M500DCBK - механический измельчитель GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M500DCBK GORENJE

РАЧЕН МИКСЕР HAND MIXER MANUAL MIXER

MIXÉRY РЪЧЕН МИКСЕР РУЧНИЙ МІКСЕР РУЧНОЙ МИКСЕР HANDMIXER

• Предпазвайте мотора от вода или повишена влажност.

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ ЗАДОВОЛЕННЯ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ39 Руководство по эксплуатации RU Внимательно прочтите следующие инструкции по эксплуатации. Рекомендуется хранить эти инструкции в безопасном месте для будущего использования.

1. Включатель/выключатель, выбор

скорости, и импульсные позиции

5. Монтажные отверстия для битеров /

тестомесительных крюков

6. Тестомесительные крюки

Ваш ручной миксер предназначен для смешивания, взбивания, замеса и толчения пищевых и жидких ингредиентов. Данный продукт предназначен только для бытового применения. Важные меры предосторожности

• Внимание! При использовании приборов, работающих от сети, следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие, во избежание риска пожара, удара электрическим током и получения травмы.

• Внимательно прочитайте полностью эту инструкцию перед тем, как пользоваться прибором.

• Назначение описано в настоящей инструкции. Использование любого приспособления или дополнения или выполнение любой операции с данным прибором, помимо тех, что рекомендованы в данной инструкции, может представлять риск получения персональной

Сохраните у себя эту инструкцию для будущего использования. Эксплуатация прибора

• Не прикасайтесь к движущимся

• Убедитесь, что прибор отключен перед тем, как соединять к сети или отсоединять от сети.

• Всегда соблюдайте осторожность при пользовании прибором.

• Никогда не тяните за сетевой шнур для отсоединения штепселя от розетки. Держите сетевой шнур на расстоянии от источников тепла, масла и острых краев.

• Не используйте прибор вне дома.

• Всегда охраняйте моторный блок от воды или излишней влажности.

• Эксплуатируйте прибор только сухими руками.

• Никогда не открепляйте битеры, тестомесительные крюки и блендерное приспособление от основного корпуса прибора, все еще40 включенного в сеть. Всегда сначала отключайте прибор от сети.

• Никогда не мойте битеры, тестомесительные крюки и блендерное приспособление под текущей водой, когда они все еще прикреплены к основному корпусу.

• Позаботьтесь о том, чтобы битеры, тестомесительные крюки и блендерное приспособление не касались сетевого шнура при работающем блоке.

• Если сетевой шнур поврежден во время работ, немедленно отсоедините прибор от сети. Не прикасайтесь к сетевому шнуру до отсоединения его от сети .

• Отсоедините прибор от сети, когда он не используется, перед вставкой или удалением деталей или перед

• Любой ремонт электрического прибора должен исполняться только квалифицированным специалистом. Неправильный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя.

• В случае повреждения сетевого шнура, он должен быть заменен только квалифицированным специалистом.

• Этим прибором могут пользоваться дети, старше 8 лет; лица с ограниченными физическими, чувствительными и умственными способностями; лица, не имеющие опыта работы с устройством и не знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним

• Следите, чтобы дети не играли с

• Чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет, либо под контролем взрослых.

• Уровень шума: Lc = 72 дБ (A) Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования. После использования

• Отключите и отсоедините штепсель от розетки перед тем, как оставить прибор без присмотра и перед заменой, чисткой или осмотром любой детали прибора.

• В нерабочем состоянии прибор следует хранить в сухом месте. Дети не должны иметь доступ к хранящемуся прибору. Осмотр и ремонт

• Перед использованием, проверьте прибор на повреждения и производственный брак. Проверьте, не поломаны ли детали, не повреждены ли переключатели и любые другие вещи, которые могут отрицательно повлиять на его работу.

• Не пользуйтесь прибором, если любая из его деталей повреждена или бракована.

• Перед использованием, проверьте сетевой шнур на признаки повреждения, износа и выхода из строя.

• Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур или сетевой штепсель поврежден или

• Никогда не пытайтесь удалить или заменить на любую деталь, помимо тех, что указаны в данном руководстве.

Перед сборкой убедитесь, что прибор отключен и отсоединен от сети. Выбор битеров, тестомесительные крюков и блендерного приспособления

• Используйте битеры для смешивания, взбивания, замеса, толчения и сливкообразования жидкостей и смесей.

• Используйте тестомесительные крюки для смешивания и замеса теста.

• Используйте блендерное приспособление для толчения (смешивания однородной массы).41

• На крюке (а) имеется маркировочное кольцо. Устанавливайте крюки в соответствующие гнезда, в противном случае крюки не будут правильно работать! Установка битеров или тестомесительных крюков

• Вставьте ствол битера в монтажное отверстие в моторном блоке.

• Нажмите и поверните битер, пока он не защелкнется.

• Повторите процедуру для другого битера. Снятие битеры или тестомесительных крюков

• Нажмите на кнопку разъединения.

• Вытяните битеры или тестомесительные крюки из блока электродвигателя. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Для включения установите переключатель скорости в одну из позиций: от 1 (самая низкая скорость) до 5 (самая высокая скорость). Начинайте перемешивать продукты при низкой скорости. Через некоторое время переключите прибор на большую скорость.

• Для выключения установите переключатель скорости в позицию 0.

• Непрерывная работа не должна превышать 10 минут (с насадками для взбивания) и 2 минут (с насадками для теста). ! После непрерывной работы в течение этого времени дайте прибору остыть не менее 10 минут, прежде чем снова начать работу.

• Перемешивайте жидкости при низкой скорости, чтобы они не разбрызгивались на

• При работе прибора придерживайте чашу, в которой перемешиваете продукты. МОЙКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Перед мойкой и техобслуживанием, отключите прибор и отсоедините от сети.

• Мойте битеры, тестомесительные крюки или блендерное приспособление в теплой, мыльной воде и тщательно просушите.

• Протрите моторный блок мокрой материей. Не используйте какой-либо абразивный или растворимый очиститель. Не погружайте моторный блок в воду или любую другую жидкость. Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду. Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.д Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.ы Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений! Импортер: ООО «Горенье БТ», Россия, 119180 Москва, Якиманская наб., д. 4, стр. 1 Тел.: 8-800-700-05-15 info@gorenje.ru http://www.gorenje.ru GORENJE ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИМ ПРИБОРОМ42 GEBRAUCHSANLEITUNG DE Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Handmixer