XA65 - видеокамера CANON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная видеокамера
Бренд	Canon
Модель	XA65
Категория	Видеокамера
Питание	Перезаряжаемая литий-ионная батарея (не входит в комплект)
Крепление объектива	Встроенный объектив с резьбой фильтра 58 мм
Стабилизация изображения	Да (встроенная)
Форматы записи	MP4, XF-AVC
Максимальное разрешение	4K UHD (3840 x 2160)
Разъемы	Разъем XLR (через рукоятку), USB Type-C, HDMI, многофункциональный башмак, разъем для микрофона
Совместимость с GPS	Да (с приемником GP-E2, продается отдельно)
Совместимые аксессуары	Телеконвертер TL-H58/TL-U58, широкоугольный адаптер WA-H58/WA-U58, рукоятки HDU-1/HDU-3
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Уход и очистка	Перед использованием очищайте оптические поверхности мягкой тканью. Избегайте влажности и экстремальных температур.
Безопасность	Не подвергайте воздействию сильных электромагнитных полей. Закрепляйте аксессуары на устойчивой поверхности. Не направляйте объектив на солнце.
Запасные части и ремонт	Дополнительные аксессуары доступны. Для ремонта обращайтесь к авторизованному технику Canon.

Часто задаваемые вопросы - XA65 CANON

Какие аксессуары совместимы с Canon XA65?

Canon XA65 совместим с несколькими дополнительными аксессуарами: GPS-приемник GP-E2, телеконвертеры TL-H58/TL-U58, широкоугольные адаптеры WA-H58/WA-U58 и рукоятки HDU-1/HDU-3. Более подробную информацию см. в руководстве пользователя.

Как закрепить рукоятку HDU-3 на видеокамере?

Чтобы закрепить рукоятку HDU-3, сначала выключите камеру. При необходимости установите держатель микрофона на рукоятку. Выровняйте рукоятку с крепежным блоком и полностью сдвиньте ее вперед. Плотно затяните передний и задний винты с помощью монеты.

Имеет ли Canon XA65 встроенный GPS?

Нет, GPS не встроен. Вам необходимо использовать дополнительный GPS-приемник GP-E2, который подключается через многофункциональный башмак или порт USB. Он позволяет записывать координаты GPS в метаданные видео и фотографий.

Какой диаметр фильтра для аксессуаров объектива?

Резьба фильтра объектива составляет 58 мм. Совместимые телеконвертеры и широкоугольные адаптеры (TL-H58/TL-U58, WA-H58/WA-U58) используют этот диаметр.

Могу ли я одновременно использовать телеконвертер и бленду?

Нет, невозможно использовать другие фильтры или штатную бленду с телеконвертером. Снимите бленду перед установкой конвертера.

Как чистить объектив и аксессуары?

Перед использованием аккуратно очистите поверхность объектива и аксессуаров мягкой чистой тканью. Избегайте появления отпечатков пальцев. Не храните аксессуары во влажном месте, чтобы предотвратить появление плесени.

Записывает ли видеокамера дату и время автоматически через GPS?

Да, если вы используете приемник GP-E2, вы можете автоматически установить дату и время камеры по сигналам GPS. См. меню [Системные настройки] в руководстве пользователя.

Какие форматы видео поддерживает XA65?

XA65 поддерживает форматы MP4 и XF-AVC. Информация GPS записывается в метаданные клипов MP4 и фотографий, но не в клипы XF-AVC.

Могу ли я использовать пульт дистанционного управления с XA65?

Да, XA65 совместим с дополнительными пультами дистанционного управления RC-V100 (проводной), WL-D89 или WL-D6000 (беспроводной). Дальность действия беспроводного пульта может быть уменьшена при использовании некоторых аксессуаров.

Как закрепить широкоугольный адаптер WA-U58?

Сначала снимите бленду, входящую в комплект камеры. Полностью накрутите широкоугольный адаптер на резьбу фильтра. Затем закрепите бленду, входящую в комплект адаптера, спереди и затяните стопорный винт. Убедитесь, что колпачок не деформирован, чтобы избежать теней.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XA65 CANON

Руководство пользователя системы расширения

Английский

Система расширения. Руководство пользователя

Итальянский

3 Введение 4 Принадлежности и совместимые камеры, упомянутые в этом руководстве пользователя 5 Связь 5 Принимающее устройство GPS GP-E2 7 Дополнительные функциональные возможности и совместимость с объективом 7 Телеконвертер TL-H58 / TL-U58 10 Широкоугольная насадка WA-H58 / WA-U58 14 Стили съемки и конфигурация 14 Блок рукоятки HDU-1 / HDU-3

Введение

В настоящем Руководстве пользователя рассматриваются дополнительные аксессуары, совместимые с камерами Canon. Оно предоставляет информацию о том, как использовать аксессуары, об их совместимости, а также технические характеристики. Обязательно прочитайте эту информацию в дополнение к руководствам из комплекта поставки для правильного использования этих изделий.

Перед использованием аксессуаров

• Если не указано иное, питание на аксессуары подается с камеры.
• Ваша камера может не поддерживать все функции, описываемые в этом Руководстве. См. также инструкцию по эксплуатации используемой камеры.
• Некоторые аксессуары и инструменты, упоминаемые в процедурах данного Руководства, могут поставляться только с некоторыми моделями камер. Проверьте список прилагаемых аксессуаров в руководстве по эксплуатации используемой камеры. Если аксессуар/инструмент не поставляется с камерой или с описываемым изделием, используйте дополнительно поставляемый аксессуар или изделие, имеющееся в продаже.

• Будьте осторожны, чтобы не уронить камеру или аксессуары при установке, снятии или регулировке различных дополнительных принадлежностей. Используйте стол или другую устойчивую поверхность.
• Не подключайте эти аксессуары к камерам и устройствам, не совместимым с ними, и не устанавливайте на них.

■ Обозначения, используемые в настоящем документе

- Важные меры предосторожности, относящиеся к эксплуатации изделия.

• Дополнительная информация, дополняющая основные инструкции по выполнению операций.

• Ссылка на номер страницы в этом документе.

- Термин «камера» означает совместимую камеру или видеокамеру Canon (☐ 4).

- Это многоязычный документ. Чтобы вернуться к началу руководства (Оглавление) на конкретном языке, можно на любой странице нажать на код языка.

Информация, содержащаяся в данном документе, верна по состоянию на сентябрь 2022 г. Информация может быть изменена без уведомления.

Принадлежности и совместимые камеры, упомянутые в этом руководстве пользователя

В следующей таблице представлены основные принадлежности, расширяющие функциональность камеры.

Аксессуар XF705 XF605			XA75 /XA70	XA65 /XA60	XA55 /XA50	XA45 /XA40
Связь
Принимающее устройство GPS GP-E2 ●	●	●	●	●	●	●	5
Дополнительные функциональные возможности и совместимость с объективом
Пульт дистанционного управления RC-V100	●	●	●	●	●	●	—*
Панель Управления Дистанционной Камерой RC-IP100		●—*
Беспроводной пульт ДУ WL-D89 ●—*
Беспроводной пульт ДУ WL-D6000 ●—*
Телеконвертер TL-H58 / TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U58 TL-U5
Широкоугольная насадка WA-H58 / WA-U58	WA-U58	WA-U58	WA-U58	WA-H58	WA-U58	WA-H58	10
Стили съемки и конфигурация
Блок рукоятки HDU-1 / HDU-3					HDU-3	HDU-1	14

* Подробные сведения см. в инструкции по эксплуатации камеры и принадлежностей.

Связь

Принимающее устройство GPS GP-E2

Подключите приемник GPS к многофункциональной колодке или разъему USB камеры в режиме CAMERA (съемка), чтобы записать данные GPS (широту, долготу, высоту над уровнем моря) с метаданными клипов и фотографий. Если приемник подключен к разъему USB камеры, во время записи рекомендуется поместить приемник в прилагаемый футляр для переноски и прикрепить его к ремню ручки камеры или носить на себе. Для использования GP-E2 необходима батарейка размера AA.

За подробными сведениями об установке и настройке конфигурации приемника обратитесь к руководству по эксплуатации GP-E2.

При использовании камеры с разъемом USB типа C требуется интерфейсный кабель IFC-40AB III или IFC-150AB III (продаются отдельно). В зависимости от камеры может потребоваться скорректировать настройки разъема USB. Подробнее см. в инструкции по эксплуатации используемой камеры.

■ Записываемая информация

Формат записи		Данные GPS(широта, долгота, высота над уровнем моря)	Универсальное глобальное время по Гринвичу (UTC)
Клипы	MP4 ●	●
	XF-AVC* ● —
Фотографии ●		●

* Можно использовать данные GPS для поиска и организации клипов с помощью программного обеспечения Canon XF Utility.

Подключение и активация приемника GPS

1. Выключите приемник.
2. Подключите приемник к камере.

- Используйте многофункциональную колодку камеры или USB-кабель, поставляемый с GP-E2.

1. Включите приемник.

- Функция GPS активирована. На экране появляется значок ✉, который будет мигать при попытках приемника принять спутниковые сигналы.

- Когда спутниковые сигналы принимаются правильно, значок будет гореть постоянным светом. Клипы и фотографии, записываемые после этого, будут содержать геотеги.

• Не подключайте GP-E2 одновременно к многофункциональной колодке камеры и разъему USB.
• В некоторых странах/регионах использование GPS может быть ограничено. Обязательно используйте приемник GPS в соответствии с местными законами и правилами страны/региона, где используется приемник. Будьте особенно осторожны, путешествуя за пределами своей страны.
• Будьте осторожны при использовании функций GPS, когда работа электронных устройств ограничивается.
• Информация GPS, записанная с клипами и фотографиями, может содержать данные, которые могут привести к тому, что другие определят ваше местоположение или идентифицируют вас. Будьте осторожны, когда делитесь записями, содержащими геотеги, с другими или загружаете их в Интернет.
• Не оставляйте приемник поблизости от сильных электромагнитных полей, например рядом с мощными магнитами и электродвигателями.

• Информация GPS, записываемая с клипами, соответствует местоположению на момент начала записи.
• Можно сделать так, чтобы дата и время в камере регулировались автоматически в соответствии с информацией, получаемой с сигналом GPS. См. таблицу настроек в меню [Настройка системы] в руководстве по эксплуатации используемой камеры.
• Первоначальный прием GPS-сигнала займет больше времени после замены аккумулятора приемника или при первом включении приемника после длительного периода его выключения.
• Не размещайте кабели, подключенные к разъемам камеры, рядом с приемником. Это может отрицательно повлиять на сигнал GPS.
• Только для камер со страницами состояния на экране: на страницах состояния можно проверять полученные данные GPS и уровень сигнала спутника. Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации используемой камеры.
• Камера несовместима со следующими функциями приемника: – Опция [Устан.сейчас] для функции автоматической настройки даты. – Функция цифрового компаса. – Функция интервала позиционирования.

Дополнительные функциональные возможности и совместимость с объективом

Телеконвертер TL-H58 / TL-U58

При использовании телеконвертера TL-H58/TL-U58 с камерой Canon фокусное расстояние объектива камеры увеличивается приблизительно в 1,5 раза. В зависимости от камеры способ стабилизации изображения и минимальное расстояние до объекта могут изменяться. За подробными сведениями о различных функциях обратитесь к руководству по эксплуатации используемой камеры.

Аксессуары из комплекта поставки

□ Мягкий футляр □ Крышка объектива □ Противопыльная крышка

Установка телеконвертера на камеру

В этом разделе описывается установка телеконвертера на камеру на примере TL-U58. Телеконвертер TL-H58 устанавливается аналогично.

Навинтите телеконвертер до упора на резьбу для фильтров на объективе.

• Не направляйте объектив на солнце, когда к камере присоединен телеконвертер. Это может привести к выходу камеры из строя.
• Совместно с телеконвертером нельзя использовать другие фильтры или бленду объектива камеры.
• Чтобы избежать смазывания изображения, используйте штатив. Перед началом работы очистите поверхность телеконвертера и объектив камеры. В противном случае камера может ошибочно фокусироваться на частицах пыли или других веществах, находящихся на поверхностях объективов.
• Телеконвертер может загораживать передний индикатор съемки*, при его использовании возможно сокращение эффективного радиуса действия беспроводного пульта ДУ или появление тени при съемке с применением дополнительно приобретаемой осветительной лампы*. * Не все модели камер имеют индикатор съемки или совместимы с дополнительно приобретаемыми осветительными лампами.
• При съемке с фокусным расстоянием в максимально широкоугольном положении (W), когда к камере присоединен телеконвертер, вокруг внешних краев картинки может отображаться рамка объектива (это зависит от модели).
• При обращении с телеконвертером соблюдайте осторожность, не пачкайте его и не оставляйте на нем отпечатки пальцев.
• Не храните телеконвертер в местах с повышенной влажностью. Он может покрыться плесенью.
• Рекомендуется выполнять регулировку баланса белого после установки телеконвертера на камеру.

Технические характеристики

	Телеконвертер
	TL-H58 TL-U58
Увеличение 1,5× 1,5×
Конструкция объектива 5 элементов в 3 группах 5 элементов в 3 группах
Диаметр фильтра 58 мм 58 мм
Габариты	69 мм × 64 мм (длина)	79 мм × 69 мм (длина)
Вес Прибл. 273 г Прибл. 350 г

Детальные размеры TL-H58

MM

Детальные размеры TL-U58

MM

Широкоугольная насадка WA-H58/WA-U58 позволяет снимать фильмы и фотографии с широким углом обзора. В зависимости от камеры способ стабилизации изображения и минимальное расстояние до объекта могут изменяться. За подробными сведениями о различных функциях обратитесь к руководству по эксплуатации используемой камеры.

Аксессуары из комплекта поставки

Мягкий футляр, крышка объектива, противопыльная крышка, бленда

Установка широкоугольной насадки на камеру

В этом разделе описывается установка широкоугольной насадки на камеру на примере WA-U58. Широкоугольная насадка WA-H58 устанавливается аналогично.

1. Снимите бленду, входящую в комплект поставки камеры, и полностью навинтите широкоугольную насадку на резьбу для фильтра объектива (①).
2. Установите бленду, входящую в комплект поставки широкоугольной насадки, на торец насадки и затяните стопорный винт (②).

- Устанавливайте бленду без перекосов, следя за тем, чтобы не деформировать ее. Если бленда погнулась и изменила свою форму, на изображении может появиться тень.

• При использовании широкоугольной насадки наружные периферийные части изображения могут выглядеть искаженными.
• Совместно с широкоугольной насадкой нельзя использовать другие фильтры или бленду объектива камеры. • Перед началом работы очистите поверхность широкоугольной насадки и объектив камеры. В противном случае камера может ошибочно фокусироваться на частицах пыли или других веществах, находящихся на поверхностях объективов.
• Широкоугольная насадка может загораживать передний индикатор съемки*, при ее использовании возможно сокращение эффективного радиуса действия беспроводного пульта ДУ или появление тени при съемке с применением дополнительно приобретаемой осветительной лампы*. * Не все модели камер имеют индикатор съемки или совместимы с дополнительно приобретаемыми осветительными лампами.
• Соблюдайте осторожность при обращении с широкоугольной насадкой во избежание появления пятен и следов пальцев.
• Убирая широкоугольную насадку на хранение, обязательно устанавливайте крышку объектива.
• Не храните широкоугольную насадку во влажном месте. Она может покрыться плесенью.
• При настройке баланса белого рекомендуется сначала установить на камеру широкоугольную насадку, а потом настраивать баланс белого.

Технические характеристики

	Широкоугольная насадка
	WA-H58 WA-U58
Увеличение	Прибл. 0,75×	Прибл. 0,8×
Конструкция объектива 2 элемента в 2 группах 2 элемента в 2 группах
Диаметр фильтра 58 мм 58 мм
Габариты	79 × 28 мм (длина)(без бленды)144 × 102 × 68 мм(Ш × В × Г) (с надетой блендой)	85 × 33 мм (длина)(без бленды)150 × 106 × 72 мм(Ш × В × Г) (с надетой блендой)
Вес 260 г (без бленды)	310 г (с надетой блендой)	325 г (без бленды)380 г (с надетой блендой)

■Детальные размеры WA-H58

■Детальные размеры WA-U58 MM

Стили съемки и конфигурация

Блок рукоятки HDU-1 / HDU-3

Если к камере подключен блок рукоятки, можно использовать разъем INPUT, инфракрасную подсветку и индикатор съемки.

Сведения об установке и использовании блока рукоятки см. в инструкции по эксплуатации используемой камеры.

Названия компонентов

HDU-1

1 Блок держателя микрофона 2 Винт фиксации микрофона 3 Колодка для аксессуаров 4 Рычаг зумирования на рукоятке 5 Рычаг блокировки (🔒) кнопки START/STOP 6 Кнопка START/STOP 7 Переключатели выбора чувствительности для входов INPUT 1 и INPUT 2 8 Переключатель ON/OFF (Вкл./Откл.) разъемов INPUT 9 Переключатели уровня громкости звука для входов СН1 и СН2

10 Диски уровня громкости звука для входов СН1 и СН2 11 Зажим кабеля микрофона 12 Разъемы INPUT 1 и INPUT 2 13 Инфракрасная лампа 14 Индикатор съемки 15 Передний винт блока рукоятки 16 Задние винты блока рукоятки

1 «Холодный башмак» 2 Рычаг зумирования на рукоятке 3 Рычаг блокировки (🔒) кнопки REC 4 Кнопка REC (запуск и остановка видеосъемки) 5 Диски регулировки уровня звука: для CH1 (левый) и CH2 (правый) 6 Переключатели уровня звука: для СН1 (левый) и СН2 (правый) 7 Переключатели AUDIO IN (выбор звукового входа): для CH1 (левый) и CH2 (правый)

8 Переключатели INPUT 1 (левый)/INPUT 2 (правый) (выбор источника звука) 9 Разъемы INPUT: INPUT 1 (правый), INPUT 2 (левый) 10 Инфракрасная лампа 11 Индикатор съемки 12 Крышка органов управления звуком 13 Передний винт блока рукоятки 14 Задние винты блока рукоятки

Блок держателя микрофона (из комплекта поставки блока HDU-3)

1 Стопорный винт микрофона 2 Держатель микрофона 3 Зажим кабеля микрофона.

Установка блока рукоятки

В этом разделе описывается установка блока рукоятки на камеру на примере блока HDU-3. Блок HDU-1 устанавливается аналогично.

1. Выключите камеру.
2. Закрепите блок держателя микрофона на блоке рукоятки.

- Используйте крестовую отвертку (Phillips) из числа имеющихся в продаже и два винта из комплекта поставки.

1. Совместите блок рукоятки с блоком его крепления, затем сдвиньте блок рукоятки вперед до упора.
2. Надежно затяните передний и задний винты.

- Задние винты можно затянуть с помощью монеты или аналогичного предмета.

Технические характеристики

	Блок рукоятки
	HDU-1 HDU-3
Разъемы INPUT 1 и INPUT 2 3	-контактный разъем XLR (контакт 1: экран, контакт 2: горячий, контакт 3: холодный), 2 набора (симметричный)Чувствительность:Настройка MIC: -60 dBu (центральное положение ручной регулировки громкости, полный диапазон -18 дБ)Настройка LINE: 4 dBu (центральное положение ручной регулировки громкости, полный диапазон -18 дБ)Аттенюатор: 20 дБ
Рабочая температура 0 °C – 40 °C
Габариты* (Ш × В × Г)	112 × 115 × 180 мм	112 × 139 × 197 мм
Вес* 253 г 305 г

* Все размеры и значения веса приблизительные.

■Детальные размеры HDU-1

MM

■Детальные размеры HDU-3