AR11133 - Часы Armani - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Наручные часы
Бренд	Armani
Модель	AR11133
Механизм	Автоматический (механический)
Запас хода	Приблизительно 38 часов
Водонепроницаемость	5 АТМ (50 метров): мытьё рук, душ, купание, плавание, ныряние с задержкой дыхания. Без ныряния с трубкой.
Основные функции	Часы, минуты, секунды, дата, хронограф (30 минут, 60 секунд), второй часовой пояс (24 часа)
Тип стекла	Минеральное (приблизительно)
Материал корпуса	Нержавеющая сталь (приблизительно)
Материал ремешка	Кожа или нержавеющая сталь в зависимости от версии
Диаметр корпуса	Приблизительно 42 мм
Толщина корпуса	Приблизительно 12 мм
Вес	Приблизительно 100 г
Питание	Автоматический (завод от движения руки или вручную)
Уход и чистка	Чистить мягкой тканью и водой. После контакта с морской водой ополаскивать пресной водой. Техническое обслуживание каждые 3-5 лет у квалифицированного специалиста.
Безопасность	Избегайте ударов, сильных магнитных полей, экстремальных температур, химических веществ. Не управляйте заводной головкой под водой.
Запчасти и ремонтопригодность	Съемные звенья ремешка с помощью выколотки. Возможно обслуживание у сертифицированного часовщика. Батарея не требуется (механический механизм).
Общая информация	Часы из коллекции Emporio Armani. Поставляются с инструкцией по эксплуатации онлайн. Функции хронографа и двойного часового пояса.

Часто задаваемые вопросы - AR11133 Armani

Как настроить время на моих часах Armani AR11133?

Чтобы установить время, вытяните заводную головку в положение 2 или 3 в зависимости от модели. Поворачивайте ее по часовой стрелке, чтобы переместить стрелки на нужное время. Затем верните заводную головку в положение 1. Обратитесь к инструкции для точных положений.

Как настроить дату на часах AR11133?

Вытяните заводную головку в положение 2, поворачивайте, пока не отобразится дата предыдущего дня. Затем вытяните в положение 3 и поворачивайте, чтобы перейти на текущую дату. Внимание: не устанавливайте дату с 22:00 до 2:00, чтобы не повредить механизм.

Мои часы автоматические, что делать, если они остановились?

Если часы не носили более 38 часов, заведите их вручную, поворачивая заводную головку в положении 1 по часовой стрелке 10–20 раз. Затем носите их, чтобы они заводились автоматически.

Как пользоваться хронографом?

Нажмите кнопку A для запуска и остановки секундомера. Нажмите B для сброса на ноль. Для измерения промежуточных времен нажмите B во время замера, затем снова для продолжения.

Как настроить второй часовой пояс?

Вытяните заводную головку в положение 2 и поворачивайте против часовой стрелки для установки второго часового пояса. Он отображается на 24-часовом циферблате в положении 6 часов. Убедитесь, что хронограф остановлен перед выполнением.

Мои часы водонепроницаемы?

Да, с водонепроницаемостью 5 АТМ (50 метров). Выдерживают брызги, душ, ванну и плавание. Внимание: не для ныряния с трубкой. Не управляйте заводной головкой под водой.

Как отрегулировать стрелки хронографа, если они не на нуле?

Вытяните заводную головку в положение 3. Нажмите одновременно кнопки A и B на 2 секунды. Используйте A для перемещения секундной стрелки, затем B для перехода к минутам. Отрегулируйте каждую стрелку, затем верните заводную головку в положение 1.

Как ухаживать за моими часами Armani?

Чистите их мягкой тканью и водой. После контакта с морской водой ополаскивайте пресной водой. Избегайте ударов, магнитных полей и химических веществ. Проводите техническое обслуживание часов каждые 3–5 лет у квалифицированного часовщика.

Можно ли удалить звенья из ремешка?

Да, если ремешок металлический. Используйте выколотку и щипцы. Поместите ремешок в держатель, найдите стрелки, вытолкните ось выколоткой и удалите ее щипцами. Каждое звено удерживается двумя осями.

Почему мои часы спешат или отстают?

Автоматические часы могут немного отклоняться. Если отклонение значительное, это может быть связано с необходимостью обслуживания или воздействием экстремальных температур. Проверяйте их у специалиста каждые 3–5 лет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AR11133 Armani

ПРИМЕЧАНЕ: Рашиные мodyden часов ИЗ Коллекци Emporio Armani Orologi komпелктуются за крунвальский Галовам.Еся по пьпытke Выгнутб Галовки Дли Установки Вразимп Дды Ода He ПОддадетс, Heобхомо Выковпь等着 лпсд Tem, Кс Выгнут.ДлЯ 3ТORA СледуET NOВернутб Галовки ЛотичacoBoN CTpeлкdo ТEx NOP, NOKa OHa He БудET NOПнocью Выковuya.Посл e STORO GOLOBky Moжно C Лergкость Выгнуть Дли Установки Вразимп.ЧToБы BO3ВpaTNTB Галовки B NOLOЖЕпе 1, AkKypatho НжмITE Ha Hee I ODNHOBpeMeHHO NOBepHHTe ee NO Yacobov CTpeЛke.

ABTOIO3ABOД

Yacbl, OCHaIeHHbIe aBTOMaTnueckm NOd3aBODOM YacOBOrO MexaHn3Ma, 3aBOJrTcR npN eCTeCTBeHHOM DBrXKeHn pyKn. Ppr NOnHOM 3aBOJe Yacbl IMeIOT 3aIac 3HeApKrnn, KOTOPOro DOCTaTOUHO pPrIMepHo Ha 38 YacOB. EcIy Yacbl He HaxOdiJIncb Ha pyKe B TeueHne 60Jee 38 YacOB, peKOMeHdyETcR 3aBeCTn INx BpyHyO, UTo6bl ObecneHTb DOCTaTOUHbI 3aIac 3Heprn. IJa pyuHoro 3aBOda MEXaHN3Ma yCTaHOBnTe 3aBOdHyO rOJOBky B NoIooKeHne 1 I NIOBepHnTe ee no YacOBoi CTpeJIke 10-20 pa3.

Baxhble 3ameuHn: KaN B cIyuae C IIObIMn dpyrIMn MexaHnueckmU yacMn, aBTOMATNUeCKn KALEHdApb DnH HeJeN N daTbI aBTOMATNUeCKN UCTaHaBJIIBaeTcR CLOXHBIM MExaHN3MOM, KOToPbI NepeKJIouaETcR B INHTepBaIe MeJdy 10 yacMn Beeepa n 2 yacMn HOn. Po3tomy B TeueHne Yka3aHHOro INHTepBaJa BpeMeHn CLeDyET BO3dePjKaTbcr O T UCTaHOBKn DnH HeJeN N (IIIN) DaTbI NO KaJIeHdApIO, n OT nepeMeUeHn CTpeJOK YacOB npOTNB YACOBOCTpeKN.

Длг obecпеценяdoлговechинTochocnчacOB peKOMeHnyetcKaждьe 3-5лет OTdaBaTbЧасыHa npoФиakTNueckn peMOHT onbITHOMy YacoBOMy MacTepy.

2CTPEJIKN 3CTPEJIKN

YcTaHOBKa BpeMeHN

1. BbITAHnTe 3aBOdHyIO rOJOBky Do nOLOXKeHn2.
2. BpaaTe 3aBODHyO roJOBky no yacobOy CTpeJIke, YTO6bl nepeBecTn YacOByIO MmHyTHyIO CTpeIKN B HyxHyIO N03NUIO.
3. Haxkatnem BepHnte 3aBOdHyIO rOJOBky B NOJoxKeHne 1.

MODEJI N C INHДИΚAÇΕΝ έ DATbl

yctahOBka daTbI

1. BbITAHNTe 3aBOdHyIO rOJOBky Do nOLOXKeHn2.
2. ПовернITE Голов КИ NO.YACOBОВ CTpeлke ИИnpOTив YACOBОВ CTpeLKN, И установп Te Дату прдыduyцero dHЯ. HanpaBJIeHne, B KOTOpOMперemeшаetcДdata, OTПИЧaETcB Pa3HbIX MOneJx YacOB.
3. BepnTe 3aBOdHyIO rOJOBky B nOJOKeHne 1.

YcTaHOBka BpeMeHn

1. BbITaHnTe 3aBOdHyIO rOIOBky Do nOIOXKeHna 3.
2. ПоворачиBaTe 3aBoHyIO rOLOBky npOTnB YacOBoi CTpeJkn Do Tex nOp, noka He 6yIeT yCTaHOBJIeHa TeKyuzaI data. PpOdoJkaIe TIOBopaUBAbT b rOLOBky, UTO6bl yCTaHOBITb HxHHe BpEmr Do nII NocIe NOyDnI.
3. BepHnTe 3aBoDHyIO rOIOBky B nOIOKeHne 1.

He cIeJyET BbIIOJIHrTb N3MeHHe NdA Tbl B INHTepBaJIe BpeMeHm MeKdy 10 yacamn Behepa n 2 yacamn HOn. B 3tOM nHTepBaJIe BpeMeHn MExaHn3M HaxOJNTcB IpoUcCce aBTOMaTHueCKo CMeHbI DaTbl, N JIO6oe BMeJAteJIbCTBO N3BHe MoKet PpNBecTu K NOBpeJdeHNo MexaHn3Ma.

YACbIC BOJIbShIM INHdNKATOPOM DAtbl

YctaHObKa BpeMeHn

1. BbITaHnTe 3aBOdHyIO rOJOBky Do nOJoxeHn 3.
   2.ПоворачиВаite roIobky no часOBОй CTpeIke,ЧТобь установпь Врем.
2. BepnTe 3aBOdHyIO rOIOBky B noIoxKeHne 1.

YCTaHOBka DaTbI

1. BbITaHInTe 3aBOdHyIO rOIOBky Do nOIOXKeHn2.
2. Повораунову голову постав часов стpeлки, усты устыпервю цфру даты (pa3рд_edиниц).
3. ПоворачиBaite roNoBky no yacOBoi CTpeIke, YTO6bI yCTaHOBnTb BTOpy DaTbI (pa3prd DecrToK).
4. BepHnTe 3aObHyIO rOJOBky B nOLOXKeHne 1.

ПРИМЕЧАHЕ:В haayane kaKdoRo meca cJeDyeT yctaHaBnBaTb DaTy «01» BpyHyIO.

ПРИМЕЧАHIE:ДЯТOrO,ЧTOбI rapaHTnPoBaTb npaBnIbHyIO yCTaHOBky DaTbI, He cIeДуET BblINOJIrTb yCTaHOBKy B nHTepBaJIe MeJxIy 9 YacamN Beuepa N 1 YacOM HOU.

3ANAC 3HEPIM/DATA

YcTaHOBKa BpeMeHN

1. BbITaHInTe 3aBOdHyIO rOJOBky Do nOLOXKeHNr 2.
2. BpaaTe 3aBODHyO rOIOBky nO yacOBoN cTpeJIke, YTObI nepeBecTN yacOByIO mHHTHyIO cTpeIKN B HYKHyIO N03NUIO.
3. HaxaTneM BepHnte 3aBODHyIO rOIOBky B nOIOXeHne 1.

YCTaHOBka DaTbI

Дя установки даты нахмITE утоплени Кноку A Лобим пedingometom C узкIM (HO He OCTpbIM) KOHUNKOM.

Hdkaa 3anaca Heprn

EcnHnKaTOp Ha dnCnIee 3anaca 3Heprn npnbJnxKaETcK HnXHeYactn dnCnIe, 3HaHT, Heo6xOdmo BpyHy0 3aBeCTn Yacbl Nn HaTebNX Ha pyKy, YTO6bl MexaHN3M 3aBeJcra npn HOseHnn.

YACbI C HECKOJIbKIMN UINΦEJPATAMN

YcTaHOBka BpeMeHn

1. BbITaHInTe 3aBOdHyIO rOIOBky uYcTaHOBInTe ee B noIooXeHne 3 (MexAHn3M OCTaHOBInTcA).
2. ПоворачиBa専е Гольку ТА, Утобу устань точhoe Врем.
3. HaxaTneM BepHnte 3aBOdHyIO rOJOBky B nOJOxKeHne 1.

YctaHOBKa DaTbi

1. Бытайто заю голову и установтое в положене 2 (mexанз мпраздогиит работу).
2. ПоворачиBaIte roIOBky Do Tex nop, noka He 6ydt yCTaHOBJIeHa BYepaShnA data.
3. БытаянITE завODны Головки и установке ee в положене 3 (MexaHH3M OCTAHOBITCA).
4. NOBOPaUNBaIe rOJOBky TaK, YTO6bl yCTaHOBnTb npaBnJIbHyIO daTy.
5. PpOdoJIgKaIte NOBOpaUNBaTb rOJOBky TaK, YTO6bl yCTaHOBnTb TOUHoe BpeMa.
6. HaxaTneM BepHnte 3aBOHyIO rOJOBky B nOJOxKeHne 1.

XpoHometp

3a OdH IOBOpOT CTpeKn Uepe6JaT N3MepReT INTEpBaJ BpeMeHN 30 MNHyT.
- ΚεnhρaβbHα nceKyHnHa nCtpeJka ceKyHdOmepa 3a OπH nOBOpOT n3Mepaet nHTepBaJ BpemeHn 60 ceKyHd.

06paTnte BHMaHne:

IpeenncnoB3OBaHnemxpoHometpa y6eintecb Cneyiouem:

• 3abOHa rOIOBka dOJIxHa haxoIbC8 B nOIOXeHn 1 (HOpMaJIbHOe nOIOXeHne).
  -ДBE CTpeJKN XPOHOMeTpa DOJIKHBI HAXOINTbCra TOUHO B HUJIeBOM NOJoxHeHn,ДЯЗTORO CNeIyET HaxKaTb KHOJky B.B npOTNBHom Cnyae Heo6xOIMO OTPeryInpOBaTb NOJoxHeHne CTpeJOK (CM. rnaBy «IpeBOD CTpeJOK XPOHOMeTpa B HUJIeBOE NOJoxHeHne»).

XpoHOMeTp: OCHOBHbIe yHKcUH (Nyck/oCTaHOBka/c6poc)

1. 3aIyCTnTb ceHTpaJIbHyIO cekyHdHyIO CTpeIky, haxMnte KhoNky A.
2. 4To6bI OCTaHOBnTB n3MepeHne BpeMeHN, HaxMnte KhoNky A onrTb.
3. YTo6bI yCTaHOBnTb 06e CTePkn XPOHMeTp a B HUJIeBOe NOJIOXeHne, HaxMnTe KhoNky B.

XpoHometp:ПромexkytouHoe n3mepehne BpeMeHn IJIu n3mepehneДЛNTeJbHOCTN uHTepBaJIOB

1. 3aIyCTnTb ceHTpaIbHyIO cKyHdHyIO CTpeNky, HaxMnte KhoNky A.
2. Haxmnte KhoNky B, UTo6bl OctaHOBnTB XpoHOMeTp.

ПРИМЕЧАНЕ: HeCMOTЯ Na To, YTO CTpeJKN XpoHOMeTpa OCTaHOBnIncB, MexaHn3M npoJoJIkae T pa6OtaTb N peRncTpnpoBaTb Bpemr.

1. Y3haITe I3MepeHHoe BpeM:
   HaXMMTe KHONky B eue pa3, n DBe cTpeJKN xPOHOMEtpa 6bIcTpo IepemecTcR B NOLOXKeHne, COOTBeTCTByIOUe ee 3NaueHnO n3MepReMOro INTEpBaJaB A BpeMeHn. YTo6bl npoJoJxNtB peRNCptpnpOBaTb INTEpBaJIbI, npoJoJkaTe HaXMMetb KHONky B.
2. Дя п配电ашия Измерени нахмITE кногу A. Стpeлки 6удуТпOKa3ыВаТь OKOHаTeЛьНоE Время.
   5.Утобу установпь обе стpeлкхронметра в hyлевое поожене, Нжмte кноку B.

YctaHOBka CTpeJOK xpoHometpa B HUJIeBOE NOLOXKeHne.

1. BbITaHnTe 3aBOdHyIO rOIOBky u yCTaHOBnTe ee B nOIOXeHne 3 (npn 3TOM o6e cTpeIKN XPOHOMETpa HaxoJrTCB nPaBnJBHom IIN HePpaBnJBHom NCxOJHOM NOIOXeHnn).
2. OndOBpeMeHHo HaxMnte N ydepxnte B haxaTOM COCTOHN KHOKN A n B kaMnHmym Ha 2 cekyndbl. BKIOHTcpeXIM KoppeKunu n UeHTpaJIbHa eKyHdHa cTpeIka oNnWet noHbI kpyr (360°).
3. Haxmte KhoNky A, yTo6bI nepemecntb ceHtpaIbHyIO cekyHdhyo CTpeKny Ha OndHy no3nUHO. IJra 6bICTporo nepemeueHna CEHTpaJIbHOcekyHdHOcTeKhoNky A n ydepxBaIte ee B haxaTOM COCTOHN. Haxmte KhoNky B, yTo6bI nepeITN K cJeDyUoSei CTpeJIke.
4. Haxmnte KhoNky A, YTO6bl IepemecNTb MNHyTHyIO CTpeIky Ha Ondhy No3nIO.ДЯ 6bICTporo IepemeueHnMnHyTHOJ CTpeJIKN HaXmTe KhoNky A n ydepxnBaIte ee B HaxaTOM COCTOHN.
5. BepnTe 3aBoDHyIO rOIOBky B nOIOXeHne 1.

YACbI C HECKOJIbKIMN UINΦEJPATAMN

YctaHOBKa BpeMeHN

1. BbITaHnTe 3aBODHyIO rOIOBky Do nOIOXeHn3.
2. BpaaTe 3aOndHyIO rOIOBky, yTO6bI yCTaHOBNTb XeJaEMoe BpeM.
3. BepnTe 3aBODHyIO rOIOBky B noIoxKeHne 1.

YcTaHOBka DaTbI

1. BbITaHInTe 3aBOdHyIO rOIOBky u yCTaHOBInTe ee B nOIOXeHne 2 (mExaHN3M npoDOnJxNt pa6Oty).
2. ПоворачиBaIte roIOBky Do Tex nop, noka He 6yJeT yCTaHOBJIeHa BчepaunHЯ data.
3. BbITaHInTe 3aBOdHyIO rOJOBky uYcTaHOBInTe ee B nOLOXKeHne 3 (MexAHn3M OCTaHOBInTCa).
4. NOBOPaUNBaIe rOJOBky TaK, YTO6bl yCTaHOBnTb npaBnJIbHyO daTy.
   5.Проблжайтоюразива对接у tak,чтобу установтуhoe Врем.
5. BepHnTe 3aBOdHyIO rOJOBky B nOJoxKeHne 1.

Pa6ota xpoHometpa

1. Haxmte KhoNky A, yTo6bI 3aNyCTnTb/OctaHOBnTb XPOHometp.
2. Haxmte KhONky B dIy o6HyJeHn noka3aHn.

PerynpoBka xpoHometpa

1. BbITaHInTe 3aBODHyIO rOIOBky Do nOIOXeHN3.
2. Haxmte KhoNky A, yTo6bl yCTaHOBnTb cekyHdHyIO CTpeIky B HynEBoe (0) noJoxKeHne.
3. Haxmte KhoNky B, yTo6bI yCTaHOBnTB MNHyTHyIO CTpeNkY XPOHOMeTp a B HJleBOe NOJOXKeHne.
4. Bepnnte 3aBODHyIO rOJOBky B noJoxKeHne 1.

CEKYNIDOMEP-XPOHOTPAΦ

YcTaHOBka BpeMeHn I daTbI

1.Перед Tem кak yctaHaBJIbBaTb BpeM, y6eIntecb,уTO xpoHOrpaO OCTaHOBJIeH I yCTaHOBJIeH B HylEBoE nOLOXKeHne (Ha OTMeTKy 12:00).

1. BbITaHnTe 3aBOdHyo TOnOBky Do nOLOXKeHNy 2.

1. BpaaTe 3aObHyIO rOIOBky IO OTO6paXeHn IAToI ppeDbIyUeero dHa.
2. Бытainede 3aBoHyIO rOIOBky Do nOIOKeHnA 3, KOrda ceKyHnHa nCTpeJIka haxoIITcH Na OTMeTke 12:00.
   5.ВрааиTe 3aBODHyO rONOBky，YTObI yCTaHOBNb BpeMn.PPIMEuaHHe:CyToHaNc CTpeNka DnraeTcB COOTBeTcTBnC YacOBOn mHyTHoN.YCTaHaBJIbBa BpeMnyeNTecb，yTO cyTOHaNc CTpeNka HaxOHTcB COOTBetCTBYIOUeM NOLOXKeHN.
3. БернITE заюю rolobky в поожения 1.
   ПИМЕЧАHЕ: He нажимаite конки, korда заюная rolobka haxодпся в поожения 2. B потуном слуае начесу nepemeшиеше CTpeLOK xpohorpaфa.

XpoHorpaΦ

1. Haxmte KhoNky A, yTo6bl 3aynctntb/oCTaHOBnTB xpoHorpaΦ.
2. Haxmte KhONky B dIy o6HyJeHn noka3aHn.

1. 3anyck: Haxmnte Khonky A (HauaNo OTCye Ta BpeMeHu).
2. Показать Исторгал: НжмITE КонkyВ (нарример, 10 м尼т и 10 cekyнд, отугов Всемен подожаетсв сфоновом ржиме).
3. Показать Измеренhoe Врем: НжмITE Кногку B (Bce 3стпки бiocтопегимecтсь в поожене, COOTBETCTBYOоe 3нayehию ИзмерreamorohHTepBaJa BpeMeHn).

IPIMMEUHNE: CneIyIOuIe npomexyToHbI uHTepBaJIbI MoXHO noka3aTb, haxmam KhONky B (noka3aTb uHTepBaJ/IO6aBNTb BpeMa I T.I.)

1. OctaHOBka: HaxMnte KhoNky A (OTo6paXaetc OKOHaTeIbHoe BpeMa).
2. C6poc: NaXMMTE KHONky B (Bce 3 cTpeJKN XPOHOMeTp a BO3BpaTATcB HynEBOe NOLOXKeHne).

YcTaHOBka CTrpeJOK xpoHometpa B HUJIeBOe NOJIOXeHne.

OДнИ HeCKoJIbKO CTpeIOK XpoHOMeTpa He HaxOJrTCa B ToUHOM HyJIeBOM IIOJoxeHn, INx Tpe6yETcYCTaHOBNTb (HaIprIMep, NocJIe 3aMeHbI 6aTapeN).

1. БытайITE завODную rolOBky и установite ee B поожене 3 (Bce TPN CTpeKEN XPOHOMETpa HaxODЯТСВ B правиль"HOM ИЛN He npabnIbHOM HyneBOM NOLOXeHN).

2. OndOBpeMeHNO haxMnte n ydepxnte B haxaTOM COCTOHN KHOKN A n B kaMnHmym Ha 2 cekyndbl. BKIOHTcpeXIM KoppeKunu n ceHTpaJIbHaN cekyHdHa CTpeIka ONnWet noJHbI kpyr (360°).

3. Haxmte KhoNky A, yTo6bI nepemecntb ceHtpaIbHyIO cTpeIky ceKyHdomepa Ha oDHy nO3nIIO. IJra 6bIcTporo nepemeeHnaeHTpAlbHOcKyHdHOcTpeIKn Haxmte KhoNky A u ydepxBaIte ee B HaxkatoM COCToAHnn. Haxmte KhoNky B, yTo6bI nepeITn K yCTaHOBKe CJeDuOSei cTpeIKN.

4. Haxmnte KhoNky A, YTO6bI nepemecntb yacobyIO cTpeKny Ha OndHy I03nIIO. Дя 6bICTporo nepemeueHnaCobOи cTpeKNHaXmnte KhoNky A u ydepxBaIte ee B haxaTOM coCToHnN. Haxmnte KhoNky B, YTO6bI nepeITN K yCTaHOBKe cIeDyIOUeI cTpeKN.
5. Haxmnte KhoNky A, YTO6bl IepemecNTb MNHyTHyIO CTpeIky Ha Ondhy N03nIIO.ДЯ 6bICTpO rpeMeueHnMnHyTHoN CTpeJIKN HaXmTe KhoNky A u ydepxuBaIte ee B HaxaTOM COCTOHN.
   6.Bo3BpaTnte roIobky B noIoxKeHne oI (npekpaueHne peryI npOBKn noIOxKeHnA CTpeJOK xPOHometpa).

XPOHOrPAΦ CДВОйнblIM LИФЕРБЛATOM

Hac troponka BpeMeHn n daTbI

1. YcTaHOBInTe 3aBOdHyIO rOIOBky B IOn3nIIO 2 n NIOBOpauNBAiTe ee no Yacoboi CTpeJIke, YTObI nepeBeCTn DaTy Ha npdeIyUuN DeHb.
2. YctaHOBInTe 3aBOdHyIO rOJOBky B I03nIIO 3 n IOBpaUHbaiTe ee no YacobOn CTpeJIke, Noka Ha DnCnJIee He OTo6pa3NTcA TeKyuJa DaTa. IpoDoJIkaIte BpaAsTb 3aBOdHyIO rOJOBky dJa yCTaHOBKn TeKyuJero BpemeH Do/NoCJe NoLydHa.
3. BepnTe 3aBODHyIO rOIOBky B nO3nIIO 1. IPIIMEUAHHe: yTo6bI oBeCneHTb BepHOCTb HaCTpOiKN, He yCTaHaBJIbBaIte DaTy MeJxNy 21:00 n 12:00.

YctaHOBKa BTOPOrO yacoboro nOraCa

Ipejde yem yctaHaBnBaTb BTOPOY qacoBOI NOc, y6eINTeCb, YTO xpoHOrpaO octaHOBJIeH.

1. Haxmte KhoNky «B» n ydepxnBaIte ee B TeueHne 2 cekyHd, noKa MInHyTHa CtrpeJka BTOporO YacOBOrO NORca He npoDbHNeTcR BnpeEd Ha OndHy MnHyTu. Pexim HaCTpOiKn BpeMeHn aKTINBnPoBaH.
2. Haxmnte KhoNky «B» n ydepxnBaIte ee MeHee cekyHdbI, YTO6bl MNHyTHa CTpeIka npoDbHynlacb Ha OdHO DeJeHne.
3. HabtmTe KhoNky «B» u ydepxnBaIte ee 1-2 cekyHdbI, YTO6bl YacOBaI CTpeIka npoDbInHyIacb Ha ODoHO DeJeHne; HaxmTe KhoNky «B» u ydepxnBaIte ee 60lee 2 cekyHd, YTO6bl YacOBaI CTpeIka npoDbInraIacb 6bICTpee.

ПРИМЕЧАHЕ: ecnн Нкaknx DeiCtBn He BbINOJHЯETcB TteHne 10 CeKyHd, peKm HaCTpoiKn BpeMeHn DeaKTNBnpyETc.

Функцихрографа

Ipejde yem haatab nCnoB3OBaTb xpoHOrpaΦ, y6eIntecb, yTO:

3aBOHaIraIIOBkaHaxOHTcBIO3n11;
- obe cTpeIKN xpoHOrpaΦa HaxOJITcT OTOHO Na HUJIe (12:00) nocne HauKaTnHa KhoNkU «B». B npOTINBHom cIyuae cTpeIKN Heo6xOIMO yCTaHOBnTB B HUJIeBOe NOLOXeHHe. KaK 3TO cDeJaTb, ONICAHO B pa3dJe «YCTaHOBka cTpeIOK xpoHOrpaΦa B HUJIeBOe NOLOXeHHe>.

OchOBhble yHKcnn

1. Haxmte KhoNky «A», уTo6bl 3aNyCTnTb/OctaHOBnTb xpoHOrpaΦ.
2. Haxmte KhoNky «B», уTo6bl o6Hynntb xpoHorpaΦ.

I3mepenHe npomexkyTKOB BpeMeHn

1. Haxmte KhoNky «B» BO Bpempa6OtbI xpoHOrpaΦa ДЯ n3Mepenn IHTepBaIOB (OTcET BpemEHn pOdoJXaeTcR B φoHOBOM pexIme).
2. HaxmTe KhoNky «B» eue pa3 dIЯ oTo6paXeHnI TeKyuIero n3MepeHHoro BpEmHi.
3. Повторе DeиCTBn 1 n 2 ДЯ ИЗМереня ДОПОЛНТьнБИХ ИНТЕВАЛOB.
4. HaxmTe KhoNky «A», YTO6bI 3aBepuNTb OTCueT BpeMeHn.
5. Haxmte KhoNky «B», уTo6bl 6hynIb xpoHorpaΦ.

YcTaHOBKa cTpeJOK xpoHorpaΦa B HyJIeBOe nOJOxKeHne

Ecnn Onda nn oBe cTpeKxpoHOrpaΦa HaxoJrTcH He B npaBnIbHOM HnyeBOM nOloxKeHH (12:00) nocLe hXkATnHa KhONKy «B» (HaNPmep, nocLe 3aMeHb6aTaapeek):

1. YcTaHOBInTe 3aBOdHyIO rOJOBky B nO3nIIO 3.
2. Haxmnte OndHOBpeMeHHo KhoNkN «A» n «B» n ydepxnBaIte nx B TeueHne 2 cekyHd, noka zentpaIbHaN cekyHdHaN cTpeIka BpaIaetcR Ha 360^ PexIM KoppeKtnpOBKn aKTINBnPoBaH.
3. Дя настюки центрально секун Ндно стpeлки нахмite Кногу «A», утоы стpeлka подвинлась на одно деленe; нахмite Кногу «A» и уdeckжваіte ee, утоы стpeлka подвигалась бсICTpee.
4. Haxmnte KhoNky «B», чобы habстponь мнутую стpeлky. Habхмnte KhoNky «A», чобы стpeлka подвиунась на одно деленe; habхмnte KhoNky «A» и уdeckжваite ee, чобы стpeлka подвиогалась бсгпee.
5. BepHnTe 3aBODHyIO rOIOBky B nO3nIIO 1.

YCTAHOBKA BPEMEHN BTOPOTO YACOBOTO NORA

YcTaHOBKa BpeMeHn/KaJIeHdApA

1. BbITaHnTe 3aBODHyIO rOIOBky Do nOIOKeHn2.
2. ПовернITE завODныю rolOBky по уасови CTpeлke, уTOБы yCTaHOВNTbnpedbyduTu DaTy DeHb.
3. BbITaHnTe 3aBODHyIO rOIOBky Do nOIOXeHn3.
4. ПоворачиBaite 3aBoHyI OToOBky no yacoboi CTpeJIke, noka He 6yJeT yCTaHOBJIeHa ceOJHsHЯ data, a 3aTeM yCTaHOBITE TOUHOE BpEMЯ Do IIN NocIe NOvDnI.
5. BepnTe 3aBODHyIO rOIOBky B noIoxKeHne 1.

ПРИМЕЧАHVE: Стpeлka Второ уасово РОяca 6удET ДВигатьс СOBMECTHO C yacobои И мHyTHOД СтpeлкamN. YctahOBITE yacobyo I MnHyTHyIO CTpeLkn Перд уctahOBKOь Второ уасово РОяca.

YcTaHOBKa BpeMeHn BToPORo YacOBOro NoRca

1. BbITaHnTe 3aBODHyIO rOIOBky Do nOIOXeHNy 2.
2. ПовернITE завODны Голobky потув ча corrobor CTpeлки, утосы установъ Времь Второго ча corrobor пояca.
3. Bepnnte 3aBODHyIO rOJOBky B nOLOXKeHne 1.

ПРИМЕЧАHЕ: Стpeлka Второ уасовoro пося пoka3ыBaet Времь 24-уасовом Форmate, В okHe, НхODЯшемя на сиферблate в поожени «6 уасов».

PEYUNPOBKA PEMELKA

1. PacCTeHnTe npJxKu I NOTAHnTe 3a peMeIOK B HAnpaBJIeHn, yKa3aHHOM CTpeJIKO, Do Tex NOp, NOKa He NoRbITcpeRyIInpOBOUHaJ WIIINbKa.
2. OTPerynpyte pemeok no pyke n BCTaBbTe ⅢNJIbky B HxHoe OTBepcTne.
   3.ВТЯнвайтpepyлровуюшплькуВпражky (NotянвЗа ремешКВНаразьени,пOKаЗАHHOM CTpeлков)Тak,чTOбblОHAЗAUJIKNHylacb.
3. Празнелсвобдьй конц ремшka в Кльculoпегд Tem, Кад зашилкундve частnpяжки.

CXEMA WIIINJEK 3BEHbEB

Ydalenne 3BeHa 6pacneTa

YTo6bI ydaJIntb 3BeHO 6paCneTa, Tpe6yeTcA DepxKaTeIb 6paCneTa, ToJIkaTeIb dIa IuINJIbKn IIOCKORY6Ubl dIa 3BeHbeB (CM. CXemy ShIIneK 3BeHbeB).

1. PacCTeHnTe npJxKy 6pacJeTa.
2. ПосмOTpnte Ha BHyTpEHHIO CTOpOHy 6paCJIeTa N OnpeIeJIte NOLOXKeHne CTpeJOK PAnOM C npJxKoN (CM. CXemy).
3. BcTaBbTe 6pacIe T B npope3b DepeXaTeIg 6pacIeTa HxKHO ra3Mepa TaK, UTO6bl CTpeJIKN 6bln HAnpaBJIeHb BHN3 (CM.CXemy).
4. PacnoIoxnTe ⅢnIbky, KOTOpYIO CneIyET ydaIITb, HAD ODNIM n3 OTBepCTN B HIXKHe YactN DePkaTeJIb 6pacNeTa.
5. Tolkatelem Дяшпелов Вытolkhnteшпльky Кк мохно дальше ИЗветабpacleteа.
6. ИЗВЕКИТЕ часьи n3 Держатугь браслета и NOПНOCТБIO DOCTАнБтЕшпльку n3 браслета пLOCKORYбцам.

ПРИМЕЧАНЕ: 3Вено удержиBaetся Думя Шплькам. Робіи n3Влесь 3Вено, следует n3Влесь обе Шпльк. 3ametbte, чTO кжданшпльк ИmeetВсрдne частиболee узкoe ceeyнe.

Воданец На Корпuce	Глобина	KOHTAKT C BODОI
		Мытbe рук	Приняты, Душа, Ванны	Плавани, Пов Bodноe Плаваниe	Нырание с аКвашиrom
-	-	X	X	X	X
WR-		✓	X	X	X
3 ATM	3 бараз, 30 метров	✓	X	X	X
5 ATM	5 бараз, 50 метров	✓	✓	X	X
10 ATM	10SBAPB, 100 mETPb	✓	✓	✓	X
20 ATM	20SBAPB, 200 mETPb	✓	✓	✓	✓
30 ATM	30SBAPB, 300 mETPb	✓	✓	✓	✓
50 ATM	50SBAPB, 500 mETPb	✓	✓	✓	✓
Всегда установ, пелочи. Пелочи 3атяни: пелочи. Пелочи 3атяни: пелочи. Пелочи 3атяни: пелочи. Пелочи 3атяни: пелочи. Пелочи 3атяни: пелочи. Пелочи 3атяни: пелочи. Пелочи 3атяни: пелочи. Пелочи 3атяни: Пелочи. Пелочи 3атяни: Пелочи. Пелочи 3атяни: Пелочи. Пелочи 3атяни: Пелочи. Пелочи 3атяни: Пелочи. Пелочи 3атяни: Пелочи. Пелочи 3атяни: Пелочи. Пелочи 40: Пелочи. Пелочи 40: Пелочи. Пелочи 40:

ПРавида эКсплуатали HAPУных YACOB

B 3TNx Yacax NcNoJb3yIOTc BblCOKOTOHbIe 3JIeKTPoHHbIe KOMNOHeHTbl.
TTO6bl Yacbl CnyKnJIu KaK MOXHO DoJIbUe I pa6OtaJIu npaBnJIbHO,
BblIOJIHrTe CJIeDyUOUsne IpocTbIe peKOMeHdaUuN.

1. He noDBepraTe YacblДIINTeBHomy BO3deIcTBnIO 3KCTpeMaJIbHbIX ΦaKTOpOB, TaKx KaK npMbIe COJHeUHbIe IyuN, KpaIHe BbICOKne IJI N KpaIHe Hn3KNe TempePaTypbl.
2. HarpeB Do BblcOKoI TempeaTypbI MoKet Bbl3BaTb HEnOJaKn I cokpaueHne cpoKa cnJx6bl 6aTapeN.

3. Прн Нзков TemnéраType уасы могут начать спшпь пл OTCTаВаТь.

4. He noDBepraTe YacbI BO3dEiCTBnIO BlaRn, eCIn OHN He NMeHOT 3aunTbI OT Hee.

He haximaiTe HnKaKne KhoNk n He BpaaaiTe 3aBOdHyIO rOIOBky, KOra qacbI HxOJaTcR IOBdoi.
- Ecni Ha BHyTpEHHeN NOBepxHocTn CTeKJa NOBuINacb Blara IIN KOHNcAT, HeMeIeHHO O6paTITecb B cepBnCHyO cIyX6y. Boa moKeT Bbl3BaTb Koppo3NIo BHyTpEHHIX 3JIeKTPoHHbIX KOMNoHEHTOB YacOB.

1. He noDBepraIe yacbl ynapam n HbIM CnIbHbIM MexaHnueckm BO3deiCTBnM. KOHCtpyKzna YacOB paccuHa Na yMepeHHbIe MexaHnueckne Harpy3Kn, BO3NkaIOUne B IpOceCe O6bIuHOJ 3KcPnyaTaun.
2. He donyckaia Te nona da Hn Ha yacb MOUx N dpynx XmNuecknx BeueCTB, cnocobhix nobpeintb Kopnyc.

He peKOMeHdyETcHocHTb Yacbl npn pa6Ote C eKIMN BeIeCTBaMn, pactBOpamn IIN ra3aMn. 3TO MOKeT npNBecTN K BblCBeTaHNo, NOBblSeHHOMy N3HOcy IIN NOBpeJdeHNIO Kopnyca, peMeuKa I dpyrnx KOMNOHEHTOB.

1. He noDBeprAte yacbI BO3deIcTBIO CINbHbIX 3JIeKTpNueCKNX NOJIe INI CTaTNUeCKOTo 3JIeKTpNueCTBa, 3TO MOKeT IOBpeIITb MExaHN3M YacOB.
2. Пи обьчных усюнax Ha pa6OT yacOB He BnIOT MaHnTHbIe NOJIOT bIToBbIX yCTpoIcTB, TaKIN KAK TeJIeBN3Opbl N My3bIkaJIbHbIe cHTpbI.
3. CneDInTe 3a YnCTOTOn YacOB.
4. Дя оочтки NCПОЛьзуITE TOЛБКо МЯrkУTO TKAнь, CMOчЕнHyU B BODE. He Дonyсkaite пonaданя чаСВ B VOу, ecn OHn He BOДОнгpoHицаemble (cM. nHфОрmaцИю Ha 3aДнeй Крышke).

5. Послеснольбовая в саленове салонштей часьnpOTOнове и насуховытпгков Тканью.

6. Дя подержаня Хоросяг Всшиму Вида Meталлчecкого браслета уасов erо Heo6xODIMO nepnoDINyceckn YIcTNTb. YIcTky peKOMeHdyeTc npOn3BOIDtB MЯrKOJ ⅢETKOJ, CmaUBAJ eeВ TeNLOМыЛьнОВ Bode. Пocл eЧSTKN OБЯЗТаTeNbHO TцaTeЛьНО BbITPHTe 6paCNET MЯrKOJ TkaHbIO.

7. Perylaephe npOBepkn.

-Чтобы часы служни долно и надожно, pekomehdyetся повodпь nx поюнческун поверку pa3 в 1-2 за.

中文