DVP-K86P - Dvd плеер SONY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	DVD-плеер
Бренд	SONY
Модель	DVP-K86P
Размеры (Д × В × Г)	Прибл. 430 × 55 × 243.7 мм
Вес	Прибл. 2.04 кг
Питание	220-240 В перем. тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	11 Вт
Тип лазера	Полупроводниковый лазер
Видеоформаты	PAL / NTSC
Совместимые форматы дисков	DVD VIDEO, DVD-RW/-R (VR/Video), DVD+RW/+R, VIDEO CD, Super VCD, аудио CD, CD-R/RW (MP3, JPEG, DivX), DATA CD/DATA DVD (MP3, JPEG, DivX)
Выходы	LINE OUT (AUDIO) L/R, LINE OUT (VIDEO), S-VIDEO OUT, КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД (Y, Pb, Pr), DIGITAL OUT (ОПТИЧЕСКИЙ и КОАКСИАЛЬНЫЙ)
Входы	MIC 1/2 (разъёмы jack)
Ключевые функции	Воспроизведение DVD, CD, MP3, JPEG, DivX; функция караоке (с микрофонами); регулировка тембра; зум; поиск по сцене; программированное, случайное, повторное воспроизведение; прогрессивная развёртка
Комплектация	Пульт ДУ + батарейки R6 (AA) × 2
Чистка и уход	Протирайте корпус мягкой тканью, слегка смоченной нейтральным моющим средством. Не используйте растворители. Протирайте диски мягкой тканью от центра к краям.
Безопасность и меры предосторожности	Не подвергайте воздействию влаги, не открывайте корпус, отключайте от сети при попадании жидкости или посторонних предметов. Используйте только в горизонтальном положении.
Ремонтопригодность и запасные части	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Sony. Батарейки пульта ДУ — единственные детали, заменяемые пользователем.
Общая информация	Рабочая температура: от 5°C до 35°C; влажность: от 25% до 80%; частотный диапазон аудио: 2 Гц - 44 кГц (DVD PCM 96 кГц); отношение сигнал/шум: 115 дБ

Часто задаваемые вопросы - DVP-K86P SONY

Какие типы дисков можно воспроизводить на Sony DVP-K86P?

Плеер поддерживает следующие форматы: DVD VIDEO, DVD-RW/-R (режимы VR и Video), DVD+RW/+R, VIDEO CD (включая Super VCD), аудио CD, CD-R/RW (с файлами MP3, JPEG или DivX), а также DATA CD и DATA DVD (MP3, JPEG, DivX). Также поддерживаются совместимые CD-ROM и DVD-ROM.

Можно ли подключить микрофон для караоке?

Да, вы можете подключить до двух микрофонов (не входят в комплект) к разъёмам MIC 1 и MIC 2 на передней панели. Используйте регуляторы MIC LEVEL и ECHO LEVEL для настройки громкости и эха.

Как настроить видеовыход на телевизоре?

В зависимости от входов вашего телевизора используйте выходы LINE OUT (VIDEO), S-VIDEO OUT или COMPONENT VIDEO OUT. Для лучшего качества используйте компонентный выход и активируйте прогрессивный режим кнопкой PROGRESSIVE на передней панели, если ваш телевизор его поддерживает.

Воспроизводит ли устройство файлы DivX?

Да, Sony DVP-K86P воспроизводит видео в формате DivX® с DATA CD или DATA DVD. Убедитесь, что файл имеет расширение .divx или .avi и корректно закодирован. Файлы нестандартного формата могут не воспроизводиться.

Как использовать функцию программированного воспроизведения?

Во время воспроизведения нажмите DISPLAY, выберите PROGRAMME с помощью клавиш со стрелками, затем нажмите ENTER для открытия меню. Затем вы можете выбрать порядок заголовков, глав или треков. Подтвердите нажатием ENTER и нажмите H для начала программированного воспроизведения.

Что делать, если диск не воспроизводится?

Сначала проверьте, что диск вставлен правильно стороной для чтения вниз. Убедитесь, что диск чистый и не имеет царапин. Если диск DVD-RW/-R, проверьте, что он финализирован. Региональный код диска должен соответствовать коду плеера (обычно зона 2 для Европы).

Как чистить плеер и диски?

Используйте мягкую сухую ткань для корпуса. Для дисков аккуратно протирайте от центра к краям мягкой тканью. Никогда не используйте растворители, абразивные средства или чистящие спреи.

Можно ли управлять телевизором с пульта плеера?

Да, пульт может управлять громкостью и включением некоторых телевизоров Sony. Используйте кнопки TV и +/− (громкость) после программирования соответствующего кода.

Что означает код ошибки 'E XX' на дисплее?

Код, например 'E 61 10', указывает на неисправность, обнаруженную системой самодиагностики. В этом случае отключите плеер от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр Sony, сообщив этот код.

Как настроить функцию родительского контроля?

Нажмите DISPLAY, выберите ДОСТУП (или БЛОКИРОВКА) в меню, затем введите 4-значный код. После этого вы можете ограничить воспроизведение DVD в соответствии с уровнем ограничения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVP-K86P SONY

Данный аппарат классифицируется как лазерное изделие класса 1. Маркировка лазерного изделия класса 1 расположена на задней стороне.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов в данном изделии увеличивает опасность для глаз. Поскольку используемые в проигрывателе CD/DVD (компакт-дисков/цифровых видеодисков) лазерные лучи представляют опасность для глаз, не пытайтесь разобрать корпус.

Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу.

Только для моделей

Повышение резкости изображения (РЕЗКОСТЬ) 60

Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEG 61

О звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPEG 61

Воспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG 63

Просмотр изображений JPEG во время демонстрации слайдов. 66

Просмотр фильмов в формате DivX®. 69

О видеофайлах формата DivX 69

Воспроизведение видеофайлов формата DivX 70

Использование различных дополнительных функций. 72

3начки	Значnéme
DVDVideo	Функiiи, Имeoипесь ддя DVDVIDEOи DVD+RW/DVD+RДисковВ ржиме+VR Илдя дисковDVD-RW/DVD-RВидаоржимe
DVDVR	Функiiи, Имeoипесь в ржиме VR(BидаозаПиси)ддя DVD-RW/DVD-RДисков
VCD	Функiiи, Имeoипесь ддя VIDEO CD(BКлочая дискь Super VCD Илд CD-R/CD-RWВформатх Video CD Илд Super VCD)
CD	Функiiи, Имeoипесь ддя музькальнбix CD Илд дисков CD-R/CD-RWВ музькальномфорmate CD
DATA CD	Функiiи, Имeoипесь ддя дисков DATA CD(Dисков CD-ROM/CD-R/CD-RW, содержаих 3вуховые лорожки MP3*, ФайлыИзображени JPEGи ВидаоВфорmate DivX*2*3)
DATA DVD	Функiiи, Имeoипесь ддя DATA DVD Дисков (DVD-ROM/DVD+R/DVD+RW/DVD-RDvDvR-WДисков, содержаих 3вуховые лорожки MP3*, ФайлыИзображени JPEGи ВидаоВфорmate DivX*2*3)

1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) — это стандартный формат, установленный ISO (Международная организация по стандартизации)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG для сжатия аудиоданных. 2 DivX® — это технология сжатия видеофайлов, разработанная компанией DivX, Inc. 3 DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками DivX, Inc. Используются по лицензии.

Помехи относительно дисков CD/DVD

На этом проигрывателе можно воспроизводить диски CD-ROM/CD-R/CD-RW, которые записаны в следующих форматах:

-Музыкальный формат CD; -Видеоформат CD; -Формат звуковых дорожек MP3, изображений JPEG и видео в формате DivX, отвечающий требованиям стандарта ISO 9660* Level 1/Level 2, или расширенный формат Joliet -Формат KODAK Picture CD *Логический формат файлов на дисках CD-ROM, определенный стандартом ISO (Международная организация по стандартизации).

На этом проигрывателе можно воспроизводить диски DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R, которые записаны в следующих форматах:

-Формат звуковых дорожек MP3, изображений JPEG и видео в формате DivX, отвечающий требованиям стандарта UDF (Universal Disk Format).

Диски, которые нельзя воспроизводить на этом проигрывателе

На данном проигрывателе нельзя воспроизводить перечисленные ниже диски.

• CD-ROM/CD-R/CD-RW диски, кроме тех, которые записаны в форматах, перечисленных на этой странице.
• CD-ROM диски, записанные в формате PHOTO CD. -Данные на CD-Extra дисках. DVD Audio диски. DATA DVD диски, которые не содержат звуковые дорожки MP3, файлы изображений JPEG или видеограммы формата DivX. Стереофонические Super Audio CD диски.

Кроме того, на данном проигрывателе нельзя воспроизводить указанные ниже диски.

DVD VIDEO диск с другим кодом региона. - Диск нестандартной формы (например, в форме открытки, сердца). - Диск, на поверхности которого имеется бумага или наклейки. - Диск, на поверхности которого имеется клей от целлофановой пленки или осталась наклейка.

Код региона

На проигрывателе имеется код региона, нанесенный на задней стороне аппарата и означающий, что на нем можно воспроизводить DVD VIDEO диски (только воспроизведение) с определенным кодом региона. Эта

система используется для защиты авторских прав.

DVD VIDEO диски со знаком также можно воспроизводить на данном проигрывателе.

Если попытаться воспроизвести какой-либо другой DVD VIDEO диск, на экране телевизора появится сообщение "Воспроизведение этого диска невозможно в связи с региональными ограничениями". На некоторых DVD VIDEO дисках может быть не указан код региона, хотя воспроизведение таких DVD VIDEO дисков в определенных регионах запрещено.

Код региона

Примечания

• Примечание относительно дисков DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R и CD-R/CD-RW

Некоторые DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R и CD-R/CD-RW диски нельзя воспроизводить на этом проигрывателе из-за качества записи на них, их физического состояния или характеристик записывающего устройства или авторского программного обеспечения. Диск не будет воспроизводиться, если сессия записи не закрыта надлежащим образом. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации записывающего устройства. Следует иметь в виду, что некоторые функции воспроизведения могут не работать для DVD+RW/DVD+R дисков, даже если они были закрыты надлежащим образом. В этом случае просмотрите диск в режиме нормального воспроизведения. Кроме того, не воспроизводятся DATA CD/DATA DVD диски, созданные в формате Packet Write.

• Музыкальные диски, закодированные с использованием технологии защиты авторского права

Это устройство разработано для воспроизведения дисков, соответствующих стандарту Compact Disc (CD). В последнее время некоторые фирмы звукозаписи выпускают музыкальные диски, закодированные с использованием специальных технологий защиты

авторского права. Помните, что некоторые из этих дисков не соответствуют стандарту CD и могут не воспроизводиться на этом устройстве.

Примечание относительно дисков DualDiscs

DualDisc - это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, а на другой стороне - аудиоматериал. Однако, поскольку сторона с аудиоматериалом не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD), воспроизведение на этом устройстве не гарантируется.

Примечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков

Некоторые операции воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков могут быть представлены производителями программного обеспечения. Поскольку данный проигрыватель воспроизводит DVD и VIDEO CD диски в соответствии с содержанием программного обеспечения производителей, некоторые функции воспроизведения могут быть недоступны. См. также инструкции, прилагаемые к DVD или VIDEO CD дискам.

Авторские права

При работе данного изделия применяется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Данная технология по защите авторских прав должна использоваться только с разрешения корпорации Macrovision; она предназначена только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если нет специального разрешения корпорации Macrovision. Инженерный анализ и разборка запрещены.

Указатель деталей и органов управления

Дополнительные сведения. На страницах, указанных в скобках.

Передняя панель

1 Кнопка [/ (Включение) (23) 2 Кнопки контроля тональности (42) 3 Лоток для дисков (23) 4 Кнопка △ (Открыть/Закрыть) (23) 5 Кнопка ▷ (Воспроизведение) (23) 6 Кнопка (пауза) (24) 7 Кнопка (стоп) (24) 8 Кнопки/ (предыдущий/следующий) (35)

9 Кнопка/индикатор PROGRESSIVE (Прогрессивный формат) (18) Загорается, когда выходной сигнал проигрывателя имеет прогрессивный формат. 10 Индикатор передней панели (10) 11 Датчик дистанционного управления (15) 12 Регулятор ECHO LEVEL (уровень эха) (40) 13 Регулятор MIC 1/2 (микрофон) LEVEL (40) 14 Гнезда MIC 1/2 (микрофон) (40)

Задняя панель

1 Разъем DIGITAL OUT (COAXIAL) (цифровой выход, коаксиальный) (19) 2 Разъемы LINE OUT L/R (AUDIO) (линейный выход Л/П, аудио) (19) 3 Разъем LINE OUT (VIDEO) (линейный выход, видео) (16)

4 Разъем SVIDEO OUT (выход S-Video) (16) 5 Разъемы COMPONENT VIDEO OUT (компонентный видеовыход) (16) 6 Разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой выход, оптический) (19)

При воспроизведении VIDEO CD с использованием функции PBC (контроль воспроизведения) (28)

При воспроизведении дисков CD, DATA CD (аудиоданные MP3/ кинофильмы DivX)/DATA DVD (аудиоданные MP3/кинофильмы DivX) и VIDEO CD (без функции PBC) 1 При воспроизведении дисков DATA DVD, DVD отображается индикатор. При воспроизведении VIDEO CD (без функции PBC) отображается индикатор VCD. 2 Текущая дорожка не отображается при воспроизведении фильмов в формате DivX.

Пульт дистанционного управления

1 Кнопка TV (телевизор) / (вкл/выкл) (75) 2 Кнопка △ (открыть/закрыть) (24) 3 Номерные кнопки (27) На кнопке 5 имеется тактильная точка.* 4 Кнопка CLEAR (очистить) (29) 5 Кнопка TOP MENU (главное меню) (27) 6 Кнопки ←/↑/↓/→ (27) 7 Кнопка RETURN (возврат) (25) 8 Кнопки ←●←/ /→●→ (повторное воспроизведение/пауза/продвижение/пауза) (24,36)

Кнопки (предустановленные) (24) 10 Кнопки </▶/▶ (сканировать/заменить) (36) 11 Кнопка ZOOM (масштаб) (24, 63) 12 Кнопки SLOW PLAY/FAST PLAY (замедленное воспроизведение, быстрое продвижение) (24) 13 Кнопка SUR (объемное) (54) 14 Кнопка VOCAL SELECT (выбор вокала) (44) 15 Кнопка ② (звук) (52) 16 Кнопка (субтитр) (57) 17 Кнопка I/（вкл/выкл）(23) 18 Кнопки ◁ (громкость) + / - (75) На кнопке + имеется тактильная точка.* 19 Кнопка → (телевизор/видео) (75) 20 Кнопка PICTURE NAVI (навигация по изображениям) (39, 64) 21 Кнопка TIME/TEXT (время, текст) (48) 22 Кнопка MENU (меню) (27) 23 Кнопка ENTER (ввод) (21) 24 Кнопка DISPLAY (дисплей) (12) 25 Кнопка ▷ (воспроизведение) (23) На кнопке имеется тактильная точка.* 26 Кнопка (стоп) (24) 27 Кнопка II (пауза) (24) 28 Кнопки KEY CONTROL (b-#) (контроль тональности) (42) 29 Кнопка APPLAUSE (аплодисменты) (46) 30 Кнопка KARAOKE PON (фон караоке) (43) 31 Кнопка SCORE (подсчет очков) (46) 32 Кнопка (ракурс) (57)

Руководство по дисплею меню управления (панель быстрой навигации)

Меню управления используется для выбора функций просмотра и сопутствующей информации. Для включения или изменения дисплея меню управления нажмите кнопку DISPLAY:

Можно использовать элементы меню управления для контроля тональности, режима подсчета очков, фона караоке, выбора вокала или аккомпанемента, если проигрыватель находится в режиме караоке. Подробные сведения см. на 40.

Дисплей меню управления

На дисплее меню управления будут отображаться различные элементы в зависимости от типа диска. Дополнительные сведения по каждому элементу см. на страницах, указанных в скобках.

Пример: Дисплей меню управления при воспроизведении DVD VIDEO диска.

¹ Отображение номера сцены для VIDEO CD дисков (функция PBC включена), номера дорожки для VIDEO CD/CD дисков, номера альбома для DATA CD/DATA DVD дисков. ² Отображение индексного номера для VIDEO CD дисков, номера звуковой дорожки MP3 или имени файла JPEG для DATA CD/DATA DVD дисков.

Номер файла изображения DivX для DATA CD/DATA DVD дисков.

³ Пиктограмма Super VCD отображается как “SVCD”. ⁴ Отображение даты файлов JPEG. ⁵ Отображение индикатора, когда проигрыватель находится в режиме караоке.

Отключение дисплея

Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY.

Перечень элементов меню управления

Элиент	Изma злиента, Фуннкция
	ГЛABA(стр. 37)/CUEHA(стр. 37)/ДОPOЖК(стр. 37)Выбор Главы, сиени виндорожки, которbie Heобхоньовocпрон3весг.
	РАЗДЕЛ(стр. 37)/ИнDEКС(стр. 37)Выбор раздела вин Индекca, которbie Heобхоньовocпрон3весг.
	ДОPOЖК(стр. 37)Выбор дорожки д借贷 Всрпогион3весеня.
	ORIGINAL/PLAY LIST(стр. 27)Выбор ТПИа Глав( ДИСК DVD-RW/DVD-R в ржиме VR)ДПЯВсрпогион3ve徳еня: ЛббО ORIGINAL, ЛббО отравakтураш�ны PLAY LIST.
	ВРЕМЯ/TEKCT(стр. 37)Поверка пюшению и OCTавшиегся Всрмень Всрпогион3ve徳еня.Ввдд Всрмению КОДд ПИОНSCA ИЗбразжения вин музькIN.Оторазжени TeKCTа на дисke DVD/CD вин наЗване дорожки вин заимлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	ПОPGРAMMA(стр. 30)Выбор Нжного порадka Всрпогион3ve徳еня Глав, разделов вин дорожек.
	ПОПОЗBOЛьhoe BOCIP(стр. 32)Всрпогион3ve徳еня Глав, разделов вин дорожек в поронзвогьомпорадke.
	ПОВТOP(стр. 33)Повторhoe Всрпогион3ve徳еня BCEROДСКА(BСЕХ Глав/ДОРожек/aЛьбомOB) ININODHOr Главы/раздела/ДОрожки/aЛьбомa/Файл.
	A-B ПОВТOP(стр. 34)Указанne часей д借贷 Повторhoe Всрпогион3ve徳еня.
	ИНДИВИДУАЛБИМЕЖIM(стр. 58)Pergуллровka винесногала на порогрьага teile. Можно Быбразь качесвовизбразжени, нанболee ПОДхогяшемд借贷 посмогтаTekушемпрогамь.
	PE3KOCTb(стр. 60)Почерковане Контuya ИЗбразжени д借贷 увeteшиевения ergo pe3костг.
	ДОCTΥП(стр. 72)Установka запета Всрпогион3ve徳еня на данHom поронгьага teile.
	YCTAHOBKA(стр. 77)БыICTРЯ установka(стр. 21)БыICTРая установka И сюльзуется д借贷 Вьбора Нжного язьka Экраного Исиллгя, Формат horo coOTHOIGENHЯ Крара на ТЕLEВИЗОРи И ВьЮДМОГОЗВКOBORO сIHналia.IПОЛHЯКрмаpecтовь Stbyтоги Дэкготь Многе Другneteпapametры.СБССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	АЛББOM(стр. 37)Выборaelбома, содаржашего 3BykOBую дорожky MP3 и phайл ИЗобразжениJPEG, которbie Heобхоньовocпрон3весг.
	ФАЛ(стр. 37)Выборфайla ИЗобразжени JPEG, которbie Heобхоньовocпрон3весг.
图	Альбом (ст. 37) Выбор саль wom, сорпжашино Видаофай DivX, которий необховимо Восцронз beaut们.
图	Фаль (ст. 37) Выбор видаофай DivX, которий необховимо Восцронз beaut们.
图	ДATA (ст. 65) Отошожени даты вишиленья съемки пьфравой сожамер氧.
图	Интуговли (ст. 67) Указанne полжине Львостсни Интугвали, в тучене КOTOPОGO садды отobражайогая на зарази. 3ФФЕKT (ст. 68) Выбор оффөков, кOTOPыгдюлжны Исюльзоваться рир смeне садды BO Верma демонстрашли.
图	PEХМ (MP3, JPEG) (ст. 66) Выбор тида даньх - 3вуковая лорожka MP3 (3BYK), пай пьфравочenna JPEG (ИЗБРАЖЕНЕ) пли оба (ABTO) рир Восцронз beaut们 DATA CD пли Data DVD дисков.
图	КOHТЮЛь TOHAILBHOCTN (ст. 42) Выбор конддд соовтевст细дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. PEХМ KAPAOKE (ст. 40) Установка на пюгрываре пекинma карaoke.
图	PEХМ ПОДСЧETA OЧКOB (ст. 46) Выбор разлочьх видаь пюхолдаго метда пюсчета очКOB.
图	PON KAPAOKE (ст. 43) Искользованиke карaoke с пюмью диска, задиcaн Horo Bстеоржиме, доже сени Этот дисне пюдда Зыкая уровь; гromkoctn BOKалa.
图	Выбор BOKAJA (ст. 44) Выбор разньх тишив ВOKалa, задиcaнны на диске.
图	AKKOMПАHEMEHT (ст. 45) Выбор оснobнoi мелODIN.

Совет

Пункт 3: Подключение видеокабелей

Подключите проигрыватель к телевизору, проектору или усилителю (ресиверу) AV с помощью видеокабеля. Выберите одну из схем — A, B или C — в зависимости от входного разъема на телевизоре, проекторе или усилителе (ресивере) AV. Для просмотра сигналов изображения в прогрессивном формате (525p или 625p) на совместимом телевизоре, проекторе или мониторе следует использовать образец C.

Подключение к видеовходу.

Подключите штекер соединительного аудио-/видеокабеля (не прилагается) к гнезду VIDEO. Получится изображение стандартного качества. При использовании этого подключения нажатием кнопки PROGRESSIVE на передней панели выберите "NORMAL (INTERLACE)" (по умолчанию).

В данном случае обычно следует выбирать то значение. Таким образом автоматически выбирается тип программного обеспечения и соответствующий режим преобразования.

Если при выборе данных значение не выполняет какое-либо из этих условий, то изображение будет нечетким или совсем отсутствовать.

PROGRESSIVE VIDEO

Выберите данное значение, когда:

- телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате и - телевизор подключен к гнездам COMPONENT VIDEO OUT, - необходимо преобразование в режим PROGRESSIVE

VIDEO для использования программ обработки видеоизображения.

Выберите это значение, если при выборе режима PROGRESSIVE AUTO изображение нечеткое.

Если при выборе данных значений не выполняется какое-либо из этих условий, то изображение будет нечётким или совсем отсутствовать.

Обычный (INTERLACE)

Выберите данное значение, когда:

- телевизор не принимает сигналы в прогрессивном формате или - телевизор подключен к другим гнездам, отличным от COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) или S VIDEO OUT).

Типы программ для работы с DVD и способ преобразования

Программное обеспечение для DVD можно разделить на два типа: для обработки кино- и видеопрограмм.

Программы обработки видео создаются на основе телевизионных программ, например, спектаклей и комедийных сериалов, и отображают изображения со скоростью 30 кадров/60 полей (25 кадров/50 полей) в секунду. Кино программы создаются на основе фильмов и отображают изображения со скоростью 24 кадра в секунду. Некоторые DVD содержат как кино-, так и видеопрограммы.

Чтобы при выводе в прогрессивном формате эти изображения отображались на экране естественным образом, видеосигналы в прогрессивном формате должны быть преобразованы в соответствии с типом просматриваемой программы на DVD.

Примечание

При воспроизведении видеопрограмм, имеющих прогрессивный формат видеосигналов, отдельные части в изображении некоторых типов могут отображаться неестественно из-за процесса преобразования при выводе изображения через гнезда COMPONENT VIDEO OUT. При выводе через гнезда S VIDEO OUT и LINE OUT (VIDEO) изображения остаются без изменений, поскольку они выводятся в нормальном (чересстрочном) формате.

Выберите один из способов в соответствии с входным разъемом на видеомониторе, видеопроекторе или усилителя AV (ресивере).

Это позволяет слышать звук.

Направление сигнала

Желтый штекер используется для видеосигналов (стр. 16).

Совет

Для параллельного расширения возможностей см. инструкции, прилагаемые к подключаемым компонентам.

Включите кабели питания проигрывателя и телевизора в сетевую розетку.

Чтобы свести к минимуму количество основных настроек перед началом эксплуатации проигрывателя, выполните следующие действия.

Для пропускной настройки нажмите кнопку ▶. Для возврата к предыдущей настройке нажмите кнопку ▶.

Для разных моделей проигрывателя на экранном дисплее будет отображаться разная информация.

1 Включите телевизор. 2 Нажмите кнопку I/○. 3 Переключите селектор входного сигнала на телевизоре, чтобы сигнал с проигрывателя появился на экране.

Внизу экрана появится надпись "Нажмите [ENTER], чтобы запустить быструю настройку". Если это сообщение не появится, выберите значение "Быстрая" для элемента "УСТАНОВКА" в меню управления для запуска быстрой установки (стр. 78).

Появится дисплей установок для выбора типа гнезда, используемого для подключения усилителя (ресивера).

9 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора типа гнезда (при его наличии), используемого для подключения к усилителю (ресиверу), затем нажмите ENTER.

Если усилитель AV (ресивер) не подключен, выберите значение "НЕТ," затем перейдите к пункту 13.

Если усилитель AV (ресивер) подключен с помощью аудиокабеля, при переходе к пункту 13 выберите "ДА: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)".

Если усилитель AV (ресивер)

Быстрая настройка будет завершена.

Если усилитель (ресивер) AV оснащен декодером аудиоформата MPEG, установите для элемента "MPEG" значение "MPEG" (стр. 84).

Воспроизведение дисков

Воспроизведение дисков DVD Video, DVD VR, VCD

CD DATA CD DATA DVD

Некоторые DVD и Video CD диски могут отличаться по операциям или быть ограниченными. См. инструкцию, прилагаемую к диску.

1 Включите телевизор. 2 Нажмите кнопку I/O. Проигрыватель включится. 3 Переключите селектор входного сигнала на телевизоре, чтобы сигнал с проигрывателя появился на экране.

При использовании усилителя (ресивера)

Включите усилитель (ресивер) и выберите соответствующий канал для получения звука с проигрывателя.

4 Нажмите кнопку \(\widehat{\mathbf{\alpha}}\) на проигрывателе, чтобы открыть лоток, и установите диск в лоток.

5 Нажмите кнопку ▷.

Лоток для дисков закрывается. Проигрыватель начинает воспроизведение (непрерывное).

Отрегулируйте громкость на телевизоре или усилителе (ресивере).

При использовании некоторых дисков на экране телевизора может появиться меню. Для DVD и Video CD дисков см. раздел на стр. 27. Для Video CD дисков см. раздел на стр. 28.

Для выключения проигрывателя нажмите кнопку /小. Проигрыватель перейдет в режим ожидания.

Совет

Можно задать автоматическое отключение проигрывателя в том случае, если он находится в режиме остановки более 30 минут. Чтобы включить или отключить эту функцию, установите "Автовыкл. питания" в меню "Установки" в положение "Вкл" или "Выкл" (стр. 81).

Примечание

Диски, созданные на устройствах записи дисков DVD, перед воспроизведением должны быть правильно закрыты. Дополнительную информацию о закрытии дисков см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к устройству записи DVD.

Примечания относительно воспроизведения звуковых дорожек DTS на DVD Video диске

• Аудиосигнал DTS выводится только через гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL). При воспроизведении DVD VIDEO и т.д. с звуковыми дорожками DTS установите в меню «НАСТРОЙКА ЗВУКА» для параметра «DTS» значение «ВКЛ» (стр. 84). При подключении к аудиооборудованию, не имеющему декодера DTS, не устанавливайте в настройках звука для параметра «DTS» значение «ВКЛ» в меню «НАСТРОЙКА ЗВУКА» (стр. 84). Через громкоговорители могут быть выданы сильные шумы, что может стать причиной ухудшения слуха или вызвать повреждение громкоговорителей.

Дополнительные операции

Цель	Дейст绛е
Остановka	Нажмпгу КНПКУ
Пayза	Нажмпгу КНПКУ
Возобновские вориси звешения послій палstы	Нажмпгу КНПКУ Или >
Переконeticity	Нажмпгу КНПКУ
раздzieл, дорожке Или сizень в рекhame нелегрьевого Вориси звешения	>

Цель	ДейстVENe
Возв ratКпрдьшемуразддл, дорожкеили сцени в рекhamе не перьовогьоспогиЗвedingу	НадмITE кно К↓
Остановka ВоспогиЗвedingи и Из玮оченье диска	НадмITE кно К↓
Повторhoe ВоспогиЗвedingипrelыддушей сцени*1	НадмITE кно К↓ (Повторhoe ВоспогиЗвedingи) BO Вреля ВспогиЗвedingи
Ускорецhoe ВоспогиЗвedingи tekyшей сцени Впера*2	НадмITE кно К↓ (пождвgeshene) BO Вреля ВспогиЗвedingи
Уveлichevesmaшитабиизображения*3	Heckolько раз наимite Кно КZOOM. Дял OTмени наимite Кно К CLEAR.

*1 Только для DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Эти кнопки нельзя использовать для видеофайлов формата DivX. *2 Только для DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Эти кнопки нельзя использовать для видеофайлов формата DivX. *3 Только для видео или изображений JPEG (кроме изображений фона). Увеличенное изображение можно перемещать с помощью кнопок ← / ↑ / ↓ / →. В зависимости от содержимого диска функция масштабирования может быть автоматически отменена при перемещении изображения.

Примечание

Функцию оператора воспроизведения или проведения нельзя использовать в некоторых сценах.

Быстрое и заменённое воспроизведение со звуком

Можно просматривать звук при быстром или замедленном воспроизведении текущей сцены.

Во временных промежутках нажмите кнопку FAST PLAY или SLOW PLAY.

Скорость изменяется при каждом нажатии FAST PLAY или SLOW PLAY.

Для возврата к обычному воспроизведению

Нажмите кнопку ▶

Примечание

• Эти функции можно использовать только для DVD VIDEO/VIDEO CD/Super VCD и DVD-RW/DVD-R дисков в режиме VR. При достижении максимальной или минимальной скорости появится сообщение «Операция невозможна».
• Во время режимов быстрого продвижения или замедленного воспроизведения нельзя изменить ракурс (стр. 57), субтитры (стр. 57) и звук (стр. 52). Звук можно изменить только для VIDEO CD/Super VCD дисков. Функции быстрого продвижения и замедленного воспроизведения не работают при воспроизведении звуковых дорожек DTS. Функции быстрого продвижения или замедленного воспроизведения нельзя использовать при воспроизведении неподвижного изображения на DVD-RW/DVD-R в режиме VR.

Блокировка лотка для дисков (Блокировка доступа детей)

Можно заблокировать лоток для дисков, чтобы дети не смогли открыть его.

Когда проигрыватель находится в режиме ожидания, нажмите RETURN, ENTER, а затем I/0 на пульте дистанционного управления.

Проигрыватель включится, а на дисплее передней панели появится индикация "LOCKED" (ЗАБЛОКИРОВАНО). Кнопки на проигрывателе или пульте дистанционного управления не работают, если включена блокировка доступа для детей.

Для снятия блокировки лотка для дисков

Когда проигрыватель находится в режиме ожидания, нажмите RETURN, ENTER, а затем снова I/0.

Примечание

Даже при выборе значения "СБРОС" для элемента "УСТАНОВКА" в меню управления (см. стр. 78) лоток для дисков останется заблокированным.

Появятся доступные значения для элемента "ORIGINAL/PLAY LIST".

3. Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора значения.

• PLAY LIST: воспроизведение глав, созданных из "ORIGINAL" для редактирования. ORIGINAL: воспроизведение оригинально записанных глав.

4. Нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение дисков VIDEO CD с функциями PBC

(Воспроизведение PBC) VCD

PBC (Контроль воспроизведения) позволяет воспроизводить диски VIDEO CD в шаговом режиме, следуя командам меню на экране телевизора.

1. Начните воспроизведение диска VIDEO CD с функциями PBC.

Появится меню, элементы которого можно выбирать.

2 Нажмите кнопку с номером нужного элемента. 3 Нажмите кнопку ENTER. 4 Следуйте инструкциям в меню для выполнения операций в диалоговом режиме.

См. инструкции, прилагаемые к диску, поскольку для разных VIDEO CD дисков могут использоваться разные процедуры.

Для возврата в меню

Нажмите кнопку RETURN.

Совет

Для воспроизведения без использования функции PBC нажмите кнопку I▼/■ или номерные кнопки для выбора дорожки, когда проигрыватель находится в режиме остановки, затем нажмите кнопку > или ENTER.

На экране телевизора появится сообщение "Воспроизведение без функции PBC", и проигрыватель начнет непрерывное воспроизведение. Возможно воспроизведение неподвижных изображений, например экран меню.

Для возврата к воспроизведению с использованием PBC дважды нажмите кнопку ■, а затем >

Примечание

В зависимости от VIDEO CD диска в прилагаемой к нему инструкции в пункте 3 вместо сообщения "Нажмите кнопку ENTER" может появиться "Нажмите кнопку SELECT". В этом случае нажмите кнопку >

Различные режимы воспроизведения (программное воспроизведение, произвольное воспроизведение, повторное воспроизведение, повторное воспроизведение A-B)

Можно задать следующие режимы воспроизведения:

-Программное воспроизведение (стр.30) -Произвольное воспроизведение (стр.32) -Повторное воспроизведение (стр.33) -Повторное воспроизведение A-B (стр.34)

Примечание

Заданный режим воспроизведения отменяется в следующих случаях:

- Отсек дисков открыт; переход проигрывателя в режим ожидания в результате нажатия кнопки I/

Создание собственной программы (программное воспроизведение)

DVD Video VCD CD

Содержимое диска можно

воспроизводить целиком в порядке; для этого следует задать

последовательность глав, разделов или дорожек, имеющихся на диске, чтобы создать собственную программу.

Можно программировать 99 глав, разделов или дорожек.

1 Нажмите кнопку DISPLAY.

Появится доступное значение элемента "Программа".

3 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора значения "УСТАНОВ →", затем нажмите кнопку ENTER.

При воспроизведении VIDEO CD или CD диска отображается индикация "ДОРОЖКИ".

Главы или дорожки, записанные на диске

4 Нажмите кнопку →

Курсор перемещается к главе или дорожке в столбце "Т" (в данном случае "01").

♠ При воспроизведении диска в режиме DVD-VR

- ДИСК: ПОВТОР ВСЕХ ГЛАВ ВЫБРАННОГО ТИТЛА. - ГЛАВА: ПОВТОР ТЕКУЩЕЙ ГЛАВЫ НА ДИСКЕ. - РАЗДЕЛ: ПОВТОР ТЕКУЩЕГО РАЗДЕЛА.

♠ При воспроизведении VIDEO CD или CD диска

• ДИСК: ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК.
• ДОРОЖКА: ПОВТОР ТЕКУЩЕЙ ДОРОЖКИ.

♠ При воспроизведении DATA CD/DATA DVD диска

♠ Если включено программное воспроизведение или произвольное воспроизведение

• ДИСК: ПОВТОР ВСЕХ АЛЬБОМОВ. АЛЬБОМ: ПОВТОР ТЕКУЩЕГО АЛЬБОМА.
• ДОРОЖКА (ТОЛЬКО ДЛЯ ЗВУКОВЫХ ДОРОЖЕК MP3): ПОВТОР ТЕКУЩЕЙ ДОРОЖКИ.
• ФАЙЛ (ТОЛЬКО ДЛЯ ВИДЕОФАЙЛОВ ФОРМАТА DivX): ПОВТОР ТЕКУЩЕГО ФАЙЛА. ВКЛ: ПОВТОР ПРОГРАММНОГО ИЛИ ПРОИЗВОЛЬНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.

4 Нажмите кнопку ENTER.

Начнется повторное воспроизведение.

Для возврата к воспроизведению в обычном режиме

Появятся доступные значения для элемента "A-B ПОВТОР".

3 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора значения "УСТАНОВ →", затем нажмите кнопку ENTER.

Повторяется полоса установки значений "A-B ПОВТОР".

4 Во время воспроизведения, после того как найдена точка начала (точка A) фрагмента, который требуется воспроизвести несколько раз, нажмите кнопку ENTER.

Точка начала (точка A) установлена.

A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05

5 По достижении точки окончания (точка B) еще раз нажмите кнопку ENTER.

Отображаются установленные точки, проигрыватель начинает повторное воспроизведение этого определенного фрагмента.

Для возврата к воспроизведению в обычном режиме

Быстрый поиск определенного места на диске с помощью кнопок (предыдущий)/(следующий) (ПОИСК)

DVDVideo DVDVR VCD CD DATA CD DATA DVD

Можно выполнить поиск предыдущей и следующей главы, дорожки или сцены, используя кнопки |◀/▶| на проигрывателе.

Во время воспроизведения нажмите один раз кратковременно кнопку ▶ или ◀ для перехода к следующей или предыдущей главе/дорожке/сцене. Или нажмите и удерживайте кнопку ▶ или ◀ для поиска в прямом или обратном направлении. Когда нужное место будет найдено, отпустите кнопку, чтобы вернуться к обычной скорости воспроизведения. (Поиск)

Быстрый поиск места путем перемотки вперед или назад (Сканирование)

DVDVideo DVDVR VCD CD DATA CD DATA DVD

Во время воспроизведения нажмите кнопку ▶▶ или ◀◀. После того, как будет найдено нужное место, нажмите кнопку ▶ для возврата к обычной скорости воспроизведения. При каждом нажатии кнопки ▶▶ или ◀◀ во время сканирования, скорость сканирования изменяется. После каждого нажатия скорость изменяется, как показано ниже. Реальная скорость может отличаться для некоторых дисков.

Направление воспроизведения

Воспроизведение

3 (только диск DVD VIDEO/режим DVD-VR/VIDEO CD/DATA CD/DATA DVD)

×2 (только диск DVD VIDEO)

• Только видеоформат DivX

Скорость воспроизведения «×2» примерно в два раза превышает обычную. Скорость воспроизведения «3» быстрее, чем «2», а скорость воспроизведения «2» быстрее, чем «1».

Покадровый просмотр (замедленное воспроизведение)

DVD Video, DVD VR, VCD, DATA CD, DATA DVD

Нажмите кнопку ▶▶, когда проигрыватель находится в режиме паузы. Для возврата к нормальной скорости воспроизведения нажмите кнопку ▶.

При каждом нажатии кнопки ◀ или ▶ во время замедленного воспроизведения изменяется скорость воспроизведения. Имеются следующие скорости. После каждого нажатия скорость изменяется следующим образом:

Направление воспроизведения

2 ← → 1

Противоположное направление (только DVD/режим DVD-VR)

2 1 1

Скорость воспроизведения «2» медленнее, чем «1».

Примечание

Для дисков DATA CD/DATA DVD эта функция работает только для видеофайлов формата DivX.

Воспроизведение по одному кадру (остановка кадра)

DVDVideo DVDVR VCD DATA CD DATA DVD

Когда проигрыватель находится в режиме паузы, нажмите кнопку [Шаг] для перехода к следующему кадру. Нажмите кнопку [Шаг] для перехода к предыдущему кадру (только для дисков DVD/режим DVD-VR). Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку [Воспроизведение].

Примечания

В режиме VR невозможно выполнить поиск неподвижного изображения на дисках DVD-RW/DVD-R. -Для дисков DATA CD/DATA DVD эта функция работает только для видеофайлов формата DivX.

Поиск главы/раздела/дорожки/сцены и т.д.

DVDVideo

DVDVR

VCD

CD

DATA CD

DATA DVD

На DVD диске можно выполнить поиск главы или раздела, а на VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD диске - дорожки, индекса, файла или сцены. Так как поиск глав и дорожек присвоены уникальные номера, можно выбрать нужное, введя этот номер. Можно выполнить поиск, введя временной код.

1 Нажмите кнопку DISPLAY (при воспроизведении DATA CD или DATA DVD дисков с файлами изображений JPEG нажмите ее дважды).

Повторное воспроизведение.

2 Нажмите кнопку / для выбора способа поиска.

При воспроизведении DVD VIDEO/DVD-R в режиме DVD-VR

ГЛАВА

РАЗДЕЛ

ВРЕМЯ/ТЕКСТ

Выберите "ВРЕМЯ/ТЕКСТ", чтобы найти звук, введя временной код.

При воспроизведении VIDEO CD или Super VCD диска без функции PBC

ДОРОЖКИ

ИНДЕКС

При воспроизведении VIDEO CD или Super VCD диска с функцией PBC

СЦЕНА

При воспроизведении CD диска

ДОРОЖКИ

При воспроизведении DATA CD/DATA DVD дисков

АЛЬБОМ

ПОРОЖКИ (ТОЛЬКО

ЗВУКОВЫЕ ПОРОЖКИ MP3)

ФАЙЛЫ (ТОЛЬКО ФАЙЛЫ

ИЗОБРАЖЕНИЯ JPEG)

ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ ДИСКА DATA CD (ВИДЕОФАЙЛЫ В ФОРМАТЕ DivX)/DATA DVD (ВИДЕОФАЙЛЫ В ФОРМАТЕ DivX)

АЛЬБОМ

ФАЙЛ

ПРИМЕР: ПРИ ВЫБОРЕ ЭЛЕМЕНТА

РАЗДЕЛ

"ВЫБИРАЕТСЯ ** ( ) ( - TO ⅢФРА).

ЦИФРА В СКОБКАХ ОЗНАЧАЕТ ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ, РАЗДЕЛОВ, ПОРОЖЕК, ИНДЕКСОВ, СЦЕН, АЛЬБОМОВ ИЛИ ФАЙЛОВ.

3 НАЖМИТЕ КНОПКУ ENTER.

*** ( ) ИЗМЕНИТСЯ " -( )

4 НАЖМИТЕ НОМЕРНЫЕ КНОПКИ ДЛЯ ВЫБОРА ГЛАВЫ, РАЗДЕЛА, ПОРОЖКИ, ИНДЕКСА, СЦЕНЫ И Т.Д., ПОИСК КОТОРЫХ НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ.

ПОИСК ПО СЦЕНАМ (НАВИГАЦИЯ ПО ИЗБРАННОМУ) DVD Video VCD

Можно разделить экран на 9 небольших экранов и быстро найти нужную сцену.

1. Нажмите кнопку PICTURE NAVI во время воспроизведения.

Появится меню поиска.

2. Нажимая кнопку PICTURE NAVI, выберите элемент.

• ПРОСМОТР РАЗДЕЛА (только DVD VIDEO диски): отображение первой сцены каждого раздела.
• ПРОСМОТР ГЛАВЫ (только DVD VIDEO диски): отображение первой сцены каждой главы.
• ПРОСМОТР ДОРОЖКИ (только VIDEO CD/Super VCD диски): отображение первой сцены каждой дорожки.

3. Нажмите кнопку ENTER.

Первая сцена каждого раздела, главы или дорожки отображается следующим образом.

1	2	3
4	5	6
7	8	9

4. Нажимайте кнопки ←/↑/↓/→ для выбора раздела, главы или дорожки, затем нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение караоке Нажимайте кнопки KEY CONTROL

Для определения тональности, которая

Дя	НжмITE Кноку
Повышиени TOHaJIbHOCTHN	# (ha ПОЛТона Бышe)
Понижени TOHaJIbHOCTHN	# (ha ПОЛТона Ножe)
Возврашени B Исходану TOHaJIbHOCTh	# (иСХОДнай TOHaJIbHOCTh)
Можно Изmeн'tь TOHaJIbHOCTh Ha 15 ПОЛТонов (ПОвышиени Ha 7 ПОЛТонов, ПОннжени Ha 7 ПОЛТонов И ВOSTВрашени K Исхон'dэй TOHaJIbHOCTh).

Совет

Тональность автоматически возвращается к исходной в следующих ситуациях.

Отключение питания - извлечение диска - изменение параметров композиции

Применение

• Некоторые диски могут не поддерживать перечисленные выше операции. Кнопка переключения функциональности ( ) находится только на передней панели.

Воспроизведение караоке с помощью любого диска, записанного в стереорежиме (PON

KARAOKE) DVDVideo DVDVR VCD CD

DATA CD DATA DVD

Можно наслаждаться караоке с помощью диска, записанного в стереорежиме, даже если этот диск не предназначен для караоке, синхронизировав громкость вокала.

Нажмите кнопку KARAOKE PON во время воспроизведения диска в режиме караоке

Появится следующее меню.

Для отмены функции PON караоке снова нажмите кнопку KARAOKE PON.

Применение

Эта функция может не сработать в следующих случаях: - звучат только несколько инструментов - воспроизводится флейта - вокал не отключается на центре диска, записанного в монофоническом режиме (аккомпанемент также приглушен) - уплотненный звук во время режима PON караоке стерео

Выбор вокала (выбор

ВОКАЛА) DVDVideo VCD CD

Можно выбрать разные типы вокала, записанные на диске.

Нажмите кнопку VOCAL SELECT во время воспроизведения диска в режиме караоке.

Появится меню выбора.

2. Нажимайте кнопку VOCAL SELECT для выбора необходимого канала вокала.

Выходной канал изменяется следующим образом. Настройка по умолчанию подчёркнута.

♠ При воспроизведении DVD VIDEO диска

♠ При воспроизведении дисков VIDEO CD и CD

♠ При воспроизведении Super VCD диска

Советы

Канал возвращается к значению по умолчанию в следующих случаях: - отключено питание; - извлечен диск. - При воспроизведении DVD VIDEO диска, записанного с одним основным звуком, выберите «1».

Примечания

- При воспроизведении дисков функция работает только с помощью формата Dolby Digital Karaoke. - Некоторые диски могут не поддерживать перечисленные выше операции. - Если на воспроизводимом диске формата Super VCD аудиокомпозиция 2 не записана, при выборе «2:Л+П» или «2:СТЕРЕО» звук не будет слышен.

Включение и выключение основной мелодии (аккомпанемента)

DVD Video

Можно прослушивать основную мелодию, при наличии.

1. Важно! Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения диска в режиме караоке.

Повторное управление.

2 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора (АККОМПАНЕМЕНТ), затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся возможные значения параметра "АККОМПАНЕМЕНТ".

3 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора параметра.

При использовании режима Караоке можно установить одобрительные аплодисменты.

Нажмите кнопку APPLAUSE во время воспроизведения песни в режиме Караоке.

Дополнительные аксессуары будут звучать при каждом нажатии кнопки.

Примечания

- При использовании некоторых DVD дисков или во время воспроизведения PBC VIDEO CD/Super VCD дисков этот эффект может не действовать. - Эффект аплодисментов не будет слышен при выводе сигнала через гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL), если: - воспроизводится диск со звуковыми дорожками DTS. Для параметра "DOLBY DIGITAL" установлено значение "DOLBY DIGITAL" или для параметра "MPEG" - значение "MPEG". После установки в меню "НАСТРОЙКА ЗВУКА" параметра "ЦИФРОВОЙ ВЫХОД" значение "ВКЛ".

1 Дважды нажмите кнопку DISPLAY (при воспроизведении DATA CD или DATA DVD дисков с файлами MP3, нажмите один раз).

Появится меню управления.

2 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора (РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ), затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся возможные значения для параметра "РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ".

3 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора параметра.

Обычный: для профессионального уровня. - Просто: уровень новичков или промежуточный уровень. ДЕМО: демонстрационный режим. Постоянное отображение максимального количества очков для каждой песни.

4 Нажмите кнопку ENTER.

5 Нажмите кнопку SCORE перед исполнением песни в режиме караоке.

Отобразится предыдущее максимальное количество очков.

6 Снова нажмите и удерживайте кнопку SCORE более минуты после исполнения песни для просмотра количества очков.

Советы

«Режим подсчета очков» изменится на «Обычный» (по умолчанию), когда проигрыватель перейдет в режим ожидания. - Количество очков может быть от 0 до 99.

Примечания

Лучший результат удаляется, когда проигрыватель переходит в режим ожидания. Функция подсчета очков может быть изменена при нажатии определенных кнопок на пульте дистанционного управления. В зависимости от диска, возможно, нельзя будет использовать режим SCORE.

Просмотр информации о диске

Проверка времени, прошедшего с начала, и оставшегося до конца воспроизведения

DVDVideo

DVDVR

VCD

CD

DATA CD

DATR DVD

Можно проверить время воспроизведения, пропустив сначала и оставив до конца текущей главы, раздела или дорожки. Кроме того, можно проверить текст DVD/CD, название дорожки (аудиоданные MP3) или имя файла (видеоформат DivX), записанные на диске.

1 Нажмите кнопку TIME/TEXT во время воспроизведения.

Появится следующее число.

2 Нажимая кнопку TIME/TEXT, измените информацию о времени.

Информация о доступном времени зависит от типа воспроизводимого диска.

♦ При воспроизведении DVD VIDEO или дисков в режиме DVD VR

T**: (Часы:Минуты:Секунды) Время воспроизведения текущей главы T- ***: Оставшееся время текущей главы C ***: Время воспроизведения текущего раздела C- ***: Оставшееся время текущего раздела

♦ При воспроизведении VIDEO CD или Super VCD дисков (с функциями PBC) ** (Минуты:Секунды) Время воспроизведения текущей сцены ♦ При воспроизведении VIDEO CD диска (без функций PBC) или CD диска T** (Минуты:Секунды) Время воспроизведения текущей дорожки T- ***: Оставшееся время текущей дорожки D***: Время воспроизведения текущего диска D- ***: Оставшееся время воспроизведения текущего диска

♦ При воспроизведении Super VCD диска (без функций PBC)

T**:М (Минуты:Секунды) Время воспроизведения текущей дорожки ♦ При воспроизведении диска DATA CD (аудиоданные MP3)/DATA DVD (аудиоданные MP3) T**:М (Минуты:Секунды) Время воспроизведения текущей дорожки ♦ При воспроизведении диска DATA CD (видеоформат DivX)/ DATA DVD (видеоформат DivX) *** (Часы:Минуты:Секунды) Время воспроизведения текущего файла

Проверка информации о воспроизведении диска

Для проверки текста DVD/CD диска

Нажимая кнопку TIME/TEXT в пункте 2, отобразите текст, записанный на DVD/CD диске.

Текст DVD/CD диска отображается только в том случае, если он записан на диске. Невозможно изменить текст. Если на диске отсутствует текст, отображается надпись “NO TEXT”.

Для проверки названия альбома/трека на дисках DATA CD/DATA DVD

Нажмите кнопку TIME/TEXT при воспроизведении дорожек MP3, аудио или видеофайлов в формате DivX на дисках DATA CD/DATA DVD, чтобы отобразить на экране телевизора имя альбома/дорожки и скорость передачи звука (объем аудиоданных, передаваемых в секунду).

*Появляется в следующих случаях:

• Воспроизводятся дорожки MP3, аудио на дисках DATA CD/DATA DVD.
• Воспроизводится видеофайл DivX, содержащий аудиоданные формата MP3 на дисках DATA CD/DATA DVD.

Проверка информации на дисплее передней панели

Информация времени, также текст, отображаемые на экране телевизора, можно также посмотреть на дисплее передней панели. При изменении информации времени на экране телевизора информация на дисплее передней панели изменяется следующим образом.

При воспроизведении DVD VIDEO или диска в режиме DVD-VR

При воспроизведении дисков DATA CD (аудиоданные MP3)/ DATA DVD (аудиоданные MP3)

При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX)

При воспроизведении VIDEO CD диска (без функции PBC) или CD диска

Советы

- При воспроизведении VIDEO CD дисков без функции PBC после текста отображаются номер дорожки и индексный номер. - При воспроизведении VIDEO CD дисков с функцией PBC отображается номер сцены во время воспроизведения. Длинный текст, который не помещается на одной строке, будет отображаться на дисплее передней панели в виде бегущей строки. - Можно также проверить информацию о времени и текст, используя меню управления (стр. 12).

Примечания

- Для некоторых воспроизводимых дисков текст DVD/CD диска или название дорожки могут не отображаться. На этом проигрывателе может отображаться только такой текст первого уровня DVD/CD дисков, как названия дисков или глав. Время воспроизведения звуковых дорожек MP3 и видеофайлов формата DivX может отображаться неправильно. - Если воспроизводится диск, содержащий только файлы изображений JPEG, на дисплее передней панели отображается сообщение "NO AUDIO DATA" (НЕТ ЗВУКОВЫХ ДАННЫХ), если параметр "РЕЖИМ (MP3, JPEG)" установлен в значение "АВТО", а "JPEG" отображается, когда параметр "РЕЖИМ (MP3, JPEG)" установлен в значение "ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG)".

Изменение параметров звука DVDVideo DVDVR VCD CD

DATA CD DATA DVD

При воспроизведении DVDVIDEO, DATADVD (видеофайлы формата DivX) и/или DATA CD (видеофайлы формата DivX), записанных в нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby Digital, аудиоформат MPEG II и DTS), можно изменить аудиоформат. Если дорожки на DVDVIDEO диске записаны на нескольких языках, можно также изменить язык. При воспроизведении CD, DATA CD/DATADVD или VIDEOCD дисков можно выбрать звук левого или правого канала и прослушивать его через левый или правый громкоговоритель. Например, при воспроизведении диска с записью песни, в которой вокал воспроизводится через правый канал, а инструменты — через левый, можно прослушивать инструментальную партию через оба громкоговорителя, выбрав левый канал.

1 Нажмите кнопку (Звук) во время воспроизведения.

Появится следующий список.

1:АНГЛИЙСКИЙ DOLBY DIGITAL 3/2.1

♠ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX)

Выберите отображаемый язык.

Для отключения субтитров

Выберите «Выкл» в пункте 2.

Примечание

Для некоторых DVD VIDEO дисков может оказаться невозможным изменить язык субтитров, даже если на диске записаны субтитры на нескольких языках. Возможно также, что их нельзя будет отключить. Функция изменения субтитров доступна в том случае, если видеофайл DivX имеет расширение «.AVI» или «.DIVX», а информация о субтитрах содержится в том же файле. - Во время воспроизведения диска с субтитрами они могут исчезнуть при нажатии кнопок FAST PLAY или SLOW PLAY.

Настройка воспроизводимого изображения (индивидуальный режим)

DVDVideo

DVDVR

VCD

DATA CD

DATA DVD

Можно регулировать воспроизведение дисков DVD, VIDEO CD, DATA CD/DATA DVD в формате JPEG или дисков DATA CD/DATA DVD, содержащих файлы формата DivX, для получения желаемого качества изображения. Выберите параметр, который лучше всего подходит для просмотра текущей программы. При выборе параметра «ПАМЯТЬ» можно провести дальнейшие настройки для каждого элемента изображения (цвет, яркость и т.д.).

1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.

Появится меню управления.

2 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора элемента (индивидуальный режим), затем нажмите ENTER.

Появятся возможные значения для параметра

"ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ".

3 Нажимая кнопку ↑/↓, выберите необходимое значение.

Параметр по умолчанию подчёркнут.

СТАНДАРТНЫЙ: отображение стандартного изображения. - ДИНАМИЧЕСКИЙ 1: выделение яркого динамического изображения за счёт увеличения контрастности изображения и интенсивности света. - ДИНАМИЧЕСКИЙ 2: выделение более динамичного изображения, чем при выборе значения ДИНАМИЧЕСКИЙ 1, за счёт дальнейшего увеличения контрастности изображения и интенсивности света. - КИНО 1: усиление мелких деталей тёмных областей путём повышения уровня серого цвета. - КИНО 2: светлые цвета становятся ярче, а тёмные — насыщеннее, контрастность цветов увеличивается. ПАМЯТЬ: более подробная настройка изображения.

4 Нажмите кнопку ENTER.

Появится меню управления.

2 Нажмите кнопку ↑↓ для выбора элемента

(РЕЗКОСТЬ), затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся возможные значения для параметра "РЕЗКОСТЬ".

Нажимая кнопку ↑/↓, выберите уровень.

1: Выделение контура. 2: Выделение контура сильнее, чем при значении 1.

Нажмите кнопку ENTER.

Данный параметр меняется невозможен, если через разъемы LINE OUT (VIDEO) или S VIDEO OUT и опции "PROGRESSIVE AUTO" или "PROGRESSIVE VIDEO" выбраны, контакты PROGRESSIVE на передней панели установлены.

Можно воспроизводить DATA CD диски (CD-ROM/CD-R/CD-RW) или DATA DVD диски (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R), записанные в формате MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) и JPEG. Один этот проигрыватель воспроизводит только DATA CD диски в логическом формате, который соответствует ISO 9660 Level 1/Level 2 или Joliet, а также DATA DVD диски формата UDF (Universal Disk Format). См. инструкции, прилагаемые к дисководам и программному обеспечению записи (не прилагается), для получения подробных сведений о формате записи.

Примечание

Проигрыватель, возможно, не будет воспроизводить некоторые DATA CD/DATA DVD диски, созданные в формате Packet Write.

Звуковые дорожки MP3 или файлы изображений JPEG, которые может воспроизводить этот проигрыватель

Проигрыватель может воспроизводить дорожки или файлы следующих форматов:

- Звуковые дорожки MP3 с расширением ".MP3".

- Файлы изображений JPEG с расширением ".JPEG" или ".JPG".

- Файлы изображений JPEG, отвечающие стандарту DCF*.

При установке DATA CD/DATA DVD

Нажатие кнопок пронумерованные порожки (файлы) воспроизводятся по порядку от ① до ⑦. Любые дополнительные альбомы/порожки (файлы), содержащиеся внутри выбранного в текущий момент альбома, предшествуют следующему альбому, в том же самом дереве.

(Пример: содержит D, поэтому ④ воспроизводится перед ⑤).

После нажатия кнопки MENU появляется список названий альбомов (стр. 64), названия располагаются в следующем порядке:

A → B → C → D → F → G.

Альбомы, которые не содержат порожки (файлы) (например, альбом E), не появляются в списке.

Советы

Если при сохранении порожек (файлов) на их начале имен порожек/файлов добавляются номера (01, 02, 03 и т.д.), то порожки и файлы будут воспроизводиться в порядке этих номеров. Так как для воспроизведения дисков, содержащих большое число треков, требуется больше времени, рекомендуется задавать альбомы, содержащие не более двух треков.

Примечания

В зависимости от программного обеспечения, которое использовалось для создания CD/DATA DVD дисков, порядок воспроизведения может отличаться от изображенного выше. Описанный выше порядок воспроизведения может не соблюдаться, если каждый альбом содержит более 200 альбомов и 300 порожек/файлов. - Проигрыватель может распознать не более 200 альбомов (он считает только альбомы, включая те, что не содержат звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG). Проигрыватель не более воспроизводит альбомы, следующие за 200-м. - Проигрывателю может потребоваться некоторое время для перехода к следующему альбому.

Воспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG

DATA CD DATA DVD

Можно воспроизводить звуковые дорожки MP3 и файлы изображений JPEG, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) или на DATA DVD дисках (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R).

Совет

Во время воспроизведения звуковых дорожек MP3 можно просматривать информацию на диске (стр. 48).

Примечания

Воспроизведение помещенного в проигрыватель DATA CD диска, записанного в формате KODAK Picture CD, начинается автоматически. - Если на DATA CD/DATA DVD дисках не записаны звуковые дорожки MP3 или

файлы изображений MPEG, на экране появится индикация "Нет звуковых данных" или "Нет данных изображения".

Выбор альбома

1 Нажмите кнопку MENU.

Появится список альбомов, имеющихся на диске.

При воспроизведении альбома его название выделяется цветом.

2 Нажимая кнопки ↑/↓, выберите альбом, который требуется воспроизвести.

3 Нажмите кнопку ▷.

Воспроизведение начнется с выбранного альбома.

Информацию о выборе звуковых дорожек MP3 см. в разделе "Выбор звуковой дорожки MP3" (стр. 64).

Информацию о выборе файлов изображений JPEG см. в разделе "Выбор файла изображения JPEG" (стр. 64).

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку

Переход к следующей или предыдущей странице

Нажмите кнопку → или ←

Включение и выключение питания

Несколько раз нажмите кнопку MENU.

Совет

С помощью параметра «РЕЖИМ (MP3, JPEG)» (стр. 66) можно выбрать, какие данные, сохранённые в альбоме, должны воспроизводиться: звуковые дорожки MP3, файлы изображений JPEG или те и другие.

Выбор звуковой дорожки MP3

1 После включения пункта 2 «Выбора альбома», нажмите кнопку ENTER.

Появится список дорожек, входящих в альбом.

2 Нажимая кнопки / , выберите дорожку, затем нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение начнётся с выбранной дорожки.

Остановка воспроизведения: нажмите кнопку

Переход к следующей или предыдущей странице: нажмите кнопку → или ←

Возврат к предыдущему усилению: нажмите кнопку RETURN.

Переход к следующей или предыдущей звуковой дорожке MP3

Во время воспроизведения нажмите кнопку ▶■ или ▶. Можно перейти к первой дорожке следующего альбома, нажав кнопку ▶ во время воспроизведения последней звуковой дорожки в текущем альбоме. Обратите внимание, что с помощью нажатия кнопки ▶ не удастся вернуться к предыдущему альбому. Его необходимо выбрать в списке альбомов.

Выбор файла изображения JPEG

Пио ДнокраТом НжаТи КОпКи (x2)

Масштаб изображения увеличивается в два раза по сравнению с исходным изображением.

Пи довимом Нжати (x4)

Масштаб изображения увеличивается в четыре раза по сравнению с исходным изображением.

Просмотр изображений JPEG

Нажмите кнопку

Советы

При просмотре файлов изображений JPEG можно задать такие параметры, как "ИНТЕРВАЛ" (стр. 67), "ЭФФЕКТ" (стр. 68) и "РЕЗКОСТЬ" (стр. 60). - Установив параметр "РЕЖИМ (MP3, JPEG)" значение "ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG)" (стр. 66), можно просматривать файлы изображений JPEG без звуковой дорожки MP3. - Дата съемки изображения отображается с помощью параметра "ДАТА" в меню управления (стр. 12). Следует иметь в виду, что дата может не отображаться в зависимости от модели фотокамеры.

Примечание

Просмотр изображений JPEG в режиме демонстрации слайдов Data CD Data DVD

Изображения JPEG, записанные на DATA CD или DATA DVD диск, можно просмотреть в режиме покадрового просмотра слайдов.

1 Нажмите кнопку MENU.

Появится список альбомов, записанных на DATA CD/DATA DVD диске.

2 Нажимая кнопки / , выберите альбом.

3 Нажмите кнопку ▷.

Изображения JPEG в выбранном альбоме будут воспроизводиться в режиме демонстрации слайдов.

Остановка воспроизведения: нажмите кнопку

Примечания

Демонстрация слайдов будет прекращена при нажатии кнопок / или ZOOM. Чтобы возобновить демонстрацию слайдов, нажмите >. Эта функция будет работать, если для параметра "РЕЖИМ (MP3, JPEG)" выбрано значение "ЗВУК (MP3)" (стр. 66).

Воспроизведение демонстрации слайдов со звуком (РЕЖИМ (MP3, JPEG))

Когда файлы изображений JPEG и звуковые дорожки MP3 находятся в одном альбоме, демонстрацию слайдов можно воспроизводить со звуком.

1 Нажмите кнопку DISPLAY в режиме остановки.

Появится меню управления.

2 Нажимая кнопки /, выберите (РЕЖИМ (MP3, JPEG)) и нажмите ENTER.

Появятся возможные значения для параметра "РЕЖИМ (MP3, JPEG)".

3 Нажимая кнопки /, выберите значение "АВТО" (по умолчанию) и нажмите кнопку ENTER.

• АВТО: Воспроизведение и файлов изображений JPEG, и звуковых дорожек MP3, содержащихся в одном и том же альбоме, в виде демонстрации слайдов.
• ЗВУК (MP3): Непрерывное воспроизведение только звуковых файлов MP3.
• ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG): Непрерывное воспроизведение только файлов изображений JPEG.

4 Нажмите кнопку MENU.

Появится список альбомов, записанных на DATA CD/DATA DVD диск.

5. Нажимая кнопки ↑/↓, выберите альбом, в котором содержатся звуковые дорожки MP3 и изображения JPEG, которые необходимо воспроизвести.

6. Нажмите кнопку

Начнется воспроизведение демонстрации слайдов со звуком.

Советы

Чтобы повторить и звуковые дорожки MP3, и файлы изображений JPEG в одном альбоме, повторите ту же звуковую дорожку MP3 или альбом, когда для параметра “РЕЖИМ (MP3, JPEG)” установлено значение “АВТО”. См. раздел “Неоднократное воспроизведение (Повторное воспроизведение)” (стр. 33) для повтора дорожки или альбома независимо от выбранного режима. Проигрыватель может распознать не более 200 альбомов. Если выбрано значение “АВТО”, проигрыватель может распознать до 300 звуковых дорожек MP3 и 300 файлов изображений JPEG в одном альбоме; если выбрано значение “ЗВУК (MP3)” — 600 звуковых дорожек MP3, а при выборе значения “ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG)” — 600 файлов изображений JPEG.

Примечания

• Эта функция не работает, когда файлы изображений JPEG и звуковые дорожки MP3 находятся в разных альбомах. Если продолжительность воспроизведения какого-либо файла изображения JPEG или файла со звуком MP3 больше других, они продолжат воспроизводиться без звука или изображения. В случае одновременного воспроизведения большого файла со звуковой дорожкой MP3 и файла изображения JPEG звук может пропадать. Рекомендуется при создании файла установить скорость передачи MP3 равную 128 Кбит/с или менее. Если звук по-прежнему пропадает, уменьшите размер файла JPEG.

Установка продолжительности демонстрации слайдов (ИНТЕРВАЛ)

Можно указать продолжительность времени, в течение которого слайды отображаются на экране.

1. Нажмите кнопку DISPLAY при просмотре изображений JPEG и тогда, когда проигрыватель находится в режиме останова.

Появится меню управления.

2. Нажимая кнопки ↑/↓, выберите (ИНТЕРВАЛ), затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся возможные значения для параметра “ИНТЕРВАЛ”.

3. Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора значения.

Параметр по умолчанию подчёркнут.

НОРМАЛЬНЫЙ: установка интервала от 6 до 9 секунд. - БЫСТРЫЙ: установка меньшего интервала по сравнению со значением НОРМАЛЬНЫЙ. МЕДЛЕННЫЙ 1: установка большего интервала по сравнению со значением НОРМАЛЬНЫЙ. - МЕДЛЕННЫЙ 2: установка большего интервала по сравнению со значением МЕДЛЕННЫЙ 1.

4 Нажмите кнопку ENTER.

Примечание

Для отображения некоторых файлов JPEG, особенно прогрессивных файлов JPEG или файлов JPEG размером 300000 точек или более, может потребоваться больше времени, чем для обычных, в связи с чем может показаться, что продолжительность интервала превышает установленное значение.

Выбор способа отображения слайдов (ЭФФЕКТ)

Можно выбрать способ отображения во время демонстрации слайдов.

1 Нажмите кнопку DISPLAY при просмотре изображения JPEG или тогда, когда проигрыватель находится в режиме останова. 2 Нажимая кнопки / , выберите (ЭФФЕКТ) и нажмите кнопку ENTER.

Появятся возможные значения для параметра «ЭФФЕКТ».

3 Нажмите кнопку / для выбора значения.

Параметр по умолчанию подчёркнут.

• РЕЖИМ 1: изображение появляется сверху вниз. - РЕЖИМ 2: изображение появляется слева направо. - РЕЖИМ 3: изображение выводится из центра к краям. - РЕЖИМ 4: для изображений случайно выбирается любой из эффектов. - РЕЖИМ 5: следующее изображение накладывается на предыдущее. ВЫКЛ: выключение функции.
• РЕЖИМ 1: изображение появляется сверху вниз. - РЕЖИМ 2: изображение появляется слева направо. - РЕЖИМ 3: изображение выводится из центра к краям. - РЕЖИМ 4: для изображений случайно выбирается любой из эффектов. - РЕЖИМ 5: следующее изображение накладывается на предыдущее. ВЫКЛ: выключение функции.

4 Нажмите кнопку ENTER.

О видеофайлах формата DivX

DivX представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет статус DivX Certified.

Можно воспроизводить диски DATA CD и DATA DVD, которые содержат видеофайлы формата DivX.

DATA CD диски и DATA DVD диски, которые можно воспроизводить на этом проигрывателе

Воспроизведение DATA CD дисков (CD-ROM/CD-R/CD-RW) и DATA DVD дисков (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R) на данном проигрывателе зависит от определённых условий.

• Что касается DATA CD/DATA DVD дисков, которые, наряду со звуковыми дорожками MP3 или файлами изображений JPEG, содержат видеофайлы формата DivX, пользователь воспроизводит только видеофайлы формата DivX.

Данный проигрыватель воспроизводит только диски DATA CD, чей логический формат удовлетворяет требованиям ISO 9660 Level 1/Level 2 или Joliet, и диски Data DVD формата Universal Disk (UDF).

Подробные сведения о формате записи можно найти в инструкциях к дисководам и программному обеспечению для записи (не прилагается).

Порядок воспроизведения данных на дисках DATA CD или DATA DVD

См. раздел "Порядок воспроизведения альбомов, дорожек и файлов" (стр. 62). Порядок воспроизведения может игнорироваться в зависимости от использованного для создания видеофайла DivX программного обеспечения, либо если количество альбомов превышает 200, а количество видеофайлов в каждом альбоме превышает 600.

Примечание

Пользователь, возможно, не будет воспроизводить некоторые DATA CD/DATA DVD диски, созданные в формате Packet Write.

Видеофайлы формата DivX, которые проигрыватель воспроизводит

Проигрыватель воспроизводит данные, которые записаны в формате DivX и имеют расширение ".AVI" или ".DIVX". Проигрыватель не воспроизводит файлы с расширением ".AVI" или ".DIVX", если они не содержат видео в формате DivX.

Совет

Подробные сведения о воспроизводимых звуковых дорожках MP3 или файлах изображений JPEG на DATA CD/DATA DVD дисках см. в разделе "DATA CD/DATA DVD диски, которые можно воспроизводить на этом проигрывателе" (стр. 61).

Примечание

- Пользователь может не воспроизводить видеофайлы DivX, если файл был составлен из нескольких файлов этого формата. Пользователь не сможет воспроизвести видеофайл DivX размером более 720 (ширина) × 576 (высота) / 2 ГБ. В некоторых видеофайлах DivX изображение может быть нечётким, а звук воспроизводиться с провалами. - Проигрыватель не воспроизводит некоторые видеофайлы DivX продолжительностью более 3 часов.

Воспроизведение видеофайлов формата DivX DATA CD DATA DVD

Можно воспроизводить видеофайлы формата DivX, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) и DATA DVD дисках (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R).

Советы

• Во время воспроизведения видеофайлов формата DivX можно просматривать информацию о диске (стр. 48). Пользователь воспроизводит файлы DivX в системе PAL или NTSC в зависимости от текущей настройки.

Примечания

• Если на диске DATA CD/DATA DVD не содержится видеофайлов DivX, на экране появится сообщение о невозможности воспроизведения диска. В некоторых видеофайлах DivX изображение может быть нечётким и воспроизводиться с паузами. В этом случае рекомендуется записать файл с меньшей скоростью передачи данных. Если звук низкого качества, рекомендуется использовать аудиоформат MP3. Учтите, однако, что данный проигрыватель не поддерживает формат WMA (Windows Media Audio). Из-за особенностей технологии сжатия видеофайлов DivX между нажатием и кнопкой ▶ (воспроизведение) и началом изображения может пройти некоторое время.

В некоторых видеофайлах DivX звук может не соответствовать изображению на экране.

Выбор альбома

1 Нажмите кнопку MENU.

Появится список альбомов, имеющихся на диске. Перечисляются только альбомы, содержащие видеофайлы DivX.

2 Нажимая кнопки ↑/↓, выберите альбом, который требуется воспроизвести.

3 Нажмите кнопку

Воспроизведение начнётся с выбранного альбома. Для выбора видеофайлов формата DivX см. раздел “Выбор видеофайлов формата DivX” (стр. 71).

ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Нажмите кнопку

Переход к следующей или предыдущей странице

Нажмите кнопку ← или →

Включение или выключение дисплея

Несколько раз нажмите кнопку MENU.

Выбор альбомов формата DivX

1 После выполнения пункта 2 "Выбора альбома", нажмите кнопку ENTER.

Появится список альбомов, входящих в альбом.

2 Нажимая кнопки ↑/↓, выберите пункт и нажмите кнопку ENTER.

Начнется воспроизведение выбранного файла.

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку

Переход к следующей или предыдущей странице

Нажмите кнопку ← или →

Возврат к предыдущему дисплею

Нажмите кнопку RETURN.

Для перехода к следующему или предыдущему видеофайлу формата DivX без включения списка файлов

Можно выбрать следующий или предыдущий видеофайл формата DivX в том же альбоме с помощью кнопки

HJN

Можно перейти к первому файлу следующего альбома, нажав кнопку

Во время воспроизведения последнего файла в текущем альбоме. Следует иметь в виду, что невозможно вернуться к предыдущему альбому с помощью кнопки. Для возврата к предыдущему альбому, выберите его из списка альбомов.

Совет

Если количество воспроизведений определено производителем, вы сможете воспроизвести такой видеофайл формата DivX не более указанного числа раз.

Учитываются следующие случаи:

-Пользователь включается. Сюда входит и включенный пользователь. Питание автоматически отключено. Если требуется прекратить просмотр, нажмите кнопку вместо ■

-Открывается лоток для дисков.

-Воспроизводится другой файл.

Использование различных дополнительных функций

Блокировка дисков (Область от просмотра, доступ)

Появится доступное значение элемента "ДОСТУП".

4. Кнопками ↑/↓ выберите значение "ВКЛ →", затем нажмите ENTER.

♠ Если пароль не введен, появится экран регистрации нового пароля.

Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER. Появится запрос на подтверждение пароля.

♠ После регистрации пароля появится запрос на ввод пароля.

5. Введите и повторите ввод 4-значного пароля, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER.

На экране появится надпись "Общая защита установлена", затем экран вернется к отображению меню управления.

Для отключения функции общей защиты от просмотра

1. Выполните пункты 1 по 3 раздела "Общая защита от просмотра". 2. Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора значения "ВЫКЛ →", затем нажмите ENTER. 3. Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER.

Для воспроизведения диска, для которого установлена общая защита от просмотра

1. Вставьте диск, для которого установлена общая защита от просмотра. Появится индикация "ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА".

ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА

Общая защита уже установлена. Для воспроизведения введите пароль и нажмите ENTER.

2. Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER. Проигрыватель готов к воспроизведению.

СОВЕТ

Если вы забыли пароль, введите номерными кнопками 6-значный код "199703", когда на дисплее появится запрос на ввод пароля, затем нажмите ENTER. На дисплее появится запрос на ввод нового 4-значного пароля.

Доступ (для родителей) Единое воспроизведение DVDVideo

Воспроизведение некоторых DVD VIDEO дисков может быть ограничено по предварительно определенному признаку, например по возрасту зрителя. Функция "ДОСТУП" позволяет установить уровень ограничения воспроизведения.

1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки.

Появится меню управления.

2 Нажмите кнопку / для выбора элемента (ДОСТУП), затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся доступные значения для элемента "ДОСТУП".

3 Нажмите кнопку / для выбора значения "ПОКРЫВАТЕЛЬ →", затем нажмите кнопку ENTER.

Если пароль не введен

Появится окно для ввода пароля.

4 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER.

Появится меню установки ограничения воспроизведения.

5 Нажмите кнопку / для выбора элемента "СТАНДАРТНЫЙ", затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся значения для элемента "СТАНДАРТНЫЙ".

6 Нажмите кнопку / для выбора географической зоны в качестве уровня ограничения воспроизведения, затем нажмите кнопку ENTER.

Зона выбрана.

При выборе значения «ДРУГОЙ» выберите и введите стандартный код в таблице на стр. 93, используя номерные кнопки.

7 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора элемента «УРОВЕНЬ», затем нажмите ENTER.

Появится значение элемента «УРОВЕНЬ».

8 Выберите необходимый уровень, используя кнопки ↑/↓, затем нажмите ENTER.

Установка параметра доступа завершена.

Чем меньше значение, тем строже ограничение.

Для отключения функции доступа

Для элемента «УРОВЕНЬ» выберите значение «ВЫКЛ» в пункте 8.

Для воспроизведения диска, для которого установлен доступ

1 Вставьте диск и нажмите кнопку. Появится запрос на ввод пароля. 2 Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER. Проигрыватель начнет воспроизведение.

Совет

Если забыли пароль, извлеките диск и повторите пункты 1-3 раздела «ДОСТУП (Ограниченное воспроизведение)». Если появится запрос о необходимости ввода пароля, введите «199703», используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER. На дисплее появится запрос на ввод нового 4-значного пароля. После ввода нового 4-значного пароля снова установите диск в проигрыватель и нажмите кнопку ▶. Когда появится запрос на ввод пароля, введите новый пароль.

Примечание

На этом проигрывателе нельзя организовать воспроизведение дисков, которые не имеют функции доступа. В зависимости от диска может потребоваться изменение уровня доступа во время воспроизведения диска. В этом случае введите пароль, затем измените уровень. При отмене режима возобновления воспроизведения восстанавливается предыдущее значение уровня.

Смена пароля

1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки.

Появится меню управления.

2 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора элемента (ДОСТУП), затем нажмите кнопку ENTER.

Появятся доступные значения для элемента «ДОСТУП».

3 Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора значения «ПАРОЛЬ →», затем нажмите кнопку ENTER.

Появится окно для ввода пароля.

4 Введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите ENTER. 5 Введите новый 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER. 6 Для подтверждения пароля введите его ещё раз, используя номерные кнопки, затем нажмите кнопку ENTER.

Если при вводе пароля была допущена ошибка

Нажмите кнопку ← перед нажатием кнопки ENTER и введите правильный номер.

Кнорka	Функция
TV I/1	Вълочени или Вълочени Те Левизoga
Δ (громковсты) +/-	Pergулировва уравая громковста ТЕ Левизoga
(телевизор/ Виdeo)	Бъбор телевизoga или Другого устрийства в Качесные Нсточни: Вхобною сизалая длиа Те Левизoga.

Примечание

В зависимости от подключаемого аппарата управление телевизором может быть невозможно с помощью всех или некоторых кнопок на пульте дистанционного управления.

Управление другими телевизорами с помощью пульта дистанционного управления

Можно также управлять уровнем звука, входным источником, а также выключателем питания телевизоров других марок, не только.

Если марка вашего телевизора указана в приведённой ниже таблице, установите соответствующий код производителя.

1. Используйте кнопки TV I/ для выбора кода производителя телевизора (см. таблицу ниже). 2. Отсутствует кнопка TV I/

Использование меню настроек

С помощью меню настроек можно выполнить различные настройки изображения и звука. Кроме того, можно также установить язык субтитров. Подробнее о каждом элементе меню настроек см. стр. 78-84.

Примечание

Параметры воспроизведения, записанные на диске, используются приоритетно по сравнению с параметрами на диске установок. Кроме того, могут работать не все описанные функции.

1. Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки.

Появится меню управления.

2. Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора элемента (установка), затем нажмите ENTER.

Появятся доступные значения для элемента "УСТАНОВКА".

3. Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора элемента "ПОЛНАЯ", затем нажмите ENTER.

Будет выбран элемент настройки. Пример: "НАСТРОЙКА ЭКРАНА"

5. Нажмите кнопку ↑/↓ для выбора элемента и нажмите ENTER.

Появятся возможные значения для выбранного элемента. Пример: "ТИП ЭКРАНА"

6. Нажимайте кнопку ↑/↓ для выбора значения, затем нажмите ENTER.

Значение выбрано, настройка завершена. Пример: 4:3 ЭКРАН

Для входа в регистр установки

Выберите "БЫСТРАЯ" в пункте 3. Для выполнения основных настроек следуйте инструкциям быстрой настройки, начиная с пункта 5 (стр. 21).

Чтобы сбросить все параметры в меню "УСТАНОВКА"

1. Выберите "СБРОС" в пункте 3 и нажмите кнопку ENTER. 2. Выберите "ДА" с помощью кнопок ↑/↓. Можно также остановить процесс и вернуться в меню управления, выбрав "НЕТ". 3. Нажмите кнопку ENTER. Для всех параметров, описанных на стр. 78-82, будут восстановлены значения по умолчанию. Не нажимайте кнопку I/0 во время сброса значений на проигрывателе. Операция может занять несколько секунд, поэтому дождитесь ее окончания.

Установка языка Настройка звуковой дорожки (настройка языков)

Меню "НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ" позволяет настроить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки.

Выберите "НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ" на дисплее для ее установки. Для использования см. раздел "Использование дисплея установок" (стр. 77).

♠ ЭКРАН (Экраны дисплея)

Предпочтение языка дисплея на экране.

♠ МЕНЮ (Только DVD VIDEO диски)

Можно выбрать нужный язык для меню диска.

При выборе значения "ОРИГИНАЛ" выбирается язык с учетом приоритета, установленного на диске.

♠ СУБТИТРЫ (Только DVD VIDEO диски)

Предпочтение языков субтитров, записанных на DVD VIDEO диске. При выборе значения "КАК И ЗВУК" язык субтитров меняется соответственно с языком, выбранным для звуковой дорожки.

При выборе значения "ДРУГОЙ →" для элементов "МЕНЮ", "СУБТИТРЫ" или "ЗВУК", выберите и введите с помощью номерных кнопок язык, указанный в таблице "Перечень кодов языка" на стр. 93.

Примечание

16:9	Быберпге отот пааметр при пдклочени широкоэкраного телевизора син телевизора с Фунжший широкофорmaхого рекима.
4:3	Быберпге отот пааметр при пдклочени телевизора с о кразом стандэрха 4:3. При OTобравожени широкоэкраного Изobравожени в verхней и нжней чASTN о краза н meются плось.
4:3 CKAH	Быберпге отот пааметр при пдклочени телевизора с о кразом стандэрха 4:3. АВТOMATЧЕСК OTobрав？ ПИРOKОЗКРANHоe Изobрав？ НOTOB？ КOTOPБ！He у месиа？ И о кразе.

16:9

4:3

4:3 СКАН

Примечание

Для некоторых DVD дисков вместо параметра "4:3 СКАН" может

автоматически выбираться "4:3" и наоборот.

ЗАСТАВКА

Изображение заставки появляется, если проигрыватель находится в

режиме паузы или остановки в течение 15 минут или воспроизводятся CD или DATA CD (аудиофайлы MP3)/DATA DVD диск (аудиофайлы MP3) более 15 минут. Заставка позволяет

предотвратить повреждение экрана (появление ореола). Нажмите кнопку

для отключения заставки.

ВКЛ	ВКЛЮченье үкранhoe за��авк.
ВыКЛ	ВыКЛЮченье үкранhoe за��авк.

ФОН

Выбор цвета фона или изображения на экране телевизора в режиме остановки проигрывателя или при

воспроизведении CD или DATA CD (аудиофайлы MP3)/DATA DVD диска (аудиофайлы MP3).

С ДИСКА	Изображение с диска (_HEпОДВИЖНоe) Иовлиется ТOLьКВ В ТОМ сЛУаe, eclin Оно уже 3аПиcaHo на дисcke (CD-EXTRA И.T.II).Если на диске OTCуTCTByeТ тakoe Изображение, Иовлиется Изображение “ГРАФИKA”.
ГРАФИКА	Повлиется Изobражение, pahee coхразенhoe в проггыBaTeJIe.
ГOLУБОй	ЦBet Фona - Гolyбой.
ЧERнБй	ЦBet Фona - черный.

Вывод 4:3

Данная установка действует только если для элемента "Тип экрана" меню настройка экрана задано значение "16:9".

Выполните настройку для просмотра прогрессивного сигнала формата 4:3.

Если есть возможность изменить форматное соотношение телевизора, поддерживающего прогрессивный формат (525p/625p), измените настройки телевизора, а не проигрывателя. Данная установка доступна только в случае, если "PROGRESSIVE AUTO" или "PROGRESSIVE VIDEO" выбраны кнопкой PROGRESSIVE на передней панели устройства.

ПОЛны	Быбөрпт, ecgin можно измөнгь φорma THоe сооTHошени Ha TeJIeВИЗоpe.
Оьчны	Быбөрпт, ecgin небозMOЖHOизмөнгь форma THоe cooTHошени Ha TeJIeВИЗоpe. Изобрахени BыбОДТСЯ B формATE 16:9сЧернБIMn ПОлOCамп ПО бOKам.

Телевизор с форматным соотношением 16:9

Пользовательские установки (Установки)

Используется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров.

Выберите элемент "УСТАНОВКИ" на листе установок. Для использования листа см. раздел "Использование листа установок" (стр. 77). Установки по умолчанию подчёркнуты.

АВТОВЫКЛ. ПИТАНИЯ

ВКЛ	Пиронгрывателовпесхочи в рекham ожнист，在指导下 нанхочи в рекhamе octанова божима 30 минут.
ВыКЛ	Быключени忡озою фунkedи.

АВТОСТАРТ

Переключение параметра автоматического воспроизведения в положение "ВКЛЮЧЕНО" или "ВЫКЛЮЧЕНО". Эта функция полезна, когда проигрыватель подключён к тюнеру (не прилагается).

БыкЛ	Быклочени зтой функции.
ВКЛ	Авторатчески заучке Восимонзveдени有很大 по ВКлочени有很大 поогрьба teлья Таймером (ны пнлараетс).

СВЕЧЕНИЕ

Настройка подсветки индикатора передней панели.

Яразе	ПосCBETКа становпся яразе.
TEMHEE	ПосCBETКa становпся TemHee.

РЕЖИМ ПАУЗЫ (только DVD VIDEO/режим DVD-VR)

Выбор изображения в режиме паузы.

ABTO	Изображени, сорегашием Движушиеся объедин, Выковинся бe3 дожаши. Осычно следует Вьбирать это пюожени.
PAMKA	Изobражени, сорегашием объедин, He сорегшадши. БыICTрьх Движени, Выковинся с Вьбоким разрешиени.

Выбор звуковой дорожки (только DVD VIDEO диски)

Установка приоритета для звуковой дорожки, содержащей максимальное число каналов при воспроизведении DVD VIDEO диска, на котором звук записан нескольких звуковых форматах (PCM, аудио MPEG, DTS или Dolby Digital).

BыКЛ	Приорптет He установлени.
ABTO	Приорптет установлени.

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке значения "АВТО" для данного элемента могут быть изменения. Установка "ВЫБОР ДОРОЖКИ" имеет больший приоритет по сравнению с параметрами "ЗВУК" в меню "НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ" (стр. 78). Если установить пункт "DTS" в положение "ВЫКЛ" (стр. 84), звуковая дорожка DTS не воспроизводится, даже если пункт "ВЫБОР ДОРОЖКИ" установлен в положение "АВТО". - Если звуковые дорожки в форматах PCM, DTS, аудио MPEG и Dolby Digital содержат одинаковое число каналов, проигрыватель выбирает звуковые дорожки в следующей последовательности: PCM, DTS, аудио MPEG и Dolby Digital.

Возобновление воспроизведения (только DVD VIDEO/VIDEO CD диски)

Переключение параметра возобновленного многодискового воспроизведения в положение ВКЛЮЧЕНО или ВЫКЛЮЧЕНО. Данные возобновленного воспроизведения могут храниться в памяти для различных DVD VIDEO/VIDEO CD дисков (стр. 26).

ВКЛ	Данные ВОЗБНОВЛЕНИСCOхраНJOТСВ ПИмЯТи ДлЯ 6ДИСΚОВ.
ВыКЛ	Данные ВОЗБНОВЛЕНИСHE COхраНJOТСВ ПИмЯТи. BOCIPОНЗEVДЕПЕВОЗБНОВЛЯЕТСВ TOЛБКО ДлЯ TEкушERO ДИСКАВПОНГРБИВАТЕLE.

Примечание

Пин 3аипсke 6ьICTpoH NaCTPOnKn ДЯ BCex IIapamETPOB IOBTOpHOrO BOCIIPOH3BeDEHnI HecKOJIbKHX IINCKOB 6yDyT BOCCTaHOBJIeHbI 3HaueHnI ПОуMЛuHaHHIO.

DivX

Отображает код регистрации для данного проигрывателя. Подробные сведения можно получить на интернет-сайте: http://www.divx.com

УСТАНОВКИ ДЛЯ ЗВУКА (НАСТРОЙКА ЗВУКА)

Меню «НАСТРОЙКА ЗВУКА» позволяет настроить звук в соответствии с условиями воспроизведения и подключения.

Выберите меню "НАСТРОЙКА ЗВУКА" на дисплее установок. Для использования дисплея см. раздел "Использование дисплея установок" (стр. 77).

БыкЛ	Осычно следует Быбирать это пюожен.
ВКЛ	Быберпге тOT пapамETр, если 3BYK c гROMΚΟΥΒΟΡΙΕЛЕМ ВOCПОНЗВОДТСЯ c ИСКАЖЕНИМЛ.

ДИАПАЗОН (управление динамическим диапазоном) (только DVD VIDEO/режим DVD-VR)

Повышение отчетливости звучания при уменьшении громкости во время воспроизведения DVD диска, подчеркивающего функцию "ДИАПАЗОН".

Эта функция влияет на выход со следующих гнезд:

-гнезда LINE OUT L/R (AUDIO)

-DIGITAL OUT (OPTICAL ИЛИ COAXIAL)-ТОЛЬКО В том случае, если для элемента "DOLBY DIGITAL" выбрано значение "D-PCM" (стр.84).

CTAHДAPTHын	Осычно следует Быбирать Это ПОLOжени.
PEЖИМ ТВ	Повшиейни OTЧЕТЛНВОСТи Звuchны Тинхи Звков доже рри Уменийни ГROMКОСТи.
PACUINPEHHын	Придане оффөktа ПрисYTСТВЯ на КOHиерTe.

♠ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД (только DVD VIDEO/режим DVD-VR)

Переключение метода микширования для аналогового выхода на 2 канала при воспроизведении DVD диска, на котором присутствуют элементы задних сигналов (каналов), или диска, записанного в формате Dolby Digital. Подробные сведения о компонентах задних сигналов см. в разделе "Проверка формата аудиосигнала" (стр.53). Эта функция влияет на выход через следующие гнезда: -гнезда LINE OUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUT (OPTICAL ИЛИ COAXIAL)-ТОЛЬКО В том случае, если для элемента "DOLBY DIGITAL" выбрано значение "D-PCM" (стр.84).

DOLBY SURROUND	Оььчно следуET ВыбирathъTO ПОLOженье. Многорональные aydnocnHaJIы ВвIOДЯТСЯ Черес Два КанJa Дли соэданныйся оффekta объемного 3Вучань.
Оььчны	Многорональные aydnocnHaJIы ВвIOДЯТСя На Два КанJa Дли Испельзоваянь на стrepoашараType.

♠ ЦИФРОВОЙ ВЫХОД

Выбирается в том случае, если аудиосигналы выводятся через гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL ИЛИ COAXIAL).

ВКЛ	Оьычно следует Быбирath заTO ПОJOжке. При Быборе знayechения "ВКЛ"см.раздел "Установka сифровою Быхоного сигнада"ДДЯ ПОЛучесни с二线деля о Последуюших установке.
ВыКЛ	Влиянце снфровою сепи на анajLOГовую Минимально.

D-PCM	Быберпге эТOT параметр, ecли пюнгрывателов полочenvауноюенту 6e3 BCстpoевною лесковера Dolby Digital. Соотва对接спve сигнадов сандаггу Dolby Surround (Pro Logic) можно указаравл. Путем有很大捶рийки лесен'tа "АHAJOГОВьИ ВьIX" в мени "HACTPOДКА 3BYKA" (стp.82).
DOLBY DIGITAL	Быберпге эТOT параметр, ecли пюнгрывателов полочenvауноюentsу co BCстpoевною лесковера Dolby Digital.

♠ MPEG (только DVD VIDEO/режим DVD-VR)

Выбор типа сигнала MPEG audio.

PCM	Быберпес.TOT параметр, eclin пюнгрыВа teль ПОДКЛЮЧЕН K aydOKOMПОЕNTу 6e3 Bстpoевно Гд ekоДерma MPEG.В слуае ВОПРОИЗBEДЕНЯ MНΟΥΚΑнAJьнБИХ 3ВУКOBвIX Дорожек MPEG чеяз Пераимп два ГROMΚΟΥΒΟΡИЕТЯ 6уДУТ ВОПРОИЗВОДПьсТСТЛБКО снгhalы Пераими (Л) и Пераими (П).
MPEG	Быберпес.TOT параметр, eclin пюнгрыВа teль ПОДКЛЮЧЕН K aydOKOMПОЕNTу co Bстpoевно Гд ekоДерм MPEG.

DTS

Разрешение или отмена вывода сигналов DTS.

ВыкЛ	Быберпге этот параметр, ecлін пюогрьыаTeль ПОДКЛЮчЕН K ayДиOKOMПОHENTу 6e3 BCtrpoEHного ДeКОДера DTS.
ВКЛ	Быберпге этот параметр, eclін пюогрьыаTeль ПОДКЛЮчЕН K ayДиOKOMПОHENTу CO BCtrpoEHньIM ДeКОДером DTS.

48kHz/96kHz PCM (только DVD VIDEO диски)

Выбор частоты дискретизации аудиосигнала.

48 kHz/16 6mT	Aудiosсгнавлб DVDVIDEO ДИСКOB ВСEGДАп_REообразуютсь B Формат48kHz/166mT.
96 kHz/246mT	Сигнавлы Сесх ТПIOВ,ВКЛЮчая 96kHz/246mT,БВЮДТСВ СBOЕМИСХОДHOM Форматe.ОДHAКО, ECSINСИНЧАЛЗАППФован с IEльJO3aIIHTbI ABTOPСКHX ПЯВ,ОВБИВОДТСТOLБКВ Форматe 48kHz/166mT.

Примечание

Выбираемое здесь значение не влияет на аналоговые аудиосигналы, выводимые через гнезда LINE OUT L/R (AUDIO). Эти сигналы сохраняют исходный уровень частоты дискретизации.

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей

Если в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство по поиску и устранению неисправностей окажет помощь в их разрешении. Если разрешить проблему все же не удается, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Питание

Питание не включается.

→ Проверьте правильность подсоединения кабеля питания переменного тока.

Изображение

Изображение отсутствует/на изображении помехи.

Повторно подключите соединительный кабель. → Поврежденные соединительные кабели. → Проверьте подключение телевизора (стр.16) и подключите селектор входного сигнала на телевизоре, чтобы сигнал проигрывателя появился на экране телевизора. → Диск загрязнен, или на нем имеются трещины. → Если видеосигнал проигрывателя для отображения на экране телевизора идет через видеомагнитофон, или если проигрыватель подключен к устройству, в котором объединены телевизор и видеоплеер, защита от копирования, установленная на некоторых программах DVD, может повлиять на качество изображения. Если после подключения проигрывателя к телевизору напрямую проблема остается, попытайтесь подключить проигрыватель к входному разъему S-VIDEO телевизора (стр.16).

→ Система цветности, которая отличается от системы телевизора. Телевизор не поддерживает прием сигналов в прогрессивном формате, даже если значения "PROGRESSIVE AUTO" или "PROGRESSIVE VIDEO" выбраны с помощью кнопки PROGRESSIVE на передней панели (индикатор PROGRESSIVE загорается). В этом случае выберите значение "Обычный (INTERLACE)", чтобы выключить индикатор PROGRESSIVE. → Даже если телевизор поддерживает сигнал 525p/625p в прогрессивном формате, качество изображения может ухудшиться при установке проигрывателя в прогрессивный формат. В таком случае установите "Обычный (INTERLACE)" с помощью кнопки PROGRESSIVE на передней панели, чтобы индикатор PROGRESSIVE погас, а для проигрывателя был установлен нормальный (чересстрочный) формат.

Даже если выбрано значение формата соотношения экрана в элементе "ТИП ЭКРАНА" меню "НАСТРОЙКА ЭКРАНА", изображение не заполняет экран полностью.

→ Форматное соотношение экрана задано на DVD.

Черно-белое изображение.

→ При воспроизведении диска, записанного в системе цветного телевидения NTSC, на некоторых телевизорах изображение на экране может становиться черно-белым.

Звук

Отсутствует звук.

Повторно подключите соединительный кабель. Соединительный кабель повреждён. → Проигрыватель подключён к неправильному входу усилителя (ресивера) (стр. 19). Вход усилителя (ресивера) неправильно настроен. → Проигрыватель находится в режиме паузы или замедленного воспроизведения. → Проигрыватель находится в режиме перемотки вперёд или назад. → Если звуковой сигнал не проходит через гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL), проверьте настройки звука (стр. 83). → При воспроизведении Super VCD диска, на котором не записана звуковая дорожка 2, звук не будет воспроизводиться, если выбраны режимы «2:СТЕРЕО», «2:1/Л» или «2:2/П». → При воспроизведении многоканальных звуковых дорожек MPEG через передние два громкоговорителя будет воспроизводиться только сигнал передних (Л) и передних (П).

Звук искажён.

→ Установите для элемента «ОСЛАБЛЕНИЕ» меню «НАСТРОЙКА ЗВУКА» значение «ВКЛ» (стр. 82).

Низкий уровень громкости.

→ На некоторых DVD дисках звук записан с низким уровнем громкости. Громкость звука может увеличиться, если в меню «НАСТРОЙКА ЗВУКА» для элемента «ДИАПАЗОН» установить значение «РЕЖИМ ТВ» (стр. 82). → Установите для элемента «ОСЛАБЛЕНИЕ» в меню «НАСТРОЙКА ЗВУКА» значение «ВЫКЛ» (стр. 82).

Дених

Пульт дистанционного управления не работает.

→ Разрыв связи между пультом и стационарным управлением. Между пультом и стационарным управлением и проигрывателем нет препятствий. Слишком большое расстояние между пультом и стационарным управлением и проигрывателем. → Пульт стационарного управления направлен на стационарный датчик проигрывателя.

Первые Тп Знака сервисного Номера Вероятная причина и/или метод устранения

C 13	ДиSC 3aGrp3HeH Ил ЗаПSCанВ ФОмАte, КOTOPь He ПОДIEрЖИБаЕТСЯ 3ТHM ПюгРьВаTeЛeM (стр. 7). → ПЮТРпTE ДИСК МЯГКоI ЧИСТЯПЕТ TXAнБЮ Ил ПюВЕрьTE erO ФОмАte (Cтр. 2).
C 31	ДиSC BCTABJIeH НЕПравиЛьно. → ПIPAВиЛьно BCTABЛte ДИСК.
E XX (XX - эTO homep)	ДлЯ ПpeДOTВраΙSeHЯ НЕСПЯВHOCтей ПЮРгьВaTeЛь ПИВеЛВ ДeěСТВиФунКПИNo самоДиHACHTKH. → Пин образиЕнK ДиЛeру ФИрМы SONy Иль В MeCTHBи серВиСнь ΜeHTP ФИрМы SONу cooБΙnte 5-ЗнчNsIb серВиСнь КOD. НаprIMeP: E 61 10

Глоссарий

DivX (стр. 69)

Цифровая видеотехнология, разработана DivX, Inc. Видео, закодированное с помощью технологии DivX, имеет наивысшее качество среди аналоговых рядов малого размера.

Dolby Digital (стр. 20, 84)

Технология цифрового сжатия звука, разработанная фирмой Dolby Laboratories. Эта технология поддерживает многоканальный объемный звук. Запись каналов является стереофонической, причем в этом формате отдельный канал выделяется для низкочастотного громкоговорителя. Dolby Digital предоставляет такое же высококачественное цифровое звучание с раздельными каналами, что и кинематографические системы объемного звучания «Dolby Digital». Четкое разделение каналов и невысокие значения искажений достигаются благодаря тому, что данные всех каналов записываются раздельно и обрабатываются новым способом.

DTS (стр. 20, 84)

Технология цифрового звука, разработанная компанией Digital Theater Systems, Inc. Эта технология поддерживает многоканальный объемный звук. Запись является стереофонической, при этом в данном формате отдельный канал выделяется для низкочастотного громкоговорителя. DTS представляет такое же высококачественное цифровое звучание с раздельными каналами. Четкое разделение каналов и невысокие значения искажений достигаются благодаря тому, что данные всех каналов записываются раздельно и обрабатываются цифровым способом.

DVD VIDEO диск (стр. 6)

Диск, содержащий до 8 часов видеозаписи, такого же параметра, что и обычный CD диск.

Объем данных на однослойном одностороннем DVD диске составляет 4,7 Гб (гигабайт), что в 7 раз больше, чем на CD диске. Объем данных двухслойного одностороннего DVD диска составляет 8,5 Гб, однослойного двустороннего DVD — 9,4 Гб, а двухслойного двустороннего DVD — 17 Гб.

Для хранения данных и изображений используется формат MPEG2, всемирный стандарт технологии цифрового сжатия. Информация об изображении сжимается до 1/40 своего первоначального размера. Кроме того, DVD использует технологию переменной скорости кодирования, что позволяет изменять способ обработки данных в зависимости от состояния изображения. Аудиоданные записываются в многоканальном формате, например Dolby Digital, что позволяет создавать эффект присутствия.

Более того, DVD диски имеют различные усовершенствованные функции, такие как различные ракурсы, многоязычные дорожки и доступ.

DVD-RW диск (стр. 6)

DVD-RW диск — это записываемый диск с возможностью перезаписи, такого же размера, как DVD VIDEO. DVD-RW диск можно записать в двух различных режимах: режим VR и режим Video. DVD-RW диски, созданные в режиме Video, имеют такой же формат, что и DVD VIDEO диски, а диски, созданные в формате VR (Video Recording — видеозапись), позволяют программировать или редактировать содержимое диска.

DVD+RW диск (стр. 6)

DVD+RW (ПЛЮС RW) — это записываемый диск с возможностью перезаписи. DVD+RW диски используют формат записи, совместимый с форматом DVD VIDEO.

Альбом (стр. 62, 63)

Папка, в которой хранятся видеофайлы формата DivX, файлы изображений JPEG или звуковые дорожки MP3 на DATA CD/DATA DVD диске. («Альбом» — это исключительно определение, используемое для этого проигрывателя).

Аудиоформат MPEG (стр. 20, 84)

Международная стандартная система кодирования, используемая для сжатия цифровых аудиосигналов, утвержденная стандартом ISO/IEC. Формат MPEG 1 передает до 2 стереофонических каналов. Формат MPEG 2, используемый на дисках DVD, передает до 7.1 каналов объемного звучания.

Наибольшие участки изображения музыкального фрагмента на DVD диске (фильм и т.д.), если речь идет о видеопрограммах, или целый альбом, если речь идет об аудиопрограммах.

Кинопрограммы, видеопрограммы (стр. 18)

DVD диски можно подразделить на кино- и видеопрограммы. DVD диски кинопрограмм содержат такие же изображения (24 кадра в секунду), как и те, что демонстрируются в кинотеатрах. DVD диски видеопрограмм, например спектаклей и комедийных сериалов, отображают изображения со скоростью 30 кадров/60 полей (25 кадров/50 полей) в секунду.

Нормальный (чересстрочный) формат (стр. 18)

В нормальном (чересстрочном) формате чередующиеся строки изображения отображаются вне "поля", и он является стандартным способом отображения изображения в телевидении. Четное поле формируется четными строками

изображения, а нечетное поле - его нечетными строками.

Прогрессивный режим JPEG

Формат прогрессивного JPEG используется в основном в Интернете. В отличие от изображений формата JPEG (которые при отображении с помощью браузера появляются сверху вниз), при отображении файла прогрессивного формата на экране постепенно обновляется целое изображение. Это позволяет видеть изображение во время его загрузки.

Прогрессивный формат (стр. 18)

Система цветности: PAL/NTSC

Звуковые характеристики

Частотная характеристика: DVD VIDEO (PCM 96 кГц): 2 Гц-44 кГц (±1,0 дБ)/DVD VIDEO (PCM 48 кГц): 2 Гц-22 кГц (±0,5 дБ)/CD: 2 Гц-20 кГц (±0,5 дБ)

Отношение сигнал-шум (отношение S/N): 115 дБ (только гнезда LINE OUT L/R (AUDIO))

Коэффициент гармоник: 0,003%

Динамический Диапазон: DVD VIDEO: 103 дБ/CD:99 дБ

Поиск и устранения Чебецкая Восем

85

Полина 77

Проверка формата аудиосигнала 53

Программное воспроизведение 30

Прогрессивный формат 91

Проверка 24

Произвольное воспроизведение 32

ПРОСМОТР ГЛАВЫ 39

ПРОСМОТР ПОРЯДКА 39

ПРОСМОТР РАЗДЕЛА 39

Пульт дистанционного управления 11,15,75

P

Раздел 37,91

Размер 57

Режим (MP3, JPEG) 66

Режим караоке 40

Режимы аудио 81

Резкость 60

С

Сброс 78

Свечение 81

Сканирование 35

Субтитры 78

Сцена 37

Т

Тип экрана 79

У

Установка 77

УСТАНОВКИ 81

Ф

Фаза 91

Ряд 37

Фон 80

4

Цифровой выход 83

4

Перестрочный формат 90

3

Экран 78

Экранный дисплей

Дисплей меню

Управление 12

Дисплей установок 77

__SUPPIMER__

Напечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОС (летучих органических соединений).