Alpatec MSB 2000 - электрическая сушилка для полотенец TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Alpatec MSB 2000 TAURUS

Άλλες επιλογές ελέγχου Έλεγχος θερμοκρασίας δωματίου με ανίχνευση παρουσίας Ναι Έλεγχος θερμοκρασίας δωματίου με ανίχνευση ανοικτών παράθυρων Ναι Με επιλογή εξ αποστάσεως ελέγχου Όχι Με έλεγχο ρυθμιζόμενης ενεργοποίησης Όχι Με περιορισμό του χρόνου λειτουργίας Ναι Με αισθητήρα μελανού φωτός Όχι Στοιχεία επικοινωνίας "ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain”Русский Полотенцесушитель MSB 2000 Уважаемый клиент! Благодарим за выбор аппарата торговой марки TAURUS ALPATEC. Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы. - Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - ВНИМАНИЕ: Некоторые части прибора могут сильно нагреваться при работе и вызывать ожоги. Будьте особенно внимательны при работе с прибором в присутствии детей или других уязвимых лиц. - Не устанавливайте прибор под розеткой, в которую он

- Дети до 3 лет должны находиться вдали от прибора, за исключением случаев, когда они находятся под постоянным контролем

- Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только в тех случаях, когда он был установлен и находится в нормальном рабочем состоянии, и только тогда, когда дети находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы касательно безопасного использования прибора, а также понимают опасность, которая исходит от него. - Этот прибор может использоваться людьми, не привыкшими к обращению с ним; людьми с ограниченными возможностями, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы по поводу безопасного использования прибора и осознают связанные с этим

- дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра

- Дети от 3 до 8 лет не могут подключать, настраивать или чистить прибор или выполнять операции по техническому обслуживанию

- Прибор не является игрушкой. Необходимоследить за детьми, чтобы они не играли с ним. - не допускается использовать электроприбор с поврежденным шнуром питания. Отнесите его в авторизованный сервисный центр для замены — не пытайтесь произвести замену или ремонт шнура питания самостоятельно; - Этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования. - Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на его паспортной табличке соответствует напряжению в сети. - Подключите электроприбор к заземленной розетке, рассчитанной на ток не менее 16

- Cетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки; - Используйте прибор только в хорошо проветриваемом помещении. - Удостоверьтесь, что помещение достаточно проветривается, если в той же комнате используются другие приборы, и они работают от газа или другого вида топлива. - Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов (ткань, картон, бумага и пр.…) - Прибор должен быть установлен на расстоянии минимум 50 см от горючих предметов, таких как шторы, мебель и пр. - Убедитесь, что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами, одеждой, и т.п., так как увеличивается риск возникновения пожара. - не используйте прибор вместе с устройствами программирования, таймерами или другими устройствами, которые могут автоматически включить его. - не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания. - При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током. - ВНИМАНИЕ! Сохраняйте прибор сухим. - ВНИМАНИЕ! Не допускается использовать прибор возле воды. - Не растягивайте сетевой кабель Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур. - проверьте, чтобы сетевой шнур не был зажат или запутан; - не допускается, чтобы шнур питания касался горячих частей прибора. - Держите прибор вдали от источников тепла, масел, острых краев и движущихся

- Проверьте состояние сетевого кабеля. Поврежденные или скрученные кабели повышают риск поражения электрическим

- периодически осматривайте сетевой шнур — прибор не разрешается использовать с поврежденным шнуром; - В качестве дополнительной защиты электропитания оборудования рекомендуется иметь дифференциальный механизм с максимальной чувствительностью 30 мА. Попросите совета у компетентного мастера по установке оборудования. - Hе прикасайтесь к вилке влажными руками. - Людям, не чувствительным к высоким температурам, не рекомендуется использовать прибор (так как в нем есть нагревающиеся поверхности). - Не трогайте нагревающиеся части прибора, так как это может вызвать серьезные ожоги. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД - Полностью разматывайте провод прибора перед каждым использованием. - Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания. - не перемещайте прибор во времяиспользования; - Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети. - В ванной или подобном месте вынимайте вилку с розетки после использования, даже если это ненадолго, поскольку близость воды представляет опасность даже при выключенном питании; - отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки; - Храните электроприбор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования. - Не ставьте электроприбор на хранение, пока он горячий. - Не храните прибор в местах, где температура может быть менее, чем 2ºC - Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора. - Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра. - не допускается использовать электроприбор для домашних животных; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: - Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей. - ВНИМАНИЕ! Существует риск возгорания, если очистка прибора не производится в соответствии с данными инструкциями. - Неправильное использование или несоблюдение инструкций может быть опасным и аннулирует гарантию производителя.

a Переключатель ON/OFF b Воздуховыпускное отверстие C Полотенцедержатель

А Кнопка настройки B Кнопка ON/OFF C Кнопка +/- D Кнопка таймера E Детектор открытого окна F Кнопка OK G Настройка обогревателя СБОРКА НАСТЕННОГО КРОНШТЕЙНА: - Прибор имеет настенное крепление (Fig.1) для подвешивания прибора на стене. - Закрепите настенный кронштейн там, где вы считаете нужным, используя для этого пробки, винты, клей ... - Принимая во внимание расстояние между прибором и стеной, поместите настенное крепление в нужное положение и наметьте точки сверления на стене(Fig.2). - Просверлите отметки и вставьте пробки(Fig.3). - Установите кронштейн, выровняв его отверстия с отверстиями пробок и закрепите на стене(Fig.4). - Убедитесь, что кронштейн закреплен плотно; он должен выдерживать двойной вес

- Установите прибор на настенный кронштейн. - Следуйте инструкциям на рисунках 5, 6, 7. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: - Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор. - Если некоторые части прибора были слегка смазаны, то прибор может испускать легкий дым при использовании в первый раз. После некоторого времени, дым прекратится. - При первом включении прибор выделяет запах. Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемой комнате. - подготовьте электроприбор к работе. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: - Подключите прибор к сети. - Включите прибор с помощью выключателя (a) - Включите прибор с помощью выключателя. (B) ФУНКЦИЯ ОТОПЛЕНИЯ - Выберите функцию обогрева нажатием (G) ивыберите желаемый параметр: 1800W ( ), 900W ( ) или функция вентилятора. - Проверьте, что регулятор термостата установлен на необходимую температуру. ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ: - Выберите желаемую температуру (5-40ºC) нажатием (A). - Нажмите (C) для настройки желаемой температуры, а затем нажмите (F) для подтверждения. НАСТРОЙКА ДНЯ И ВРЕМЕНИ: - При настройке дня и времени устройство должно находиться в режиме ожидания. - Нажмите (A) и загорятся

используйте + или – для настройки дня, как только нужный день начнет мигать, нажмите(F) для подтверждения. - Нажимайте(A) , пока не загорится иконка часов для настройки времени, затем нажмите OK для подтверждения. - Нажимайте(A) , пока не загорится иконка минут для настройки минут, затем нажмите OK для подтверждения.

- В режиме ожидания устройства нажмите и удерживайте(D) в течение 3 секунд, иконка будет гореть до тех пор, пока настройка не будет завершена.

будет гореть полностью, теперь используйте + или - для выбора желаемого дня недели, затем нажмите OK для подтверждения. Затем появится иконка

Для того, чтобы выбрать, когда обогреватель должен работать, по одной отметке в час, используйте + или - для выбора желаемых часов и нажмите OK (F) для подтверждения. - Чтобы запрограммировать более одного часа, используйте + или - для включения времени, затем нажмите OK (F) для подтверждения, а затем нажмите SET (A), чтобы запрограммировать время выключения, используйте + или - и OK (F) для подтверждения. - После завершения настройки можно установить температуру, по умолчанию 20°, используйте + или - для указания желаемой температуры (5-40) и ОК (F) для подтверждения. - Таким образом можно настроить всю неделю, 7 дней. - Когда еженедельное программирование будет работать, значок будет гореть, чтобы выключить или снова включить, нажмите(D) , и значок исчезнет или снова появится. ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ПОЛОТЕНЕЦ - Нажмите(E) , чтобы включить функцию нагрева полотенец Чтобы отменить эту функцию, нажмите на ту же кнопку еще раз. - Во время работы значок будет гореть. - Полотенцесушитель имеет мощность 200 Вт. ДЕТЕКТОР ОТКРЫТЫХ ОКОН: - Нажмите и удерживайте (E) в течение 3 секунд для активации или выключения этой

- Когда температура падает на 5 градусов за 10 минут. Когда комнатная температура выше, если активирована функция «открытое окно», через 30 минут прибор возвращается в предыдущий режим работы, но если комнатная температура ниже, прибор переходит в режим ожидания. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: - Выключите прибор, используя переключатель on/off. - Отключите электроприбор от сети. ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ: - Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева. - Когда прибор постоянно включается и выключается самостоятельно, без использования пульта дистанционного управления термостатом, убедитесь, что нет никаких препятствий, которые мешают правильному входу и выходу воздуха. - Если прибор самостоятельно выключается и не включается снова, отключите его от электросети и подождите около 15 минут перед его повторным подключением. Если прибор не включается, обратитесь за квалифицированной технической поддержкой.

- Отсоедините электроприбор от сети после использования и дайте ему остыть. - Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.- Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. - - Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. - если прибор не будет поддерживаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен, а его использование может стать небезопасным; - Примечание: Если вы включаете прибор в функции обогревателя после длительного нерабочего периода или работы прибора только в режиме вентилятора, возможно, что сначала он высвободит некоторое количество дыма без каких-либо последствий, поскольку пыль и другие частицы, накопившиеся в нагревательном элементе, будут гореть. Этого можно избежать, если предварительно очистить прибор через вентиляционные отверстия, а его внутреннюю часть с помощью пылесоса или струи сжатого воздуха. НЕИСПРАВНОСТИ И

- В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь разбирать или ремонтировать его, так как это может быть опасно. ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И/ ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ: ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора. - В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды. Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электри- ческих и электронных отходов (WEEE)Модель: MSB 2000 Теплопроизводительность Номинальная тепловая мощность P NOM 2,0 kW Минимальная тепловая мощность (показательная) P min 0,2 kW Максимальная непрерывная тепловая мощность P max,c 2,0 kW Вспомогательное потребление электроэнергии При номинальной тепловой мощностиel max N/A При минимальной тепловой мощностиel min N/A В режиме ожиданияel

0,0009 kW Тип подвода тепла, только для накопления локального отопления электроприборов Ручное управление тепловой нагрузки, со встроенным термостатом N/A Ручное управление тепловой нагрузки в ответ на внутреннюю или наружную температуру N/A С электронным управлением тепловой нагрузки реагирует на внутренней или наружной температуры N/A Мощность нагрева помогает вентиляторами N/A Тип теплоотдачи/контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры

Два или более положения, переключаемых в ручном режиме, без контроля комнатной температуры

С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры, плюс дневной

Электронный контроль комнатной температуры, плюс недельный

Другие варианты управления Контроль комнатной температуры, с датчиком обнаружения присутствия

Контроль комнатной температуры, с функцией обнаружения открытого окна

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов. Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus- home.com/ Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurus- home.com/ Română