TWK7804GB - чайник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TWK7804GB BOSCH

При подклочени рпбора и erо зкплuyaразси собл�адаite Данны, приveданые на заюдков Таблунcke. Ремонт рпбора (напр., замени поразжденио сетевого кабеля) pa3peшаetся погивдьи ИЗ COOBрахени 6e3ОпаСНСТИ Только Нашей сервисон службe.

3TOT npnbop moryt nCnoIb3OBaTb DeTn CTapwe 8 let n IInca C OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN nJIN yMCTBHeHHbIMN cNooc6HOCTaMn nJIN He NmEIOUIMN DOCTaTOUHOrO ONbITA nJIN 3HaHn, ecn OHn HaxODaTcR NOd pncMOrPOM nJIN PPOShNI COOTBETCTByUoUsn IHCTpykTak OTHOCHTeJIbHO 6e3OpacHOrO nOlb3OBaHnnp6Opom n YraChuN dJa Ce6y, KaKyO OnaCHocTb HeCet B ce6e np6Op. TeTe MnaDWe 8 let HeNb3r PoDnyckatb K np6Opuy nShhpy NiTaHnA, IM He pa3pe7aeTcR POlb3OBaTbcr np6Opom. DEtam HeNb3r IrpaTb C np6Opom. POn3BOIDnTB OunchKu n UdaJIeHnE HaKnPi DeTAM He pa3pe7aeTcR, 3a NCKIIOUeHNEm Tex CnyuaeB, ecn OHI CTapwe 8 let n BBINOJIHrOT 3TN DeIcTBnRA NOd Na6JIIODeHnEM B3pOcJIbIX.

I36eRaTb IonoaHaHJXnKoCTn Ha pa3bem. Hn B Koem clyuae He norgykaite np6op, 6a3y nIn ceTeBOi Ka6eJIb B Body. NcnoJIb3yIte ChaHnk TOnbKO BMeCTe C npInaTaIOUeIcK HeMy 6a30i.

Пользоватбая рпбором допусяется только при OTCYТВИ Повржденй кабеля и рпбopa.

B cnyuae HeincnpaBHOCTn Cpa3y Je BbHyTb 1TEKepe n3 p03eTKn nII NBkIIOHTb CeTeBOe HapjKeHne.

ru

Onachoctb Bo3ropaHnI

He cTaBbTe 6a3y nIi yauHnK Ha rOpYne NOBepXHOCTn, HApPIMep, Ha 3JIeKTpOPINTy, IIN B6JIIN3n HIX. He dOnyckatb 6pbI3r Jxnpa, TaK KaK OHN MOrTy IOBpeDITb PIIaCTMaccy.

Onachoctb ownapuBaHnra!

Bo Bpem 3Kcnpaatau np6op HarpBaetc. PoTOMy 6epntecb TOnbKO 3a pyuKy n OTKpbIbAte KpbIshky TOnbKO B XOJODHom COCToHnN. NcnoJIb3yIte np6op ToIbKO c 3aФNKcnpOBaHHoN KpbIshko. EcIn np6op 3aNoHNYeTcra Do OTMeTKI «max», TO MOKeT BO3HnKHyTb OnaCHOCTb OT 6pbI3r KINJaueB BoDbl.

Onachoctb oxorob!

Iocne nCnoJb3OBAHnI NOBepXHOCTn HArpeBaTeJbHOro 3JeMeHt a B TeueHne HeKOTOpO RbEmeHN MOryT OCTaBaTbCSr IopRyIMN.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE. 3апразается поьзоватбаянным пибором ВблнЗи ванн, душей, рakobин Инных emkocteй, гд e IMeETcя BODa.

Onachoctb ydyuweHnra!

He pa3pewaIte DeTm IrpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnAJOM.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

HenpaBnIbHoe npimHeHne np6opa moKet npInBeCTN K TpaBMam.

Bнманнe!

OuNTka NOBepxHocTei, KOHTaKTpyUoIcx C npOdyKTamn nITAHNr! Co6JIIOdaIte npIBeDeHHbIe B INHCTpyKcIIIN Oco6bIe yKa3aHnI NO OChCTKe.

OT BCERO cepdca no3dpabnlem Bac c nokynkO HOBOR npnbopa hnpmbi Bosch. DOnoJIHnTeIbHyIO IHOpMaunIO o HaWeI npodyKcNn Bbl NaIeTe Ha HaWeI cTpaHnue B INTepHeTe.

CocTaBHbIe Yactn I 3JIeMeHTbI ynpaBJIeHnIa

1 YaHnK (C INHnKaTOpOM yPOBnBAObl)
2 KpbuIka cФнкcaTOPOM
3 KhoIka OTKpbIBaHnKpbIUKN
4 BbIKIOUaTeIb ① BKJ./BbIKJ.，C NOIDCBeTKOJ
5 ΦπnbTp OT HAKINN (CbeMHbI)
6 NocTabka
7ФнкcatopДнЯшhya

BnmaHne: NcnoJb3yIte yaHnK TOnbKO C NOCTaBkoB, BXOJaUeB KOMnJIeKT.

HaHnBaIe B YaHnK ToJIbKO BOy.

Moloko npactBOpMbIe HaNTKn
NoIroPrt n npBVeDyT K NOBpeJdeHIO
yaHnka. He BKnIOuayTe yauHnK 6e3 BoDbI
n He HAnOJIHNeTe erO BDOi Ope3MePHO;
ypOBeHb BObl B YaHnKe He DoJXKeH
6bITb HNKe OTMeTKn 0.5 N BblSe OTMeTKn
max.EcNI HaHTb B YaHnK CInuKOM
MHoro BObl, pRn KIneHnOHa 6yDet
BbINPeCKnBaTbcra!

Покльунецк электори	220-240 B~50/60 Гι
Мошность 1850-2200 Вт
Выковая ррибopa 258 мm
ШирINA ррибopa 238 мm
Глубина ррибopa 158 мm
КолочECTBO Воры 1,70 L

YTNIN3aun

yTnIn3npuIte ynaKOBky c nCnoIb30-BAHHeM 3KOJOnUneCKn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHHbI np6Op nMeET OTMeTKy O COOTBeTCTBn EBPoneiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUIN 3JIeKTPnueCKnx IJIeKTPoHN HBIX np6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIE HOpMbI ONpeJeIOT DeIcTBYIOUe Ha TeppntOpN IN BpocOHO3a npaBnla BO3BpaTa n yTnIN3aUIN CTapbIX np6OpOB. INΦopMaUIO o6 aKtY-aNbHbIX BO3MOXHOCTx yTnIN3aUIN Bbl MoKeTe nOlyuHT b Mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peNi np6Op.

UcnoBna rapaHTnHoro 06cnyxNbHnA

IonyuHTb nCuePbIBaHOuyo HOpMaUO 06 yCNoBnAx rapaHTnHoro 06cLyKuBaHHa Bbl MoKeTe B BaWeM 6JnxKaIWeM ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe, IIN B cepBnCHOM cHTpe OT npOn3BOAnTeJI OOO «BCX BbITobBeI Pnp6Opbl》，IIN B COnpOBDoNTeJIbHoN DOkUMeHTaUH.

Mbl octabnem 3a co6o npaboHa BHeceHne n3MeHeHn.

Ihctpykuzi3Texhikn 6e3nekn

IHCtpyKciu 3 ekCnIpyataci Tpe6a yBaJxHo npOHTaTn, DiAtn BiDnOCHO Do Bka3IBOK, 1o MICTaBcB Hi, i Do6pe 36epiratn! NpepaOnu cey npnaad iHsi JIOdHi, daTe iN zu IHCTpyKciu. Cey npnaad npn3NaYeHn TiIbKn dJa nObyTOBOro BVKOpNCtAHHa.

He6e3neka ypaXeHHra eJeKtpnHm cTpymOM!

BnKOpncToByTe npIaD IInSe BcepeDiHi npimiiEeHb npN KIMHaTHi TeMnepatyi Ha Bucoti He Bnue 2000 M naD pIBHeM mopr. PpIaD MoJHaPiouaTn Do eJeKTpOmepejx 3mIHHO CTpyMy TINbKn Uepe3 po3eTKy 3a3emJIeHNyM, yka IHCTaIbOBAHa 3rIDHO 3 HopMaMn. PepeKaHteCya, 1o CnCTema 3a3emJIeHNy eJeKTpOnpoBOdKn B6ydnHKy BCTaHOBLeHa 3rIDHO 3 DiUChmH HopMaMn. PpIaD D03BOJRAETbcra BMkATn y po3eTKy i ekCnIyAtyBaTn IInse BiIDNoIHO Do DaHIX, 3a3NaYeHnx Ha 3aBOcBki TabniuCi. 1o6 yHnKHyTu He6e3NeK, peMOHTyBaTn npIaD, HAnp., MiHAYn IOsKOJKeHn ShHyp, D03BOJRAETbcra IInse B NaWi cepBicHi MaJCTepHi.

LIM npINAOM Do3BOJRACTbC KOpNCyBaTnCS DaTm BIKOM NoHaD 8 pOKiB i oc6am 3 obMeJcHMM NcNIXHMM, UyTTeBMM a6o PO3ymOBIMN 3daTHOCTaMn a6o HeIOCTaTHIM DocBIDom Ta/a6o HeIOCTaTHIM 3HaHHaMn, kUso BOHn PO6JIaTB Ce Ni d HaIaDM a6o npoiuBIDHn IHCTpykTaX CTOCOBHO 6e3neuHOro BVKOPINCTAHNr npINAdy Ta 3pO3ymiHn He6e3NeKy, NOB'3aHy 3 npINAOM. DiteBikOM Do 8 pOKiB He MoXHa DOpyCKaTN 6JIu3bKO Do npINAdy a6o shHypa XNBJIeHHra; IM 3a6OpONeTbcR KOpNCyBaTnCS npINAdom.

ДiTЯМ 3a6bOPOHЯETbcra rpaTnca 3 npiJaIOM. YIuSeHNa Ta BnDaJIeHNaHaKIny Do3BOJЯETbcra DiTREM IINse cTapwe 8 pOKiB i BnKJIouHNo NiD HArIaIOM DOpocnIX. YHnKaIte NOnaDaHnR 6pN3OK Ha KOHeKTOp. HikoN He 3aHypIOte npiJaI, niCTaBky a6o KaBeIb JxNBJeHNa y BOy.

BnKOpncToByTe yAHNk IInIe 3 NiDcTaBKOIO, JaKa DoJaEcTbcB B KOMnJIeKTI. PpIaDOM D03BOJЯcTBcR KOpNCyBaTnCra JInIe 3a UMOBn BiDCyTHOcTi NOsKOJKeHb ShHypa i camoro npuIaNy. Y pa3i HeCnpaBHOcTi HeaIHNO BVITrHiTb WTeNCEnb i3 po3eTKn a6o BnMKnHITb HAnpyrB eJeKTpOmepeXi.

uk

He6e3neka noxexi!

He cTaBTe NiDcTaBky a6o YaHnK Ha rapy i NobepxHi a6o nobn3y HnX, HnP., Ha nIHTy. He donyckaIte nonaDaHHra 6pn3OK knpy, PnactMaCa MoKe OTPMaTn N0sKOJKeHHra.

He6e3neka oTpmaHnOnikiB!

Детаи i elementnyuразыня

1 YaHnK (3 iHnKaTOpom pIBHa BOi)
2 Kpnska 3 dfikcaTopom
3 Khonka DnB BiDkPbBaHHKpnuKn
4 BmKau ①,3 niCbiyBaHHaM
5 CnTo BiHaKIny (BnMaetbca)
6 NiDCTaBka
7 BapabanДЯнhamOtYBaHHa ShHypa

BaxJInBo:BnKOpNCTOBuYTe YaHnK IINSe 3doHaHOIO nIDCTaBKOIO.

B eJektpnHn qaHnK Do3BOJAEbC 3aJIbAtn JnWe BODy. MoIoko a6o po3uHHi npOdyKTn NiDropaOTb Ta noXKOJxUoTB npNlaD. He BMkaTe yaHnK 6e3 BoDn i He nepenOBHIOte Noro, cIkyTe 3a No3HaQkAmn 0.5 i max. Pnp nepenOBHeHHi eJektpnuHOro qaHnKa BOda nepenBaCTbcraYepe3 Kpa!

Ipeed nepshm BnKOpncTaHHaM

3HIMITb HaABHi HaKNeiKa Ta nnibKn.
■ Po3MoTaIe 3Hyp 3 6apa6aHa JnHaHAMOTyBaHHa 5HypaHa Heo6xIDHy DOBxHHy i nD'EDHaIte Ioro.
HANOBHITb yAHNk DBa pa3n YnCTOBOdoIO i KoxHoro pa3y npokn'YrTb, 0o6peTeIbHO npOuNCtTN YaHNK.
■Пи nepшому киятінhi ДОдай Te OДну CTОЛOBY loXXky roCNoDApUOrO ouTy.

Kn'ayHHBODN

HaJIInTe CBIXy BOdy uepe3 HocNK a6o BiKpNTy KpNIkKy (HaTnCHiTB KONKY dJIa BiKpNBaHHKpNIkN).
■KiIbKicTb DnB. Ha iHdNkaTopi pIBHra BODn. HanBaIte He MeHwe 0,5 I he 6IbWe 1,7 I BOn!
■ 3aKpNTn KpNkUy, DaIte iYbIITB 3auePHeHH, I nOCTaBTe YaHnK HaPiDcTaBky.

■ПиТИСИТьВИМИКaч ①ВИЗ,ВИМИКaч 3aRopaETbCЯ.BoDAHarpiBaETbcя.
■ПслЯЗавершениproцуКИТIHн eJIeKTpHnYaHnK aBTOMaTNo HO BIMNKaETbcr.

При专卖店do eilektromepexi	220-240 B~50/60 Гι
ПOTуЖнICTь 1850-2200Вт
Висotingа рprалду 258 мm
ШирINA рprалду 238 мm
Глбина рprалду 158 мm
ОБ'ем ВODи, сю üi Задивайтб	1,70 п

YtNiI3aCiy

UeH npua MapkipoBaHO 3riHNO
noJoxHe bEbponecBkoI DupeKTHBn
2012/19/EU cTocBHO eJeKtpOHnx
Ta eJeKTPponpaID, 6o 6yIn y
BVKOpncTaHHi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
DInpeKTHBOIO Bn3HaayOToBcM OxNtBOCti, kKi E DiChmU y MeXaX
CbponeCbKOro CO1O3y, 6oDo
npuHraTTHa3ad Ta yTuNi3auii
6yBUnx y BnKOpncTaHHi pnuJaIB.
Ppo AKTyAJIbHI MOxNtBOCTi Dnla
BnDaJIeHHa MoXHa dI3HaTnCS
B CneCiJI3OBaHOMy MaRa3HHi.

YMOBN rapaHTii

CTOCOBHNO zboRo npnilady diIOb yMOBNapaHTII, 6o6 6yIiOny6NIkOBaHI HaAMKOMnTeHTHM npedCTabHNtBOM B KpaIHIBaIKBn npnd6aII npnilad. Bm MoKeTeB 6yd-8kn Yac OdepXaTI yMOBN rapaHTIy cneiaI3OBAHOMy mara3HH, B kkomy Bn npnd6aII npnilad, a60 6e3nocepEnbO B hawomy npedCTabHNtBi y Bac B kpaHi. yMOBN rapaHTI dJa HimeyuHn Ta adpecnBn 3HaJdeTe Ha octaHHix YoTnpboxctopiHKax ciEi 6pOwypn. KpIM TORO, yMOBNrapaHTI po3MIeHI taKoK i B lHTepHeTI 3a3a3NaueHO aAdpecoIO. DnA KopNCtBuHNRapaHTINMn NocLyramn Heo6xIDHO B 6yd-8kOMy BNAPdKy noka3aTN KBNTaHcIO npo ONNATy.

MoxJInBi 3MiHn.

jllnss

jolal

aalglal jla jgal lla aill

y 19/2012

y

aaiia i jgj5y1

OOO «BCXБbITOBbIeПибборbl

CepBnc oT npOn3BOJNTeJIa

Mana Kanyckara, 15

119071 MockBa

Tei.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com