой. Чистите внешнюю поверхность сухой или слегка влажной тканью. Не используйте агрессивные моющие средства или металлическую щетку. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать вентилятор в ванной комнате?

Нет, он не предназначен для использования на открытом воздухе или во влажных помещениях. Защищайте его от влаги, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Что делать, если вентилятор не работает?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и переключатель не находится в положении 0. Убедитесь, что напряжение соответствует прибору. Если проблема не устраняется, обратитесь к авторизованному специалисту.

Как отрегулировать наклон вентилятора?

Отвинтите маленький винт с крыльчаткой сзади, наклоните решетку в нужное положение, затем затяните винт.

Съемная ли защитная решетка?

Да, переднюю и заднюю решетки можно снять для чистки или обслуживания. Перед снятием выключите прибор и отключите вилку.

Можно ли оставлять вентилятор работать без присмотра?

Нет, не рекомендуется оставлять прибор работать без присмотра. Выключайте и отключайте его, когда выходите из комнаты.

Какое энергопотребление у вентилятора?

Потребляемая мощность составляет 35 Вт, прибор работает от сети 220-240 В / 50 Гц.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCVL 3063 ProfiCare

Обзор деталей прибора....стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 37

Технические данные ...... стр. 40

Утилизация....стр. 40

المحتويات

3 مكان عناصر التحكم

Обзор деталей прибора

مكان عناصر التحكم

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам понравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ТРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-

либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для этого устройства

• Ни в коем случае не вставляйте пальцы или другие предметы в экранную сетку!
• Будьте осторожны с длинным волосом: поток воздуха может затянуть его в вентилятор!
• Вентилятор разрешается включать только с закрытой экранной сеткой!
• Если необходимо снять защитное ограждение вентилятора, сначала выключите электроприбор и отсоедините вилку от сетевой розетки.
• Выберите подходящее место для вентилятора, такое, чтобы исключить его опрокидывание во время работы!

38 Русский

• Не ставьте прибор непосредственно перед печью или другими источниками тепла.
• Не пытайте отремонтировать устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психически-ми способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.
  • Дети не должны играть с прибором.
• Чистка и пользовательское обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра взрослых.

Объем поставки и описание деталей

1 Поворотный переключатель скоростей
2 Регулятор управления раскачиванием
3 Электродвигатель
4 Приплюснутая часть вала электродвигателя
5 Задняя защитная решетка
6 Стопорный винт крыльчатки
7 Крючок
8 Крепежный винт защитной решетки
9 Передняя защитная решетка
10 Крыльчатка
11 Крепежная гайка
12 Подставка
13 Небольшой винт с рифленой головкой
14 Силовой провод

Отсутствуют на рисунке:

4 винта задней защитной решетки

Распаковка прибора

1. Выньте прибор из упаковки.
2. Удалите весь без исключения упаковочный материал, например, плёнку, заполняющий материал, держатель кабеля и картонную упаковку.
3. Проверьте комплектность поставки.
4. Чтобы предотвратить риски, проверьте прибор на наличие повреждений во время его транспортирования.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор может быть покрыт пылью или остатками производства. Мы рекомендуем Вам слегка протереть корпус влажной тряпкой.

Инструкции по сборке

Перед началом работы прибор необходимо полностью собрать!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения трав- !

У крыльчатки острые края. Во время сборки будьте аккуратны.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Для сборки вам понадобится крестообразная отвертка среднего размера.
• Все винты предварительно вкручены в определенные детали.

• Также соблюдайте указания раздела «Обзор компонентов» на странице 3.

• Открутите 4 предварительно закрученных наружных винта с передней части электродвигателя.

• Удерживайте заднюю защитную решетку так, чтобы 4 отверстия на ней совпали с отверстиями на электродвигателе.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Убедитесь, что ручка для переноски на защитной решетке направлена вверх.

1. Закрепите заднюю защитную решетку 4-мя винтами.

2. Прикрепите крыльчатку и затяните стопорный винт.

ВНИМАНИЕ:

Винт должен установиться на приплюснутой части вала электродвигателя!

1. Прикрепите переднюю защитную решетку, подвесив крючок с помощью гайки, прикрученной к задней защитной решетке.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Убедитесь, что отверстия под крепежные винты по краю передней и задней решетки расположены друг над другом.

1. Закройте крепежные элементы по окружности защитной решеткой.
2. Закрепите защитную решетку крепежными винтами и гайками.

Местоположение прибора

В качестве местоположения прибора годится нескользкая ровная поверхность.

Подготовка прибора к работе

Подключение к электросети

- Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора. Информацию к этому находится на типовой табличке прибора.

Русский

- Включите прибор в заземленную розетку, установленную в соответствии с предписаниями.

Пользование прибором

Подготовительная регулировка

Перед тем как включить прибор, отрегулируйте угол на- клона вентилятора.

1. Открутите небольшой винт с рифленой головкой.
2. Наклоните защитную решетку в требуемое положение.
3. Затяните повторно винт с рифленой головкой.

Режимы работы

Для выбора скорости воспользуйтесь поворотным переключателем на задней части прибора:

• 0 ВЫКЛ
• I медленно
• II средне
• III быстро

Для отключения прибора выбирайте положение 0.

Настройка вентилятора

У вас есть два варианта:

Неподвижное положение

1. Отключите прибор.
2. Потяните вверх регулятор управления.
3. Для установки прибора в требуемое положение используйте рукоятку для переноса.

Положение раскачивания

1. Отключите прибор.
2. Нажмите регулятор управления.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор вращается автоматически в диапазоне 70 градусов.

1. Для отключения данной функции отключите прибор и потяните вверх регулятор управления.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штепсельную вилку.
- Если Вам нужно убрать защитную сетку: Всегда выключайте прибор и вынимайте сетевой штекерный разъём.
- Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

40 Русский

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие цара- пающие предметы.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

- Протирайте прибор снаружи сухой тряпкой без добавления чистящих средств.

- Сильные загрязнения удалите слегка влажным полотенцем и после этого обязательно протрите его насухо.

Обслуживание и хранение

• Чистите прибор согласно описанию.
• Если вы не намерены использовать прибор в течение длительного времени, мы рекомендуем хранить его в оригинальной упаковке.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей месте, сухом и хорошо вентилируемом.

Технические данные

Модель:....PC-VL 3063 М Электропитание:....220-240 В, 50 Гц Потребляемая мощность:....35 ватт Класс защиты:....I Вес нетто:....прибл. 3,0 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

الصيانة وال tangزين