AF122706 - фритюрница Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF122706 Emerio

Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundeservice: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 66 - Инструкция по эксплуатации – Russian ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электроприборов следует соблюдать основные правила безопасности. Перед использованием прибора обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений вследствие использования прибора. Обязательно сохраните это руководство в надежном месте. При передаче прибора другому лицу обязательно передайте ему и данное руководство по эксплуатации. В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций, данных в руководстве по эксплуатации, гарантия на прибор будет аннулирована. Изготовитель/импортер также не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данного руководства, небрежным использованием прибора или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.

1. Данный прибор может использоваться детьми старше

8 лет и взрослыми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.

2. Детям запрещается играть с прибором.

3. Чистка и обслуживание прибора должны

производиться детьми младше 8 лет только под присмотром взрослых.

4. Прибор и кабель к нему необходимо хранить в месте,

не доступном для детей младше 8 лет.

5. При повреждении кабеля во избежание несчастного

случая его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.- 67 -

6. Для получения инструкций по очистке поверхностей

прибора после соприкосновения с пищей или маслом, смотрите раздел "Чистка и техническое обслуживание" данной инструкции.

7. Прибор не следует использовать вместе с внешним

таймером или системой дистанционного управления.

8. Прибор может использоваться только в соответствии с

информацией, указанной на его этикетке.

9. Если вы используете сетевой фильтр или удлинитель

для подключения прибора, он должен соответствовать техническим характеристикам прибора, в противном случае может возникнуть перегрев, который может привести к травмам. Будьте осторожны!

10. Всегда отключайте прибор от сети перед хранением

или чисткой, а также, если не планируете его использовать длительное время.

11. Убедитесь, что кабель питания не висит над острыми

краями и достаточно удален от подверженных нагреванию объектов и открытого огня.

12. Не погружайте прибор в воду или иные жидкости. Это

13. Не отсоединяйте вилку, потянув за кабель питания.

Всегда отсоединяйте прибор за вилку.

14. Если прибор упал в воду, не прикасайтесь к нему.

Отсоедините вилку от розетки, выключите прибор и отправьте его в авторизованный сервисный центр для проведения диагностики и ремонта.

15. Не подключайте и не отключайте прибор от розетки

16. Не пытайтесь открывать корпус прибора или

ремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.

17. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время

18. Прибор не предназначен для коммерческого

использования.- 68 -

19. Не используйте прибор не по прямому назначению.

20. Не наматывайте кабель вокруг прибора и не сгибайте

21. Разместите прибор на устойчивой ровной поверхности,

с которой он не может упасть.

22. Пожалуйста, избегайте попадания на прибор

чрезмерного количества влаги и пыли.

23. Производите чистку прибора слегка влажной тканью.

24. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Если вы вынуждены уйти, всегда отключайте его или вынимайте вилку из розетки (необходимо отключать прибор за вилку, а не за провод).

25. Не помещайте прибор около стены или около другого

прибора. Всегда оставляйте не менее 10 см свободного пространства сзади и сбоку от прибора.

26. Во время работы прибора горячий воздух выходит

через специальные отверстия. Держите руки и лицо на безопасном расстоянии от него. Также будьте внимательны, вынимая корзину с готовыми блюдами из прибора - из прибора и от корзины также может идти горячий пар.

27. Если вы видите темный дым, выходящий из прибора,

немедленно отключите прибор от сети. Дождитесь, пока выброс дыма прекратится, а потом вытащите

28. Перед использованием прибора убедитесь, что

нагревательный элемент и прибор очищен от жира и остатков пищи. Это обеспечит прибору бесперебойную

29. Горячий воздух выходит из вентиляционного отверстия

на задней стороне прибора. Убедитесь, что между прибором и стеклами и иными материалами, чувствительными к нагреву, есть достаточное расстояние.

30. Если вы используете приборы с антипригарным

покрытием, пожалуйста, убедитесь, что в помещении,- 69 - где они находятся, нет птиц, а само помещение хорошо проветривается.

Пожалуйста, не прикасайтесь к поверхности прибора во время использования, так как он может нагреваться.- 70 - Описание прибора

1. Воздухозаборное отверстие

2. Регулятор температуры

3. Индикатор нагрева

4. Индикатор питания

6. Решетка для жарки

9. Воздуховыпускное отверстие

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА: Прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. Подключайте прибор только к заземленной розетке. Перед первым использованием убедитесь, что все элементы упаковки с прибора убраны. Очистите корзину и решетку для гриля (см. раздел "Чистка и техническое обслуживание"). Протрите прибор внутри и снаружи мягкой тканью. Убедитесь, что электрические части прибора сухие. Прибор будет нагревать продукты со всех сторон, поэтому для приготовления вам не понадобится масло. Примечание: всегда используйте решетку для гриля с силиконовыми вставками. Они будут поддерживать решетку в корзине в нужном положении во время приготовления. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Установите устройство на сухую ровную поверхность.

2. Поскольку в ходе работы устройство нагревается, убедитесь, что оно находится на достаточном

расстоянии от других предметов.

3. Выньте корзину из устройства, взявшись за ручку. Установите решетку в корзину.

4. Поместите ингредиенты в корзину. (Не превышайте отметку максимального уровня MAX на

внутренней стороне корзины). Вставьте корзину в корпус устройства. Убедитесь, что они установлены правильно и плотно закрыты. Внимание: Не прикасайтесь к корзине во время работы устройства или сразу после выключения - корзина сильно нагревается. Держите корзину только за

5. Подключите вилку к подходящей электрической розетке.

6. Установите необходимую для жарки температуру с помощью регулятора. Ознакомьтесь с таблицей

7. Установите необходимое время жарки с помощью ручки таймера. Устройство включено.

8. Во время работы аэрогриля индикатор нагрева периодически включается и выключается. Это

означает, что нагревательный элемент включается и выключается для поддержания установленной температуры.

9. По окончании приготовления вы услышите звуковой сигнал таймера. Вы также можете выключить

устройство вручную, установив ручку таймера в положение "0".

10. Выньте корзину из устройства, взявшись за ручку. Проверьте, готовы ли продукты. Если нет, вставьте

корзину обратно в корпус устройства и установите таймер еще на несколько минут. Примечание: После жарки корзина и продукты остаются горячими. В зависимости от типа продуктов, из поддона может выходить пар.

11. В ходе жарки некоторые продукты (например, говядина, курица, мясо) выделяют жир, который

скапливается на дне корзины. Чтобы вынуть такие продукты, воспользуйтесь щипцами. Чтобы вынуть продукты, не выделяющие сок (например овощи, картофельные чипсы), скапливающийся на дне корзины, выньте корзину и высыпьте продукты в подходящую посуду.

12. После окончания приготовления продуктов устройство при необходимости можно сразу же

использовать для приготовления следующей порции. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ:

1. Оптимальная масса порции для приготовления хрустящей картошки фри составляет 350 грамм.

2. Если устройство холодное, вы можете увеличить время приготовления на 2 минуты, либо вы можете

разогреть устройство, не загружая в него продукты. В этом случае установите таймер больше чем на две минуты и ждите, пока индикатор нагрева не погаснет. Затем вставьте корзину в корпус устройства и установите таймер на необходимое время.

3. Продукты небольшого размера или мелко нарезанные прожарятся лучше, если их встряхнуть

примерно на середине процесса приготовления. Таким образом, они будет поджарена равномерно. Вытащите корзину из прибора за ручку и встряхните ее. Затем вставьте корзину обратно в прибор.

4. Вы также можете использовать прибор для разогрева ранее приготовленных блюд. Чтобы разогреть

продукты, установите значение температуры 150°C, а времени – 10 минут.

5. Если вы хотите, чтобы на вашем блюде появилась хрустящая корочка, то рекомендуем сбрызгивать его

небольшим количеством растительного масла.

6. Если вы хотите приготовить пирог, пирожные с заварным кремом или блюдо, требующее нежного

обращения, установите форму для выпечки в прибор.

7. Не готовьте в приборе очень жирные продукты, например, сосиски.

1. Не погружайте корпус прибора в воду и не ополаскивайте его под краном.

2. Избегайте попадания жидкости в прибор во избежание короткого замыкания.

3. Готовьте все продукты в корзине, чтобы избежать их соприкосновения с нагревательным элементом.

4. Не закрывайте отверстия для входа и выхода воздуха во время работы прибора. Вокруг прибора и над

ним необходимо оставить минимум 10 см свободного пространства.

5. Полное заполнение и переполнение маслом корзины может привести к пожару.

6. Не прикасайтесь к внутренним частям прибора во время его работы.

7. Будьте аккуратны и избегайте контакта с горячим паром, когда вынимаете корзину из прибора.

8. Во время работы прибора горячий пар выходит через выходное отверстие. Держите руки и лицо на

безопасном расстоянии от него.

9. Немедленно выключите и отключите прибор от сети, если вы увидите выходящий из него темный

дым. Это означает, что ваше блюдо сгорело или прибор сломался. ТАБЛИЦА ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: В этой таблице указано количество продукта и требуемое время для и температура для его приготовления. Если информация на упаковке продукта отличается от информации в данной таблице, следуйте инструкции на упаковке.

Замороженный 200-500 18-20

потрясти- 72 - картофель тонкими

Замороженный картофель толстыми

Свиные котлеты 100-600 10-15

Сосиска в тесте 100-600 13-15

Куриные голени 100-600 25-30

Куриные грудки 100-600 15-20

Спринг-роллы 100-500 8-10

Использовать готовые для приготовления в печи Замороженные куриные наггетсы 100-600 6-10

Использовать готовые для приготовления в печи Замороженные рыбные палочки 100-500 6-10

Использовать готовые для приготовления в печи Замороженный сыр в

Использовать готовые для приготовления в печи Фаршированные

Использовать форму для

Использовать форму для выпечки/противень

Использовать форму для

Использовать форму для выпечки/противень

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

1. Перед чисткой прибора или уборкой на хранение дайте ему остыть как минимум 30 минут. Регулярно

очищайте внутреннюю и наружную поверхности прибора.

2. Протирайте внешнюю и внутреннюю поверхность прибора влажной тканью и вытирайте мягкой

3. Не используйте абразивные чистящие средства или губки.

4. Чтобы прибор быстрее остыл, выньте корзину. Очистите корзину и гриль в горячей воде с моющей

жидкостью и неабразивной губкой. Хорошо просушите перед использованием.

5. Очистите сетчатое покрытие нагревательного элемента в корпусе устройства (его видно, когда вы

вынимаете корзину) от остатков пищи с помощью щеточки. Примечание: корзина и решетка для гриля подходят для мытья в посудомоечной машине. ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЯ:

Устройство не работает. Устройство не подключено к электрической сети. Включите вилку в заземленную

Вы не включили таймер. Установите ручку таймера в нужное положение, чтобы включить устройство.- 73 - Продукты не приготовились

Избыточное количество продуктов в корзине. Загружайте ингредиенты в корзину небольшими порциями. Небольшие порции готовятся равномернее. Слишком низкая температура. Установите регулятор температуры в нужное положение. Недостаточное время приготовления. Установите ручку таймера в положение, соответствующее времени приготовления.

прожариваются неравномерно Некоторые виды продуктов необходимо встряхивать в процессе приготовления. Встряхивайте продукты в процессе приготовления. Из прибора выходит

Вы готовите жирные продукты. Когда вы готовите жирные продукты, масло попадет в корзину. От него и идет белый дым, а корзина может нагреваться. Это не влияет на результат приготовления и не повредит

В корзине остался жир от прошлого использования. Хорошо очищайте прибор после каждого использования. Продукты не получаются хрустящими Возможно, вы используете продукты, которые нужно жарить в традиционной фритюрнице Используйте подходящие продукты или добавьте еще некоторое количество масла Свежий картофель фри не прожаривается

Вы используете неподходящий

Используйте свежий картофель и убедитесь, что он остается твердым в процессе приготовления. Вы не слишком хорошо промыли картофель перед приготовлением. Хорошо промойте картофель, чтобы убрать излишки крахмала. Свежий картофель не получается хрустящим Получение хрустящего картофеля зависит от правильно подобранного количества масла и необходимости просушить картофель перед жаркой. Убедитесь, что картофель хорошо высушен перед приготовлением. Порежьте картофель на более мелкие

Добавьте еще немного масла.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Питание: 220-240В~ 50/60Гц Мощность: 1200Вт ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Перед поступлением в продажу наши устройства проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, вы все же приобрели поврежденный прибор, пожалуйста, верните устройство продавцу. В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год, начиная со дня продажи. Если вы приобрели прибор с дефектом, вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки. На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется. Всегда сохраняйте чек и гарантийный талон. Без них вы не сможете претендовать на какую-либо форму

Ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции, приводит к тому, что гарантия на прибор аннулируется. Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы. Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы, полученные вследствие неправильного использования прибора, вызванного отсутствием внимания к данной инструкции. Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В- 74 - таком случае, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе. Поломка расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно. БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ: Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU Данная маркировка обозначает, что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью людей, утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста, используйте системы возврата и сбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Служба поддержки клиентов T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu