FAN103896 - вентилятор Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FAN103896 Emerio

Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 77 -

Uputstvo – Serbian-Latin....- 82 -

Návod na obsluhu – Slovakian.... - 86 -

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Работно напрежение: 220-240V \~ 50Hz

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед подключением устройства к сети внимательно и полностью прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы избежать повреждений, вызванных неправильным использованием устройства. Обратите особое внимание на информацию о безопасности. При передаче данного устройства третьим лицам следует обязательно передать также данное руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При использовании электроприбора необходимо соблюдать основные правила безопасности во избежание возгорания, поражения электрическим током или травм.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочитайте и сохраните данные инструкции. Внимание: изображения в руководстве по эксплуатации приведены только в качестве справочной информации.
2. Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков.
3. Не разрешайте детям играть с изделием.
4. Детям запрещается выполнять чистку и обслуживание устройства без наблюдения взрослых.
5. Если электрический шнур поврежден, он должным быть заменен производителем, специалистом по обслуживанию, или другим квалифицированным специалистом во избежание несчастных случаев.

6. Данное устройство предназначено исключительно для домашнего использования или использования в аналогичных условиях.

7. Неправильная эксплуатация и неадекватное обращение с устройством может привести к его поломке и травмам пользователя.

8. В случае неправильного использования или неадекватного обращения производитель снимает с себя всякую ответственность за любые возможные повреждения.
9. Не погружайте устройство или вилку питания в воду или другие жидкости. Существует опасность поражения электрическим током! В случае поражения током немедленно извлеките вилку из розетки; перед повторным использованием прибора он должен быть проверен специалистом.
10. Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют признаки повреждения, если устройство упало на пол или было повреждено иным способом. В таких случаях обратитесь с устройством к специалисту для его проверки и, при необходимости, ремонта.
11. Запрещается тянуть сетевой шнур, чтобы отключить прибор от электропитания, не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
12. Не допускайте запутывания шнура и его попадания на острые края предметов.
13. Не пользуйтесь прибором при высокой влажности, не допускайте попадания на него жидкости.
14. Держите прибор вдали от источников тепла (например, обогревателей) и открытого огня.
15. Держите устройство и его шнур питания вдали от детей младше 8 лет.
16. Используйте устройство на плоской, сухой и жаропрочной поверхности.
17. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
18. Прибор должен храниться и использоваться только в помещении.

19. Храните прибор в сухом и недоступном для детей месте (в упаковке).

20. Избегайте контакта с движущимися частями устройства. Следите за тем, чтобы посторонние предметы не попадали за защитную решетку работающего вентилятора.

21. Запрещается пользоваться прибором без установленных защитных решеток, так как это может привести к серьезной травме.
22. Будьте осторожны, если у вас длинные волосы! Они могут оказаться затянутыми внутрь вентилятора.
23. Не рекомендуется направлять поток воздуха на людей в течение долгого времени.

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ

1. Передняя решетка
2. Крыльчатка
3. Задняя решетка
4. Кожух мотора
5. Кнопка управления поворотом
6. Переключатель скоростей
7. Основание стойки
8. Ручка регулировки наклона

1 2 5 4 3 7 6 8

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Включите шнур питания в розетку.
2. Управление поворотом: для функционирования с поворотом нажмите кнопку управления поворотом. Для отключения функции поворота повторно нажмите данную кнопку.
3. Угол наклона: вы можете отрегулировать предпочтительную высоту вентилятора посредством ручки регулировки наклона. Закрутите ручку после регулировки угла наклона.
4. Вентилятор включается с помощью переключателя скорости на задней стенке (возле кнопки поворота): 0 – выключен, 1 – низкая скорость, 2 – средняя скорость, 3 – высокая скорость.

ОЧИСТКА

1. Перед проведением обслуживания вентилятора и после каждого использования выключите прибор и отключите его от сети электропитания.
2. Никогда не погружайте прибор в воду (возможно короткое замыкание). Для очистки прибора просто протрите его влажной тряпкой и затем тщательно высушите. Предварительно всегда вытаскивайте вилку шнура питания из розетки.
3. Следите за тем, чтобы не накапливалась пыль на входной и выходной решетках, регулярно очищайте их с помощью сухой щетки или пылесоса.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее напряжение: 220-240V \~ 50Hz

Потребляемая мощность: 45W

Утилизация в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU.

Данная маркировка означает, что это изделие нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения возможного причинения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов подвергните его обязательной рециркуляции для поддержания рационального повторного использования материальных ресурсов. Для утилизации вашего использованного устройства используйте системы рециркуляции и сбора или обратитесь в розничный магазин, в котором было приобретено данное изделие. Там могут принять данное изделие для проведения безопасной для окружающей среды рециркуляции и утилизации.

Информация по энергопотребляющей продукции (RUS)

Поставщик: ВАНАГ АГ

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

Germany

Утверждает, что нижеописанный продукт:

Информационные требования

Информация для идентификации FAN-103896.1 / FAN-103896.2, к которому относится информация[Настольный вентилятор 30cm]
Описание	Символ	Значение	Единица
Максимальный расход потока воздуха в вентиляторе	F	58.15	m^3/min
Входная мощность вентилятора	P	36.08	W
Эксплуатационная значимость	SV	1.61	(m^3/min)/W
Потребление мощности в ждущем режиме	P_SB	0.00	W
Уровень звуковой мощности вентилятора	L_WA	57.8	dB(A)
Максимальная скорость воздушного потока	c	2.33	метр/сек.
змерительный эталон для эксплуатационной значимости	IEC 60879: 1986 (corr.1992)
Контактные данные для получения более подробной информации	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Соответствует требованиям Директив Совета ЕС:

ДИРЕКТИВА СОВЕТА (ЕС) № 206/2012 от 6 марта 2012 г. и ДИРЕКТИВА СОВЕТА (ЕС) 2016/2282 с поправками, реализующая Директиву 2009/125/ЕС Европейского Парламента и Совета относительно требований к экодизайну кондиционеров воздуха и автономных вентиляторов

Информацию для пользователей по установке, использованию и обслуживанию продукции, а также информацию по утилизации электрического и электронного оборудования Вы можете найти в представленном в комплекте руководстве пользователя.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Molimo vas pročitajte ovo uputstvo za rad pažljivo pre uključivanja uređaja na električnu struju, da se izbegne šteta zbog nepravilnog korištenja. Molimo vas obratite pažnju na sigurnosne informacije. Ako date ovaj uređaj nekom, drugom, isto tako dajte ovo uputstvo za rad zajedno sa njim.

UPOZORENJE – Kada koristite elektro-uređaje trebate se pridržavati osnovnih mera zaštite kako biste smanjili rizik od požara, električnog udara i ličnih povreda.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

1. Pročitajte i sačuvajte ova uputstva. Pažnja: slike u uputstvu za upotrebu služe samo kao referenca.
2. Ovaj uređaj smeju da koriste i deca od 8 godina i starija, kao i lica sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja, ako su pod nadzorom, odnosno ako se upute u bezbedne načine korišćenja uređaja i ako su svesni opasnosti koje postoje.
3. Deca se ne smeju igrati ovim uređajem.
4. Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da vrše deca bez nadzora.
5. Ako je napojni kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili sličnog kvalifikovanog lica da bi se izbegla opasnost.
6. Ovaj aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim primenama.
7. Nepravilan rad i nepravilno rukovanje može da dovede do grešaka na uređaju i povreda korisnika.
8. U slučaju nepravilnog korišćenja ili nepravilnog rukovanja, ne može se pružiti garancija za bilo koju štetu koja nastane.

9. Ne stavljajte uređaj ili utikač u vodu ili druge tekućine. Postoji opasnost za život zbog električnog udara! U slučaju da se to desi, odmah izvucite utikač i onda dozvolite da se pregleda od strane stručnjaka prije ponovnog korišćenja.

10. Ne radite sa uređajem ako kabal ili utikač pokaže znakove štete, ako je uređaj ispao na pod ili je na neki drugi način oštećen. U takvim slučajevima dajte uređaj stručnjaku na pregled i popravku, ako je potrebno.

11. Nikada ne vucite za kabl da biste iskopčali uređaj iz utičnice niti to radite mokrim rukama.
12. Obezbedite da strujni kabel ne prelazi preko oštrih ivica niti da se može zapeti na njega.
13. Uređaj treba čuvati od vlage i zaštiti ga od prskanja tekućinom.
14. Čuvajte uređaj dalje od vrućih predmeta (na primer ringli) i otvorenog plamena.
15. Čuvajte uređaj i njegov kabl izvan dohvata dece ispod 8 godina.
16. Uređaj koristite na površini koja je ravna, suva i otporna na toplotu.
17. Nikada ne ostavljajte uređaj da radi bez nečijeg prisustva.
18. Ne čuvajte niti koristite uređaj na otvorenom prostoru.
19. Čuvajte uređaj u suvom prostoru, bez pristupa dece (u originalnom pakovanju).
20. Nikada ne proturajte prste niti bilo kakve druge predmete kroz rešetke (štitnike ventilatora) kada ventilator radi.
21. Nikada ne koristite uređaj bez zaštitnih rešetki (štitnika ventilatora), jer može doći do ozbiljnih telesnih povreda.
22. Pazite na dugu kosu! Nju može zahvatiti ventilator zbog turbulencije.
23. Ne usmeravajte zračnu struju prema ljudima za duže vreme.

OPIS DELOVA

1. Prednja zaštita

2. Propeler

3. Stražnja zaštita

4. Stražnja školjka

5. Dugme za oscilaciju

6. Prekidač brzina

7. Stoječa osnova

8. Okretno dugme za podešavanje nagiba

1 2 5 4 3 7 6 8

UPUTSTVO ZA RAD

1. Priključite utikač u odgovarajuću utičnicu.
2. Kretanje ventilatora: Da bi se glava ventilatora kretala desno-levo pritisnite nadole dugme za kretanje ventilatora. Da biste prekinuli kretanje glave ventilatora dugme povucite nagore.
3. Ugao nagiba: možete da podesite ventilator na željenu visinu pomoću okretnog dugmeta za podešavanje nagiba. Posle podešavanja ugla nagiba zategnite okretno dugme.
4. Ventilator se uključuje prekidačem za brzinu na zadnjoj strani kućišta (u blizini tastera za osciliranje), to jest: 0: Isključeno, 1= mala brzina, 2= srednja brzina, 3= velika brzina.

ČIŠĆENJE

1. Pre servisiranja ventilatora i nakon svake upotrebe isključite uređaj i iskopčajte kabel iz strujne utičnice.
2. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu (opasnost od kratkog spoja). Za čišćenje uređaja koristite vlažnu krpu, a potom ga pažljivo posušite. Uvek prvo iskopčajte uređaj iz mrežne utičnice.
3. Na ulaznoj i izlaznoj rešetki ventilatora stvore se naslage i povremeno ih uklonite suvom četkom ili usisivačem.

TEHNICKI PODACI

Radni napon: 220-240V \~ 50Hz

Potrosnja struje: 45W

Reciklaža – Evropska direktiva 2012/19/EZ