EK 6 - Яйцеварка STEBA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Яйцеварка
Бренд	Steba
Модель	EK 6
Питание	230 В, 50 Гц
Вместимость	До 6 яиц
Функции приготовления	Всмятку, в мешочек, вкрутую
Регулировка приготовления	Поворотная ручка с символами
Автоматическое отключение	Да, со звуковым сигналом
Световой индикатор	Синий, мигающий во время приготовления
Защита от перегрева	Да
Основной материал	Пластик
Крышка	Прозрачная с отверстием для пара
В комплекте аксессуары	Мерный стакан с иглой для прокалывания яиц, подставка для яиц, 6 подставок для яиц
Очистка чаши для варки	Влажная тряпка; удаление накипи уксусом
Детали, моющиеся в посудомоечной машине	Крышка, подставка для яиц, подставки для яиц
Безопасность	Горячая поверхность, горячий пар, не погружайте в воду
Размеры (приблизительно)	20 x 15 x 20 см

Часто задаваемые вопросы - EK 6 STEBA

Как использовать яйцеварку Steba EK 6?

Наполните мерный стакан водой до края и вылейте в чашу для варки. Установите подставку для яиц, проколите плоскую сторону яиц иглой, находящейся под стаканом, затем поместите яйца. Закройте крышку, включите прибор, поверните ручку из положения OFF в ON, затем в течение 5 секунд выберите желаемый символ приготовления. Один звуковой сигнал подтверждает запуск. По окончании синий индикатор гаснет и раздаются 10 звуковых сигналов.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка правильно вставлена в работающую розетку. Убедитесь, что в чаше для варки есть вода и крышка правильно установлена. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как настроить приготовление яиц?

Поверните ручку из положения OFF в ON. Синий индикатор мигает: у вас есть 5 секунд, чтобы выбрать символ, соответствующий желаемой степени готовности (всмятку, в мешочек или вкрутую). После звукового сигнала прибор запускается и его нельзя переключать.

Как чистить прибор после использования?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Очистите чашу для варки влажной тряпкой. Крышку, подставку для яиц и подставки для яиц можно мыть в посудомоечной машине. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать при образовании накипи?

Налейте уксус в чашу для варки и нагревайте в течение примерно 10 минут. После остывания протрите чашу влажной тряпкой.

Можно ли использовать яйца прямо из холодильника?

Лучше использовать яйца комнатной температуры. Охлажденные яйца изменяют время приготовления и желаемый результат.

Прибор отключается автоматически?

Да, после завершения программы прибор издает 10 звуковых сигналов и синий индикатор гаснет. Он автоматически переходит в режим ожидания.

Как удалить накипь из чаши для варки?

Налейте уксус в чашу и нагревайте около 10 минут. Дайте остыть, затем протрите влажной тряпкой. Это удаляет известковые отложения.

Что делать, если сработала защита от перегрева?

Немедленно выключите прибор, добавьте воду в чашу для варки и перезапустите. Если проблема повторяется, убедитесь, что при каждом использовании достаточно воды.

Как утилизировать использованный прибор?

Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в пункт сбора отработавших электрических и электронных приборов или верните в место продажи. Упаковку необходимо сортировать (бумага, картон, пластик).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EK 6 STEBA

www.steba.com Руководство по эксплуатации 27

Allgemein

Данный прибор предназначен только для бытового использования и внутри помещения, не в промышленных целях. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его. При передаче прибора третьим лицам следует передать вместе с ним руководство по эксплуатации. Используйте прибор в соответствии с руководством и соблюдайте указания по безопасности. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, нанесенные в результате несоблюдения указаний по безопасности. Удалите весь упаковочный материал и все наклейки. Тщательно вымойте все детали (смотри главу "Очистка").

Указания по безопасности

• Прибор следует подключать и эксплуатировать только в соответствии с данными на паспортной табличке с указанием технических характеристик.
• Прибор следует использовать только в том случае, если кабель и сам прибор не имеют повреждений. Проверять перед каждым использованием!
• Никогда не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками.
• Вставляйте штепсельную вилку только в установленную надлежащим образом розетку, находящуюся в хорошо доступном месте.
• Чтобы вытащить вилку из розетки, всегда следует тянуть за вилку - никогда за кабель.
• Вилку следует вытаскивать после каждого использования или в случае появления неисправности.
• Никогда не дergайте за кабель электропитания. Избегайте трения кабеля об острые края и не зажимайте его.
• Держите кабель электропитания вдали от горячих деталей.
• Этим прибором могут пользоваться дети с 8 лет и лица со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли исходящие отсюда опасности. Детям не разрешается играть с прибором и его упаковкой. Детям разрешается заниматься очисткой и техническим обслуживание прибора только в том случае, если они старше 8 лет и находятся под присмотром.
• Держите прибор и провод электропитания в месте, не доступном для детей младше 8 лет.
• Следует следить за детьми, чтобы убедиться, что они не играют с прибором или упаковочным материалом (например, с пластиковыми пакетами).

• Прибор нельзя использовать с таймером или отдельной системой дистанционного управления!

• Никогда не оставляйте работающий прибор без надзора.

• Не храните прибор вне помещения или во влажном помещении.
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Никогда не пользуйтесь прибором после его поломки, например, после того как он упал или был поврежден каким-либо другим образом.
• Изготовитель не берет на себя ответственности, если прибор использовался неправильно вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации.
• Ремонт прибора, как, например, замена поврежденного провода электропитания, может выполняться только сервисной службой, чтобы избежать повреждений.
  • Перед первым использованием: Тщательно вымыть и высушить все детали.
• Установить прибор на ровное, не чувствительное основание.
• Опасность получить травму: Внимание: с нижней стороны мерного стакана находится игла для накалывания яиц.
• Во время работы температура доступных поверхностей может быть высокой.

Осторожно! Прибор становится горячим. Опасность ожога!

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что поверхность нагревательного элемента после использования остается горячей!

• Во время использования горячий пар выступает из отверстий для выхода пара на крышке.
• При применении удлинительного кабеля следует следить за тем, чтобы дети за него не потянули и чтобы не возникала опасность споткнуться.
• При нахождении без надзора и перед сборкой, разборкой или очисткой прибор всегда следует отключать от сети.

Указания по очистке:

Перед очисткой прибор отключить от сети. Перед тем как начать мыть прибор, ему следует дать остыть. Чашу для варки очистите влажной тканью.

При образовании известкового налета добавьте в чашу для варки немного уксуса и прокипятите в нем воду при установке термостата • примерно на 10 мин. После охлаждения протрите чашу для варки.

С наружной стороны прибор следует очищать только влажной тканью. Крышку, ячейки для яиц, подставку для яиц можно мыть в посудомоечной машине.

Внимание: Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

Обслуживание:

• Перед первым применением протрите чашу для варки влажной тканью.
- Размотайте кабель с нижней стороны прибора.
- Установите прибор на ровное основание и подключите его к розетке с защитным контактом.
- Наполните до верха мерный стакан водой и вылейте воду в чашу для варки, потом поставьте в прибор подставку вместе с ячейками для яиц.

- Прежде чем поместить яйца в ячейки, их следует с тупого конца наколоть иглой для накалывания яиц, чтобы избежать их растрескивания во время варки. Игла для накалывания яиц находится с нижней стороны мерного стакана.

- По возможности не используйте яйца непосредственно из холодильника. Холодные яйца изменяют время варки и нужное время готовности.

- Всегда следите за тем, чтобы в чашу для варки наливалась вода в полном объеме, так как в противном случае прибор может работать всухую и окрашиваться. Если срабатывает защита от перегрева, прибор следует выключить, добавить в чашу воду и включить заново. Окрашивание чаши для варки не является основанием для рекламации.

- Установить крышку с отверстием для выхода пара с передней стороны.

- С помощью поворотной кнопки установить степень мягкости яиц. Эти значения являются средними значениями.

weich мягкий mittel средний hart твердый

- Степень мягкости очень зависит от индивидуального вкуса. Личный опыт в обращении с прибором быстро приводит к нужным результатам.

- Внимание! При каждой программе начального пуска регулятор следует вновь включать из положения "Off" (выкл.). Настройка: При повороте регулятора из положения "Off" (выкл.) в положение "On" (вкл.) начинает мигать синяя лампочка, теперь у вас есть 5 секунд для выбора степени мягкости . Через 5 секунд раздается звуковой сигнал и синяя лампочка горит постоянно. Теперь прибор работает, выполняется выбранная программа. Положение регулятора больше не меняется! Яйца готовы, если синяя лампочка гаснет и прибор издает 10 звуковых сигналов. По окончании программы прибор автоматически переключается в режим ожидания.

- Быстро охладить яйца холодной водой. Держите, пожалуйста, подставку для яиц за ручку.

Внимание:

Из прибора может выступать горячий пар, когда вы поднимаете крышку.

Правильная утилизация изделия:

Отслуживший прибор немедленно приведите в негодность. На территории ЕС этот символ указывает на то, что данное изделие не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, которые следует сдать на переработку и не нанести ущерба окружающей среде и человеческому здоровью из-за неконтролируемого удаления мусора. Поэтому, пожалуйста, утилизируйте отслужившие приборы через специальные системы сбора мусора или отвезите прибор для утилизации в место, где он был приобретен. Оттуда прибор отправят на переработку.

Утилизация упаковочных материалов

Не выбрасывайте упаковочный материал, отправьте его на переработку. Бумагу, картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует помещать в предназначенные для них контейнеры-сборники.

Примеры обозначения полимерных материалов: PE – полиэтилен, код 02 для полиэтилена высокой плотности, 04 для полиэтилена низкой плотности, PP – полипропилен, PS – полистирол.

Условия гарантии

Этот прибор предназначен только для использования в быту. Повреждения прибора, которые при надлежащем применении вызваны заводским браком и о которых мы были проинформированы сразу после их обнаружения и в течение гарантийного срока после поставки конечному потребителю, мы устраняем при соблюдении следующих условий. Для заявления претензии следует приложить оригинал чека с указанием даты продажи.

Гарантийные обязательства не распространяются на незначительные отклонения от заданных свойств, которые не влияют на стоимость прибора и его пригодность к использованию, а также на повреждения, вызванные не нормальными условиями окружающей среды. Гарантия распространяется только на недостатки, обусловленные дефектами материалов и браком при изготовлении. Устранение недостатков, в отношении которых мы признаем свои гарантийные обязательства, осуществляется путем замены дефектных деталей исправными.

Гарантия не распространяется на:

• нормальный износ
• повреждения покрытия при использовании
• разбитые стеклянные детали
- такое ненадлежащее применение, как перегрузка или использование недопустимых принадлежностей
- повреждения из-за постороннего воздействия, применения силы или посторонних предметов
- повреждения из-за несоблюдения инструкции по эксплуатации, например, неправильного напряжения в сети.

Штеба Электрогерэте ГмбХ & Ко. КГ (Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG)

Поинтштрассе 2, 96129 Штруллендорф, Германия [e-mail]

Тел.: [phone] Факс: [phone] Отдел сбыта: Тел.: [phone] Тел.: [phone]

www.steba.com