LU1329 - Весы LUMME - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Механические напольные весы
Бренд	LUMME
Модель	LU1329
Диапазон измерения	от 5 до 180 кг
Деление шкалы	100 г
Размеры корпуса (Д x Ш x В)	275 мм x 295 мм x 24 мм
Вес нетто	0,99 кг
Вес брутто (с упаковкой)	1,08 кг
Назначение	Только для домашнего использования
Меры предосторожности	Не перегружать, избегать ударов, хранить в сухом месте
Уход и чистка	Протирать слегка влажной тканью, без абразивных средств
Водостойкость	Не погружать в воду
Материал платформы	Не указан (предположительно: стекло или пластик)
Питание	Отсутствует (механические)
Дисплей	Аналоговый циферблат
Основные функции	Взвешивание, автоматическое выключение
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно, обращаться в авторизованный сервисный центр
Производитель	COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Гарантия	Не указана (предположительно: 2 года)

Часто задаваемые вопросы - LU1329 LUMME

Как поменять батарейку в весах LUMME LU1329?

Весы LU1329 являются механической моделью и не требуют батарейки. Они работают без электропитания.

Что делать, если весы показывают неправильный вес?

Убедитесь, что весы установлены на ровной и твердой поверхности. Избегайте ковров. Если проблема не исчезает, откалибруйте их в соответствии с инструкцией (обычно: поместите известный вес или нажмите на циферблат).

Можно ли использовать эти весы на ковре?

Нет, для точного измерения ставьте весы на твердый и ровный пол. Ковер может исказить результаты.

Как чистить весы LUMME LU1329?

Чистите мягкой слегка влажной тканью. Никогда не используйте абразивные средства, растворители или агрессивные жидкости. Не погружайте весы в воду.

Какова максимальная нагрузка весов?

Максимальная нагрузка составляет 180 кг. Не превышайте этот предел, чтобы избежать повреждения прибора.

Подходят ли весы LU1329 для детей?

Прибор не предназначен для использования детьми без присмотра. Лица с ограниченными возможностями должны находиться под наблюдением.

Как хранить весы?

Храните в сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей, высоких температур, влаги и пыли. Не ставьте ничего на поверхность для взвешивания во время хранения.

Цена деления 100 г - означает ли это, что весы точные?

Цена деления 100 г является стандартной для механических весов такого типа. Она обеспечивает достаточную точность для домашнего использования.

Могу ли я отремонтировать весы самостоятельно?

Нет, не пытайтесь ремонтировать весы самостоятельно. В случае неисправности обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Где найти дату изготовления весов?

Дата изготовления указана в 13-значном серийном номере на идентификационной этикетке: 4-я и 5-я цифры соответствуют месяцу, 6-я и 7-я - году.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LU1329 LUMME

ELECTRONIC SCALES ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ

Руководство по эксплуатации User manual

LU-1329

RUS	Руководство по эксплуатации	2
GBR	User manual	4
UKR	Посібник з експлуатації	6
KAZ	Пайдалану бойынша нускаулық	6
BLR	Кіраўніцтва на эксплуатацыі	7
DEU	Bedienungsanleitung	8
ITA	Manuale d'uso	9
ESP	Manual de instrucciones	10
FRA	Notice d'utilisation	11
PRT	Manual de instruções	12
EST	Kasutusjuhend	12
LTU	Naudojimo instrukcija	13
LVA	Lietošanas instrukcija.	14
FIN	Käyttöohje.	15
ISR	Инкин айын	16
POL	Instrukcja obsługi	17
UZB	Foydalanish bo'yicha yo'riqnoma	17

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

• Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.

• Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

• Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов.
• Не смазывайте внутренние механизмы весов.
  • Храните весы в сухом месте.
• Не перегружайте весы.
• Резко не нагружайте и не ударяйте весы.
• Защищайте весы от попадания солнечных лучей, высоких температур, влажности и пыли.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.
  • Протрите поверхность с помощью влажной ткани и моющего средства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

НАЧАЛО РАБОТЫ

• Весы работают от одной 3V литиевой батарейки CR2032 (входит в комплект). Удалите защитное покрытие с контакта батарейки перед началом эксплуатации прибора.

• Установите необходимую единицу измерения KG или LB (кг/фунт)

- Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность (избегайте ковров и мягких поверхностей)

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Для включения весов, осторожно встаньте на зону взвешивания, подождите несколько секунд, пока на дисплее отобразится Ваш вес.

• Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показания зафиксировались

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

• При отсутствии нагрузки весы автоматически отключатся через 10 секунд.

ИНДИКАТОРЫ

- индикатор перегрузки. Максимальная нагрузка для данных весов составляет 180 кг. Не перегружайте весы во избежание их поломки

- «LO» - низкий заряд батарейки. Замените батарейку

РАБОТА БАТАРЕЙКИ

• Используйте всегда только рекомендованный тип батарейки.
• Перед использованием прибора убедитесь, что отсек батареи плотно закрыт.
• Новые батареи вставляйте, соблюдая полярность.
• Выньте батарейку из весов, если они не используются долгое время.

ЧИСТКА И УХОД

• Используйте слегка влажную ткань для чистки весов. Не погружайте весы в воду.
• Не используйте для чистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.
  Храните прибор в сухом чистом виде
  ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ

ХРАНЕНИЕ

Упаковку, руководство пользователя, сам прибор и батарейки необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерений	Точность измерений	Вес нетто / брутто	Размеры коробки (Д x Ш x В)
5-180 кг	100г	0,99 кг / 1,08 кг	275 мм x 295 мм x 24 мм

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5°C до +40°C и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время.

Изготовитель:

"MARTA TRADE INC."

c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Производственный филиал:

Космос Фар Вью Интернешл Лимитед

Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай

Сделано в Китае

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ: ООО «Валерия», 188671, РФ, Ленинградская область, Всеволожский район, Лепсари, здание 4ТЛ №23, тел/факс [phone]

Импортер: ООО «Метеор», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407

GBR USER MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

МЕРЫ БЯСПЕКІ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

дьяпазон вымярэнняў	Цана дзялення	Вага нета / брута	Памеры скрыні (Д x Ш x В)
5-180 кг	100г	0,99 кг / 1,08 кг	275 мм x 295 мм x 24 мм

Вытворца:

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED