FTXC20 - Кондиционирование DAIKIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FTXC20 DAIKIN

per impostare l’ora dell’orologio.

Примечание: Иллюстрации в настоящем руководстве предназначены только для информационных целей. Изображение может отличаться от фактического вида оборудования. Возможны изменения без предварительного уведомления. Для разработки будущих продуктов.

ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Меры предосторожности .................................. 2 Обзор Пульта Дистанционного Управления .... 6 Подготовка к эксплуатации ............................... 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Режимы работы AUTO

• HEAT p. 10
• Регулировка направления воздушного потока p. 13
• Режимы работы ECO+ p. 14
• Режимы работы SLEEP p. 15
• Режимы работы POWERFUL p. 16
• Режимы работы QUIET p. 17
• Режимы работы LED p. 18
• Режимы работы TIMER p. 19
• Диагностика неисправностей УХОД И ОЧИСТКА 24 ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 287-2 Меры предосторожности Внимательно прочитайте информацию в настоящем руководстве, прежде чем использовать данное устройство. Настоящее устройство заполнено R32. p. 21

• После чтения храните настоящее руководство в удобном месте, чтобы прибегать к нему в случае необходимости. Если оборудование передается новому пользователю, обязательно сдайте настоящее руководство.

• Храните настоящее руководство в месте, доступном для оператора.

• Внимательно ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности, перечисленными в настоящем руководстве, прежде чем использовать устройство.

• Для обеспечения безопасности оператор должен внимательно прочитать информацию о следующих мерах предосторожности.

• Описанные в настоящем документе меры предосторожности имеют пометки “Предупреждение” и “Осторожно”. Описание обоих этих видов мер предосторожности содержат важную информацию по безопасности. Все меры предосторожности следует соблюдать неукоснительно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение настоящих указаний может привести к травмам или гибели людей.

Несоблюдение настоящих указаний может привести к повреждению имущества или травмам, серьезность которых зависит от обстоятельств. Никогда не пытайтесь. Обязательно соблюдайте инструкции. Обязательно обеспечивайте заземление. Не допускайте смачивание кондиционера или пульта дистанционного управления водой. Никогда не прикасайтесь к кондиционеру или пульту дистанционного управления влажными руками. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Устройство должно храниться в помещении, где отсутствуют постоянно работающие источники огня (например, открытый огонь, работающие газовые устройства или работающие электрические обогреватели).

• Не допускается прокалывание или поджигание устройства.

• Учитывайте, что хладагент может не иметь запаха.

• Во избежание пожара, взрыва или травмы не следует использовать устройство, если вблизи него присутствуют опасные газы, в том числе горючие газы и газы коррозийного действия.

• Воздействие воздушного потока в течение длительного времени вредно для человеческого

• Не помещайте в выходное или входное отверстие для воздуха никакие предметы, в том числе стержни, пальцы и т. д. При соприкосновении с быстро вращающимися лопастями вентилятора возможна неисправность изделия, повреждение изделия или травма.

• Не пытайтесь выполнять ремонт, демонтировать, переустанавливать или модифицировать кондиционер самостоятельно, поскольку это может повлечь протечку воды, поражение током или опасность возгорания.

• Не пытайтесь самостоятельно устанавливать или ремонтировать кондиционер. При неправильном выполнении работ возможны утечка воды, поражение током или опасность возгорания. Для выполнения работ по монтажу и техническому обслуживанию свяжитесь с местным дилером или квалифицированным персоналом.

• Не используйте горючие спреи рядом с кондиционером, чтобы избежать опасности возгорания.

• Не помещайте горючие вещества, в том числе баллоны со спреями, на расстоянии ближе 1 метра от выходного отверстия для воздуха.

• Под воздействием горячего воздуха, выходящего из устройства, баллоны могут взорваться.

• В случае неисправности кондиционера (запах гари и т. д.) отключите питание устройства и обратитесь к местному дилеру. Дальнейшая эксплуатация в подобных условиях может повлечь неисправность, поражение током или опасность возгорания.

• При монтаже, перемещении или ремонте не допускается использование какого-либо хладагента, кроме указанного на дверце устройства (R32). Использование другого хладагента может вызвать неисправность или повреждение устройства или привести к травмам.7-3

• Хладагент, используемый в кондиционере, безопасен. Хотя утечки маловероятны, в случае утечки хладагента в помещение по любой причине, не допускайте его попадание в зону открытого пламени, в том числе газовых обогревателей, керосиновых и газовых плит и т. д.

• Если кондиционер не охлаждает воздух надлежащим образом, это может быть признаком утечки хладагента. В этом случае следует обратиться к дилеру. При проведении ремонта с добавлением хладагента необходимо проконсультироваться с нашими сервисными специалистами по процедуре ремонта.

• Не допускается мыть кондиционер водой, поскольку это может привести к поражению током или пожару.

• Необходимо установить выключатель с заземлением. Отказ от установки выключателя с заземлением может привести к поражению током или пожару.

• Кондиционер следует подключать только к электрической сети, соответствующей спецификациям. Использование других источников питания, кроме указанных в спецификациях, может привести к поражению током, перегреву или возгоранию.

• Устройство необходимо обязательно заземлять. Запрещается заземлять устройство на трубы водопровода, канализации и отопления, громоотводы или линию заземления телефонной сети. Неправильное заземление может привести к поражению током.

• Длительное воздействие холодного или теплого воздуха из кондиционера или воздействие чрезмерно холодного или теплого воздуха может быть вредно для здоровья и физического состояния.

• Запрещается использовать кондиционер для любых целей, кроме тех, для которых он предназначен. Не допускается использовать кондиционер для охлаждения высокоточных инструментов, продуктов питания, растений, животных или предметов искусства, поскольку это может отрицательно повлиять на работоспособность, качество или срок годности указанных объектов.

• Не допускается подвергать растения и животных воздействию прямого воздушного потока устройства, поскольку это может вызвать негативные последствия.

• Не допускается помещать устройства с открытым огнем в местах под воздействием потока воздуха от кондиционера, поскольку это может привести к пожару.

• Запрещается закрывать входные и выходные отверстия для воздуха. Нарушение воздушного потока может привести к снижению производительности или неисправности устройства.

• В случае утечки хладагента следует учитывать вероятность пожара. Причиной некорректной работы кондиционера, т. е. отсутствия подачи холодного или теплого воздуха, может быть утечка хладагента. За помощью следует обращаться к дилеру. Хладагент внутри кондиционера безопасен, и обычно не протекает. Однако в случае утечки при контакте с источником открытого огня, обогревателем или плитой возможно образование ядовитого газа. В этом случае кондиционер не следует использовать, пока квалифицированный сервисный специалист не подтвердит устранение утечки.

• Запрещается сидеть на наружном блоке или ставить на него какие-либо предметы. В случае падения человека или предметов возможны травмы.

• Объекты, чувствительные к воздействию влаги, не следует размещать непосредственно под наружным или внутренним блоками кондиционера. В определенных условиях конденсация на главной установке или трубах с хладагентом, скопление пыли в воздушном фильтре или засор сливного канала может вызвать появление капель, что приведет к повреждению или уничтожению такого объекта.

• После длительного использования необходимо проверить подставку кондиционера и крепежные элементы на предмет повреждений. Если они находятся в поврежденном состоянии, кондиционер может упасть и нанести травмы.

• Во избежание травм запрещается прикасаться к входному отверстию для воздуха или алюминиевым ребрам внутреннего или наружного блоков.

• Устройство не предназначено для использования детьми и недееспособными людьми без надзора. Неправильное использование может привести к травмам или повреждению имущества.

• За детьми следует следить, чтобы они не играли с кондиционером или пультом дистанционного управления. Случайное переключение функций детьми может привести к травмам или повреждению

• Запрещается сидеть на наружном устройстве. Запрещается класть предметы на устройство или толкать его. Это может привести к несчастному случаю, например, падению или переворачиванию устройства, что может повлечь за собой травмы, неисправность или повреждение кондиционера.7-4

• Запрещается допускать ударную нагрузку на наружный и внутренний блоки, поскольку это может повлечь повреждение устройства.

• Запрещается размещать различные объекты рядом с внутренним блоком. Это может привести к снижению производительности, ухудшению качества работы и сокращению срока службы кондиционера.

• Следите за тем, чтобы домашние животные не справляли нужду на кондиционер. Это может привести к поражению током или пожару.

• Запрещается сидеть или висеть на вертикальной панели. Вертикальная панель может упасть, что может привести к травмам или неисправности устройства.

• Запрещается раскачивать вертикальную панель. Вертикальная панель может упасть на людей или предметы, что может привести к травмам или повреждению имущества.

• Не разрешайте детям играть в районе вертикальной панели. Несоблюдение этого требования может привести к травмам или повреждению имущества.

• Запрещается тянуть за провода. Провода могут порваться, а верхняя или нижняя панель может упасть, что может привести к травмам или повреждению имущества.

• Запрещается блокировать вертикальные каналы. Вертикальная панель может упасть, что может привести к травмам или повреждению имущества.

• Запрещается изгибать или повреждать провода. Провода могут порваться, а верхняя или нижняя панель может упасть, что может привести к травмам или повреждению имущества.

• Запрещается класть предметы на вертикальную панель, поскольку это может привести к неисправности кондиционера.

• Запрещается использовать неустойчивую подставку во время эксплуатации или обслуживания кондиционера , поскольку вы можете упасть или получить травму.

• Пульт дистанционного управления следует хранить вне досягаемости детей. Неправильная эксплуатация пульта дистанционного управления может вызвать травмы.

• Во избежание снижения уровня кислорода следует обеспечить достаточную вентиляцию помещения с кондиционером. если в нем используется горелка.

• Перед очисткой необходимо остановить устройство, выключить выключатель или отключить кабель питания.

• В противном случае возможны травмы или поражение током.

• Запрещается подключать кондиционер к источнику питания, не соответствующему спецификациям. В противном случае возможны неисправности или возгорание.

• В зависимости от внешних условий может потребоваться реле заземления при утечке. Отсутствие такого реле может привести к поражению током.

• Сливной шланг следует расположить так, чтобы слив проходил нормально. Неправильный дренаж может привести к увлажнению здания, мебели и т. д.

• Запрещается размещать предметы в непосредственной близости от наружного блока и допускать скопление листьев и другого мусора вокруг блока. На листьях могут поселиться мелкие животные, которые могут проникнуть в устройство. Проникновение животных внутрь устройства может привести к неисправности и появлению дыма или огня при их соприкосновении с элементами под напряжением.

• Во избежание поражения током запрещается использовать устройство с влажными

• Внутренний блок не следует мыть чрезмерным количеством воды, достаточно протирать его слегка увлажненной тканью.

• Запрещается ставить на устройство сосуды с водой или иные подобные предметы. Вода может попасть внутрь устройства и проникнуть сквозь электрическую изоляцию, что может привести к поражению током7-5

Место установки. При установке кондиционера в перечисленных ниже условиях следует обратиться к

• В местах, где присутствуют масляные вещества или где возможно образование пара

• В местах с соленым воздухом, например, в прибрежных зонах.

• В местах, где присутствует сернистый газ, например, на горячих источниках.

• В местах, где наружный блок может быть засыпан снегом.

• При установке внутреннего блока на расстоянии менее 1 метра от телевизора или радиоприемника (устройство может вызывать помехи при воспроизведении изображения или звука).

• Слив наружного блока должен быть выведен в место с хорошим дренажем. Учитывайте, что шум может мешать вашим соседям. Также учитывайте шум, издаваемый устройством во время работы.

• Выбирайте следующие места для установки: A. Место, выдерживающее вес кондиционера с минимумом вибрации и шумов при эксплуатации. B. Место, где теплый воздушный поток из выпускного отверстия наружного блока и шум от работы кондиционера не будут мешать соседям.

• Выбирайте место, где выпускное отверстие наружного блока не будет заблокировано.

• Блокировка может привести к снижению эффективности устройства и высокому уровню шума при эксплуатации. При возникновении аномальных шумов следует обратиться к дилеру. Электрические работы.

• В качестве источника питания следует использовать отдельную электрическую цепь, предназначенную только для кондиционера. Перемещение системы.

• В случае необходимости модификации или перемещения системы обращайтесь к дилеру Daikin. Примечание только для Турции: Срок службы наших изделий составляет десять (10) лет7-6 ОБЗОР ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ SWING TIMER LED CANCEL CLOCK CANCEL OFF ECO+

• Показывает текущие настройки. (На этой иллюстрации показан полный дисплей LCD- панели с функциями,

только в отдельных моделях пультов дистанционного управления). Передатчик ИК-сигналов

• Для передачи сигналов передатчик должен быть направлен на внутренний блок. При наличии препятствий между передатчиком и внутренним блоком передача сигналов может быть нарушена. Кнопка настройки температуры

• Увеличение / уменьшение заданной температуры. Кнопка POWERFUL

• Функция включения/ отключения режима POWERFUL. Кнопка UP-DOWN SWING

• Регулировка воздушного потока в вертикальной

• Функция включения/ отключения режима SLEEP. Кнопка ECO+

• Функция включения/ отключения режима ECO +. Кнопка таймера OFF

• Включение, отключение и изменение настроек таймера OFF. Кнопка CLOCK

• Изменение настройки часов реального

• Запуск/остановка работы. Кнопка FAN

• Регулирует частоту вращения вентилятора. Кнопка QUIET

• Функция включения/ отключения режима QUIET. Кнопка режима

• Переключение между доступными режимами

• Переключение индикации на дисплее. Кнопка таймера ON

• Включение, отключение и изменение настроек таймера ON.7-7 Подготовка к эксплуатации

В комплект входят следующие аксессуары. Крепежный шурупАккумуляторДержатель для пульта дистанционного управления

1. Снимите крышку отсека для батареек с задней стороны пульта

дистанционного управления.

2. Вставьте две сухих батарейки (LR03:AAA).

3. Закройте крышку отсека батареек.

Требования к утилизации Батарейки, поставляемые в комплекте с пультом, имеют следующую маркировку. Это означает, что их не следует утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Если под символом указан символ химического вещества, это означает, что в батарейке содержится определенная концентрация тяжелых металлов. Возможные символы: Pb: свинец (>0,004%) Использованные батарейки следует сдавать в специальный пункт для переработки. Правильная утилизация позволяет избежать вредных последствий для окружающей среды и здоровья людей. Дополнительную информацию можно получить в местных органах власти. О батарейках

• Если кондиционер не предполагается использовать в течение длительного периода времени, батарейки следует извлечь из пульта дистанционного управления.

• При замене батареек рекомендуется заменять их батарейками того же типа.

• Батарейки следует заменять один раз в год. Однако, в случае снижения качества изображения на дисплее или эффективности работы пульта следует заменить обе батарейки батарейками AAA:LR03.
• Прилагаемые батарейки предназначены для начала эксплуатации кондиционера. Срок их службы зависит от даты производства кондиционера. Если кондиционер не предполагается использовать в течение длительного периода времени, батарейки следует извлечь. Используется 3 батарейки AAA-15V. OPEN7-8 SWIN LED CANCEL CLOCKCANCEL OFF ECO+

ON/ SLEE TEMP MODE FANPOWERFU QUIE MODE FANPOWERFU QUIE Подготовка к эксплуатации Использование пульта дистанционного управления

• Направьте передатчик пульта дистанционного управления на приемник внутреннего блока.

• Убедитесь, что между пультом и внутренним блоком нет никаких препятствий, в противном случае сигнал не будет доходить.

• Максимальное расстояние связи составляет около 7

Крепление держателя для пульта дистанционного управления на стене

1. Выберите место, где сигнал будет доходить до

2. Закрепите держатель на стене, колонне или другом

элементе с помощью входящих в комплект винтов.

3. Установите пульт дистанционного управления на

О пульте дистанционного управления

• Не роняйте и не смачивайте пульт дистанционного управления.

• Никогда не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию прямых солнечных

• Пыль на крышке линзы передатчика снижает чувствительность.

• Передача сигнала может быть нарушена, если кондиционер устанавливается рядом с флуоресцентной лампой с электронным пуском (например, лампой инверторного типа) в

Подготовка к эксплуатации Установка часов

1. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK для

установки времени на часах.

• Например, текущее время 8 утра, отображается

• При вставке батареек пульт автоматически переход в режим установки часов. Перед началом эксплуатации рекомендуется произвести установку часов. CLOCK 17-10 Режимы работы AUTO ● COOL ● DRY ● FAN ● HEAT Начало работы

1. Нажмите кнопку для включения

2. Нажмите кнопку MODE для выбора

желаемого режима работы.

• При каждом нажатии кнопки происходит переключение режима в указанном ниже порядке:

3. Нажмите кнопку еще раз, чтобы

остановить работу устройства.

• Примечание Режим работы Описание COOL Кондиционер охлаждает помещение, передавая тепло в наружный блок. DRY Кондиционер регулирует влажность в помещении, контролируя частоту вращения вентилятора во внутреннем блоке. В связи с этим, ручная регулировка частоты вращения вентилятора недоступна в режиме DRY. FAN Во внутреннем блоке работает только вентилятор. HEAT Кондиционер нагревает помещение, устанавливая контрольную точку. AUTO Кондиционер охлаждает или нагревает помещение до заданной температуры. По мере необходимости он автоматически переключается между охлаждением и нагреванием. Примечания по условиям эксплуатации

• Кондиционер всегда потребляет немного электроэнергии, даже если находится в режиме

• Обязательно выключите выключатель или отключите источник питания, если не собираетесь использовать кондиционер в течение длительного времени. MODE 1, 3 27-11

Изменение настройки температуры

• Сегменты температуры на LCD-дисплее меняются при нажатии кнопки или . Режим работы COOL HEAT AUTO DRY & FAN

• Нажмите кнопки и одновременно для переключения между градусами по Цельсию (°C) и градусами по Фаренгейту (°F).

• Например, Советы по энергосбережению

• Поддерживайте в помещении среднюю температуру (не нужно чрезмерно охлаждать помещение).

• Очищайте воздушные фильтры, чтобы они не забивались. Забитые фильтры снижают эффективность работы кондиционера и повышают расход электроэнергии. ** Рекомендуется проводить очистку фильтров каждые 2 недели обычного использования. TEMP 47-12 Изменение частоты вращения вентилятора

• При каждом нажатии кнопки частота вращения вентилятора изменяется на один шаг.

• В режиме DRY регулировка частоты вращения вентилятора недоступна. Примечания по изменению частоты вращения вентилятора

• Если установлена частота вращения вентилятора AUTO, скорость воздушного потока будет регулироваться автоматически в зависимости от температуры в помещении и заданной пользователем температуры.

• Скорость воздушного потока влияет на охлаждение и обогрев помещения. FAN 57-13

Регулировка направления воздушного потока Изменение направления воздушного потока по вертикали (UP-DOWN)

• Чтобы воздух шел в определенном направлении, нажмите

, подождите, пока заслонка не займет желаемое положение, и нажмите эту же кнопку еще раз. SWING7-14 Режимы работы ECO+ Запуск режима ECO+

• На LCD-дисплее появится символ . Отмена режима ECO+

• Надпись перестанет отображаться на LCD- дисплее. Будут восстановлены предыдущие настройки, действовавшие до включения режима ECO+. Примечания по работе в режиме ECO+

• Данная операция регулирует рабочее состояние для энергосбережения, ограничивая максимальное энергопотребление кондиционера.

• Работа в режиме ECO+ прекращается при запуске операции SLEEP.

• Режим ECO+ доступен только для режимов COOL и HEAT. ECO+7-15

Режимы работы SLEEP Запуск режима SLEEP

• На LCD-дисплее появится символ .

• Яркость светодиодных индикаторов на устройстве будет приглушена. Отмена режима SLEEP

• Надпись перестанет отображаться на LCD- дисплее. Будут восстановлены предыдущие настройки, действовавшие до включения режима SLEEP. Примечания по работе в режиме SLEEP

• Эта операция автоматически регулирует работу кондиционера, чтобы создать комфортные условия для сна. +0.5°C+1.0°C1 1.5 2 3 40 0.5 +2.0° C-2.0° C-1.0° C-3.0° CВключите функцию SLEEPУстановите температуру
• Режим SLEEP доступен только для режимов COOL, HEAT и AUTO.

• Работа в режиме SLEEP прекращается при запуске операции ECO+. SLEEP1 час 1 час7-16 Режимы работы POWERFUL Запуск режима POWERFUL

• На LCD-дисплее появится символ .

• Режим POWERFUL завершится через 20 минут. Будут восстановлены настройки, которые действовали до режима POWERFUL. Отмена режима POWERFUL

• Надпись перестанет отображаться на LCD- дисплее. Будут восстановлены предыдущие настройки, действовавшие до включения режима POWERFUL. Примечания по работе в режиме POWERFUL

• Эта операция не может быть выполнена в режиме QUIET.

• При запуске режима POWERFUL он автоматически заменяет другие режимы на 20 минут.

• Режим POWERFUL отключается при изменении частоты вращения вентилятора. Приоритет имеет последняя нажатая кнопка.

• В режиме POWERFUL устройство будет издавать больше шума при работе.

• Режим POWERFUL не увеличивает производительность кондиционера, если кондиционер уже работает с максимальной производительностью.

• Режим POWERFUL доступен только для режимов COOL и HEAT. POWERFUL7-17

Режимы работы QUIET Запуск режима QUIET

• На LCD-дисплее появится символ . Отмена режима QUIET

• Надпись перестанет отображаться на LCD- дисплее. Будут восстановлены предыдущие настройки, действовавшие до включения режима QUIET. Примечания по работе в режиме QUIET

• В режиме QUIET внутренний блок работает тише.

• В режиме QUIET охлаждение и нагревание производятся слабее.

• Режим QUIET отключается при изменении частоты вращения вентилятора или при запуске режима POWERFUL.

• Приоритет имеет последняя нажатая кнопка.

• Режим QUIET доступен только для режимов COOL и HEAT. QUIET7-18 Режимы работы LED Чтобы изменить или переключить индикатор на внутреннем блоке

• При нажатии и удержании этой кнопки изменяется индикатор на внутреннем блоке.

• Например, Индикаторная лампа ON Индикаторная лампа OFF Примечания по дисплею внутреннего блока Изображение на дисплее в режиме работы:

• Режим FAN: Желтый LED

LED INDICATION LIGHTS

СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ7-19

Режимы работы TIMER Использование функции OFF TIMER

• Убедитесь, что на часах установлено текущее время (используйте тот же метод, что и при подготовке к эксплуатации).

• На LCD-дисплее появится символ .

OFF для установки таймера выключения.

• Установите желаемое время, регулярно нажимая кнопку OFF TIMER. Отмена режима OFF TIMER

CANCEL для отмены функции OFF TIMER. 1, 2

TIMERCANCEL OFF7-20 Использование функции ON TIMER

• Убедитесь, что на часах установлено текущее время (используйте тот же метод, что и при подготовке к эксплуатации).

• На LCD-дисплее появится символ .

для установки таймера

• Установите желаемое время, регулярно нажимая кнопку ON TIMER. Если таймер установлен на 7.30 утра, кондиционер включится ровно в 7.30 утра. Отмена режима ON TIMER

CANCEL для отмены функции ON TIMER. Примечания по настройке TIMER

• Настройка ON TIMER находится в одном сегменте с настройками CLOCK на LCD-дисплее.

• На LCD-дисплее настройка TIMER отображается только после установки ON TIMER или OFF TIMER.

• Настройка TIMER автоматически отключается, если после мигания в течение 3 секунд не нажимается ни одна кнопка. 1, 2

TIMER CANCEL ON7-21 Диагностика неисправностей Выполнение диагностики кодов

1. Нажмите и удерживайте кнопку

• Нажимайте кнопку несколько раз, пока внутренний блок не издаст длинный гудок в качестве подтверждения. Выход из диагностики кодов ошибок

3. Нажмите и удерживайте кнопку

• Отображение кода будет отменено, если в течение 1 минуты не будет нажата ни одна кнопка.

• Короткий гудок и два гудка после него означают, что внутренний блок сообщает о несоответствии кода ошибки.

• Пользователь не должен пытаться ремонтировать или модифицировать кондиционер, потому что неправильная работа может вызвать поражение током или возгорание.

• В случае обнаружения неисправности кондиционера, необходимо проконсультироваться с сервисным специалистом. TIMERCANCELCANCEL OFF

1, 2, 37-22 Определение кода ошибки Код ошибки Значение 00 Норма A1 Ошибка PCB внутреннего блока A3 Аномалия сливного насоса A5 Антифриз A6 Аномалия мотора вентилятора внутреннего блока AH Аномалия электрического воздухоочистителя C4 Термистор (1) теплообменника внутреннего блока замкнут накоротко /

C5 Термистор (2) теплообменника внутреннего блока замкнут накоротко /

C7 Ошибка ограничителя заслонки C9 Термистор внутреннего блока замкнут накоротко / открыт E1 Ошибка PCB наружного блока E3 Защита высокого давления E4 Защита низкого давления E5 Блокировка мотора компрессора / перегрузка компрессора E6 Ошибка пуска компрессора E7 Блокировка двигателя вентилятора наружного блока E8 Перегрузка по току на входе E9 Ошибка EXV EA Ошибка четырехстороннего клапана F3 Перегрев выпускной трубы F6 Перегрев теплообменника H0 Ошибка сенсорной системы компрессора H3 Ошибка переключателя высокого давления H6 Ошибка обнаружения обратной связи компрессора H7 Перегрузка двигателя вентилятора / перегрузка по току / аномалия сенсора H8 Ошибка сенсора переменного тока7-23

Код ошибки Значение H9 Термистор наружного блока замкнут накоротко / открыт J1 Ошибка сенсора давления J3 Термистор выпускной трубы компрессора замкнут накоротко / открыт / неправильно расположен J5 Термистор всасывающего патрубка замкнут накоротко / открыт J6 Термистор теплообменника наружного блока замкнут накоротко / открыт J7 Термистор вспомогательного теплообменника охлаждения замкнут накоротко / открыт J8 Термистор трубы для жидкости замкнут накоротко / открыт J9 Термистор трубы для газа замкнут накоротко / открыт L1 Ошибка PCB инвертора наружного блока L3 Перегрев управления наружного блока L4 Перегрев теплоотвода L5 Ошибка IPM / ошибка IGBT L8 Перегрузка по току компрессора инвертора L9 Предотвращение перегрузки по току компрессора LC Ошибка связи (PCB управления наружного блока и PCB инвертора) P1 Открытая фаза или дисбаланс напряжения P4 Термистор теплоотвода замкнут накоротко / открыт PJ Ошибка настройки емкости U0 Недостаточно газа U2 Напряжение постоянного тока вне диапазона U4 Ошибка связи U7 Ошибка связи (PCB управления наружного блока и IPM PCB) UA Ошибка монтажа UF Несоответствие установки труб и проводов / неправильное подключение проводов / недостаточно газа UH Антифриз (другие помещения)

После подключения к беспроводному адаптеру LAN настройки с пульта дистанционного управления имеют приоритет перед настройками приложений WLAN.7-24 Уход и очистка

• Перед очисткой необходимо остановить работу установки и выключить выключатель

• Не прикасайтесь к алюминиевым ребрам внутреннего блока. Прикосновение к этим элементам может привести к травме.

• Избегайте прямого контакта с любыми средствами очистки катушек на пластиковых элементах. Это может вызвать деформацию пластикового элемента в результате химической реакции. Справочная информация Очистка деталей Передняя панель Воздушный фильтр Внутренний блок, наружный блок и пульт дистанционного управления
• Протирать мягкой влажной тканью.

• Допускается использование только нейтральных моющих средств.

• Удалить пыль с помощью пылесоса или промыть фильтр. Раз в две недели

• Протирать мягкой тканью В случае загрязнения В случае загрязнения Примечание. При очистке не использовать:

• Воду температурой выше 40°C/104°F

• Летучие жидкости, такие как бензин, керосин и разбавитель

• Полировочные средства

• Твердые материалы, такие как скребки7-25

1. Извлеките воздушные фильтры.

• Откройте переднюю панель

• Приподнимите шпонку в центре воздушного фильтра, а затем потяните ее вниз.

2. Промойте воздушные фильтры

водой или очистите их с помощью

• Воздушные фильтры рекомендуется очищать каждые 2 недели. Если грязь удаляется с трудом

• Вымойте воздушные фильтры нейтральным моющим средством, разбавленным теплой водой, а затем высушите в тени.

• Обязательно снимайте фильтр запахов из апатита титана. См. раздел “Фильтр запахов из апатита титана” на следующей

3. Установите фильтры в исходное

положение и медленно закройте переднюю панель.

• Нажмите на переднюю панель сбоку и в центре.

• Внешний вид внутреннего блока некоторых моделей может отличаться.

• При демонтаже или монтаже фильтра не допускается прикасаться к алюминиевым ребрам голыми руками. Воздушный фильтр7-26 Фильтр запахов из апатита титана Фильтр запахов из апатита титана можно промывать водой раз в 6 месяцев. Рекомендуется заменять этот фильтр каждые 3 года.

1. Снимите фильтр запахов из апатита титана

• Откройте переднюю панель и снимите воздушный фильтр.

• Снимите фильтр запахов из апатита титана с задней стороны воздушного фильтра. Фильтр запахов

2. Очистите или замените фильтр запахов из апатита

[Обслуживание] 2-1 Проведите очистку с помощью пылесоса и замочите в воде комнатной температуры на 10-15 минут, если фильтр сильно загрязнен. 2-2 После мойки стряхните воду и оставьте фильтр сушиться в тени.

Снимите фильтр с задней стороны воздушного фильтра.

• Старый фильтр следует утилизировать с негорючими

3. Установите фильтры в

исходное положение и закройте переднюю панель.

• Нажмите на переднюю панель по краям и в

*Внешний вид внутреннего блока некоторых моделей может отличаться.7-27

Как открывать переднюю панель

1. Откройте переднюю панель.

• Возьмите панель за выемки в главном блоке (2 выемки слева и справа) и поднимайте ее до упора.

2. Снимите переднюю панель.

• Продолжая поднимать переднюю панель, сдвиньте ее вправо и потяните вперед. Левый вращающийся вал отсоединится. Сдвиньте правый вращающийся вал влево и потяните его вперед, чтобы отсоединить его.

3. Прикрепите переднюю панель.

• Выровняйте правый и левый вращающиеся валы передней панели в пазах и вставьте их внутрь до конца.

• Аккуратно закройте переднюю панель. (Нажмите на оба конца и центр передней

Front panel shaft Indentations on the main unit Выемки на главном блокеВал передней панели

• Не прикасайтесь к металлическим частям внутреннего блока. Это может привести к

• При снятии или креплении передней панели придерживайте ее рукой, чтобы она не

• Не используйте для мойки горячую воду температурой более 40°C, бензин, керосин, разбавитель, другие летучие масла, полировочные средства, скребки и другие ручные инструменты.

• После мойки надежно закрепите переднюю панель на месте. Если устройство не предполагается использовать в течение длительного периода времени Запустите устройство на 2 часа со следующими параметрами.Режим работы: охлаждение Температура: 30°C/86°FОтключите устройство от розетки.Если вы используйте независимую электрическую цепь для питания устройства, обесточьте ее.Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.7-28 ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ При возникновении любых вопросов относительно запчастей обращайтесь к официальному дилеру. В случае обнаружения любых неисправностей кондиционера немедленно отключите питание устройства. Проверьте наличие следующих состояний неисправности и причин для диагностики распространенных проблем. Неисправность Причина / действие

1. Компрессор не работает в течение 3

минут после запуска кондиционера. – Защита от частого запуска. Подождите 3-4 минуты, чтобы компрессор начал

2. Кондиционер не работает.– Неисправность электросети или

необходимо заменить предохранитель. – Устройство отключено от электросети. – Таймер задержки установлен неправильно. – Если после всех этих проверок неисправность сохраняется, обратитесь к установщику кондиционера.

3. Слишком слабый поток воздуха.– Загрязнен воздушный фильтр.

– Открыты двери или окна. – Забиты линии всасывания и выпуска

– Установлена недостаточно высокая температура.

4. Выпускаемый воздух имеет неприятный

– Запахи могут быть вызваны частицами табачного или обычного дыма, парфюмерии и т. д., скапливающимися на

5. На передней решетке внутреннего

скапливается конденсат. – Это связано с влажностью воздуха после длительной эксплуатации. – Установлена слишком низкая температура, увеличьте заданную температуру и запустите кондиционер с высокой частотой вращения вентилятора.

6. Из кондиционера вытекает вода.– Выключите устройство и обратитесь к

Если неисправность не исчезнет, обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр.Εγχειρίδιο λειτουργιών Ασύρματο τηλεχειριστήριο ЕΛΛΗΝΙΚĂ 8-1

• В случае противоречий между настоящим р уководством и его переводом на любой язык версия на английском языке является приоритетной.

• Производитель оставляет за собой право изменять любые спецификации и конструктивные особенности устройства в любое время без предупреждения.

• Все изображения приведены исключительно для иллюстрации.