Zapp Flex Plus - детская коляска QUINNY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zapp Flex Plus QUINNY

Поручень	10
Складывание	16
Раскладывание	18
Фиксирующие ремни	19
Сиденье 21
Козырек	22
Колеса	24
Ткань	26
Дождевик	32
Опция
Автокресло	32
Люлька	35

A Ручки
В Кнопка откидывания/снятия/складывания/раскладывания сиденья
С Кнопки складывания/раскладывания рамы
D Солнцезащитный козырек
Е Молния увеличения солнцезащитного козырька
F Подплечники
G Система ремней безопасности
Н Спусковая кнопка
I Корзина для покупок
J Стояночный тормоз
К Педаль снятия со стояночного тормоза
L Заднее колесо
М Кнопка фиксации заднего колеса
N Подножка
0 Переднее колесо
Р Кнопка фиксации переднего колеса
Q Дождевик
R Адаптеры для автокресла

POUŽÍVÁNÍ

Фиксирующие ремни/Закрывание

Фиксирующие ремни/Высота

Pásy výška

Seler / højde

Harness / Höjd

Seler/høyde

Сиденье/Установка лицом против и по ходу

движения

Тапицерия / Поставяне

Katterlie/Kinnitamine

תְבָרִי/הַלְבָר

Тапицерия / Поставяне

Katterlie/Kiinnitamine

תְקַרָה/הִיַעֹ

Rain cover Habillage plule Regenverdeck Regenhoes Burbuja de lluvia Paraploggia Proteção para a chuva Peleryna p/deszczowa Ašuđbroxý prootaoja Дождевих Plástěnka Regnslag Regnóverdrag Rain cover Sadesuoja Yagmurlúk Esővédő Kišna navlaka Dežna prevleka Plástěnka Дъждобран Vihmakate

Стол за кола (опция)

Turvatool (Lisavarustus)

ВАЖНО СОХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ

-Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
- Убедитесь в том, что все запирающие устройства входят в контакт зацепления перед использованием.
- Во избежание травм убедитесь в том, что Ваш ребенок находится в стороне во время складывания и раскладывания этого продукта.
- Не позволяйте Вашему ребенку играть с этим продуктом.
- Всегда используйте предохранительную систему закрепления.
- Проверьте, чтобы устройства для крепления корпуса коляски или сиденья или сиденья автомобиля были корректно зацеплены перед использованием.
- Данный продукт не предназначен для бега или катания или для любых других спортивных мероприятий.
- Не использовать это кресло для детей младше 6 месяцев.
- Продукт не подходит для ночного сна, так как Ваш ребенок может быть подвержен риску серьезного вреда или травмы.
- Любой груз, прикрепленный к ручке, спинке или с боков коляски влияет на устойчивость коляски.
- Во избежание риска удушья хранить пластиковые пакеты и упаковку вне досягаемости младенцев и детей.
- Использование дождевика: Не использовать в солнечную погоду во избежание перегрева. Не использовать пластиковый непромокаемый чехол без тента. Использовать только под присмотром взрослых!
- Всегда проверяйте, чтобы тормоза были полностью зацеплены до ее отпускания.
- Никогда не позволяйте Вашему ребенку залезать и вылезать из коляски одному.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Наша продукция тщательно разработана и протестирована, чтобы обеспечить безопасность и комфорт ребенка. Соответствует требованиям по безопасности. Протестировано в лаборатории с правом проверки и аттестации в соответствии с постановлением № 91-1292 - Декабрь 1991 - EN1888:2012.

1. Данное изделие предназначено для детей от 6 месяцев и весом свыше 15 кг.
2. Запрещается сажать в коляску более 1 ребенка на место одновременно.
3. Запрещается поднимать коляску с сидящим в ней ребенком.
4. Если производитель рекомендует использовать коляску вместе с люлькой или автомобильным сиденьем, максимальный вес для таких комбинаций указывается в документации для дополнительного изделия.
5. Если производитель рекомендует использовать коляску вместе с люлькой или автомобильным сиденьем, ребенок должен находиться в них лицом к вам.
6. Запрещается поднимать коляску по лестнице или на эскалаторе с сидящим в ней ребенком.
7. Тормоза всегда должны быть в действии при усадке ребенка или вытаскивании его. Всегда используйте парковочные тормоза, даже когда Вы останавливаетесь только на несколько минут!
8. Использовать только аксессуары и запасные части, поставляемые или одобренные производителем. Использование других аксессуаров может быть опасным.
9. При использовании коляски с аксессуарами (в зависимости от версии) необходимо учитывать максимальный вес, указанный далее. Например: максимально разрешенный вес для сумки - 5 кг. Максимально разрешенный вес для корзины - 5 кг.

ЧИСТКА И УХОД

• Постоянно ухаживайте и чистите свою коляску Quinny.
  •Регулярно чистите раму и корзину для покупок, используя влажную тряпку. Не используйте абразивные моющие средства.
• Когда идет дождь, всегда используйте дождевик, чтобы защищать текстильный чехол.
• После использования во время дождя, высушите прогулочную коляску при помощи мягкой, абсорбирующей тряпки.
• Раз в месяц вынимайте съемные колеса, чистите оси и смазывайте их сухим тефлоновым аэрозолем. Никогда не используйте вазелин, смазки или силиконовые смазывающие вещества.

РАЗДЕЛЕНИЕ МУСОРА

Чтобы помочь защитить окружающую среду, просим Вас разделить отходы из упаковки Quinny Zapp Xtra2, а когда Вы закончите использовать продукт, разделить его компоненты и утилизировать должным образом.

Гарантия и контакт

ГАРАНТИЯ

Наша двухлетняя гарантия свидетельствует о нашей уверенности в высоком качестве конструкции и исполнения наших изделий, а также в их эксплуатационных характеристиках. Мы гарантируем, что это изделие произведено в соответствии с действующими в ЕС требованиями по безопасности и стандартами качества, применимыми к данной продукции. Также мы гарантируем отсутствие дефектов материала и сборки на момент покупки. В соответствии с условиями, указанными в этом документе, нашей гарантией могут воспользоваться потребители на территории тех стран, где они купили изделие, в случае приобретения непосредственно в филиале Группы Dorel или у авторизованного дилера или продавца.

Наша двухлетняя гарантия распространяется на весь производственный брак и дефекты материалов при условии нормальной эксплуатации изделия в соответствии с руководством пользователя на срок 24 месяца с даты первоначальной розничной покупки первым конечным потребителем. Для предоставления ремонта или запасных частей по гарантии на дефекты материалов и сборки необходимо предъявить нам документ, подтверждающий покупку изделия не ранее чем за 24 месяца до даты запроса.

Наша двухлетняя гарантия не покрывает повреждения, причиненные изделию вследствие естественного износа, аварий, некорректного и ненадлежащего использования, беспечного обращения или несоблюдения руководства пользователя, повреждения вследствие использования совместно с другим изделием, повреждения, вызванные обслуживанием неуполномоченной третьей стороной, если этикетка или серийный номер был удален или изменен, а также в случае кражи. Примеры естественного износа включают истирание колес и ткани вследствие регулярного использования, естественное обесцвечивание, выход из строя материалов вследствие нормального старения.

Порядок действий в случае обнаружения дефекта: При обнаружении проблем или дефектов необходимо немедленно обратиться к официальному дилеру или розничному продавцу нашей продукции. Наша двухлетняя гарантия признается ими(1).

От вас требуется предъявить документ, подтверждающий покупку не ранее чем за 24 месяца до обращения. Рекомендуется предварительно подтвердить запрос на обслуживание в нашей сервисной службе. В случае обоснованной претензии по данной гарантии мы можем попросить вас вернуть изделие уполномоченному нами местному дилеру или продавцу, или отправить его нам в соответствии с нашими инструкциями. Мы обязуемся оплатить транспортировку к нам и обратно, если будут выполнены все наши инструкции. Мы можем устранить повреждения и/или дефекты, которые не охватываются нашей гарантией и юридическими правами потребителя, и/или отремонтировать изделия, которые не охватываются нашей гарантией, за разумную оплату.

Права потребителя:

Потребитель имеет законные права в соответствии с действующим законодательством, которое может отличаться от страны к стране. Настоящая гарантия не ограничивает права потребителя в соответствии с применимым национальным законодательством.

Эта гарантия предоставляется компанией Dorel, Нидерланды. Мы зарегистрированы в торговом реестре Нидерландов под номером 17060920. Наш фактический адрес: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands/Нидерланды, наш почтовый адрес: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands/Нидерланды. Названия и адреса других дочерних компаний группы Dorel можно найти на последней странице данного руководства и на наших сайтах соответствующих торговых марок.

Пожизненная Гарантия

Согласно условиям, указанным на нашем веб-сайте www.quinny.com/lifetimewarranty, компания Quinny предоставляет добровольную Пожизненную Гарантию изготовителя первым пользователя. Для получения такой Пожизненной Гарантии необходимо зарегистрироваться на нашем веб-сайте. Сервис Пожизненной Гарантии доступен только в определенных странах.

(1) Продукты, приобретенные в розничных магазинах или у дилеров, которые меняют бирки и идентификационные номера, не попадают под действие настоящей Гарантии. Также под действие настоящей Гарантии не попадают изделия, приобретенные у неуполномоченных розничных продавцов. Гарантия на такие продукты не распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность.

Bezpečnost a údržba

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Правила на потребителя:

תְרָה לַעֹל אֶתִי אַעֹל אַעֹל אַעֹל אַעֹל אַעֹל אַעֹל אַעֹל

תָרְשָׁ