TIS30329RW - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TIS30329RW BOSCH

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

MD	Moldova
	S.R.L. "Rialto-Studio"
	Площадь Дмитрия Кантемира, 1, этаж 3
	2069 Кишинев
	Тел.: [phone], -54
	mailto:[e-mail]

ME	Crna Gora, Montenegro
	Elektronika komerc
	Oktobarske revolucije 129
	81000 Podgorica
	Tel.: [phone]
	Mobil: 069 324 812
	mailto:[e-mail]

MT	MaltaOxford House Ltd.Notabile RoadMriehel BKR 14Tel.: [phone]www.oxfordhouse.com.mt
NL	Nederland, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V.Taurusavenue 362132 LS HoofddorpStoringsmelding/Onderdelenverkoop: Tel.: [phone]mailto:[e-mail]:[e-mail]
NMK	North Macedonia, Республика СевернаМакедонијаGORENECJane Sandanski 67 lok.31000 SkopjeTel.: 022 454 600Mobil: 070 233 689mailto:[e-mail]
NO	Norge, NorwayBSH Husholdningsapparater A/SGrensesvingen 90661 OsloTel.: 22 66 05 54mailto:[e-mail]
NZ	New ZealandBSH Home Appliances Ltd.Level 3, Air NZ Building, Smales Farm Business Park, 74 Taharoto Road, Takapuna Auckland 0622Tel.: [phone]*mailto:[e-mail]*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public holidays)
PK	Pakistan ياكستانMEGA Home AppliancesPlaza 46-A, Commercial Sector XX,Phase 3, DHALahore0800-BOSCH (26724)*Tel: [phone] Ext: 8005*mailto:[e-mail]*Mon-Sat 9am to 6pm (exclude public holidays)
PL	Polska, PolandBSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.Al. Jerozolimskie 18302-222 WarszawaTel.: [phone]mailto:[e-mail]
PT	PortugalBSHP Electrodomésticos, Sociedade Unipessoal Lda.Rua Alto do Montijo, n° 152790-012 CarnaxideTel.: 214 250 730mailto:bosch.electrodomé[e-mail]
RO	România, RomaniaBSH Electrocasnice srl.Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1013682 BucurestiTel.: 021 203 9748mailto:[e-mail]

RS	Srbija, SerbiaBSH Kućni aparati d.o.o.Omladinskih brigada 90E11070 Novi BeogradTel.: 011 353 70 08mailto:[e-mail]
RU	Russia, РоссияOOO «БСХ Бытовые Приборы»Сервис от производителяTel.: 8 (800) 200 29 61mailto:[e-mail]
SA	Kingdom Saudi Arabia,الملكة العربية السعوديةAbdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Box 7997Jeddah 21472Tel.: [phone]mailto:[e-mail]*Sat-Thu 8am to 11 pm (exclude public holidays)
SE	Sverige, SwedenBSH Home Appliances ABLandsvägen 32169 29 SolnaTel.: 0771 197 000mailto:[e-mail]
SG	Singapore, 新加坡BSH Home Appliances Pte. Ltd.38C Jalan Pemimpin, #01-01Singapore 577180Tel.: [phone]*mailto:[e-mail]*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (exclude public holidays)
SI	Slovenija, SloveniaBSH Hišni aparati d.o.o.Litostrojska 481000 LjubljanaTel.: 01 5830 700mailto:[e-mail]/si
SK	Slovensko, SlovakiaViac informácií (napr. záručné podmienky, pre-dlžená záruka a i.) nájdete nawebových stránkachwww.bosch-home.com/sk/ alebo nás kontaktujte na [phone]BSH domácí spotřebiče s.r.o.organizačná zložka BratislavaTrnavská cesta 50821 02 BratislavaTel: [phone]mailto:[e-mail]
TJ	Tadschikistan, Чумхурии ТочикистонP.E. Suhrob MuhitdinovShamsi street no: 67/ADushanbeTel.: 091 867 80 43mailto:[e-mail]-Tadschikistan, Чумхурии ТочикистонVostok Co. Ltd.Yakkacinarskaya street No: 144/4DushanbeTel.: 44 600 78 72mailto:[e-mail]

TM	Türkmenistan, TurkmenistanBayram Anna YuryewnaStariya marka, Atabeyeva str., Spectrum mağazaAshgabatTel.: 012 26 94 16mailto:[e-mail]
TR	Türkiye, TurkeyBSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No:5134771 Ümraniye, IstanbulTel.: 0 216 444 6333*mailto:[e-mail]/tr*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedelişehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kul-lanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir
UA	Ukraine, УкраїнатОВ "БСХ Побутова Техника"Тел.: [phone]*mailto:[e-mail]*Безкоштовна Інфо-Лінія Пн-Пт з 9.00 до 18.00
UZ	O'zbekiston Respublikasi, Republic of UzbekistanElektronik MagnatBeruni street No: 5/6TashkentTel.: 712 156 333mailto:[e-mail]
XK	KosovoService-General SH.P.K.rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine70000 FerizajTel : 00381 (0) 290 330 723mailto:[e-mail]
ZA	South AfricaBSH Home Appliances (Pty) Ltd.96 Fifteenth Road, Randjespark1685 Midrand - JohannesburgTel.: 086 002 6724mailto:[e-mail]:[e-mail]/za

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Круглосуточный телефон службы поддержки*: 8 [phone]

Официальный сайт в Интернете: www.bosch-home.ru

Рекомендуем пользоваться услугами только авторизованных производителем сервисных центров. Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте www.bosch-home.ru.

Закажите оригинальные аксессуары и средства по уходу для Вашей бытовой техники в фирменном Интернет-магазине: www.bosch-home.ru.

1. Изделие ____
2. Модель

Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).

1. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе варки, кофемашины, кофемолки, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, тостеры, электрочайни соковыжималки, измельчители, блендеры, утюги, паровые станции и аналогичные им изделия.

2. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия.

Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия, Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал «БСХ Бытовая техника» в Московской области, г. Химки, 141400, Вашутинское шоссе, д.24, телефон [phone], факс [phone].

1. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знак Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе.

* Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ.

7. Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год.

На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

8. Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственности за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им прави пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети, установленных ГОСТ 32144-2013.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении ины» предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службам сервиса.

9. Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша служба сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляе 2 года.

Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет.

Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия.

В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления FD маркируется по формуле FD ГГММ, где ГГ есть числое, равное разности год изготовления – 2020, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 2020 прибавить число ГГ.

Инструкции по эксплуатации и монтажу

Онлайн заказ на ремонт

Авторизованные сервисные центры

Оригинальные аксессуары

B38C065N1-1M00 02/2021

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: кофеварки, кофемашины Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone] осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская д.15, телефон [phone].

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаустерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

- Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

- Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в пистовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Туре») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в эксплуатационных документах. В соответствии с внутренним стандартом изготовителя бытовая техника идентифицируется по следующей схеме:

E-Nr. <материальный номер> / <индекс сервисной службы>

Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при продаже (именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель) указывается между кодовым словом «Е-№.» и косой чертой «».

Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используемое сервисной службой.

Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатационным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенного союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза).

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

- ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

• ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Евразийского экономического союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru.

Торговое обозначение	Апробаци-онный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель	НН*, В НЧ**, Гц НМ***, Вт
		Рег. номер Дата выдачи Действует до
CTL636EB1	TES33 C-DE.AЯ	46.B.73182 20.01.2016 19	01.2021 Словения 220-240 50/60		1600
CTL636ES1	TES33 C-DE.AЯ	46.B.73182 20.01.2016 19	01.2021 Словения 220-240 50/60		1600
CTL636ES6	TES33W C-DE.AЯ	46.B.89299 02.11.2018	01.11.2023 Словения 220-240 50/60		1600
TIS30129RW	TES35A	C-DE.AЯ46.B.04084/19	30.04.2019	29.04.2024	Словения	220-240	50/60	1300
TIS30321RW	TES35A	C-DE.AЯ46.B.04084/19	30.04.2019	29.04.2024	Словения	220-240	50/60	1300
TKA3A031	CTKA20	C-DE.AЯ46.B.73144	18.01.2016	17.01.2021	Китай	220-240	50/60	900-1100
TKA3A034	CTKA20	C-DE.AЯ46.B.73144	18.01.2016	17.01.2021	Китай	220-240	50/60	900-1100
TKA6A041	CTKA08A	C-DE.AЯ46.B.84682	02.04.2018	01.04.2023	Польша	220-240	50/60	1000-1200
TKA6A043	CTKA08A	C-DE.AЯ46.B.84682	02.04.2018	01.04.2023	Польша	220-240	50/60	1000-1200
TKA6A044	CTKA08A	C-DE.AЯ46.B.84682	02.04.2018	01.04.2023	Польша	220-240	50/60	1000-1200
TKA6A047	CTKA08A	C-DE.AЯ46.B.84682	02.04.2018	01.04.2023	Польша	220-240	50/60	1000-1200
TKA6A643	CTKA08A	C-DE.AЯ46.B.84682	02.04.2018	01.04.2023	Польша	220-240	50/60	1000-1200
TKA6A683	CTKA08B	C-DE.AЯ46.B.77438	18.11.2016	17.11.2021	Польша	220-240	50/60	1000-1200

* НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения питающей сети переменного тока в Вольтах
** НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах
*** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах