M500DCBK - Tocător mecanic GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mixer manual de mână
Marcă	Gorenje
Model	M500DCBK
Alimentare	Rețea 220-240 V
Numărul de viteze	5 viteze + funcția Turbo
Accesorii incluse	2 teluri, 2 cârlige pentru frământat
Funcții principale	Bate, amesteca, frământa
Utilizare	Casnic exclusiv
Nivel sonor	Lc = 72 dB(A)
Durata maximă de utilizare (teluri)	10 minute
Durata maximă de utilizare (cârlige)	2 minute
Timp de răcire necesar	Cel puțin 10 minute
Montarea accesoriilor	Introduceți și rotiți până la blocare
Scoaterea accesoriilor	Apăsați tasta de deblocare
Întreținerea accesoriilor	Spălare cu apă caldă și detergent, uscare atentă
Întreținerea blocului motor	Ștergere cu o cârpă umedă (nu scufundați)
Garanție	Serviciul post-vânzare Gorenje (consultați cardul de garanție)
Siguranță	Oprire și deconectare înainte de manipularea accesoriilor

Întrebări frecvente - M500DCBK GORENJE

Cum se fixează telurile sau cârligele pentru frământat?

Introduceți tija unui accesoriu într-unul dintre orificiile blocului motor, apoi împingeți și rotiți până la blocare. Faceți la fel pentru al doilea. Asigurați-vă că aparatul este deconectat și în poziția Oprire înainte de orice manipulare.

Cum se utilizează funcția Turbo?

Tasta TURBO permite atingerea vitezei maxime instantaneu. Țineți-o apăsată în timpul utilizării; eliberați pentru a reveni la viteza selectată cu selectorul.

Se poate spăla blocul motor sub apă?

Nu. Nu scufundați niciodată blocul motor în apă sau în orice alt lichid. Curățați-l numai cu o cârpă umedă după ce l-ați deconectat.

Care este durata maximă de utilizare continuă?

Cu telurile, nu depășiți 10 minute. Cu cârligele pentru frământat, limitați la 2 minute. Lăsați apoi aparatul să se răcească timp de cel puțin 10 minute înainte de a-l reutiliza.

Ce trebuie făcut dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Deconectați imediat aparatul fără a atinge cablul. Faceți înlocuirea cablului exclusiv de către un tehnician experimentat al serviciului post-vânzare Gorenje.

Pot copiii să utilizeze acest aparat?

Da, copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani îl pot utiliza sub supraveghere, cu condiția să fi primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul și nici să efectueze curățarea fără supraveghere.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

După utilizare, puneți mixerul în poziția Oprire, deconectați-l și curățați accesoriile. Depozitați aparatul într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Ce tipuri de accesorii pot utiliza?

Utilizați numai accesoriile furnizate: telurile pentru amestecarea, baterea și spumarea ingredientelor lichide sau semi-lichide; cârligele pentru frământat aluatul. Utilizarea altor accesorii poate prezenta un risc.

Cum se scot telurile sau cârligele în siguranță?

Puneți aparatul în poziția Oprire și deconectați-l. Apăsați tasta de deblocare situată pe blocul motor, apoi trageți accesoriile din orificii.

Ce trebuie făcut în caz de defecțiune sau problemă?

Contactați serviciul Clienți Gorenje din țara dumneavoastră (numărul de pe cardul de garanție internațional) sau dealerul. Nu încercați niciodată să reparați aparatul singur; încredințați orice reparație unui profesionist.

MANUAL DE UTILIZARE M500DCBK GORENJE

Instrucțiuni de utilizare RO

Návod na obsluhu SK

1. Buton control viteză
2. Buton TURBO
3. Unitate motor
4. Unitate declanşare
5. Orificii montare pentru palete / instrumente încovoiate pentru aluat
6. Instrumente încovoiate pentru aluat
7. Palette

Utilizare menită

- Mixerul dumneavoastră manual a fost proiectat pentru amestecare, batere, învârtire, frământare și mixare a alimentelor și băuturii cu ingrediente. Acest produs este destinat doar utilizării casnice.

Precauții importante

- Atenționare! Atunci când folosiți dispozitivele alimentate la principalele surse de energie, precauții de siguranță de bază, inclusiv următoarele, ar trebui să fie întotdeauna urmate cu scopul de

a reduce riscul de incendiu, electrocutare și prejudiciu personal.

• Citiți cu atenție în întregime acest manual înainte a utiliza acest dispozitiv.
• Utilizarea pentru care este destinat este mentionată în acest manual. Utilizarea oricăror accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea oricărei operații cu acest dispozitiv în afara celor recomandate în acest manual de instructiuni poate prezenta un risc pentru vătămarea personală.
• Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

Utilizarea dispozitivului dumneavoastră

• Nu atingeți piesele care sunt în mișcare.
• Asigurați-vă că dispozitivul este oprit înainte de a îl conecta sau deconecta de la alimentarea cu electricitate.
• Întotdeauna acordati atenție utilizării acestui dispozitiv.
• Niciodată nu trageți de cablul de alimentare la electricitate pentru a deconecta stecărul de la priză. Păstrați cablul de alimentare la electricitate departe de căldură, ulei sau suprafețe ascuțite.
• Nu folosiți dispozitivul în afara căminului.
• Întotdeauna protejați unitatea motorului de a intra în contact cu apa sau cu o umiditate excesivă.

• Utilizați dispozitivul doar cu mâinile uscate.

• Niciodată nu detașați paletele, instrumentele încovoiate pentru aluat și dispozitivul de amestecare de la corpul principal în timp ce dispozitivul este încă conectat la alimentarea cu energie. Întotdeauna deconectați întâi unitatea de la alimentarea cu electricitate.

• Niciodată nu curățați paletele, instrumentele încovoiate pentru aluat sau dispozitivul de amestecare sub jet de apă în timp ce acestea încă sunt conectate la corpul principal.
• Aveți grijă ca paletele, instrumentele încovoiate pentru aluat și dispozitivul de amestecare să nu atingă cablul în timp ce unitatea este în funcțiune.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat în timpul funcționării, deconectați dispozitivul imediat de la alimentarea cu electricitate. Nu atingeți cablul de alimentare înainte de a îl deconecta de la alimentarea cu electricitate.
• Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu electricitate atunci când nu este în funcționare, înainte de a potrivi sau înlătura piesele și înainte de a le curăța.
• Orice reparație a dispozitivelor electrice trebuie să fie efectuată doar de către personal calificat. Reparații necorespunzătoare pot duce la pericole considerabile pentru utilizator.
• În caz de deteriorare, cablul de alimentare trebuie să fie schimbat doar de către personalul calificat pentru acel serviciu.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheați, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul. Curățarea și întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați.

- Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A]

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

După utilizare

• Opriți dispozitivul și înlăturați ștecărul din priză înainte de a lăsa dispozitivul nesupravegheat și înainte de a schimba, curăța sau inspecta orice piesă a dispozitivului.
• Atunci când nu este în funcționare, dispozitivul ar trebui să fie depozitat într-un loc uscat. Copiii nu trebuie să aibă acces la dispozitivul depozitat.

Inspectie și reparații

• Înainte de utilizare, verificați dispozitivul referitor la piesele cu defecte sau deteriorate. Verificați ruperea pieselor, deteriorarea butoanelor și orice alte condiții care ar putea afecta funcționarea dispozitivului.
• Nu utilizati dispozitivul dacă orice piesă este deteriorată sau are defecte.
• Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare pentru semne de deteriorare, vechime, uzare.
• Nu utilizati dispozitivul în cazul în care cablul de alimentare sau stecărul este deteriorat sau prezentă defecte.
• Niciodată nu încercați să înlăturați sau să înlocuiti orice piesă, alta decât cele menționate în prezentul manual.

ASAMBLARE

Înainte de asamblare, asigurați-vă că dispozitivul este oprit și scos din priză.

Alegerea paletelor, instrumentelor încovoiate pentru aluat și dispozitivul de amestecare

• Utilizați paletele pentru mixarea, baterea, învârtirea lichidelor și a amestecurilor.
• Utilizați instrumentul încovoiat de aluat pentru mixarea și frământarea aluatului.
• Utilizați dispozitivul de amestecare pentru a amesteca.

Numai cârligul (ele) are (au) un inel de marcare. Nu instalati cârligele greșit!

Potrivirea paletelor sau a instrumentelor încovoiate pentru aluat

• Opriti dispozitivul.
• Introduceți tija paletei într-un orificiu de montare din unitatea motorului.
• Împingeți și rotiți paleta până în momentul în care se fixează în loc.
• Repetați la fel și pentru cealaltă paletă.

Înlăturarea paletelor sau a instrumentelor încovoiate pentru aluat.

• Opriti dispozitivul.
• Mentineți butonul de eliberare apăsat.
• Trageți paletele sau instrumentele încovoiate pentru aluat din unitatea motorului.

UTILIZARE

• Pentru a porni dispozitivul, glisați butonul de control al vitezei către una dintre pozițiile de la “1” (cea mai mică viteză) la “5” (cea mai ridicată viteză). Se recomandă să se pornească la o viteză mai mică și apoi să se schimbe la o viteză mai ridicată după cum este necesar.
• Pentru a opri dispozitivul, glisați butonul la poziția "0".

• Nu utilizați dispozitivul în mod continuu pentru mai mult de 5 minute (cu palete) sau 2 minute (cu instrumentele încovoiate pentru aluat)! După ce s-a utilizat dispozitivul în mod continuu pentru această perioadă de timp, lăsați-l să se răcească pentru cel puțin 10 minute înainte de a îl utiliza din nou.

• Atunci când utilizati lichide, folositi o viteză mai mică pentru a evita stropirea cu lichid pe dispozitiv.
  • Tineți în mod ferm recipientul folosit cu mixer-ul.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

!!! Înainte de curățare și întreținere, opriți dispozitivul și scoateți-l din priză.

• Spălați paletele, instrumentele încovoiate pentru aluat sau dispozitivul pentru amestecare în apă caldă cu detergent și uscați-le bine.
• Ştergeți unitatea motorului cu un material umed. Nu utilizati nici un agent de curățare abraziv sau pe bază de solvent.

Nu cufundați unitatea motorului în apă sau în orice alt lichid.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!