HEMLAGAD - цветочный горшок IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная утварь (кастрюля/сковорода)
Бренд	IKEA
Модель	HEMLAGAD
Материал	Нержавеющая сталь с антипригарным покрытием
Совместимость с плитами	Все типы плит, включая индукционные
Покрытие	Антипригарное (позволяет готовить без или с очень небольшим количеством жира)
Очистка	Рекомендуется мыть вручную; избегать стальной мочалки и абразивов
Меры предосторожности при чистке	Дать полностью остыть перед мытьем, чтобы избежать деформации
Совет по использованию	Не нагревать пустым; использовать деревянные принадлежности без острых краев
Безопасность	Прибор становится горячим; используйте перчатки или прихватки. Ручка может быть повреждена пламенем газа
Уход за ручкой	Если появился люфт, ослабьте винты отверткой
Гарантия	Связаться со службой поддержки IKEA или www.IKEA.fr

Часто задаваемые вопросы - HEMLAGAD IKEA

Каков диаметр кастрюли HEMLAGAD?

Диаметр не указан в инструкции. Обычно модели IKEA HEMLAGAD выпускаются в нескольких размерах (20, 24 или 28 см). Проверьте упаковку или сайт IKEA для точного размера.

Можно ли использовать металлическую ложку с антипригарным покрытием?

Нет, используйте только деревянные или пластиковые принадлежности без острых краев, чтобы не поцарапать антипригарное покрытие.

Как чистить кастрюлю HEMLAGAD?

Мойте вручную мягкой губкой и средством для мытья посуды. Избегайте стальной мочалки и абразивных средств, которые могут повредить поверхность.

Можно ли ставить кастрюлю в посудомоечную машину?

Инструкция не рекомендует посудомоечную машину, так как моющие средства могут повредить покрытие. Рекомендуется мыть вручную.

Подходит ли кастрюля для индукции?

Да, дно совместимо со всеми типами плит, включая индукционные.

Почему дно моей кастрюли деформировалось?

Слегка вогнутое дно может деформироваться, если нагревать прибор пустым или мыть до остывания. Всегда давайте остыть перед мытьем, чтобы оно восстановило форму.

Что делать, если ручка ослабла?

Используйте отвертку, чтобы слегка ослабить винты ручки, затем аккуратно затяните их. Не прилагайте чрезмерных усилий к ручке.

Можно ли использовать кастрюлю в духовке?

Инструкция не упоминает использование в духовке. Вероятно, кастрюля не подходит для духовки, так как ручка может быть повреждена. Проверьте символы на изделии.

Какие принадлежности использовать для приготовления?

Используйте исключительно деревянные принадлежности или силиконовые без острых краев для сохранения антипригарного покрытия.

Где найти запасные части или послепродажное обслуживание?

Свяжитесь со службой поддержки IKEA или посетите www.IKEA.fr. В инструкции указано, что любые проблемы следует сообщать в ближайший магазин IKEA.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HEMLAGAD IKEA

HEMLAGAD

Дизайн: Хенрик Пройц

АНГЛИЙСКИЙ 4

НЕМЕЦКИЙ 5

ФРАНЦУЗСКИЙ 7

НИДЕРЛАНДСКИЙ 8

ДАТСКИЙ 10

ИСЛАНДСКИЙ 12

НОРВЕЖСКИЙ 13

ФИНСКИЙ 15

ШВЕДСКИЙ 16

ЧЕШСКИЙ 18

ИСПАНСКИЙ 19

ИТАЛЬЯНСКИЙ 21

ВЕНГЕРСКИЙ 22

ПОЛЬСКИЙ 24

ЭСТОНСКИЙ 26

ЛАТЫШСКИЙ 27

ЛИТОВСКИЙ 29

ПОРТУГАЛЬСКИЙ 31

РУМЫНСКИЙ 32

СЛОВАЦКИЙ 34

БОЛГАРСКИЙ 36

ХОРВАТСКИЙ 37

ГРЕЧЕСКИЙ 39

РУССКИЙ 41

УКРАИНСКИЙ 42

СЕРБСКИЙ 44

СЛОВЕНСКИЙ 45

ТУРЕЦКИЙ 47

49

Важно!

Если кастрюля или сковорода оснащена стеклянной крышкой, будьте осторожны при вкручивании ручки в крышку. Не затягивайте слишком сильно, так как стекло может треснуть.

Очистка

Перед первым использованием вымойте изделие вручную и тщательно высушите. - После каждого использования мойте изделие вручную. - Не используйте стальную мочалку или другие абразивные материалы, которые могут поцарапать покрытие. Средства для посудомоечных машин могут повлиять на поверхность. - Дно слегка вогнуто в холодном состоянии, но при нагревании расширяется и выравнивается. Всегда давайте посуде остыть перед очисткой. Это позволяет дну вернуть свою форму и предотвращает его деформацию при использовании.

Полезно знать

• Эта посуда подходит для использования на всех типах плит, включая индукционные.
• Размещая посуду на конфорке того же или меньшего диаметра, вы экономите энергию.
• Всегда поднимайте посуду при перемещении по стеклокерамической плите, чтобы избежать риска появления царапин.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, что позволяет готовить пищу без жира или с небольшим количеством масла.
• Не допускайте выкипания жидкости

так как дно может деформироваться из-за перегрева, а покрытие может потерять свои антипригарные свойства.

• Используйте только деревянные или пластиковые принадлежности без острых краев.
• Имейте в виду, что посуда нагревается во время использования. Всегда используйте прихватки.
• Ручка может быть повреждена пламенем при использовании посуды на газовой плите.
• Если ручка кажется ослабленной, затяните винты с помощью отвертки.
• Если у вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в ближайший магазин IKEA или в службу поддержки клиентов, либо посетите сайт www.ikea.com.

НЕМЕЦКИЙ

Важно

При установке ручки на стеклянную крышку соблюдайте осторожность: не затягивайте винты слишком сильно, так как стекло может разбиться.

Очистка

• Перед первым использованием вымойте изделие вручную и вытрите насухо.
• В целом, лучше мыть изделие вручную.
• Не используйте стальную мочалку или подобные абразивные материалы, которые могут повредить покрытие. Даже средство для посудомоечных машин может повредить поверхность.
• Дно изделия в холодном состоянии выгнуто внутрь, при нагревании оно расширяется и становится плоским. Поэтому перед мытьем дайте изделию остыть, чтобы дно приняло свою форму. Так вы избежите деформации дна со временем.

Полезная информация

• Подходит для всех типов плит, включая индукционные. Использование посуды на конфорке с таким же или меньшим диаметром экономит энергию.
• На стеклянных или керамических плитах при перемещении кастрюль всегда поднимайте их, а не сдвигайте — это может вызвать царапины. Покрытие позволяет готовить без жира или с меньшим количеством жира или масла.
• Не ставьте кастрюлю на огонь без воды; из-за перегрева дно может деформироваться, а антипригарное покрытие потерять свои свойства. Используйте только деревянные или пластиковые ложки без острых краев.
• При приготовлении пищи кастрюля нагревается. Пользуйтесь прихватками. При использовании на газовой плите ручка может быть повреждена.
• Если ручка ослабла, подтяните винты с помощью отвертки.
• При вопросах о товаре обращайтесь в

службу поддержки клиентов в ближайшем магазине IKEA или через www.IKEA.de.

ФРАНЦУЗСКИЙ

Важно!

Если изделие поставляется со стеклянной крышкой, осторожно прикрутите ручку к крышке. Не затягивайте слишком сильно; стекло может разбиться.

Очистка

— Перед первым использованием вымойте вручную и вытрите. После использования мойте сковороду вручную. Не используйте стальную мочалку или другие абразивные средства, которые могут поцарапать поверхность. Средства для посудомоечных машин могут повредить поверхность. Дно, слегка вогнутое, расширяется и становится плоским под воздействием тепла. Всегда давайте изделию остыть перед очисткой. Это позволит ему вернуть форму, чтобы избежать деформации после некоторого времени использования.

Полезно знать

— Изделие совместимо со всеми типами плит, включая индукционные. Ставьте изделие на конфорку того же или меньшего диаметра, чтобы снизить потребление энергии.

• Всегда поднимайте изделие при перемещении по стеклокерамической плите, чтобы избежать царапин.
• Изделие с антипригарным покрытием; вы можете готовить без масла или с очень небольшим количеством жира или масла.
• Не оставляйте посуду нагреваться пустой, так как чрезмерная температура может деформировать дно и привести к потере свойств антипригарного покрытия.

— Для приготовления пищи используйте только деревянные принадлежности без острых краев.

• Посуда быстро нагревается; обязательно используйте перчатки или прихватки.

-Ручка посуды может быть повреждена пламенем конфорки газовой плиты.

• Если вы заметили люфт в ручке посуды, ослабьте винты с помощью отвертки.
• По любым вопросам, касающимся этого продукта, обращайтесь в службу поддержки клиентов / ближайший магазин IKEA или посетите сайт www.IKEA.fr

НИДЕРЛАНДСКИЙ

Важно

Если кастрюля оснащена стеклянной крышкой: будьте осторожны при закручивании ручки на крышке. Не затягивайте слишком сильно; стекло может разбиться.

Очистка

• Перед первым использованием вымойте и высушите кастрюлю вручную.
• Сковороду всегда следует мыть вручную.
• Не используйте стальную вату и т.п.; это может повредить антипригарное покрытие. Также средство для посудомоечных машин может повредить поверхность.
• Дно сковороды в холодном состоянии слегка вогнутое, но при нагревании становится плоским. Поэтому всегда дайте сковороде остыть перед мытьем, чтобы она вернулась к своей первоначальной форме и не деформировалась.

Полезно знать

• Сковороду можно использовать на всех типах плит, включая индукционные.
• Используйте сковороду на конфорке того же или меньшего диаметра, это экономит энергию.
• Всегда поднимайте сковороду, когда перемещаете ее по керамической плите, иначе могут появиться царапины
• на поверхности плиты.
• Сковорода имеет антипригарное покрытие, поэтому вы можете готовить с небольшим количеством жира или масла или вообще без них. Не допускайте выкипания жидкости и не перегревайте сковороду, так как дно может деформироваться, а антипригарное покрытие может разрушиться. Используйте деревянную или пластиковую кухонную утварь без острых краев.
• Сковорода нагревается при использовании. Используйте прихватки при перемещении. Ручка может быть повреждена при использовании на газовой плите.

— Если ручка ослабла, подтяните винты с помощью отвертки.

• Если возникнут проблемы с этим изделием, обратитесь в ближайший магазин IKEA / службу поддержки клиентов или посетите сайт IKEA.nl

DANSK

ВАЖНО!

Если кастрюля/сковорода имеет стеклянную крышку, будьте осторожны, закручивая ручку на крышке. Не затягивайте ручку слишком сильно, так как стекло может разбиться.

Чистка

• Перед первым использованием вымойте изделие вручную и тщательно вытрите. Всегда мойте изделие вручную после использования.
• Не используйте абразивные средства или что-либо, что может поцарапать покрытие. Средства для посудомоечных машин могут повредить поверхность. Дно слегка вогнуто внутрь, когда изделие холодное, но оно расширяется и становится плоским при нагревании. Всегда давайте кухонной утвари остыть перед чисткой. Так дно вернется к своей первоначальной форме, и это поможет предотвратить его деформацию.

Полезно знать

• Кухонная утварь подходит для использования на всех типах плит, включая индукционные.
• Если вы используете кухонную утварь на конфорке того же или меньшего диаметра, вы можете сэкономить энергию.
• Всегда поднимайте кухонную утварь, когда перемещаете ее по керамической плите, чтобы не поцарапать ее.
• Кухонная утварь имеет антипригарное покрытие, поэтому вы можете готовить пищу без масла или с очень небольшим количеством жира или масла. Не давайте кухонной утвари кипеть всухую, так как дно может деформироваться из-за перегрева, а покрытие может потерять свои антипригарные свойства.
• Используйте только кухонные принадлежности из дерева или пластика без острых краев. Помните, что кухонная утварь нагревается при использовании. Всегда используйте прихватки.
• Ручка может быть повреждена пламенем при использовании кухонной утвари на газовой плите. Если ручка ослабнет, вы можете подтянуть винты с помощью отвертки.
• Если у вас возникли проблемы с изделием, обращайтесь в службу поддержки клиентов в ближайшем магазине или посетите IKEA.dk.

ИСЛАНДСКИЙ

ВАЖНО!

Если крышка стеклянная, будьте осторожны при закручивании ручки. Не затягивайте слишком сильно, так как стекло может треснуть.

Уход

• Перед первым использованием вымойте изделие вручную и тщательно высушите.
• Всегда мойте изделие вручную после использования.
• Не используйте стальную шерсть или что-либо, что может поцарапать поверхность. Средства для мытья посуды могут повредить покрытие. Дно слегка вогнуто, когда оно холодное, но выпрямляется при нагревании. Всегда давайте изделию остыть перед мытьем. Тогда дно вернется к своей первоначальной форме, и это предотвратит его деформацию при использовании.

Полезно знать

• Эта посуда подходит для использования на всех типах плит, включая индукционные.
• Используя посуду на конфорке, которая равна или меньше по диаметру, вы можете сэкономить энергию. — Всегда поднимайте посуду при перемещении по стеклокерамической плите, чтобы избежать царапин.
• Она имеет антипригарное покрытие. Это означает, что можно готовить с небольшим количеством жира или вообще без него.
• Никогда не оставляйте посуду кипеть без жидкости, так как дно деформируется, и антипригарное покрытие теряет свои свойства при перегреве.
• Используйте только деревянные или пластиковые принадлежности без острых краев.
• Помните, что посуда нагревается при использовании. Всегда используйте прихватки.
• Ручка может быть повреждена пламенем при приготовлении на газовой плите. - Если ручка кажется ослабленной, подтяните винты с помощью отвертки.
• Если у вас возникли проблемы с этим товаром, обратитесь в магазин IKEA или в службу поддержки клиентов, либо посетите сайт IKEA.is.

НОРВЕЖСКИЙ

Важно!

Будьте осторожны, затягивая ручку на крышке, если кастрюля или сковорода оснащены стеклянной крышкой. Не затягивайте слишком сильно, так как стекло может разбиться.

Очистка

• Перед первым использованием изделие следует вымыть вручную и тщательно высушить. Изделие всегда следует мыть вручную после использования.
• Не используйте стальную мочалку или другие абразивные материалы, которые могут поцарапать покрытие.
• Средства для посудомоечных машин могут повлиять на поверхность. Дно слегка выгибается в холодном состоянии, но расширяется и становится плоским при нагревании. Перед очисткой дайте кастрюлям и сковородам остыть. Это позволит

дну вернуться к своей первоначальной форме и поможет избежать его деформации со временем.

Полезно знать

• Это изделие подходит для использования на всех типах варочных поверхностей, включая индукционные.
• Используя кастрюли и сковороды с диаметром, соответствующим диаметру конфорки, вы можете сэкономить энергию.
• Всегда поднимайте кастрюли и сковороды при перемещении по стеклокерамической варочной поверхности, чтобы избежать царапин.
• Изделие оснащено антипригарным покрытием, что означает, что вы можете готовить без масла или с небольшим количеством масла или жира.
• Не допускайте выкипания жидкости в кастрюлях и сковородах, так как дно может деформироваться из-за перегрева, а покрытие может потерять свои антипригарные свойства.
• Используйте только кухонные принадлежности из пластика или дерева, без острых краев. Помните, что кастрюли и сковороды нагреваются во время использования. Всегда используйте прихватки.
• При использовании изделия на газовой плите ручка может быть повреждена пламенем.
• Если ручка кажется ослабленной, подтяните винты отверткой. Если у вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в ближайший магазин IKEA, в службу поддержки клиентов или на IKEA.no.

ФИНСКИЙ

Важно!

Если на кастрюле или сковороде есть стеклянная крышка, будьте осторожны при креплении ручки к крышке. Не затягивайте винт слишком сильно, чтобы не разбить стекло.

Чистка

• Вымойте и высушите изделие перед первым использованием.
• Всегда мойте изделие вручную после использования.
• Не используйте стальную вату или другие абразивные материалы, которые могут поцарапать поверхность. Посудомоечная машина также может повредить поверхность.
• Дно в холодном состоянии слегка вогнутое, но при нагревании расширяется и выпрямляется. Поэтому всегда давайте посуде остыть перед мытьем. Тогда дно вернется к своей форме и не деформируется со временем.

Полезно знать

• Посуда подходит для использования на всех типах плит, включая индукционные.
• Вы экономите энергию, выбирая конфорку, диаметр которой равен или меньше диаметра посуды. На керамической плите всегда поднимайте посуду, чтобы не поцарапать стеклянную поверхность.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, благодаря которому готовить можно даже совсем без жира или масла.
• Не давайте пище выкипеть досуха, так как из-за перегрева дно

может деформироваться, а антипригарное покрытие кастрюли может пострадать.

• Используйте деревянные или пластиковые кухонные принадлежности
• без острых краев. Кастрюля нагревается при использовании. Всегда используйте прихватки при перемещении кастрюли.
• Ручка может повредиться, если кастрюлю
• использовать на газовой плите.
• Если ручка кажется ослабленной, подтяните винты отверткой.
• Если у вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в ближайший магазин IKEA или посетите сайт IKEA-fi.

ШВЕДСКИЙ

Важно

Если кастрюля оснащена стеклянной крышкой: будьте осторожны при закручивании ручки на крышке. Не затягивайте слишком сильно; стекло может разбиться.

Очистка

• Вымойте кастрюлю вручную и вытрите перед первым использованием.
• Кастрюлю всегда следует мыть вручную.
• Не используйте стальную мочалку или другие абразивные средства, которые могут поцарапать покрытие. Даже средство для посудомоечных машин может повлиять на поверхность.
• Дно слегка вогнутое в холодном состоянии, но расширяется от нагрева и становится плоским. Поэтому всегда давайте посуде остыть, прежде чем

чистить её, тогда дно вернёт свою форму, и вы избежите его деформации после длительного использования.

Полезно знать

• Посуда подходит для всех типов плит, включая индукционные.
• Используйте посуду на конфорке того же или меньшего диаметра, это экономит энергию. — Всегда поднимайте посуду при перемещении по стеклокерамической плите, иначе плиту можно поцарапать.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, что позволяет готовить без масла или с небольшим количеством жира или масла.
• Не допускайте выкипания посуды досуха, так как перегрев деформирует дно и покрытие теряет антипригарные свойства. Используйте деревянные или пластиковые принадлежности без острых краёв.
• Посуда нагревается при использовании; используйте прихватки при перемещении. Ручка может повредиться при использовании на газовой плите.
• Если ручка кажется ослабленной, подтяните винты с помощью отвёртки.
• Если возникли проблемы с изделием, обратитесь в ближайший магазин IKEA / службу поддержки или посетите www.ikea.com.

ЧЕШСКИЙ

Важно!

Для сковород или кастрюль со стеклянной крышкой соблюдайте особую осторожность при установке ручки. Не затягивайте винт до упора, чтобы не треснуло стекло.

Очистка

• Перед первым использованием тщательно вымойте изделие вручную и высушите.
• Изделие после каждого использования мойте вручную. Не используйте металлическую мочалку или что-либо, что может поцарапать поверхность. Моющее средство может повредить поверхность. Дно в холодном состоянии слегка выпуклое, но при нагревании выравнивается. Всегда давайте посуде сначала остыть, и только затем мойте её. Это позволит дну восстановить свою форму и предотвратит его деформацию.

Полезная информация

• Эта кухонная посуда может использоваться на всех типах варочных поверхностей, включая индукционные.
• Использование кухонной посуды на варочной поверхности с таким же или меньшим диаметром экономит энергию. Всегда при перемещении кастрюль по стеклокерамической варочной поверхности поднимайте посуду, чтобы не поцарапать варочную поверхность.
• Кухонная посуда поставляется с антипригарным покрытием, благодаря чему вы можете готовить пищу без или с минимальным количеством жира или масла.
• Никогда не оставляйте кастрюлю пустой на варочной поверхности. Материал, из которого она изготовлена, может быть поврежден и потерять свои антипригарные свойства.
• Используйте исключительно деревянные и пластиковые принадлежности без острых краев.
• Помните, что посуда нагревается во время приготовления пищи. Всегда используйте прихватку.
• Ручки могут быть повреждены слишком большим пламенем на газовой варочной поверхности.

Если ручки ослабли, подтяните винты отверткой.

• Если у вас возникли проблемы с данным изделием, обратитесь в ближайший торговый центр IKEA, в службу поддержки клиентов или посетите сайт www.IKEA.cz

ИСПАНСКИЙ

Важно!

Если кастрюля/сковорода имеет стеклянную крышку, аккуратно прикрутите ручку к крышке. Не затягивайте слишком сильно, так как стекло может треснуть.

Очистка

— Перед первым использованием вымойте вручную и высушите.

• Всегда мойте вручную сразу после использования.
• Не используйте стальную вату или любые абразивные средства, которые могут поцарапать

поверхность. Даже моющее средство для посудомоечной машины может повредить поверхность.

• Дно слегка вогнуто в холодном состоянии, но выравнивается при нагревании. Дайте сковороде остыть перед мытьем, чтобы дно восстановило форму и снизить риск деформации при использовании.

Важная информация

• Эта посуда подходит для всех типов плит, включая индукционные.
• Для экономии энергии ставьте посуду на конфорку меньшего или такого же диаметра.
• Чтобы переместить его на стеклокерамической плите, всегда поднимайте его, чтобы не поцарапать поверхность.
• Он имеет антипригарное покрытие, которое позволяет готовить с небольшим количеством жира или масла или вообще без них.
• Не оставляйте посуду нагреваться пустой, так как дно может деформироваться и потерять антипригарные свойства.
• Используйте только деревянные utensilios без острых краев.
• Имейте в виду, что посуда нагревается при использовании. Всегда защищайте руки прихватками.
• Ручка посуды может оплавиться от пламени, если вы используете ее на газовой плите.
• Когда заметите, что ручка немного шатается, подтяните винты отверткой.
• По любым вопросам, касающимся продукта, обращайтесь в ближайший магазин IKEA или в службу поддержки клиентов IKEA, или на сайт www.ikea.es.

ИТАЛЬЯНСКИЙ

Важно!

Если кастрюля/сковорода имеет стеклянную крышку, будьте осторожны при завинчивании ручки на крышке: не затягивайте слишком сильно, так как можно разбить стекло.

Чистка

• Вымойте вручную, прополощите и тщательно высушите изделие сразу после покупки.
• Мойте изделие вручную после каждого использования.
• Не используйте стальную мочалку или другие абразивные материалы, которые могут поцарапать покрытие. Средство для посудомоечных машин также может повредить его.
• Дно слегка вогнуто в холодном состоянии, но выпрямляется при нагревании. Дайте кастрюлям остыть перед мытьем, чтобы дно вернуло свою форму и снизился риск деформации при использовании.

Полезно знать

• Эти кастрюли можно использовать на всех типах варочных поверхностей, включая индукционные.
• Для экономии энергии используйте их на конфорке с диаметром, равным или меньшим диаметра кастрюли.
• При перемещении кастрюли на стеклокерамической варочной поверхности всегда поднимайте её, чтобы не поцарапать поверхность.

Кастрюля имеет антипригарное покрытие, которое позволяет готовить с небольшим количеством масла или без него.

• Убедитесь, что жидкость для приготовления не выкипает: при перегреве дно может деформироваться, а покрытие потеряет свои антипригарные свойства.
• Используйте только деревянные или пластиковые принадлежности с неострыми краями.
• Имейте в виду, что кастрюли нагреваются во время использования, поэтому всегда используйте прихватки.
• Имейте в виду, что пламя может повредить ручки, когда вы используете кастрюли на газовой плите.
• Если ручка ослабла, подтяните винты с помощью отвертки.
• Если у продукта возникли проблемы, свяжитесь с ближайшим магазином IKEA / службой поддержки клиентов или посетите сайт www.ikea.com.

ВЕНГЕРСКИЙ

Важно!

Если ваша кастрюля/сковорода имеет стеклянную крышку, будьте осторожны при сборке. Не затягивайте винты слишком сильно, так как стекло может треснуть.

Чистка

• Перед первым использованием тщательно вымойте изделие вручную и полностью высушите.
• Рекомендуется мыть вручную после каждого использования.
• Не используйте металлические или другие предметы, которые могут поцарапать поверхность. Некоторые абразивные чистящие средства также могут повредить покрытие.
• Холодная поверхность слегка вогнута, а при нагревании выравнивается. Перед чисткой дайте посуде остыть. Так она вернет свою первоначальную форму.

Полезно знать

— Этот набор посуды подходит для всех типов плит, включая индукционные. - Вы можете сэкономить энергию, если используете посуду на конфорке такого же или меньшего диаметра. - При использовании на стеклокерамической плите всегда поднимайте посуду, чтобы не поцарапать плиту. - Набор имеет антипригарное покрытие, поэтому для приготовления может быть достаточно небольшого количества масла или жира. - Не допускайте выкипания жидкости во время приготовления, так как дно может деформироваться от перегрева, а поверхность может потерять антипригарные свойства. Используйте только тупые, деревянные или пластиковые приборы.

• Помните, что посуда нагревается во время использования. Всегда используйте прихватки.
• При использовании на газовой плите пламя может повредить ручку.
• Если ручка ослабла, подтяните винты отверткой.
• Если у вас возникли проблемы с изделием, свяжитесь с ближайшим магазином IKEA / службой поддержки клиентов или посетите сайт www.ikea.hu.

ПОЛЬСКИЙ

Важно!

Если кастрюля/сковорода оснащена стеклянной крышкой, будьте осторожны при затягивании ручки на крышке. Не затягивайте слишком сильно, так как стекло может треснуть.

Чистка

• Перед первым использованием вымойте изделие вручную и тщательно высушите. Всегда мойте изделие вручную после использования.
• Не используйте стальную вату или что-либо, что может поцарапать покрытие. Моющее средство для посудомоечных машин может повлиять на поверхность. Дно слегка вогнуто, когда изделие холодное, но при нагревании оно расширяется и становится плоским. Перед чисткой всегда дождитесь, пока

изделие остынет. Это позволит дну вернуться к своей первоначальной форме и предотвратит деформацию при использовании.

Полезно знать

• Посуда подходит для использования на всех типах плит, включая индукционные.
• Размещение посуды на конфорке того же или меньшего диаметра позволяет экономить энергию.
• Переставляя посуду на стеклокерамической плите, всегда поднимайте её, чтобы не поцарапать поверхность.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, что позволяет готовить без жира или с небольшим его количеством.
• Не допускайте выкипания, так как это может привести к перегреву, деформации дна и потере антипригарных свойств.
• Используйте только деревянные или пластиковые приборы без острых краёв.
• Помните, что во время использования посуда нагревается. Всегда используйте прихватки для удержания.
• Если посуда используется на газовой плите, пламя может повредить ручку.
• Если ручка ослабла, подтяните винты с помощью отвёртки.
• При возникновении любых проблем с этим изделием обратитесь в ближайший магазин IKEA / отдел обслуживания клиентов или посетите сайт www.ikea.com.

ЭСТОНИЯ

Важно!

Если на кастрюле/сковороде есть стеклянная крышка, будьте осторожны при повороте ручки на крышке. Не поворачивайте слишком сильно, так как стекло может разбиться.

Очистка

• Перед первым использованием вымойте изделие вручную и тщательно высушите.
• После использования всегда мойте изделие вручную.
• Не используйте стальную щетку или другие средства, которые могут повредить покрытие. Средство для мытья посуды в посудомоечной машине может повлиять на поверхность. В холодном состоянии дно слегка вогнутое, но при нагревании оно становится плоским. Перед очисткой всегда дайте посуде остыть. Так дно сохранит свою форму, и вы предотвратите его деформацию.

Полезная информация

Эта кухонная посуда подходит для использования на всех типах плит, включая индукционные. - Ставьте посуду на конфорку такого же или меньшего диаметра, это экономит энергию.

• Всегда поднимайте посуду на стеклокерамической плите, когда хотите ее передвинуть, чтобы избежать появления царапин на плите.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, что означает, что вы можете готовить пищу без добавления жира или масла.
• Не допускайте выкипания жидкости в посуде, так как дно может деформироваться, а внутреннее покрытие может потерять свои свойства.
• Используйте только деревянные или пластиковые кухонные принадлежности без острых краев.
• Помните, что изделие нагревается во время использования. Всегда используйте прихватки.
• Ручки могут быть повреждены при контакте с пламенем, будьте осторожны при использовании на газовой плите.
• Если ручка шатается, затяните винты отверткой.
• Если у вас возникли проблемы с изделием, свяжитесь с ближайшим магазином IKEA / службой поддержки клиентов или посетите www.IKEA.com

ЛАТЫШСКИЙ

Важно!

Если у кастрюли/сковороды есть стеклянная крышка, прикручивайте ручку очень осторожно. Если затянуть винты слишком сильно, стекло может треснуть.

Очистка:

Перед первым использованием вымойте вручную и тщательно вытрите. После каждого использования мойте только вручную. Не чистите металлической губкой или другими абразивными материалами, которые могут поцарапать покрытие. Средства для посудомоечных машин могут повредить поверхность сковороды. Когда основание холодное, оно слегка вогнутое, но под воздействием тепла оно расширяется и выравнивается. Чистите только остывшую посуду. При остывании основание сковороды вернется к исходной форме и со временем не станет неровным.

Полезная информация

• Эту посуду можно использовать на всех типах плит, включая индукционные. Чтобы сэкономить энергию, ставьте посуду на конфорку того же или меньшего размера. При использовании на керамической плите перемещайте посуду, приподнимая, а не скользя, чтобы не поцарапать поверхность плиты. Благодаря антипригарному покрытию пища не пригорает, поэтому вы можете готовить с небольшим количеством масла или без него.
• Убедитесь, что в посуде всегда есть жидкость, так как приготовление пищи в сухой посуде может повредить ее антипригарное покрытие.
• Используйте только деревянные или пластиковые принадлежности без острых краев.
• Имейте в виду, что во время приготовления ручка нагревается, поэтому перемещать ее можно только в кухонных перчатках. Пламя газовой плиты может повредить ручку.
• Если ручка ослабла, подтяните ее винты с помощью отвертки.
• Если у вас возникли вопросы о товаре, обратитесь в магазин IKEA / центр обслуживания клиентов или посетите www.ikea.com.

ЛИТОВСКИЙ

Важно!

В комплект этой посуды входит стеклянная крышка. Будьте осторожны при закручивании ручки крышки - не затягивайте ее слишком сильно, чтобы не разбить стекло.

Уход

Перед первым использованием вымойте изделие вручную и тщательно высушите. После каждого использования мойте только вручную. Не используйте стальные мочалки или другие абразивные материалы, которые могут оставить царапины. Средство для мытья посуды может повредить поверхность. Дно изделия слегка выпуклое, когда изделие холодное, а при нагревании оно выравнивается, поэтому перед мытьем дайте изделию полностью остыть. Так дно вернется к исходной форме и не потеряет ее.

Полезно знать

• Эта посуда предназначена для использования на различных плитах, включая индукционные.
• Будет экономичнее, если диаметр конфорки будет таким же или меньше диаметра посуды.
• При использовании посуды на стеклокерамической плите всегда приподнимайте её, чтобы переместить, чтобы не поцарапать поверхность плиты.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, поэтому готовить можно с очень небольшим количеством масла или вообще без него.
• Не допускайте полного выкипания воды, так как дно деформируется, а антипригарное покрытие теряет свои свойства при перегреве.
• Используйте только деревянные или пластиковые инструменты без острых краёв.
• Помните, что ручки посуды нагреваются. Поднимая их или крышки, используйте прихватки.
• Будьте осторожны при использовании посуды на газовой плите - огонь может повредить ручку.
• Если ручка ослабла, подтяните винты отвёрткой.
• Если у вас возникли вопросы, обратитесь в ближайший магазин IKEA / центр обслуживания покупателей или посетите www.ikea.com.

Важно!

Если ваша посуда имеет стеклянную крышку, будьте осторожны при затягивании ручки.

Не перетягивайте, так как стекло может треснуть.

Очистка

• Перед первым использованием тщательно вымойте и высушите.
• После каждого использования всегда мойте прибор вручную.
• Не используйте стальную мочалку или любые абразивные средства. Средство для мытья посуды может повредить поверхность.
• Основание слегка вогнутое, когда оно холодное, но расширяется и становится плоским при нагревании. Всегда давайте прибору остыть перед мытьем, чтобы основание вернулось к своей форме, что помогает предотвратить его деформацию при использовании.

Полезно знать...

• Эта кухонная утварь подходит для всех типов плит, включая индукционные.
• Ставьте прибор на конфорку того же диаметра или немного меньшего, чтобы экономить энергию.
• Всегда поднимайте прибор при перемещении по стеклокерамической плите, чтобы не поцарапать ее.
• Инструмент имеет антипригарное покрытие, что означает, что можно

готовить пищу без добавления жира или только с очень небольшим количеством.

• Не оставляйте инструмент нагреваться без пищи, так как основание может деформироваться из-за перегрева, а покрытие может потерять антипригарные свойства.
• Используйте только деревянные или пластиковые инструменты без острых краев.
• Имейте в виду, что инструмент нагревается при использовании. Всегда используйте ручки или кухонные перчатки.
• На газовой плите ручки могут быть повреждены пламенем.
• Если ручка шатается, затяните винты с помощью отвертки.
• Если у вас возникнут проблемы с этим изделием, обратитесь в магазин IKEA или в службу поддержки клиентов, или посетите www.ikea.pt.

РУМЫНСКИЙ

Важно!

Если у кастрюли есть стеклянная крышка, осторожно прикрутите ручку крышки. Не затягивайте крышку слишком сильно, так как стекло может разбиться.

Очистка

• Перед использованием изделия вымойте его вручную и хорошо высушите.
• Всегда мойте изделие вручную после использования.
• Не используйте металлическую губку или другие средства, которые могут поцарапать поверхность. Средство для посудомоечной машины может повредить поверхность.
• Дно слегка вогнутое, когда кастрюля холодная, но расширяется и становится плоским при нагревании. Всегда давайте посуде остыть перед очисткой. Таким образом, дно может вернуться к исходной форме, и предотвращается деформация из-за нагрева.

Полезно знать

• Эта кастрюля подходит для любых плит, включая индукционные. Вы экономите больше энергии, если используете кастрюлю на конфорке с диаметром, равным или меньшим, чем у кастрюли.
• Поднимайте кастрюлю, когда используете её на керамической плите, так как она может поцарапать поверхность.
• Кастрюля имеет антипригарное покрытие, что означает, что вы можете готовить пищу с небольшим количеством масла или жира.
• Не оставляйте пустую кастрюлю на огне, так как дно может испортиться из-за перегрева, и антипригарное покрытие может потерять свои свойства.
• Используйте только деревянные или пластиковые utensилы без острых краёв.
• Кастрюля нагревается во время использования. Обращайтесь с ней только в кухонных перчатках.
• Ручка может испортиться, если она подвергается воздействию пламени, когда кастрюля используется на газовой плите.
• Если ручка больше не держится крепко, затяните винты отвёрткой.
• Если у вас возникли проблемы с использованием этого изделия, обратитесь в ближайший магазин IKEA / службу поддержки клиентов или посетите сайт www.ikea.ro.

СЛОВАЦКИЙ

Важно!

Если сковорода или кастрюля продаются со стеклянной крышкой, будьте осторожны при закручивании ручки на крышке. Если затянуть слишком туго, стекло может разбиться.

Очистка

Перед первым использованием изделия вымойте его вручную и тщательно высушите.

• Мойте изделие вручную после каждого использования.
• Не используйте для чистки металлическую мочалку или что-либо еще, что может повредить поверхность. Средство для мытья посуды в посудомоечной машине может повредить поверхность.
• При комнатной температуре дно слегка выпуклое, но при нагревании поверхность выравнивается. Перед очисткой всегда дайте посуде остыть. Так дно вернется в исходную форму, и вы избежите его возможного искривления.

Полезно знать

• Эта кухонная посуда предназначена для использования на всех типах варочных поверхностей, включая индукционные.
• Использование посуды с диаметром, равным или меньшим, чем диаметр конфорки, позволяет экономить энергию. Всегда приподнимайте кастрюли при перемещении по стеклокерамической варочной поверхности, чтобы не поцарапать её.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, благодаря которому можно готовить без жира или с минимальным его количеством.
• Никогда не оставляйте кастрюлю пустой на включенной конфорке: материал, из которого она изготовлена, может разрушиться и потерять свои антипригарные свойства.
• Используйте только деревянные или пластиковые принадлежности без острых краёв.
• Помните, что посуда нагревается во время приготовления. Всегда используйте прихватки.
• Ручки могут быть повреждены слишком большим пламенем на газовой плите. Если ручки ослабли, подтяните винты отвёрткой. При возникновении любых проблем с изделием обращайтесь в ближайший магазин IKEA, в службу поддержки клиентов или на сайт www.ikea.sk.

ВАЖНО

Так как крышка сделана из стекла, будьте осторожны при установке ручки на крышку. Не затягивайте слишком сильно, так как стекло может треснуть.

Уход и чистка

Перед первым использованием вымойте изделие вручную и тщательно высушите. После каждого использования мойте изделие вручную. Не используйте стальную вату или абразивные материалы, которые могут поцарапать покрытие. Использование средств для посудомоечных машин может повредить покрытие. В холодном состоянии основание слегка вогнутое, но при нагревании оно расширяется и становится плоским. Всегда давайте посуде остыть перед мытьём. Это позволяет основанию вернуть свою форму и предотвращает появление неровностей после длительного использования.

Полезная информация

• Посуда подходит для всех типов плит, включая индукционные. Используйте посуду с диаметром, равным или меньшим, чем конфорка, чтобы экономить электроэнергию.
• Всегда приподнимайте посуду, когда

перемещаете её по стеклокерамической плите, чтобы избежать царапин.

• Съдовете са с незалепващо покритие. В тях можете да готвите с малко или без никаква мазнина.
• Никога не оставяйте празен съд на огъня, основата може да се изкриви при прегряване, а покритието да загуби незалепващите си свойства.

Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.

• Имайте предвид, че съдът се нагорещява при употреба. Винаги използвайте ръкавици.

Дръжте мократа да се повреди от пламъка на газов котлон.

Ако дръжката се е разхлабила, затегнете винтовете с отвертка.

Ако имате проблеми или въпроси, свързани с продукта, свържете се с нас – най-близкият магазин на ИКЕА/отдел Обслужване на клиенти или посетете www.ikea.bg.

Ако съдът има стъклен капак, внимавайте при закрепването на дръжката към капака. Не затягайте прекалено, защото стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди първата употреба измийте продукта внимателно на ръка и го подсушете. След всяка употреба продуктът трябва да се измива на ръка.
• Не използвайте стоманена вълна или подобни материали, които могат да повредят повърхността. Препаратът за съдомиялна машина може да повлияе на повърхността. Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се разширява и изравнява, когато се нагрее. Винаги оставяйте съда да се охлади преди почистване. По този начин дъното се връща във формата си и няма да стане неравно при употреба.

Полезно знать

• Эту посуду можно использовать на всех типах плит, включая индукционные.
• Используйте посуду с диаметром, равным или близким к диаметру конфорки, чтобы экономить энергию.
• Всегда поднимайте посуду, когда перемещаете её по стеклокерамической плите, чтобы не поцарапать её.
• Посуда имеет антипригарное покрытие. Это означает, что вы можете готовить пищу с небольшим количеством масла или жира или вообще без них. - Пища в посуде никогда не должна выкипать, так как дно деформируется, а покрытие теряет свои антипригарные свойства.
• Используйте только деревянные или пластиковые кухонные принадлежности без острых краев. Помните, что посуда нагревается во время использования. Всегда используйте перчатки.
• Помните, что пламя может повредить ручку, когда вы используете посуду на газовой плите.

- Если ручка ослабла, затяните винты отверткой.

• Если у вас возникнут какие-либо проблемы с изделием, обратитесь в ближайший магазин IKEA / службу поддержки клиентов или посетите www.ikea.com.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σημαντικό!

Αν η κατσαρόλα/τηγάνι διαθέτει γυάλινο καπάκι, βιδώστε τη λαβή στο καπάκι προσεκτικά. Μην τη βιδώνετε πολύ σφιχτά, γιατί μπορεί να σπάσει το γυαλί.

Καθαρισμός

• Перед использованием этого продукта в первый раз, возьмите его в руки и внимательно осмотрите.
• Всегда держите продукт в руках во время использования.
• Не используйте абразивные губки или другие средства, которые могут поцарапать покрытие. Средство для посудомоечных машин может повредить поверхность.

Основание вогнутое, когда оно холодное, но оно расширяется и становится плоским при нагревании. Всегда дайте посуде остыть перед очисткой. Это позволяет основанию восстановить свою форму и предотвращает деформацию при использовании.

Важно знать

Эта посуда подходит для использования на всех типах плит, включая газовые, электрические и индукционные. Размещая посуду на конфорке того же или меньшего диаметра, вы экономите энергию. Всегда поднимайте посуду, когда ставите её на стеклокерамическую плиту, чтобы избежать царапин. Посуда имеет антипригарное покрытие, что означает, что вы можете готовить с небольшим количеством масла или вообще без него. Не оставляйте воду в посуде до полного выкипания, так как основание может деформироваться из-за перегрева, и покрытие потеряет свои антипригарные свойства. Используйте только деревянные или пластиковые инструменты без острых краев. Помните, что посуда сильно нагревается при использовании. Всегда используйте прихватки. Ручка может пострадать от пламени, когда посуда используется на газовой плите. Если винты на ручке ослабли, подтяните их отверткой. Если у вас возникли проблемы с продуктом, обратитесь в ближайший магазин IKEA / службу поддержки клиентов.

РУССКИЙ

Внимание!

Если кастрюля/сковорода снабжена стеклянной крышкой, будьте осторожны, закрепив ручку на крышке. Не закручивайте слишком туго, так как стекло может треснуть.

Уход

Перед первым использованием изделие следует вымыть вручную и тщательно вытереть. После каждого использования обязательно мойте изделие вручную. Не пользуйтесь металлической мочалкой или другими принадлежностями, которые могут поцарапать покрытие. Средство для посудомоечных машин может повредить поверхность. Основание изделия слегка вогнутое, но при нагревании оно выпрямляется. Не мойте посуду сразу после использования, дайте ей остыть. Это восстановит свою форму и не будет деформироваться во время использования.

Полезная информация

• Ты кухонную посуду можешь использовать на всех типах варочных панелей. Используя конфорку, которая по диаметру посуды, вы экономите энергию.
• Всегда поднимайте кухонную посуду при перемещении её на стеклокерамической варочной панели.

Благодаря антипригарному покрытию, можно готовить практически без жира или масла. Не оставляйте пустую посуду на горячей плите, иначе она может деформироваться, а покрытие потерять антипригарные свойства. Используйте только деревянные или пластиковые кухонные принадлежности без острых краев. При использовании посуда нагревается, пользуйтесь прихватками. При использовании на газовой варочной панели ручка может нагреться. Регулярно подкручивайте шурупы ручки отверткой. Если у вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в магазин IKEA / отдел IKEA Сервис или зайдите на наш сайт: www.ikea.ru.

УКРАИНСКИЙ

Важно!

Кастрюля/сковорода имеет складную крышку. Будьте осторожны, поворачивая ручку на крышке, не закрутите её слишком сильно, поскольку стекло может треснуть.

Уход

Перед использованием изделия впервые, вымойте его и высушите. После использования вымойте изделие.

• Не используйте металлические скребки или любые другие предметы, которые могут повредить покрытие. Мытье в посудомоечной машине может повредить поверхность. При низкой температуре основа слегка вгибается, но выпрямляется при нагревании. Перед очисткой изделие должно остыть. Это позволит основе принять свою форму и поможет избежать деформации при использовании.

Полезно знать

• Вся посуда совместима со всеми типами плит, включая индукционные. Для экономии энергии ставьте кухонную посуду на конфорку такого же или меньшего диаметра.
• Защищайте посуду, перемещая её по стеклокерамической поверхности, чтобы не поцарапать поверхность.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, которое позволяет готовить блюда с малым количеством жира или вообще без них.
• Следите, чтобы пища в посуде не выкипала полностью, поскольку через перегрев дно может деформироваться, а покрытие потерять антипригарные свойства.
• Используйте только деревянные или пластиковые кухонные принадлежности без острых краев.
• Пам'ятайте, що посуд може нагріватися під час використання.

Завжди беріть посуд прихватками.

Відкрите полум'я газової плити може пошкодити ручку.

Якщо кріплення ручки ослабло, затягніть гвинти викруткою.

• У разі виникнення проблем із виробом зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA, або завітайте на сайт www.ikea.com.

Важно!

Если кастрюля имеет стеклянную крышку, аккуратно прикрутите ручку к крышке. Не затягивайте слишком сильно, так как стекло может треснуть.

Очистка

• Перед первым использованием вымойте изделие вручную и хорошо высушите.
• После использования всегда мойте изделие вручную.
• Не используйте стальную мочалку или что-либо, что может поцарапать верхний слой. Порошок для мытья посуды может повредить поверхность.

Дно блюда вогнутое в холодном состоянии, но расширяется и становится плоским при нагревании. Перед очисткой всегда дайте посуде остыть. Так дно вернет свою форму и не деформируется при использовании.

Полезная информация

• Посуду можно использовать на всех типах плит, включая индукционные.
• Экономьте энергию, используя конфорку того же или меньшего диаметра.
• Всегда поднимайте посуду, когда перемещаете ее по стеклокерамической плите, чтобы не поцарапать ее.
• Посуда имеет антипригарное покрытие, что означает, что вы можете жарить или запекать с очень небольшим количеством масла или жира или вообще без них.
• Не держите пустую посуду на огне, так как она деформируется, и защитный слой потеряет свои свойства.
• Используйте только деревянные или пластиковые приборы без острых краев.
• Не забывайте, что посуда нагревается во время использования. Всегда используйте кухонные прихватки.
• Пламя может повредить ручку посуды при использовании газовой конфорки. Если ручка ослабла, подтяните винты.
• Если у вас возникнут какие-либо проблемы с продуктом, обратитесь в ближайший магазин IKEA / отдел по работе с клиентами или посетите www.ikea.com.

СЛОВЕНСКИЙ

Важно!

Если к кастрюле/сковороде прилагается стеклянная крышка, затягивайте ручку на крышке осторожно. Если затянуть слишком сильно, стекло может треснуть.

Очистка

Перед первым использованием изделие вымойте вручную и хорошо высушите. - После каждого использования всегда мойте изделие вручную. - Для чистки не используйте стальную мочалку или чистящие средства, которые могут повредить поверхность. Порошок для посудомоечных машин может повредить поверхность посуды. - В холодном состоянии дно посуды слегка вогнутое, но при нагревании оно расширяется и выравнивается. Перед чисткой дайте посуде остыть. Это позволит дну вернуться в исходную форму и предотвратит его деформацию со временем.

Полезно знать

- Эта посуда подходит для всех типов плит, включая индукционные. - Если вы используете посуду на конфорке, диаметр которой равен или меньше диаметра дна посуды, вы расходуете меньше энергии. - При перемещении посуды по стеклокерамической варочной панели всегда приподнимайте её, чтобы не поцарапать поверхность. - Посуда имеет антипригарное покрытие, поэтому вы можете готовить с небольшим количеством жира или масла или вообще без них. - Жидкость в посуде никогда не должна полностью выкипать, так как дно может деформироваться при слишком сильном нагреве, а антипригарное покрытие потеряет свои свойства. - При приготовлении пищи используйте только деревянные или

пластиковые приборы без острых краёв.

• Не забывайте, что посуда нагревается во время приготовления. При обращении с ней всегда используйте кухонные прихватки.
• При приготовлении на газовой плите пламя может повредить ручку посуды.
• Если ручка ослабла, подтяните винты отвёрткой.
• В случае любых проблем с изделием обращайтесь в ближайший магазин IKEA / службу поддержки клиентов или посетите сайт www.IKEA.com.

ТУРЕЦКИЙ

Важно!

Если у сковороды/кастрюли есть стеклянная крышка, будьте осторожны при затягивании винта ручки на ней: если затянуть слишком сильно, стекло может треснуть.

Очистка

• Перед первым использованием вымойте это изделие вручную и тщательно высушите.
• После каждого использования всегда мойте изделие вручную.
• Не используйте стальную мочалку или любые вещества, которые могут поцарапать антипригарное покрытие. Средство для мытья посуды также может повредить поверхность. Дно слегка вогнутое, но при нагревании выпрямляется. Перед очисткой всегда дайте посуде остыть. Это позволит дну восстановить свою форму.

Вы предотвратите деформацию изделия из-за использования и износа.

Полезно знать

• Эта кастрюля-сковорода подходит для использования со всеми типами плит, включая индукционные.
• Для экономии энергии используйте кастрюлю или сковороду на конфорке того же или меньшего диаметра.
• Во избежание появления царапин на стеклокерамической варочной панели всегда приподнимайте кастрюли и сковороды при перемещении. Кастрюли и сковороды имеют антипригарное покрытие, что позволяет готовить с небольшим количеством масла или без него. Никогда не оставляйте кастрюли и сковороды пустыми на плите, так как это может привести к деформации дна из-за перегрева и повреждению антипригарного покрытия.
• Используйте только деревянные или пластиковые кухонные принадлежности без острых краёв.
• Помните, что во время использования кастрюли и сковороды нагреваются. Всегда используйте прихватки. При использовании на газовой плите пламя может повредить ручки. Если ручки ослабли, подтяните винты с помощью отвертки.
• Если у вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в ближайший магазин IKEA / службу поддержки клиентов или посетите www.ikea.com.

g2al all uuc cbi slgo .wduu aabwll

.

Lg ooo ocl -p

J 1

Lkssw uodcll yjg.1p

no aagss no cun o no lgsio sclwog

∴ P( 1,2,... ,n) .

a0000

• g

.5rJzll 1990 Lg lo .dIgall

• aJ

aio jggl boll

- l₂S

gall y s> j 1olw dgo slc

W

aalglgolgpoolebI gpsLsay aI

.

-

U 1

Jauu aai Jaaiaa Jaaalbaa Jaa

50

-

.0d> 1rbl sLg 一 - Jc gdl lol> Ials yoszaiw,0siz . - .5jcl 19go slc spbl a 一 .

www. lio9go srgj gI slaol /lsy1

ikea.com.sa