ZT 3107 T - Трактор STIGA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZT 3107 T STIGA

Инструкция по использованию

Сцепной комплект для прицепа

УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ может привести к травмированию людей и/или повреждению машины.

Перед началом работы необходимо прочитать, понять и выполнить все указания по технике безопасности, приведенные в настоящем руководстве владельца/оператора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ТРАВМ! НИКОГДА не пытайтесь выполнять какие-либо регулировки на машине при работающем двигателе. ОСТАНОВИТЕ двигатель, выньте ключ зажигания и дайте всем движущимся деталям остановиться, а горячим деталям остыть, прежде чем приступать к обслуживанию.

Содержимое упаковки

Проверьте комплектацию по приведенному ниже перечню деталей. Также см. Рис. 1:

Поз. Описание Количество
1	Косынка 1
2	Болт с шестигранной головкой 3/8"-16 x 3/4"	2
3	Болт с круглой головкой и квадратным подголовком 3/8"-16 x 3/4"	2
4	Стопорная гайка с верхним фланцем 3/8"-16	4
5	Наклейка сцепного устройства для прицепа	1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ТРАВМ! Прицепное оборудование меняет характеристики управляемости и маневренность, увеличивает тормозной путь и изменяет центр тяжести машины. Ознакомьтесь с руководством владельца оригинального оборудования, чтобы определить, может ли ваша машина использовать этот комплект. Прежде чем приступить к использованию этого комплекта, обязательно выполните все составленные производителем оригинального оборудования требования по установке, эксплуатации и безопасности.

ОСТОРОЖНО: Этот комплект предназначен для установки уполномоченным техническим специалистом производителя, а не конечным пользователем. Проследите, чтобы этот комплект устанавливался официальным дилером по обслуживанию, прошедшим обучение по установке и обслуживанию сцепных комплектов для прицепа.

Установка

см. Рис. 2.

1. Выровняйте Косынка (поз. 1) относительно отверстий на бампере.
2. Установите Косынка (поз. 1) при помощи двух Болт с шестигранной головкой 3/8"-16 x 3/4" (поз. 2), двух Болт с круглой головкой и квадратным подголовком 3/8"-16 x 3/4" (поз. 3), и четырех Стопорная гайка с верхним фланцем 3/8"-16 (поз. 4).

1 2 3 4 4 Рис. 2 Бампер

Установите наклейки по технике безопасности на Косынка

см. Рис. 3.

1. Протирайте Косынка (поз. 1) спиртом, прежде чем устанавливать Наклейка сцепного устройства для прицепа (поз. 5).
2. Снимите заднюю панель с Наклейка сцепного устройства для прицепа (поз. 5), а затем нанесите наклейку на Косынка (поз. 1).

CAUTION PRUDENCE PRECAUCIÓN Рис. 3

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем использовать сцепное устройство, прочитайте и усвойте предупреждения, связанные с использованием наклеек по технике безопасности. Всегда заменяйте наклейки по технике безопасности, если они отсутствуют или повреждены. см. Рис. 4.

ВАЖНО: Это сцепное устройство предназначено для оборудования, выдерживающего вертикальную нагрузку на сцепную головку 13.6 кг (30 фунтов) и тяговое усилие 136 кг (300 фунтов). Ознакомьтесь с руководством владельца оригинального оборудования, чтобы определить, может ли ваша машина использовать этот комплект. Прежде чем приступить к использованию этого комплекта, обязательно выполните все составленные производителем оригинального оборудования требования по установке, эксплуатации и безопасности.

ВАЖНО: Узнайте у производителя максимальную вертикальную нагрузку на сцепную головку и тяговое усилие, выдерживаемые вашей машиной. Никогда не превышайте установленную производителем рекомендованную вертикальную нагрузку на сцепную головку и тяговое усилие.

CAUTION • Maximum tongue weight: 30 lbs. • Maximum trailer weight: 300 lbs. • Do not use with bagger attached. • Do not use on steep hills or slopes. • Do not park on hills when trailer is attached. • Do not use with any ground engaging equipment. PRUDENCE • Poids maximum du timon: 30 livres. • Poids maximum de la remorque: 300 livres. • Ne pas utiliser avec l'ensacheuse fixée. • Ne pas utiliser sur les pentes abruptes. • Ne pas stationner en pente quand la remorque est attelée. • Ne pas utiliser avec un outil s'enfonçant dans le sol. CUIDADO • Peso máximo de la lengüeta: 30 lbs. • Peso máximo del remolque: 300 lbs. • No usar con la embolsadora acoplada. • No usar en colinas o pendientesempinadas. • No estacionarse en colinas cuando el remolque está acoplado. • No usar con equipo de manipulación del suelo. 05357700

Рис. 4

• Ни в коем случае не перевозите пассажиров в/на прицепном оборудовании.
• Учитывайте, что использование прицепного оборудования приводит к изменениям в устойчивости.
• Старайтесь не использовать задний ход при наличии прицепного оборудования, поскольку оно может сложиться.
• При использовании сцепного устройства платформа косилки ДОЛЖНА оставаться на машине.

- Ознакомьтесь с руководством владельца оригинального оборудования, чтобы определить, может ли ваша машина использовать этот комплект. Прежде чем приступить к использованию этого комплекта, обязательно выполните все составленные производителем оригинального оборудования требования по установке, эксплуатации и безопасности.

WARNING: FÖRSUMMELSE ATT FÖLJA INSTRUKTIONERNA kan leda till person- och/eller maskinskador.

RU • Тесты и изображения, содержащиеся в настоящем руководстве, были созданы в интересах STIGA S.p.A. и защищены авторскими правами – Любое несанкционированное воспроизведение или изменение документа запрещено.