Handy Sweep 640TG - Подметальная машина Texas - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Подметальная машина
Бренд	Texas
Модель	Handy Sweep 640TG
Общая ширина	610 мм
Рабочая ширина	600 мм
Вес (без топлива)	71 кг
Питание	Бензин (двигатель внутреннего сгорания)
Скорости	3 вперед + 1 назад
Диаметр щетки	350 мм
Положения вращающейся щетки	3
Регулировка высоты щетки	С помощью распорных колец (5 мм на кольцо)
Регулировка угла щетки	20° с каждой стороны
Размер шин	13 x 4.10
Давление в шинах	24 psi (1,7 бар)
Безопасность	Устройство аварийной остановки (человек-безопасность), немедленная остановка щетки и трансмиссии
Обслуживание и очистка	Проверять давление в шинах, затягивать болты, очищать после использования
Запасные части	Доступны на www.texas.dk или у дистрибьютора

Часто задаваемые вопросы - Handy Sweep 640TG Texas

Как запустить подметальную машину Texas Handy Sweep 640TG?

Откройте топливный кран, включите подсос (на холодную), установите дроссель в положение пуска, затем потяните ручной стартер. Для моделей с электрическим стартером (HS650TGE/HS710TGE) подключите кабель к розетке 230 В и нажмите кнопку. После запуска отключите кабель.

Как отрегулировать высоту щетки?

Снимите предохранительный штифт, поднимите переднюю часть машины, снимите опорные колеса, затем добавьте или удалите распорные кольца (1 кольцо = около 5 мм). Установите колеса и штифт обратно. Выполняйте операцию по одному колесу за раз.

Как изменить угол щетки?

Нажмите на рукоятку поворота (Рис. 6, H) и поверните щетку. Отпустите рукоятку для фиксации. Щетка может поворачиваться на 20 градусов в каждую сторону.

Как выбрать скорость?

Используйте рычаг переключения передач (Рис. 12) для выбора одной из 3 передних скоростей и 1 задней. Не забудьте отпустить ручку сцепления перед переключением.

Что делать, если щетка не вращается?

Проверьте регулировку троса щетки (Рис. 5) и натяжение ремня. Убедитесь, что красный контрольный рычаг (Рис. 7C) правильно нажат перед включением ручки сцепления.

Как обслуживать машину после использования?

Очистите машину, проверьте давление в шинах (24 psi), затяните все болты и гайки, осмотрите тросы. При хранении дайте двигателю остыть и закройте топливный кран.

Какие основные правила безопасности?

Никогда не подносите руки к вращающимся частям. Остановите двигатель перед любой регулировкой. Носите ботинки с нескользящей подошвой. Не допускайте детей к эксплуатации машины. Не заправляйте топливо при работающем или горячем двигателе.

Где найти запасные части?

Запчасти доступны на сайте www.texas.dk или у вашего дистрибьютора. Найдите номер детали на схеме для более быстрого заказа.

Какой тип бензина использовать?

Используйте стандартный неэтилированный бензин. Не заполняйте бак выше 2,5 см ниже горловины, чтобы оставалось место для расширения. Храните бензин в одобренной емкости.

Что делать, если машина вибрирует ненормально?

Немедленно остановите двигатель, снимите колпачок свечи зажигания и осмотрите машину на предмет повреждений. Вибрация обычно указывает на проблему. Отремонтируйте перед повторным использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Handy Sweep 640TG Texas

РУС Руководство пользователя

ВАЖНО - ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ!

НЕ ЗАБУДЬТЕ ЗАПОЛНИТЬ МОТОРНЫМ ОИЛ

WAŻNE - PRZED PRZYSTĄPIENIEM!

NIE ZAPOMNIJ WYPE OLEJU

Figur / Figure / Abbildung / Изображение/ Ilustracja

RU - Руководство пользователя

Поздравляем с покупкой уборочной машины. Мы уверены, что вы останетесь довольны! Прежде чем приступить к эксплуатации, внимательно прочитайте данное руководство. Следуя приведенной здесь информации, Вы сможете предотвратить повреждение машины. Особое внимание обратите на предостережения по технике безопасности, которые отмечены следующим символом:

Содержание

Иллюстрации ...... 2

Меры предосторожности .....24

Содержимое упаковки....26

Обозначение деталей....26

Сборка 26

Использование ....26

Зона безопасной работы 27

Регулировка высоты щетки ......27

Технические характеристики....27

Устранение неисправностей ....27

пчасти

Список запчастей для конкретного изделия можно найти на сайте www.texas.dk. Самостоятельный поиск номеров запчастей значительно облегчит работу сервисного центра.

Для приобретения запчастей, обращайтесь к вашему дилеру.

Список дилеров приведен на веб-сайте компании Texas.

Дополнительные принадлежности HS6xx (рис. 14):

Мусоросборник	90228000100
Снегоотвал 90228500100
Цепи на колеса	90228700100
Аэратор и скарификатор:	90228300100

Дополнительные принадлежности HS7xx:

Мусоросборник	90228100100
Снегоотвал 90228600100
Цепи на колеса	90228700100
Аэратор и скарификатор:	90228300100

Меры предосторожности

Подготовка

! Не подставляйте руки или ноги под вращающиеся детали.
Внимательно прочитайте это руководство пользователя. Убедитесь, что вам известно назначение различных элементов управления, настроек и рукояток оборудования.
⚠️ Вы обязаны знать, как остановить машина.
Не допускайте использование машины детьми и людьми, не ознакомленными с данными инструкциями. Внимание.

Местным законодательством может быть ограничен возраст оператора.

Если вы нездоровы, чувствуете усталость, употребляли алкоголь или лекарственные препараты, не следует эксплуатировать машину.

! Перед использованием машины всегда проверяйте ее узлы на предмет износа или повреждений.

⚠ Производите комплексную замену износившихся или поврежденных элементов и болтов, чтобы сохранить балансировку.

⚠️ Оператор машины отвечает за безопасность людей.

! Никогда не используйте машину рядом с детьми или животными.

Оператор машины несет ответственность за любые происшествия или риск, которому подвергаются люди и их имущество.

⚠ Тщательно осмотрите местность, где будет использоваться оборудование. При необходимости удалите лишние предметы.

⚠️ Не заправляйте машину бензином внутри помещений или при включенном двигателе.

! Пролитый бензин легко воспламеняется. Не начинайте заправку, если двигатель еще горячий.

⚠️ Вытрите пролитый бензин, прежде чем запустить двигатель. Иначе может возникнуть пожар или произойти взрыв!

⚠ Используйте ботинки со стальными носками и нескользящей подошвой. Не надевайте неплотно сидящую одежду.

Использование

Не покидайте безопасную зону во время эксплуатации машины. Если необходимо выйти из безопасной зоны, заблаговременно выключите двигатель.
Натолкнувшись на посторонний предмет, немедленно заглушите двигатель, снимите колпачок свечи зажигания и тщательно осмотрите машину на предмет повреждений. Прежде чем продолжить работу, устраните повреждение
Если во время работы машины появится неестественная вибрация, заглушите двигатель и установите причину неполадки. Вибрация, как правило, является признаком поломки.
Оставляя установку без присмотра, всегда возвращайте рычаги в исходное положение, глушите двигатель и выкручивайте свечу зажигания.
⚠ Всегда глушите двигатель и убедитесь, что все вращающиеся части полностью остановились, прежде чем начать осмотр или работы по ремонту, настройке.

⚠️ Будьте предельно осторожны во время работы на склонах.
⚠️ Никогда не эксплуатируйте машину с высоким темпом.
Не превышайте допустимую нагрузку на машину, пытаясь работать с высокой скоростью.
! Не перевозите пассажиров.
⚠️ Будьте внимательны, двигаясь задним ходом.
⚠️ Не допускайте появления посторонних перед установкой.
⚠ Всегда снимайте Вращающаяся щетка пластины, если устройство не используется.
⚠ Эксплуатируйте машину только днем или на хорошо освещенных площадках
⚠ Обеспечьте надежную опору для ног и крепко держите рукоятки. Всегда ходите, никогда не бегайте.
⚠️ Не эксплуатируйте оборудование без обуви или в сандалиях.
⚠️ Будьте предельно осторожны при смене направления на склонах.
⚠️ Не пытайтесь выполнять настройку во время работы двигателя.
! Будьте предельно внимательны во время движения задним ходом или буксировке машины назад
⚠ Никогда не запускайте двигатель внутри помещений или на участках с плохой вентиляцией. Выхлоп двигателя содержит окись углерода. Невыполнение инструкций может стать причиной увечья или смерти.

Меры предосторожности при обращении с бензином

! Будьте чрезвычайно осторожны при обращении с бензином. Бензин является легковоспламеняющимся веществом, а его пары взрывоопасны.
⚠️ Пролитый на тело или одежду бензин может вызвать серьезную травму. Промойте кожу и немедленно смените одежду!
! Используйте канистры, предназначенные специально для бензина. Не используйте мягкие бутылки из-под напитков и подобную тару!
⚠️ Погасите сигареты, сигары, курительные трубки и другие источники воспламенения.
⚠️ Никогда не заправляйте машину внутри помещения.
! Дайте двигателю остыть, прежде чем приступить к заправке
⚠️ Никогда не заполняйте бензобак доверху – оставьте не менее 2,5 см до нижнего края

заливного отверстия, так как бензин может расширяться.

! После заправки убедитесь, что крышка надежно закрыта.
⚠️ Никогда не используйте функцию замыкания заправочного пистолета при заправке.
⚠️ Не курите во время заправки.
⚠ Никогда не выполняйте заправку внутри зданий или там, где пары бензина могут вступить в контакт с источником воспламенения.
Храните бензин и располагайте двигатель подальше от устройств, паяльных ламп, барбекю, электроприборов, электрического инструмента и т. д.
⚠ Если необходимо слить бензин с бензобака, следует делать это на улице

Обслуживание и хранение

⚠️ При обслуживании и чистке, смене инструментов и перевозке не своим ходом необходимо глушить двигатель.
⚠️ Регулярно проверяйте затяжку всех болтов и гаек. При необходимости затяните повторно.
Двигатель должен полностью остыть, прежде чем машина будет поставлена на хранение или накрыта чехлом.
Если машина не используется длительное время, ознакомьтесь с инструкциями в этом руководстве пользователя.
⚠ Сохраните или замените предупреждающие и информационные наклейки, если это необходимо.
⚠ Используйте только оригинальные запчасти и аксессуары. При использовании неоригинальных запчастей или аксессуаров гарантийные обязательства не соблюдаются.
⚠️ Производите замену неисправных глушителей.

Другие сведения

Изначально двигатель не заправлен маслом.
Элементы управления, установленные на заводе, например трос ручного рычага сцепления, не следует демонтировать или подвергать воздействию окружающей среды.
⚠ Сливайте бензин только на улице. Бензин является легковоспламеняющимся веществом, а его пары взрывоопасны.
⚠️ При транспортировке машины на платформе необходимо надежно эту машину закрепить.
! Отпустите дроссель при выключении двигателя и перекройте топливный клапан.

Содержимое упаковки

Рис. 1

A. Машина
В. руль велосипеда
С. Рычаг переключения передач
D. Ручка поворота
E. Руководство по двигателю и руководство пользователя
F. Кожух (набор) (HS710)
G. Вращающаяся щетка (набор) (HS710)

Обозначение деталей

Рис. 2

A. Щетка.
В. Опорное колесо щетки / регулировка высоты.
С. Колеса.
D. руль велосипеда
Е. Ручка сцепления - прямого и обратного
F. Ручка сцепления - включение щетки.
G. Рычаг переключения передач
Н. Складная рукоятка
I. Двигатель (может отличаться от приведенного на рисунке)
J. Ограждение ремня
К. Электрический стартер - 230В (модель HS650TGE и 710TGE)

Сборка

Уборочная машина поставляется с завода в практически полностью собранном виде. Установке на месте подлежат лишь несколько деталей.

Фактические модели могут отличаться от изображенных на рисунке

Проверьте давление в шинах на обоих колесах перед использованием. Правильным давление в шинах должно быть 24 дюйм / 1,7 бар. Рисунок 8.

Использование машины с недостаточным давлением в шинах может повредить их!

HandySweep - все модели

1. Выкрутите болты из основания и установите нижнюю часть руля Рис.3
2. Прикрепите рычаг переключения передач к кронштейну, как показано на рис. 4.
3. Потяните тросы вверх к ручкам сцепления. Отсоедините две металлические части, поворачивая их в разные стороны. Прикрепите часть с крюком к ручке сцепления. Соберите 2 металлические части; поворачивайте их, пока трос не натянется. См. рис. 5.
4. Установите складную ручку, используя прилагаемые болт и гайку. Рис. 6.

Только Модель HandySweep 710

1. Закрепите щетку на каждой из сторон, как показано на иллюстрации, используя метод 1 или метод 2. См. рис. 9 (М1 или М2)

Объяснение, рисунок 9, А1:

A. Щетка
В. Распорная втулка
С. Кронштейн
D. Болт.

1. Установите кожух, используя болт, шайбу и гайку из комплекта поставки. Выполните шаги 1-5 на рис. 10. Примечание: боковые кожухи следует устанавливать под основной кожух

Использование

Прочитайте инструкцию по эксплуатации двигателя до начала его использования.

Перед использованием машины уберите любые крупные предметы, расположенные поблизости. Крупные предметы могут повредить уборочную машину.

Также проверьте, чтобы все болты были затянуты.

Проверьте уровень масла перед запуском двигателя. См. прилагаемый руководство

Запуск двигателя

1. Откройте кран подачи топлива.
2. На холодном двигателе откройте заслонку. Примечание. При горячем двигателе в открытии заслонки необходимости нет.
3. Поверните тросик дросселя в положение «Пуск».
4. Слегка потяните шнуровой стартер пока не почувствуете сопротивление шнура. После этого потяните его резко и энергично. Ни при каких обстоятельствах не отпускайте шнуровой стартер, медленно дайте ему вернуться на место и снова потяните.
5. При использовании электрического стартера 230 В. (модели HS650TGE и HS710TGE) Вставьте шнур в электрическую розетку и нажмите на кнопку «Пуск». После запуска двигателя выньте вилку из электрической розетки. Если двигатель не запустился — потяните шнуровой стартер, чтобы запустить двигатель вручную.
6. Регулируйте обороты двигателя с помощью заслонки, добиваясь его плавной работы.

Останов двигателя

1. Настройте дроссель на минимальный газ.
2. Поверните кран подачи топлива в положение «Выкл».

Рычаг переключения передач

Машина имеет 3 передних и 1 заднюю передачу. См. рис. 12

ВСЕГДА отпускайте рычаг сцепления при переключении передач!

Ручка сцепления А - передний и задний ход. Для использования черной ручки сцепления А, см. рис. 11, необходимо активировать ручку, уборочная машина будет двигаться вперед или назад. Для смены передачи необходимо отпустить ручку сцепления и выбрать необходимую передачу с помощью рычага переключения передач.

Будьте внимательны, двигаясь задним ходом. Убедитесь в отсутствии препятствий перед движением задним ходом. Никогда не включайте заднюю передачу, если машина находится напротив стены, дерева или другого неподвижного препятствия.

Ручка сцепления В - включение щетки. Для использования черной ручки сцепления В, см. рис. 11, необходимо нажать ручку вниз, щетка будет активирована.

Уборочная машина оборудована рукояткой аварийной блокировки, при ее отжатии происходит мгновенная остановка щетки и привода.

Зона безопасной работы

Не покидайте зону безопасной работы, отмеченную на рис. 13, во время эксплуатации оборудования. При необходимости покинуть зону работы, например для регулировки вращающейся щетки или прикрепления дополнительной принадлежности, вначале остановите двигатель.

Регулировка высоты щетки

По мере износа щетки может возникнуть необходимость отрегулировать расстояние от щетки до рабочей поверхности. Регулировка высоты щеток показана на рис. 7

1. Удалите стопорный штифт
2. Поднимите переднюю часть машины, чтобы освободить щетку, и вытащите опорные колеса.
3. Снимите или добавьте распорное кольцо (1 кольцо добавляет примерно 5 мм)
4. Установите опорные колеса, снимите / добавьте распорное кольцо, зафиксируйте с помощью стопорного штифта.

(Совет: устанавливайте за один раз по одному колесу)

Регулировка угла наклона щетки

Щетка поворачивается на 20 градусов в обе стороны. Для этого нажмите на складную ручку, поверните щетку и опустите ручку таким образом, чтобы защелка зафиксировалась в нужном месте.

Складная рукоятка показана на рисунке 6, Н.

Технические характеристики

Модель	HS619TGHS650TGHS675TG	HS640TGHS645TGHS690TG	HS650TGE
Общая ширина, мм	610	610	610
Рабочая ширина, мм	600	600	600
Вес без топлива, кг	71	71	72,5
Диаметр щетки, мм	350	350	350
Поворотная щетка (положения)	3	3	3
Передача	3+1		3+1
Размер покрышки	13 x 4.10	13 x 4.10	13 x 4.10
Давление в шинах, фунт/кв. дюйм	24	24	24

Модель	HS710TG	HS710B	HS710TG
Общая ширина, мм	710	710	710
Рабочая ширина, мм	700	700	700
Вес без топлива, кг	75	75	75
Диаметр щетки, мм	350	350	350
Поворотная щетка (положения)	3	3	3
Передача	3+1		3+1
Размер покрышки	13 x 4.10	13 x 4.10	13 x 4.10
Давление в шинах, фунт/кв. дюйм	24	24	24

Устранение неисправностей

Неисправность Решение

Двигатель не запускается.

1. Проверьте свечу зажигания.
2. Убедитесь, что колпачок свечи зажигания установлен правильно.
3. Если двигатель оснащен переключателем зажигания, проверьте его. (Он должен быть активирован.)
4. Если двигатель оснащен клапаном горючего, проверьте его. (Он должен быть активирован.)

Двигатель работает с перебоями.

1. Убедитесь, что заслонка открыта.
2. Проверьте горючее на предмет примесей.

Щетка не работает.

1. Проверьте правильность регулировки муфты сцепления.
2. Убедитесь, что ремень натянут.

Машина не работает.

1. Проверьте правильность регулировки муфты сцепления.
2. Проверьте ремень.

Машина неэффективно выполняет уборку.

1. Проверьте расстояние между щеткой и рабочей поверхностью.