Easy Fry & Grill Dual EZ905B - фритюрница MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Fry & Grill Dual EZ905B MOULINEX

ИЗПОЛ3BAHE HA ДВETE OTДЕЛЕняВ PЕЖИМ SYNC (СИХPOHиЗИРАНЕ) C ПLOЧATA 3A ГИЛ*

Функцята 3a грпл e похожа само 3a отдение 1.

1. Binhari noctabrai Te nloata 3a rpnB OTdeneHne 1 Ha ypea.
   2.HaTnscHeTe (CTAP/CTO).Pekmbl Fries (IbpxeHn KapToo) ce noka3Ba no npodpa36npahe 3a otdeleHne 1,doKaTo 3a otDeleHne 2Ha ekpaHa ce noka3Ba OFF (N3KJI.).
2. HatncheTe G(RPL)Ha ekpaHa, 3a da n36epete pexim Grill (rpl) n da perynapate BpeMeTo 3a rotBeHe, ako e Heo6xOJMo. Tempepatypata ce 3aaba abTomatuHn Ha 200^. He noctabre xpaHata B OTdelenHe 1 - aBtOMaTHNo ige ce cTapTnpa f3aHa npedBapnteHn HarPBAHe Ha rPna.
3. HaTnchHeTe "2", 3a da aKTHBnpuTe Kyna 2, da n36peTe JekHnapeKIM Ha rotBeHe (Ha npimep Fries (PbpxeHn KapToΦn) n da perylnpuTe BpeMeTo n TempepaTypaTa, ako e Heo6xOdmo.
4. Ⅱбавeteхранотденинne 2. Пьзныт eotdенинeTo o6paTHo bypeda.
5. HatncheTe SYNC (CINHXPOH3NPAHE).
6. Статуары сорвецку, КATO нахшениху (Стат/Стоп). Това ще сстура Фаразу на подварпелно наограваны на грILA (OTденице 1). PREHEAT (ПЕДВAPИТЕЛНО HAFРЯBAH) сөтba и на ekраны с поkaЗы «Pre Heat» (Пөдварпелно наограваны). Temператypаны на рилобаны с зада ватоматчно на 200°C.
7. Korato yyeTe 3Byk OT TaMepa, fazata Ha npedBapntelno HarpBaHe e npnkIouHna. Ha ekpaHa ce noka3Ba ,Add" (DobabHne).

*cnopeMDoela

1. ɪəBaʌdTe oɪdɛJIeHne 1 oɪypeɪaɪ rɒ nɔcTaBæte Bbpxu TOnlOʊcTɔuNBA nɒBbpxHocT.

BnmaHne: kynata n rpnI peweTkata ca mHoro ropeu. N3noJ3BaIte uINKn, 3a da noCTaBnte xpaHaTbBypXy nloUaTa 3a rpnI.

3a6eJekka: KoraTo Ha ekpaHa ce nokaKe ,Add" (D06aBHe) n aKO B npOdbJxHe H 10 MInHyTu He 6bDat npednpneTn HnKaBn DeiCTBn, nporpaMaTa cNIPA u Ha ekpaHa OTHOBO Ce noka3Ba ,START/STOP" (CTAPT/CTON). Ie Tp86Ba da u36epeTe OTHOBo, 3a Da pectaptnape roTBHeTo.

1. NocTaBeTe xpaHaTbBpXy IIOuata 3a rpnI IN NOCTaBeTe OTdJeHneTo O6paTHo Bypeda.
2. FotBeHeTo cTapTnpa aBtOMaTnUHo. OcTaBaIooTo BpeMe 3a rotBeHe ce noka3Ba Ha ekpaHa.

3a6eIexka : napyeTaTa MECO Tp86Ba Da ce 06bPnat no cpeDaTa Ha rotBeHeTo.

I3nnHOTO OINo OT XpaHaTa ce cb6npa Ha nbHOTo Ha KynaTa.

1. Korato chyeTe 3Byk OT TaMepa, roTBeHeTo e npNKlouHIO. N3BaJeTe OTdJeHneTo OTypea I rO nocTaBeTe Bbpxy TOnnoyctOnuNBA NOBbpxHOCT.
2. 3aДа OТСТРАНTEхраHAТа,ИЗПОЛЗВайТЕцИнКи,здд� NOВДИгHeTeхраHAТа ИЗВьн КУпАТа.

BHMaHHe: cIeI nbpXeHe c ropeu Bb3dUx OTdeJeHneTo, peWeTKaTa n xpaHaTa ca MHoro ropeu.

3a6eJekka: no BpeMe Ha rotBeHe, aKO OTcTpaHnTe eNHO OT OTdJeHnra H He ro PJIb3HeTe 6oPaTHO B pAMKnTe Ha 5 MInHyTu, Ha NaHeJa Ha TOBa OTdJeHne Ie Ce Nokaxe "OFF" (U3KJI).Дpyrata Kyna npodbljXaba da pa6OTn, Ho nporpaMaTa ,SYNC" (CINHXPOHn3IUPAHE) npNKlIOuBa.

PbKOBOdCTBO3AΓOTBEHE

Ta6nnta no-dony Bu nomara npu n36opa Ha OCHOBHn HAcTPOKn 3a XpaHaT, KOrTO NCKaTe da npuROTBnTE. 3a6eJek: BpeMeHaT a 3a RotBeHe no-dony ca cAmo opneHTnpOBbUHN MoKe da BapnP aBACIMOC T OT COPTA u KOnuYeCTBOTO Ha n3NoI3BaHnTe KapToH. PpN dpyrXpaHn pa3MepbT, fOpMaT a n MapKaT MaOKe Da nobnraT ha pezytatnTe. CneobateHo moKe da ce HaIOxN da peryInpate MAnKO BpeMeTo 3a RotBeHe.

	Колиес硐		Прибл.Вreme	Tempepatура	Реким наготveе	Разкалцаhe	ДовлинецниMHформачая
Картофи и пьжени karтофи
Замразшипьжени karтофи (10mm x 10 mm)	Оделяени 1	600 - 1400 g 25	- 40 min	180°C		x2
	Оделяени 2	300 - 800 g 25	- 35 min x2
Домашно п相机овени karтофи (8 mm x 8 mm)	Оделяени 1	500 g 40 min		180°C		x4	Поксшete гис кърна р德新 Готveе
	Оделяени 2	200 g 35 min x4
Замразши karтофи уедоча	Оделяени 1	600 - 1400 g 25	- 40 min	180°C		x2
	Оделяени 2	300 - 800 g 25	- 40 min x2
Мeso и птуни рожд养老金
Замразши пьжова	Оделяени 1	do 4 6p 10-18 min		200°C x1	MANUAL
	Оделяени 2	do 2 6p 10-15 min
Фильета о т Pilески Гъди (6e3 кост)	Оделяени 1	do 4 6p 10 min	200°C		m	x1
	Оделяени 2	do 2 6p 10 min	200°C		m
Царо пile	Оделяени 1	do 1300 g	50 min	160°C	m		Само за кuya 1
Зakувсян
Пильшkinхалки	Оделяени 1	do 1 kg	12 min 200°C		m	x1
	Оделяени 2	do 400 g	12 min 200°C
Пильшkin Крелца	Оделяени 1	do 1 kg - 8/9 6p	22 min 200°C	m	m	x1
	Оделяени 2	do 400 g - 4/5 6p	22 min 200°C
	Колочево		Прибл.Вreme	Tempepatура	Рек imm ha rotbehne	Разклашие	ДовынчелныMHфорmaця
Зakувки
Пица	Оддени 1	do 3 pezeна 5 min 170°C			MANUAL
	Оддени 2	do 2 pezeна 5 min 170°C			MANUAL
Зelenчuyaи	Оддени 1	do 1 kg 22 min 200°C				x4
	Оддени 2	400 - 600 g 2 2 min 200°C				x4
Риба
Фиile ot sbomra	Оддени 1	do 4 6p 8-10 min 200°C
	Оддени 2	do 2 6p 8-10 min 200°C
С karди	Оддени 1	500 g - 1 kg 8-10 min 200°C				x1
	Оддени 2	do 400 g 8-10 min 200°C				x1
Пechене на с来不及изdenя
Мьфiniи	Оддени 1	do 6/8 6p 16 min 160°C
	Оддени 2	do 4 6p 16 min 160°C
Шokалови Торту	Оддени 1	1 крълaja Форma за торту	30-35 min	160°C
Dehydration (Сушени)
Яблkin na rezeни	Оддени 1	8 Флійки 8h 40°C
	Оддени 2	4 Флійки 8h 40°C
	Тип Говене		Колочьо	Прибл.Врeme	TempepaTypea	Разкалцанe	Довлнелена Информача
ПОГРАМ A G R I L L (ГРИЛ)*
Говекdo Oтдение 1	алигеле	do 4 6p	4 min 200°C			x1	Само за кура 1 «Можete на… добavenite олно, apomатни бileknii и сол за пос-добър Вкус. «Можete на… вър themselves хсанта.»
	среadingо осячedo	do 4 6p	6 min 200°C
	добраз осячedo	do 4 6p	8 min 200°C
Свинско Oтдение 1 оке��о	do 3 6p	12-16 min	200°C x1
Агнeshко Oтдение 1 оке��о	do 4/6 6p	12-14 min	200°C
Пиileшkin Фильета	Одение 1 оке��о	do 4/6 6p	10 min 200°C x1
Надении Oтдение 1 оке��о	do 8/10 6p	16-20 min	200°C x3
Рибно Филь	Одение 1 оке��о	do 4/6 6p	8 min 200°C

*cnpoeMDoela

CcbETN

XpaHNTe C NO-MaIKn pa3Mepu O6NKHOBeHo N3NCKBaT MaIKo IIO-KpaTKO BpeMe 3a rotBeHe OT IIO-ROJEMITE.
Pa36bPKBaHTo Ha MaJIKN KOJINUeCTBa XpaHa NO CpeJaTa Ha rOTBeHTo NIO6pRA Ba KpaHnpe3yJITaT INMOKe Da NOMOrHe 3a IpeDnTbPaTBAHe Ha HepaBHomePHO T CROTBAHe.
-ДобавеТмалкоОлноКьmпеснITE KapTOфи,3aДаСтанатхурknabи.Cсeн KaTo Do6abTe JbЖиcaОлно,ПьржeteKapTOфиTe 3a HЯКOLKO MInHyTu.
- Jeknte 3aKcKMOKe da ce npuroTBRT bBb cyphHa, HO MOKe cBso da ce npuroTBRT n B ypeDa.
- OntmajnoTo npenopbunTeHNO kOnuYeCTBO KapTo0kN 3a NbpXeHe e 1200 rpama (OTdeneHne 1:800q+OTdeneHne 2:400q)
- I3noJ3BaIte roTOBO 6yTe npnn MacneHO TectO, 3a da HappaBnTe nblHeHn 3akcKn 6bp30 n neCHO.
- NocTaBeTe B ypeDa Taba 3a neueHe, aKO nCKate Da n3neyeTe KEc cNn KIN, INn aKO nCKaTe Da nbpKInTe DeJIHKaTHN INn PbJHEnH INHrpEdueHTN. MoKeTe Da n3NoJ3BaTe cbdoBe 3a NeueHe OT CNJIKOH, HepbXkaema CTOMHa, anyMNHN INn rINHa.
- MojkeTe cBsqO da n3nON3BaTe ypeDa 3a npTeOnJIne Ha xpaHa. 3a da npTeOnJIte XpaHa, 3aJaTe TemnepaTypata Ha 160^ 3a do 10 MNHyTN.

ПОУNCТBAHE

NouchBaIte ypea cneB CcKa ynoTpe6a.

Kynata n peweetkata mMaT he3aIenBaIo nOKpntNe. He n3noJ3BaIte MeTaJIH KyxHeHcN np6opn nn a6pa3NBHn noUcTBaUm MaTePnaLI 3a noUcCTBaHeTo My, Tb' KaTO He3aIenBaIoTO nOKpNTNe MoKe da ce nobpeDi.

1. ɪərədæTe Σeɪncεla OT KOHTaKtaɪ n OCTaBæTe ypeɪda Na ce Oxlaɪn.

3a6eJexka: I3BaTe Kynata n octaBeTe ypeDa n3CTnHe no-6bp30.

1. 3a6bpuweTe c BnaXHa Kbpna BbHnHaTa YaCT Ha ypeJa.
2. POnuCTe Kynata n peWetkata C ropea B0da, TeueH npenapaT 3a MneHe Ha cBIOBE n Hea6pa3NBHa r6a. MoKeTe Da n3nOJ3BaTe TeUHOCT 3a NOUcHbAHe Ha Ma3HInH, 3a Da OTCTpaHNTe OCTaHAlOTo 3aMbpcraBaHe. BHIMAHue: Kynata n peWetkata MOrAT Na Ce MnT B MmHNHaMaUNHa.

CbBET: Ako Ha d'hoTO Ha Kynata u peweTkata e 3aIenHana Mpbcotna, HanbHHeTe rncropeua BODa n MaIKo Teueh npenapat 3a Mnehe. OctabeTe Kynata u peweTkata da ce HAKnchAT 3a OKOLO 10 MNHyTN. Nocne n3nnakHeTe do6pe n noDcyWeTe.

1. 136bpeTe BbTpeHHaTa YacT Ha ypeDa C ropea Boa HanaeHa Kbprna.
2. Nocnte HarpBaun enemc Tbc cyxa nouncBauna yeTKa, 3a da OTCpaHnTe BCKaKBN XpaHnTeHN OctTaTbUN.
3. He notānayte ypea BbB BODa nJn dpyra Teuhoct.

ПРИБИРАСЕ

1.ИЗключete у encesa Na hypea ot KOHTaKta Iro OCTaBeTe da ce oxlaAn.
2. Ybepete ce, Ye BCnKu qactn Ca nctn n cyxN.

TAPAHUNCEPBUN3HOOBCLJYKBAHE

Ako ce hykdaete ot cepBn3 nnn nHOpMaun, KaKTo u aKO nMaTe npo6nem, MoJ, nocetete. hnpMeHHyye6caNT nn Ce CbbpKeTe c cHTbpa 3a o6cnyKBaHe Ha KIneHTN BbB Baata Ta DbpXaba. MoKTe Da HamePte TenefoHHn Homep B JInCTOBkata 3a MeJdyHapOHaTa rapaHcNIA. Ako BB Baata DbpXaba Hma cEHtbp 3a O6cnyKBaHe Ha Notpe6nteNTe, ce O6bpHETe KbM MeCTHn TBPROBeu Ha fupMaTAt.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Ako cpeuheTe npo6lemn C ypea, nocTeTe fnpMeHna Ye6caT (BnxTe Kopuata Ha pboKOBOcTBOTO) 3a CNscbKa C yeCTO 3aDaBaHn Bbnpocn nnn Ce CbbpKeTe C ueHTbpa 3a 06cnyXbaHe Ha notpe6nteN BB BaWata DpbxkaBa.

OPIS

ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕM

1. YdaJIte BCE ynaKOBOHbIe MaTePnJIbl.
2. YdaInte c np6opa Bce HaKneiKn (HaPnIpMep, HaKneiKy Ha YaSe), KpOme HaKneiKn c QRKOdom.
3. TuaTeIbHO OunchTe yau N CbeMhble peWeTKN B ropaye B Ode c NOMOuH He6oJIbUro KOJIueCTBa MOUeero CpeDCTBa n ry6Kn 6e3 a6pa3NBHOrO NOKpbITn. Yaun I peWeTKM MoXHo MblB NocydomoEchOn MaunHe.
4. IpoTpnte BHyTpEnHIO U BHeUHIO NOBepxHOCTb np6opa BlaXHO TkaHbIO. Pnp6op roTOBNT eNy c nOMoIbIO ropayero BO3dyxa. He 3aINaIte B uAuy MacNo nn JnJn JnJn JapKn.

ПОДГOTOBКИСПОЛьЗОВАнЮ

1. IomeCTIe np6op Ha nIOCKo, ycToHnBOu n JapOpnpOuHO pa6OueN NOBepxHOCTN BdaJI N OT 6pb3r BObl.
2. He haHbaiTe B aAsy MaCNo nIaDpyrNe XnDkoCTn. HnUero He cTAbBe THe npu6Op. 3To npuBOaNT K hapyuWeHIO NOTOKa BO3dyXa N BnnaeT Ha pe3yIbTaT JapKN ropAum BO3dyxOM.
3. HaxmTeKHONky Start (CTapT/CTon), yTO6bI BKIOUHTb npu6Op.
4. Pexim npirotoBneHnKapToΦeIaΦpN oTo6paXaETcN oymOnuHaHIO dNra Yaun 1, a Ha ekpaHe yauN 2 oTo6paXaETcN «OFF» (BblKI.).
5. LIO6yU yaw MoXHO BbI6paTb HaxaTne KHONKU 1> nIIu 2>. (YTO6bl OTMeHnTB bI6Op, CHOBA HaxMNTe KHNKU 1> nIIu 2>, uawa 6yJeT BbIKNoyeHa N OTMeHeHa). PpIMeuaHne. HkoRda He npebbiwaiTe MaKcImMaIbHbI yPOBeHb, yKa3aHHbI B Ta6nue (cm. B pa3dene «Ta6nua npuroTOBJeHn8 6liOd»), TAK KaK 3TO MOxET NOBInrTa Ha KaueCTBO KOHeuHOrpe3yNbTaTata npuroTOBJeHn8.
6. Дя поуеня ONТIMаьньх pe3yntaTOB Bcerda nOMEuaite NOxOJaune peweTkn B yaun nepeed npiroTOBHeHem.

NCПОЛьЗOBAHNE OБОИХ YAШВ PЕЖИМECNHXPOHn3aци（ДBOйhoe ПРИROTOВLEHNE)

ToTOBbTe 2 pa3HbIX 6JIIOda OJHOBpeMeHHO 6IaIogApA dBym qaIam n peXkIMy CInHXPOH3aUIN.

1. HaxmteKhoNky Start (Ctapr/Cto), yTo6bl BkIIOHTb np6Op, Pekim npiroTOBneHn KaT0eJn oTo6paKaETcNo yMOnuHaHnO dJa qaun 1, a Ha eKpaHe qaun 2 oTo6paKaETc(BblKJI.).

2. Haxmte Ha Hyxhblpekm npiroTOBHeHn yctaHOBe Bpem n TemnepaTy, cInn OHn OTnuaTcra OT BbIbpaHHbIX HAcTpoeK (HaXmam KhoNKn + n -). HAcTpOuKn 6ydyT coXpaHeHbl.

3. NomeCTIte nepBoe 6IIOo B uAuy 1 (JIeBbI loTOK). 3aDbHbTe aAuy B npu6op.

Приимechаим.Есин Ha экране оTo6paKaetcra «Add» (До6abntb) И в Туевпг 10 MнHyT He BblOnHЯETcra HnKaKnx DeiCTBn, nporpaMa OCTaHaBnBaetcra, И Ha экранe choBa oTo6paKaetcra «START/STOP» (CTAPT/CTOП). Дяв Bo3o6HOBJIeHnnpriroTOBNeHnnotpe6yEtca Bbl6paTb ero nobTopHo.

4.ДЯВКЛЮЧЕнчаши2HAЖМЛТe«2》
5. Haxmte Ha BtopoH yxhblpeXIM npiroTOBHeHn u yctaHOBe BpeM n TemnepaTpy, cNIO OH N OTINuAOTcA O T BbI6paHHbIX HAcTpoE (HaXIma KHOKN + -).
6. NomeCTIe BTOpe 6JIIOB UaUy 2 (npabbI JIoTOK).3aABINbTe IOTOK B npn6Op.
7. Haxmte SxHPOHN3AUJRA), yTo6bl OndHOBpeMeHHO npiroTOBnTb Dba 6JIIOda. EcnBpeM npiroTOBHeHn B dByX bIbpaHHbIX pexImax OTNuaeTc, Ha 3KpaHe NOBaTeCao6uHne «HOLD》 (IOOJOKNTE) Jn 60nee 6bictporo peKIma npiroTOBHeHn (Jn npOyKTOB, npiroTOBHeHn KOTOpbIX Tpe6yET Mehbe We BpeMeH). 3TO O3Haayet, 4TO np6op3aepKNT 3aynck npouceca npiroTOBHeHn, yTo6bl 6JIIOda 6blIN rOtOBbl ONDOBpeMeHHO.
8. HaxmTe (TAPT/CTO), yTo6bHaayaTb npnroTOBneHne.
9. Korda nprirotOBJIeHne 6yJeT 3aBepSeHO, pa3dactc3ByKOBoCnHaJ.
10. KaK TOnbKO 6JIIOda 6ydyr rOToBbl, BbIHbTe yawy. N3BneKeITe npOdyKTbI n3 yawn C NOMOuBIOU

BhImaHne! PeweTka n camo 6nIOO ouehb ropayne nocne uCnoIb3OBaHna aAporpui.
PpmeuHne. Ecn BO BpeM npiroTOBLeHn N3BLeyb Ondy n3 qaw n He 3aDbHyt b e
Ha3ad B TeueHne 5 MInHyT, Ha naHEn 3ToN qawn OTo6pa3ntc coo6eHne «OFF» (BblKJI.).

Btopa yawa npoonjnt pa6oTaTb, Ho nporpamma «SYNC» 3abepwaetcra.

MCIOJIb3OBAHNE TOJIbKO OJHOJ YAISHI PIPUBOPA

1. Haxmte KhoNky (Tapr/Cto), yTo6bI BkHouHTb npn6Op.
2. Pexim npirotoBHeHn KaToOeIaPn OTo6paKaTcNo yMOnuHaHIO dJa ChaSi 1, a Ha eKpaHe YaSi 2 OTo6paKaTcN «OFF» (BbIKI.).
3. Любую чашу можно Вьбразь нажатием Кногки «1» пп «2». Друра чаша OCTаетсь Вькlioоченов (Дя OTмени Вьбора сюва нажмITE Кногки «1» пп «2»).
4. Перан haчалом пи�OTOBlenя Bbl можete Bbl6paTb liobyIo aBToIporpaMMу ИИ NыБ6paTb pyHbIe HacTpOriKN.

a. Ecnn Bbl Bbl6papan ABTONporpaMMy:

Bb6epnte HxHbI pexnmpiroTOBHeHnaXaBaHa COOTBeTCTByUoHn 3HaOKa Ha ceHCOPHO naHEn (3Tu peKmbI nDpo6Ho OnicaHbIB pa3Jepe «Ta6nua npuroToBHeHn 6JIOd)
HaKMTe KHONKy, YTO6bI NOdTBepKIM npuROTOBHeHnA Start. IpoceC npuROTOBHeHnA 6ydt 3anyueH.
-ПригOTOBлене Naunhaetc. Ha экранe oTo6pa3nTcЯ OCTaBweecr BpeM npriGTOBJIeHnI.

b. Ecnn Bbl Bbl6panny pyHbIe HacTpoiKu:

• Bыберпerte peхим «MANUAL» (PyuHoi).
• OTPerynnpyTe TemnepaTyPy C NOMOu KHOPOK + Ha uΦpOBom 3KpaHe. TemnepaTyPy MoXHo OTPerynpoBaTb B npedeJax oT 40°C do 200°C.
  3aTeM yCTaHOBNTe HxHoe Bpemr npiroTOBneHn, Haxmam KhONKn +n TaImeP MoXHo yCTaHOBNTb B DnanaOHe ot 0 do 60 MNHyT.
• Haxmte KhoKy Start Stop YTO6bI HaataB npuroToBneHne C Bb6paHHoN TemnepaTyPOI IN BpemHeM. PnpuroToBneHne NaunHaetcR. Ha 3KpaHe OTO6pa3ntcR OCTabWeecr Bpemr npuroToBneHnA.Screen.

*B 3aBNCIMOCTN OT MOdJIeN

5.ИЗлшкmaСа co6иpaIOTcB HIXKHe YacTn loTka.
6. HeKOTOpbIe npOdykTbI Heo6xOJIMo nepMeMaTb NO nCTeueHn NOnOBnHbIBpeMeHn npNroTOBHeHn DnI pONyEHHa ONTMaJIbHbIX pe3yNbTaTOB (cm. pa3dJe «Ta6nua npNroTOBHeHn 6nIOD) ).YTo6bl nepMeHaTb npOdykTb, n3BLeKeHTe yAùy n3 npN60pa, notaHyB 3a pyUky, n BCTpXHNTe ee. 3aTeM 3aDbHNbTe yAùy o6paTHO B npN6Op, n npNroTOBHeHne npOdoJXITcABTomatNueckn.

B pexnme Kaptofena 6pni 3TOT 3NaOc 6ydet Mrratb BO Bpema npuroTOBneHna. Oh yka3bIbaeHa Heo6xOumocTb nepemeWAtb KapTofelenb 0pn dJa ODHopODHoro npuroTOBneHna.

RU

1. KOrda npO3ByuAan 3ByKOBoI cnHaI TaIMepa, yCTaHOBJIeHHoe BpeM npNROTOBHeHn 3aKoHueHo. IV3BNeKeITe Yauy n3 npi6opa n yCTaHOBITe Ha JkApOpnpUHyIO NOBepxHOCTb.
2. ПоберпгоTOВHOCь 6люа.

Ecn 6nIOo BCE eue He roTOBO, npocTo BCTaBbTe yauy o6paTHO B npu6Op u yctaHOBt TaMep eue Ha HeCKoJIbKO DOONHITeJIbHbIX MNHyT.

Функця «Грпль» поховт Только заши 1.

1. Bcerda yctaHaBnBaIte nlaactInHy rpnIy YaIy 1.
2. Haxmte KhoNky Start (CTAPT/CTOPI). Pexim npirotoBneHnKapTooJepn oTo6paxaetcno ymoIauHIO Ira Yaun 1, a Ha ekpaHe Yaun 2 oTo6paxaETc OFF (BblKI.)
   3.HaKmTe (PnHa Ha 3kpaHe, TTo6bI Bb6paTb pexHm rpnJ, n npn Heo6xOIMocTn Otperynpyte Bpem npiroTOBHeHn. Tempepatypa aBTOMaTHueckn yCTaHaBnBaETcRa 200°C. He KnaIte npodyKTbI B aaw 1, TaK KaK aBTOMaTHueckn HauHETcA a3a npedBapuTeNbHoro HarpeBa rpnJ.
3. Haxmte «2», yTo6bl BkIountb yaSy 2, Bbl6epnTe HxHbI pexm npiroTOBHeHn (Ha npimep, KapToΦeJb φpn) n npn Heo6xoImocTn OTperynpyTe Bpem n TempepaTy.
4. Пложиные розу в чу 2.Зденистчу obpaTHO в пибор.
5. HaxmTeSYNC(CNHXPOHn3ALnI).
6. 3anyctnte npoecc npirotoBHeHnna, Haxab Start (CTAPT/CTO). Pnp 3Tom 6ydet 3anyueh npedBapntelbHbI HaPBe rpnla (ya7a 1). 3aropntc nHndkaTOp. PREHEAT (PPEBAPNTeJIbHbI HAPEB), n Ha 3KpaHe noRbITcHaDnscb «Pre Heat» (PpeBapntelbHbI HaPBe). Temnepatypa rpnIa ABOMaTnueckn yCTaHablnBaETc Ha 200^
7. Korda npo3ByuAn 3BykoBoi cnHn TaMepa, npedBapntbHbI HarpeB 3aBepweH. Ha ekpahe oTo6paJkaetcA «Add» (До6abTb).
8. ИЗВLEКИТЕ чашу 1 ИЗ прибoga и установITE на заю поверхость. Виманг! Ушии решетка греля оочь гораче. ПомecтITE пожуксы на пл actину греля сnomошью ушцов.

Приимechаим.Есни Haэкране оTo6paхаetс «Add» (До6abntb)иВ teueHMe 10 MInHyT He BblOnHЯETcH Nkaknx DeiCTBn, nporpamMa OCTaHaBlnBaetc,И Haэкранe сюва оTo6paхаetc «START/STOP» (CTAPT/CTOП).Дя Bo3o6HOBJIeHnI npuroTOBJIeHnI NOTpe6yeTc Bbl6paTb erO nobTopHo.

1. NpOxNtE npOdyKtbl Ha nIaCTnHy rpnIy uYcTaHOBnTe yawy B npn6Op.
2. Приноюнце начета втоматиеск. Ha Кране отосяпс оctавшeeь Врма приноюн.) <|im_start|>assistant
3. Дуровая р�ховедения. <|im_start|>assistant
4. Дуровая р�ховедения. <|im_start|>assistant
5. Дуровая р�ховедения. <|im_start|>assistant
6. Дуровая р�ховедения. <|im_start|>assistant
7. Дуровая р�ховедения. <|im_start|>assistant
8. Дуровая р�ховедения. <|im_start|>assistant
9. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
10. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
11. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
12. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
13. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
14. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
15. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
16. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
17. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
18. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
19. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
20. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
21. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
22. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
23. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
24. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
25. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
26. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
27. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
28. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
29. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
30. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
31. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
32. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
33. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
34. Дуровая р�ховедiones. <|im_start|>assistant
35. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
36. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
37. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
38. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
39. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
40. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
41. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
42. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
43. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
44. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
45. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
46. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
47. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
48. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
49. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
50. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
51. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
52. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
53. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
54. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
55. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
56. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
57. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
58. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
59. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
60. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant
61. Дуровая р�хов Schmidt. <|im_start|>assistant

Приимechани. Кужни мяса необхомо поевернь в седино пюцeccа пиuroтoblenя.

N3nnnKmacna co6npaOTcB HnXHeJ qactNuAun.

1. Korda npo3ByuAn 3BykoBoi cnHan TaMepa, npiroToBneHne 3aBepSeHo. N3BneKeTe yaWy n3 npi6Opa N yCTaHOBtE Ha JapOpnpOHyIO NobepxHocTb.
   13.ИЗВЕКИТЕnpODYктБИЗЧАШСпOMOцьЮУПИЦOB.

BHMaHme! YaSha, peWeTeKa n cAmo 6IIOO oUeHb rOpAne nocLe nCNoJb3OBaHn aAporpua.

Приимechан.Есни BO Время приrostовленя n3Влесь Ondу n3 чаш И He 3адвинту bеHa3aДВ Teuchenne 5 mInHyT,Ha naHelen OTo6pa3ntcra coo6шени «OFF» (BblKJI.).

Btopa yawa npoJoxnt pa6oTaTb, Ho nporpamma «SYNC» (CINHXPOHn3ALnIy) 3aBepuNTc.

TABJIINCA IPIPINROTOBJEHNBAJIIO

Ta6JIuca Hnke nOMoKeT Bam BbIbpaTb OCHOBHbIe HaCTpoiKn IpniroTOBneHnra 6JIoua.

PpummeaHne. BapnaTbI BpeMeHn npuroTOBJeHn npedCTaBHeHb KauecTbe OpneHTnpa mOryt n3MeHraTbcra B 3aBucmocTo OT copTa n KOJIueCTBa KaptofoJepa Pa3Mep, oOpma n Mapka dpyrnx npoDyKTOB Moryt noBnAeTb Ha KOHeuHb pezylbTa npuroTOBJeHn Bo3MoXHo, Bam notpe6yeTc HEMHOro OtperynipoBaT BpeMa npuroTOBJeHn.

Колиес硐

Проб.Вremя

TempepaTypa

Рек immпригOTOBлия

Перема受贿

Довл.Информачая

Картофели karтофелы (р (10 mm x 10 mm)

Чаша 1

600 - 1400 g

25 - 40 min

180°C

x2

Чаша 2

300 - 800 g

25 - 35 min

x2

Домашни-(р(8 mm x 8 mm)

Чаша 1

500 g 40 min

180°C

x4

Пера (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р(р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸 (酸

Дамо (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р (р ($р Дамо (р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р(р Дамо \pi\pi\pi\pi\pi\pi$\pi Масу πης

Заморожени- (к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к $κης

	Колочево		Прибл.В薪水(min)	Tempepatуа	Рек immприготовлия	Перemeшать	Дор.Информача
Зakувkin
Пица	Чаша 1	do 3ЛомтIKOB	5 min 170°C		MANUAL
	Чаша 2	do 2ЛомтIKOB	5 min 170°C		MANUAL
Овци	Чаша 1 do 1 kg 22 min		200°C			x4
	Чаша 2	400 - 600 g 22 min	200°C			x4
Рыба
Фille semги	Чаша 1	do 4 shtvk	8-10 min	200°C
	Чаша2	do 2 shtvk	8-10 min	200°C
КревETКI	Чаша 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Чаша 2	do 400 g	8-10 min	200°C		x1
Быileчka
Мафинь	Чаша 1	do 6/8 shtvk	16 min 1	60°C
	Чаша 2	do 4 shtvk	16 min 1	60°C
ШокадныеTopсы	Чаша 1	1 кру Pilаяфорma在这方面Кекса	30-35 min	160°C
Счka
ЛомтIKЯбLOK	Чаша 1	8 ЛOMТIKOB	8h 40°C
	Чаша 2	4 ЛOMТIKOB	8h 40°C
	Тип пригOTOBLENHЯ		Колчесво	Проб. В装配а	Tempeразура	Перема受贿	Дов. Информача
Гриль*
Говая因为它	Чаша 1	С крочью	do 4 shук 4 min	200°C		x1	Товко чаша 1 Дя усILAЕНИBA KУСА дбавы масLO, apOMaTHbIe TpaВы I SOЛь. В седице пригOTOBLENHЯ можно перевен'tь пordутbl.
		Средney п探测ка	do 4 shук 6 min	200°C
		Плная 探测ка	do 4 shук 8 min	200°C
Свиная	Чаша 1	Сильна 探测ка	do 3 shук 12-16 min	200°C		x1
Бараная	Чаша1	Сильна 探测ка	do 4-6 shук 12-14 min	200°C
Курное Фиle	Чаша1	Сильна 探测ка	do 4-6 shук 10 min	200°C		x1
Сосиски	Чаша 1	Сильна 探测ка	do 8-10 shук 16-20 min	200°C		x3
Рыбные Фиle	Чаша1	Сильна 探测ка	do 4-6 shук 8 min	200°C

*B 3aBnCIMOCTN OT MOdJIIN

COBETbl

• PpOdyKtbl He60JbIwO ra3Mepa Tpe6yIO T MeHbIwero BpeMeHn npuROToBJeHn, Yem npOdyKtbl 60JIbIwO ra3Mepa.
• IepemeunBaHne He6oJbIoro KOJIueCTBa npOdyKTOB NO nCTeueHn NIOOBnHbIBpeMeHn npiroTOBHeHn yIyUHaet pe3yIbTaT n PO3BOJare TnpedOTBpaTnTb HepaBHomepHoe npiroTOBHeHne 6IIOda.
• YTo6bl npuroTOBnTB CBexn KapToΦeNb C xpyCTaUe KOpouKo, Do6aBBTe loXKy pactnteJbHOrO MaCna I o6kapbTe KapToΦeNb B TeueHHe HeCKOJIbKUX MNHT.
  3akysckn, KOtOpbIe MOxHNO rOToBntB yDyXOBKe, TaKke NODxOJaT dIg npuRTOBJeHn B npnbope.
• OntmalbHoe peKOMeHnyemoe KOJIuYeCTBO KapToΦeJy φpN coCTaBnIeT 1200 rpaMM (Yama 1:800g + Yama 2:400g)
• UTo6bI 6bIcTpo IN pPoCTo pInrTOBnTb 3aKyCKn C HaunHKo, NcNoJIb3yIte rOToBOe cIOeHOe IN necOuyHoe Tecto.
• Ecnn Bbl XOTnTe nCneuB nIpor nn KnU, nn O6XapNTb HeXhble INHrpEaEnTb nn INHrpEaENThb C NaunHKoN, NoCTabBe TOpMy dJa BbIneKu B aUsy np6opa. MoxHo NCNoJb3OBA Tb fOpMy dJa DyXOBKn N3 pa3HO rMaTePnaJa: cnNKOH, HepKaBeIOuaa CTaJIb, aIIOmHn nn KepaMnka.
• Пибор такxe можно Incnoьзовать дя pa3orpeBa npodyKTOB. Дя заTORO ha 10 mHyTu yctaHOblte TemnepaTypy 160^

OuNTKA

Ouiana Te np6op nocne kaxdoRo nCNOJb3OBaHn.

YaSha n CeTka NMeIOT aHTnnpurapHoe NOKpbITme. He NcNoJIb3yIte dIra OUNCTK MeTaJIInueCKHe KUYoHHbIe npHaJdJIeXHOCTn IIN a6pa3NVBHbIe YIcTЯIe cpeIcTBA, TaK KaK 3TO MoKeT IOBpeIITb aHTnnpurapHoe NOKpbITme.

1. OToCoeHInHe Ka6enb NITaHnO T 3JIeKTPocetN i daIte npu6Opy octblb.
   PpmeaHne. YTo6bl np6Op octbl 6bictpee, n3BleKeNte yaWy.
2. PpOtpnTe BHeuHIOI NOBepxHOCTb np60pa BlaXHOI TkaHbIO.
3. Ouicntte yaw npewetky ropayen BDOH, He6oIbwm KOnnueCTBOM MOUeero cpeCTBa Hna6pa3NBHO r6koJ. Dny ydaJeHnOcTaBwuxCz 3aqr3HeHm MoXHO NcNoIb3OBaTb XnIDKocTb dny oBe3xnpBaHnJ.
   BhImaHne! UaSy u peuETky MOxHO MbITb B NocydomOeHOn MaunHe.
   Cobet. Ecnn B HnXkHei qactn qaun n peweTkn 3actpraIra rpa3b, HaneIte ropayei BOdbI N MOIOoee cpeDCTBO BHytpb, n 3amOuHTe npImepHo Ha 10 MmHyT. 3aTeM npomOIte N BbvCywnTe.
4. PpOtpnTe BHyTpEHHIO NOBepXHOCTb npu6opa BlaJxHO TkaHbIO, 3apaHee CMOueHHoB BTOpeyB ODe.
5. Ouicntte HaIpeBaTeIbHbI eIeMeHT cyXo IeTKo, yTO6bI ydaJIITb OCTaTKn nIuN.
   6.He norpykaaTe npnbop B BODy nIu npyrue KnKoCTN.

XPAHEHNE

1. Otklouhte np6op ot 3JekTpocetn daite emy octbItb.
2. Y6eInTeCb, yTo BCE qacTn npnbopa ouHneHbI N BbICyHbeHbI.

TAPAHTЯ N OBCJIyJXMBAHHE

Ecnn Bam Tpe6yeTc8 o6cnjXnBaHne nnn HOpMaun y nnc y Bac Bo3NkIn npo6IeMbI, nocetnte Be6-caNT 6peHda nn o6paTntecb B erO ceHTp noDepKKn notpe6nteJe B BaWei cTpaHe. Homep TelefoHa yka3aH Ha MeJdyHapOnHm rapaHTnHOM TaLoHe. Ecnn B BaWei cTpaHe Het zentpa noDepKKn notpe6nteJe, o6paTntecb K MecTHOMy dInIepy 6peHda.

YCTPAHEHNE HENOJAOK

Ecn y Bac Bo3HnKHyT np6IeMbI C np6Opom, nocTe Tbe6-caIT 6peHa (cM. THTyNbHyTOCTpaHnUy B DaHHOM pyKOBoDCTBe), UTo6bl NOCMTpeTB cNtCOK YAcTO 3aDaBaEMbIX BOIpocOB, IINo 6paTntEcB BuHTp NOdEppKKN NOTpe6nteJe B BaWe CTpaHe.

ONNC

A. KoHTeINHeP 1 (Belenka YaaHa)
B. KoHTeINHep 2 (BeNka yaa)
C. PuykN KOHTeHepiB
D. Beiika 3HIMHa JNTa NiT NtCKOM pewiTKa IJI rPnIa i3 cnJIIOHOBmnpOKlaKamn (3aJexHo BiM MoJeI)

E. Beiika 3HIMHa peWitka i3 cnIkoHOBMn npOKlaKamn (3aJeXHo BiM MoJeni)
F. 3HimHa pewiTka i3 cnliKoHOBmN npOKJaKaMn
G. LülpobacHcOpHa naHeIb
H. Dincnnei Bido6paKeHHa cay/TeMnpaTpy

IHTeppeic KopncTyBaaua DUAL EASY FRY

OFF (BumK.): yka3yε Ha Te, ξο KOHTeHep BumKHeHO. Σo6 aKTHByBaTn, HATNCiTb KONky 1 a6o KONky 2.

IHTepfeic KopncTyBaaya DUAL EASY FRY & GRILL*

OFF (BumK.): yka3yε Ha Te, ξο KOHTeHep BumKHeHo. Σo6 aKTHByBaTn, HATNCiTb KHOKNy 1 a6o KHOKNy 2.

*3anexKHO BiD MoJeI

ABTOMATUHIPEXKIMNIIPIIOTYBAHHCTPAB

Φpi

Kypka

Oboqi

Pn6a

Decept

Deriipatauaia

MANUAL PuyHn peXnM

GRILL Pporpama rpnjra

UK

ПЕД ПЕШИМ ВИКОПUCTAHнЯМ

1. NOBHICTU 3HIMITb naKyBaHHn npuJaNy.
2. 3HIMITb i3 npnady Bci HaKneiKn (HaKneiKy Ha KOHTeHepi TooO), OKpIM HaKneiKn 3 QRKOdom.
3. Petelbno Ounchte KOHTeHepn 3HIMHi pewiTKN, BHKOpNCTOBvOuN rapAuy BDOy, MIOUChn 3aci6 Ta Hea6pa3NBHy ry6ky.

KoHTeHepn pewiTKM MoXHa MNTu B nocydomnHi MaunHi.

1. Ipoptb BHytpiHIO Ta 3OBHIHIO qactHHI npnlaDy BOIoroIO raHcipkoIO. Iid yac po6oTn npnaAd yTBOpIOE rapaue NOBITpA. He HanoBHIOTe KOHTeHep OJIeO UN JxnpOM DnA CMAKeHHA.

ПДГOTOBКА ДО ВИКОПUCTAHнЯ

1. Nomicitb npnnaHa pibHy ctiKy Ta JapotpNBky po6oy noBepxHIO,Je Ha Hboro He notpanlraTb 6pn3Kn BODn.
2. He hanoBHIOte KOHTeHep oIeIO u nIHoo pIDnHOo.

He knai itb hiyor h npnilad, ce nepeokkkaTmE nOTOKam nobitprn BnInHe Ha pezylbTaT cmaKeHHraPqHm nobiTpam.

1. HatncHiTb 3n (3anyck/3ynnHka),06 yBIMKHytn npuna.
2. Pexim «Φpi» BiO6paXaεTbCЯя CTaHdapTHn ДЯ KOHTeHepa 1, nOKn Ha ekpaHi BiO6paXaεTbCЯ STAH «OFF» (BIMK.) ДЯ KOHTeHepa 2.
3. Koxen i3 KOHTeHepiB MOxHa aKTHyBaTu dJa Bn6Opy, HaTNCHyBUn KHOtKy 1 uN KHOtKy 2. (Uo6 cKacByaTu Bn6ip, NOBTOpHo HATNCHiTb KHOtKy 1 uN KHOtKy 2, i KOHTeHep nepeJe b CTan «OFF» (BmK.), a Noro Bn6ip 6yde ckacObaHo).

Примта. Hikоли He nepebuxуte MaKcmaJbHy KInbKicTb, yKa3aHy B Ta6nzi (dNb. po3di «PekomeHdauii 3 npuroTyBaHHa»), ockIbKn ue MOxke BpInHyTu Ha kictb pezylbTaTu.

1. 3aBxyn yctahOBIOte BiIDNOiHi pewiTKN B KOHTeHepn neped npiroToyBaHHm iKi, 0o6 3a6e3neuNTOnTImaIbHn pe3yIbTaT npiroToyBaHHa.

BVKOPNUCTAHNЯДBOX KOHTEHEPIB Y PEXKUMI CnHXPOHI3AUciI (ПОДВИЕ ПРИГOTУBAHHЯ)

3aBdAKn HaaBHOCTI DBOX KOHTeHepiB i pexnMy «SYNC» (CnHxpoHizauia) moXHa oDNochO roTyBaTn 2 pi3Hi cTpaBn.