HEMLAGAD - цветна саксия IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненски прибор (тенджера/тиган)
Марка	IKEA
Модел	HEMLAGAD
Материал	Неръждаема стомана с незалепващо покритие
Съвместимост с котлони	Всички видове котлони, включително индукционни
Покритие	Незалепващо (позволява готвене без или с много малко мазнина)
Почистване	Препоръчително ръчно миене; избягвайте стоманена вълна и абразиви
Предпазни мерки при почистване	Оставете да се охлади напълно преди измиване, за да избегнете деформация
Съвет за употреба	Не нагрявайте празна; използвайте дървени прибори без остри ръбове
Безопасност	Уредът става много горещ; използвайте ръкавици или кърпа. Дръжката може да бъде повредена от газовите пламъци
Поддръжка на дръжката	Ако се появи луфт, разхлабете винтовете с отвертка
Гаранция	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на IKEA или www.IKEA.fr

Често задавани въпроси - HEMLAGAD IKEA

Какъв е диаметърът на тенджерата HEMLAGAD?

Диаметърът не е посочен в инструкцията. Обикновено моделите на IKEA HEMLAGAD се предлагат в няколко размера (20, 24 или 28 см). Проверете опаковката или уебсайта на IKEA за точните размери.

Мога ли да използвам метална лъжица с незалепващото покритие?

Не, използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове, за да не надраскате незалепващото покритие.

Как да почистя тенджерата HEMLAGAD?

Измийте я на ръка с мека гъба и препарат за съдове. Избягвайте стоманена вълна и абразивни продукти, които могат да повредят повърхността.

Мога ли да поставя тенджерата в съдомиялна?

Инструкцията не препоръчва съдомиялна, тъй като детергентите могат да повредят покритието. Препоръчително е да се мие на ръка.

Подходяща ли е тенджерата за индукция?

Да, дъното е съвместимо с всички видове котлони, включително индукция.

Защо дъното на моята тенджера е деформирано?

Леко вдлъбнатото дъно може да се деформира, ако оставите уреда да се нагрява празен или го почистите преди охлаждане. Винаги оставяйте да се охлади преди измиване, за да възстанови формата си.

Какво да направя, ако дръжката се разхлаби?

Използвайте отвертка, за да разхлабите леко винтовете на дръжката, след което ги затегнете внимателно. Не насилвайте дръжката.

Мога ли да използвам тенджерата във фурна?

Инструкцията не споменава използване във фурна. Вероятно тенджерата не е подходяща за фурна, тъй като дръжката може да бъде повредена. Проверете символите върху продукта.

Какви прибори да използвам за готвене?

Използвайте изключително дървени прибори или силиконови без остри ръбове, за да запазите незалепващото покритие.

Къде да намеря резервни части или сервизно обслужване?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на IKEA или посетете www.IKEA.fr. Инструкцията посочва, че всеки проблем трябва да бъде докладван в най-близкия магазин на IKEA.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HEMLAGAD IKEA

HEMLAGAD

Дизайн: Хенрик Пройц

АНГЛИЙСКИ 4

НЕМСКИ 5

ФРЕНСКИ 7

ХОЛАНДСКИ 8

ДАТСКИ 10

ИСЛАНДСКИ 12

НОРВЕЖКИ 13

ФИНСКИ 15

ШВЕДСКИ 16

ЧЕШКИ 18

ИСПАНСКИ 19

ИТАЛИАНСКИ 21

УНГАРСКИ 22

ПОЛСКИ 24

ЕСТИ 26

ЛАТВИЙСКИ 27

ЛИТОВСКИ 29

ПОРТУГАЛСКИ 31

РОМЪНСКИ 32

СЛОВАШКИ 34

БЪЛГАРСКИ 36

ХЪРВАТСКИ 37

ГРЪЦКИ 39

РУСКИ 41

УКРАИНСКИ 42

СРЪБСКИ 44

СЛОВЕНСКИ 45

ТУРСКИ 47

Важно!

Ако съдът е с стъклен капак, внимавайте при завиването на дръжката към капака. Не завивайте прекалено силно, защото стъклото може да се счупи.

Почистване

Преди първата употреба на този продукт, измийте го на ръка и го подсушете внимателно. - Винаги мийте продукта на ръка след употреба. - Не използвайте стоманена вълна или каквото и да е, което може да надраска покритието. Препаратът за съдомиялна машина може да повлияе на повърхността. - Основата е леко вдлъбната, когато е студена, но се разширява и става плоска при нагряване. Винаги оставяйте съда да изстине, преди да го почистите. Това позволява на основата да възстанови формата си и помага да се предотврати неравномерността при употреба.

Добре е да знаете

• Този съд е подходящ за всички видове котлони, включително индукционни.
• Като поставите съда на котлон със същия или по-малък диаметър, можете да спестите енергия.
• Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да избегнете риска от надраскване.
• Съдът е с незалепващо покритие, което означава, че можете да готвите без или с малко количество мазнина или олио.
• Не оставяйте съда да изври на сухо

тъй като основата може да се изкриви от прегряване и покритието може да загуби своите незалепващи свойства.

• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Имайте предвид, че съдът се нагорещява по време на употреба. Винаги го хващайте с ръкавици за готвене.
• Дръжката може да бъде повредена от пламъка, когато съдът се използва на газов котлон.
• Ако дръжката е разхлабена, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако имате проблем с продукта, свържете се с най-близкия магазин на IKEA/отдела за обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com.

Важно

При стъклени капаци внимавайте при поставянето на дръжката на капака – не затягайте прекалено винтовете; стъклото може да се счупи.

Почистване

• Измийте продукта на ръка и го подсушете преди първата употреба.
• Най-добре е продуктът да се мие на ръка като цяло.
• Не използвайте стоманена вълна или подобни, които могат да увредят покритието. Дори препаратът за съдомиялна машина може да повреди повърхността.
• Дъното е извито навътре в студено състояние; при нагряване се разширява и става равно. Затова оставете продукта да изстине преди измиване, за да може дъното да възвърне формата си. Така се избягва деформирането на дъното след известно време на употреба.

Полезна информация

• Подходящ за всички видове котлони, включително индукционни. Използването на съдове за готвене върху конфорка със същия или по-малък диаметър спестява енергия.
• При стъклени или керамични котлони винаги повдигайте тенджерите, когато ги местите; не ги плъзгайте – това може да причини драскотини. Покритието позволява готвене без или с по-малко мазнина/олио.
• Не оставяйте тенджерата да ври на сухо; при прегряване дъното може да се деформира и незалепващото покритие да загуби свойствата си. Използвайте само дървени или пластмасови лъжици без остри ръбове.
• При готвене тенджерата се нагрява. Използвайте ръкавици за фурна. При използване на газов котлон дръжката може да се повреди.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• При въпроси относно продукта, моля, свържете се с

отдела за обслужване на клиенти в най-близкия магазин на IKEA или на www.IKEA.de.

Важно!

Ако съдът е с капак от стъкло, завийте копчето на капака внимателно. Не затягайте прекалено силно; стъклото може да се счупи.

Почистване

— Измийте на ръка и подсушете преди първа употреба. - След употреба измийте тигана на ръка. - Не използвайте стоманена вълна или други абразивни препарати, които могат да надраскат повърхността. Препаратите за съдомиялни машини могат да повредят повърхността. - Дъното, леко вдлъбнато, се разширява и изравнява под въздействието на топлината. Винаги оставяйте съда да изстине, преди да го почистите. Това му позволява да възстанови формата си, за да не се деформира след известно време на употреба.

Полезно е да знаете

— Съдът е съвместим с всички котлони, включително индукционни. - Поставете съда на горелка със същия или по-малък диаметър, за да намалите консумацията на енергия.

• Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да избегнете драскотини.
• Съд с незалепващо покритие; можете да готвите без или с много малко мазнина или олио.
• Не оставяйте съда да се нагрява празен, тъй като прекомерната температура може да деформира дъното и да накара незалепващото покритие да загуби свойствата си.

— За готвене използвайте само дървени прибори без остри ръбове.

• Съдът бързо става горещ; внимавайте да използвате ръкавици или ръкавици за фурна.

- Дръжката на съда може да бъде повредена от пламъците на горелка на газова печка.

• Ако забележите луфт в дръжката на съда, затегнете винтовете с отвертка.
• За всякакви проблеми с този продукт се свържете с отдела за обслужване на клиенти/най-близкия магазин IKEA или посетете уебсайта www.IKEA.fr

НИДЕРЛАНДСКИ

Важно

Когато тиганът е с стъклен капак: внимавайте при завиването на копчето на капака. Не затягайте прекалено силно; стъклото може да се счупи.

Почистване

• Измийте и подсушете тигана на ръка преди първата употреба.
• Тиганът винаги трябва да се мие на ръка.
• Не използвайте стоманена вълна или подобни; това може да увреди незалепващото покритие. Също така препаратите за съдомиялна машина могат да увредят повърхността.
• Дъното е леко вдлъбнато в студено състояние, но се изравнява от топлината. Затова винаги оставяйте тигана да изстине, преди да го почистите, за да може да възвърне първоначалната си форма и да предотвратите изкривяването му.

Полезно е да знаете

• Тиганът може да се използва на всички видове котлони, включително индукционни.
• Използвайте тигана на котлон със същия или по-малък диаметър, за да пестите енергия.
• Винаги повдигайте тигана, когато го местите върху керамичен котлон, в противен случай могат да се появят драскотини
• по повърхността на котлона.
• Тиганът има незалепващо покритие, което ви позволява да готвите с малко или никаква мазнина или олио. Не оставяйте тигана да кипи на сухо, тъй като дъното може да се изкриви от прегряване и покритието да се повреди. Използвайте дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Тиганът се нагрява при употреба. Използвайте ръкавици за готвене, когато го местите. Дръжката може да се повреди, ако тиганът се използва на газов котлон.

— Ако дръжката е разхлабена, затегнете винтовете с отвертка.

• Ако възникнат проблеми с този продукт, свържете се с най-близкия магазин на IKEA / отдела за обслужване на клиенти или посетете IKEA.bg

ВАЖНО!

Ако съдът има стъклен капак, внимавайте, когато завъртате копчето на капака. Не затягайте копчето твърде силно, тъй като стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди да използвате продукта за първи път, измийте го на ръка и го подсушете внимателно. Винаги мийте продукта на ръка след употреба.
• Не използвайте абразивни гъби или други материали, които могат да надраскат покритието. Препаратите за миене на съдове в съдомиялна могат да повредят повърхността. Дъното е леко вдлъбнато, когато съдът е студен, но се разширява и става плоско, когато се нагрее. Винаги оставяйте съда да изстине преди почистване. Така дъното възвръща първоначалната си форма и това помага да се предотврати изкривяването му.

Полезно е да знаете

• Съдът е подходящ за всички видове котлони, включително индукционни.
• Ако използвате съда на котлон със същия или по-малък диаметър, можете да спестите енергия.
• Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамични котлони, за да не ги надраскате.
• Съдът има незалепващо покритие, така че можете да готвите без или с много малко мазнина или олио. Не оставяйте съда да кипи на сухо, тъй като дъното може да се изкриви от прегряване и покритието може да загуби незалепващите си свойства.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове. Имайте предвид, че съдът се нагрява по време на употреба. Винаги използвайте ръкавици за готвене.
• Дръжката може да бъде повредена от пламъка, когато използвате съда на газов котлон. Ако дръжката се разхлаби, можете да затегнете винтовете с отвертка.
• Ако имате проблеми с продукта, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти в най-близкия магазин или посетете IKEA.bg.

ИСЛАНДСКИ

ВАЖНО!

Ако капакът е стъклен, бъдете внимателни, когато завивате дръжката на капака. Не затягайте прекалено много, тъй като стъклото може да се счупи.

Почистване

• Измийте съда на ръка преди първа употреба и го подсушете старателно.
• Винаги мийте съда на ръка след употреба.
• Не използвайте стоманена вълна или каквото и да е, което може да надраска повърхността. Препаратите за миене на съдове могат да увредят повърхността. Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се изправя при нагряване. Винаги оставяйте съда да изстине, преди да го измиете. Тогава дъното се връща в първоначалната си форма и това предотвратява деформирането му при употреба.

Полезна информация

• Този съд за готвене е подходящ за използване на всички видове котлони, включително индукционни.
• Като използвате съд за готвене с диаметър, равен или по-малък от този на котлона, можете да спестите енергия. Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да избегнете драскотини.
• Съдът е с незалепващо покритие. Това означава, че можете да готвите с малко или никаква мазнина.
• Никога не оставяйте съда да кипи на сухо, защото дъното може да се деформира, а незалепващото покритие губи свойствата си при прегряване.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Имайте предвид, че съдът се нагрява по време на употреба. Винаги използвайте ръкавици за горещи съдове.
• Дръжката може да се повреди от пламъка при готвене на газова печка. Ако дръжката изглежда разхлабена, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако срещнете проблеми с този продукт, свържете се с магазина на IKEA/обслужването на клиенти или посетете IKEA.bg.

НОРВЕЖКИ

Важно!

Бъдете внимателни, когато затягате копчето на капака, ако тенджерата или тиганът е с стъклен капак. Не го затягайте прекалено силно, тъй като стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди първа употреба продуктът трябва да се измие на ръка и да се подсуши старателно. Продуктът винаги трябва да се мие на ръка след употреба.
• Не използвайте стоманена вълна или други материали, които могат да надраскат покритието.
• Препаратите за миене на съдове в съдомиялна машина могат да повлияят на повърхността. Дъното леко се извива, когато е студено, но се разширява и става плоско, когато се нагрее. Уверете се, че охлаждате тенджерите и тиганите, преди да ги почистите. Това дава

възможност на дъното да се върне към първоначалната си форма и допринася да не стане неравномерно с течение на времето.

Полезно е да знаете

• Този продукт е подходящ за използване на всички видове котлони, включително индукционни.
• Когато поставяте тенджери и съдове на котлони със същия или по-малък диаметър, можете да спестите енергия.
• Винаги повдигайте тенджерите и съдовете, когато ги местите върху стъклокерамичен котлон, за да избегнете драскотини по плота.
• Продуктът е снабден с незалепващо покритие, което означава, че можете да готвите без или с много малко олио или масло.
• Не оставяйте тенджерите и съдовете да изкипят, тъй като дъното може да се изкриви от прегряване и покритието може да загуби своите незалепващи свойства.
• Използвайте само пластмасови или дървени кухненски прибори без остри ръбове. Не забравяйте, че тенджерите и тиганите се нагорещяват по време на употреба. Винаги използвайте ръкавици за готвене.
• Когато използвате продукта върху газова печка, дръжката може да бъде повредена от пламъка.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка. Ако срещнете проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин на IKEA, отдел „Обслужване на клиенти“ или посетете IKEA.bg.

ФИНСКИ

Важно!

Ако тенджерата/тиганът е със стъклен капак, внимавайте при закрепването на дръжката към капака. Не затягайте винта прекалено силно, за да не се счупи стъклото.

Почистване

• Измийте и подсушете продукта преди първа употреба.
• Винаги мийте продукта на ръка след употреба.
• Не използвайте стоманена вълна или други абразивни материали, които могат да надраскат повърхността. Също така съдомиялната машина може да повреди повърхността.
• Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се разширява и изправя при нагряване. Затова винаги оставяйте съда да изстине преди измиване. Тогава дъното се връща към формата си и няма да се деформира с времето.

Полезна информация

• Съдът е подходящ за всички видове котлони, включително индукционни.
• Спестявате енергия, като изберете зона за готвене, която е със същия или по-малък диаметър от съда. Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да не надраскате стъклената повърхност.
• Съдът е с незалепващо покритие, благодарение на което можете да готвите дори без мазнина или олио.
• Не позволявайте на храната да изгори до сухо, тъй като в резултат на прегряване дъното

може да се изкриви и незалепващото покритие на съда може да пострада.

• Използвайте дървени или пластмасови прибори за готвене,
• които нямат остри ръбове. Съдът се нагрява при употреба. Винаги използвайте ръкавици за готвене, когато местите съда.
• Дръжката може да се повреди, ако съдът се
• използва на газова печка.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако възникнат проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин IKEA или посетете уебсайта IKEA-fi

SVENSKA

Важно

Ако съдът е снабден със стъклен капак; Бъдете внимателни, когато завивате дръжката на капака. Не затягайте прекалено; стъклото може да се счупи.

Почистване

• Измийте на ръка и подсушете съда преди първата употреба.
• Съдът винаги трябва да се мие на ръка.
• Не използвайте стоманена вълна или други материали, които могат да надраскат покритието. Дори препаратите за съдомиялна машина могат да повлияят на повърхността.
• Дъното е леко вдлъбнато в студено състояние, но се разширява от топлината и става плоско. Затова винаги оставяйте съда да изстине, преди

да го почистите, тогава дъното възвръща формата си и избягвате то да стане неравно след известно време на употреба.

Полезно е да знаете

• Съдът може да се използва на всички видове котлони, включително индукционни.
• Използвайте съда на котлон със същия или по-малък диаметър, това спестява енергия. Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен плот, в противен случай плотът може да се надраска.
• Съдът има незалепващо покритие, което ви позволява да готвите без или с малко количество мазнина или олио.
• Не оставяйте съда да изври, тъй като прегряването прави дъното неравно и покритието губи своите незалепващи свойства. Използвайте дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Съдът се нагрява при употреба; използвайте ръкавици за готвене, когато го местите. Дръжката може да се повреди, когато съдът се използва на газов котлон.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако възникнат проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин на ИКЕА/отдела за обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com.

ЧЕШКИ

Важно!

При тигани или тенджери със стъклен капак, бъдете особено внимателни при монтажа на дръжката. Не затягайте винта докрай, за да не се спука стъклото.

Почистване

• Преди да използвате този продукт за първи път, измийте го старателно на ръка и го подсушете.
• Измийте продукта на ръка след всяка употреба. Не използвайте телена гъба или каквото и да е, което може да надраска повърхността. Препаратът за миене може да повреди повърхността. Дъното е леко изпъкнало на студено, но при нагряване се изравнява. Винаги оставяйте съда първо да изстине и едва след това го почиствайте. Това позволява на дъното да възстанови формата си и предотвратява деформация.

Полезна информация

• Този кухненски съд може да се използва на всички видове котлони, включително индукционни.
• Използването на кухненски съд върху готварска повърхност със същия или по-малък диаметър пести енергия. Винаги, когато местите тенджери върху стъклокерамичен котлон, повдигайте съда, за да не надраскате плота.
• Кухненският съд се доставя с незалепваща повърхност, благодарение на която можете да приготвяте храна без или с минимално количество мазнина или олио.
• Никога не оставяйте тенджерата да заври на сухо върху котлона. Материалът, от който е изработена, може да се разруши и да загуби незалепващите си свойства.
• Използвайте само дървени и пластмасови прибори без остри ръбове.
• Не забравяйте, че съдът се нагрява по време на готвене. Винаги използвайте ръкавица за готвене.
• Дръжките могат да се повредят от твърде голям пламък на газов котлон.

Ако дръжките се разхлабят, затегнете винтовете с отвертка.

• Ако имате проблем с този продукт, свържете се с най-близкия магазин на IKEA, обърнете се към обслужването на клиенти или посетете www.IKEA.bg.

ИСПАНСКИ

Важно!

Ако тенджерата/касеролата има стъклен капак, завийте внимателно дръжката към капака. Не го затягайте прекалено много, защото стъклото може да се счупи.

Почистване

Измийте на ръка и подсушете преди първа употреба.

• Винаги мийте на ръка, когато е необходимо.
• Не използвайте стоманена вълна или други абразивни продукти, които могат да надраскат

повърхността. Дори препаратът за съдомиялна машина може да повреди повърхността.

• Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се изправя при нагряване. Оставете съда да изстине, преди да го измиете, за да може дъното да възстанови формата си и да намалите риска от деформация при употреба.

Важна информация

• Този съд е подходящ за всички видове котлони, включително индукционни.
• За да пестите енергия, поставете съда върху котлон с по-малък или същия диаметър.
• За да го преместите върху стъклокерамичен плот, винаги го повдигайте, за да не надраскате плота.
• Има незалепващо покритие, което ви позволява да готвите с малко или никаква мазнина/олио.
• Не оставяйте съда да се нагрява празен, защото основата може да се деформира и да загуби незалепващите си свойства.
• Използвайте само дървени прибори без остри ръбове.
• Имайте предвид, че съдът се нагрява, когато го използвате. Винаги защитавайте ръцете си с ръкавици.
• Дръжката на съда може да се повреди от пламъка, ако го използвате на газова печка.
• Когато забележите, че дръжката е малко разхлабена, затегнете винтовете с отвертка.
• За всеки проблем, свързан с продукта, свържете се с най-близкия магазин на IKEA или с отдела за обслужване на клиенти или посетете www.ikea.es.

ИТАЛИАНСКИ

Важно!

Ако тенджерата/тиганът е с капак от стъкло, внимавайте, когато завивате дръжката на капака: не затягайте прекалено много, защото може да счупите стъклото.

Почистване

• Измийте на ръка, изплакнете и подсушете добре продукта веднага след покупката.
• Измивайте продукта на ръка след употреба.
• Не използвайте стоманена вълна или други предмети, които могат да надраскат покритието. Също така препаратът за съдомиялна машина може да го повреди.
• Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се изправя при нагряване. Оставете съдовете да изстинат, преди да ги измиете, за да може дъното да възстанови формата си и да намалите риска от деформация при употреба.

Полезно е да знаете

• Тези съдове могат да се използват на всички видове котлони, включително индукционни.
• За да пестите енергия, ги използвайте на конфорка със същия или по-малък диаметър.
• Когато местите съд върху стъклокерамичен котлон, винаги го повдигайте, за да избегнете надраскване на плота.

Съдът е с незалепващо покритие, което позволява готвене без мазнина или с много малко мазнина.

• Уверете се, че течността за готвене не изсъхва: при прегряване основата може да се деформира, а покритието да загуби своите незалепващи свойства.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори с незаострени ръбове.
• Имайте предвид, че съдовете се нагряват по време на употреба, затова винаги използвайте ръкавици за готвене.
• Имайте предвид, че пламъкът може да повреди дръжките, когато използвате съдовете на газова печка.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако продуктът има проблеми, свържете се с най-близкия магазин на IKEA / отдела за обслужване на клиенти или посетете уебсайта www.ikea.com.

УНГАРСКИ

Важно!

Ако съдът/тиганът има стъклен капак, внимавайте по време на сглобяването. Не затягайте винтовете твърде силно, тъй като стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди първа употреба измийте продукта старателно на ръка и го подсушете напълно.
• Препоръчително е да миете на ръка след всяка употреба.
• Не използвайте метални или други предмети, които могат да надраскат повърхността. Някои абразивни почистващи препарати също могат да повредят покритието.
• Студената повърхност е леко вдлъбната, а при нагряване се изглажда. Преди почистване оставете съда да изстине. Така той ще възстанови първоначалната си форма.

Полезно е да знаете

— Този комплект съдове е подходящ за всички видове котлони, включително индукционни. - Можете да спестите енергия, ако използвате съда на котлон със същия или по-малък диаметър. - Ако използвате съдовете на стъклокерамичен котлон, винаги ги повдигайте, за да не надраскате плота. — Комплектът има незалепващо покритие, така че може да е достатъчно малко количество олио или мазнина за готвене. - Не оставяйте съда да изсъхне по време на готвене, защото дъното може да се деформира от прегряване, а повърхността може да загуби незалепващите си свойства. Използвайте само тъпи, дървени или пластмасови прибори.

• Не забравяйте, че съдовете се нагряват по време на употреба. Винаги използвайте ръкавици за горещи съдове.
• Ако използвате съда на газов котлон, пламъкът може да повреди дръжката.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако имате проблем с продукта, свържете се с най-близкия магазин на IKEA / отдела за обслужване на клиенти или посетете уебсайта www.ikea.hu.

ПОЛСКИ

Внимание!

Ако съдът/тиганът е с стъклен капак, бъдете внимателни при завиване на дръжката към капака. Не затягайте прекалено много, тъй като стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди първата употреба на продукта, измийте го на ръка и го подсушете добре. Винаги мийте продукта на ръка след употреба.
• Не използвайте стоманена вълна или нищо, което може да надраска покритието. Препаратът за съдомиялни може да повлияе на повърхността. Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но при нагряване се разширява и става плоско. Преди почистване винаги изчакайте, докато

изстине. Това ще накара дъното да се върне към първоначалната си форма и ще предотврати изкривявания от употреба.

Добре е да знаете

• Съдовете могат да се използват на всички видове котлони, включително индукционни.
• Поставянето на съда върху плот с диаметър същия или по-малък спестява енергия.
• Когато местите съдовете върху стъклокерамичен плот, винаги ги повдигайте, за да избегнете надраскване на плота.
• Съдовете са с незалепващо покритие, което означава, че можете да приготвяте ястия без мазнина или с много малко мазнина.
• Не допускайте изкипяване, тъй като това може да доведе до деформиране на дъното при прегряване и повърхността може да загуби незалепващите си свойства.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Не забравяйте, че по време на употреба съдовете се нагряват. Винаги използвайте ръкавици за горещи съдове, когато ги държите.
• Ако съдът се използва на газов котлон, пламъкът може да повреди дръжката.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• При всякакви проблеми с този продукт, свържете се с най-близкия магазин на IKEA/отдела за обслужване на клиенти или посетете уебсайта www.ikea.com.

ЕСТОНИЯ

Важно!

Ако тенджерата/тиганът има стъклен капак, внимавайте при завъртане на копчето на капака. Не го завъртайте твърде силно, тъй като стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди първата употреба измийте продукта на ръка и го подсушете старателно.
• След употреба винаги мийте продукта на ръка.
• Не използвайте стоманена четка или друг инструмент, който може да повреди покритието. Препаратът за съдомиялна машина може да повлияе на повърхността. Когато е студено, дъното е леко вдлъбнато, но при нагряване става плоско. Преди почистване винаги оставяйте съда да изстине. Така дъното запазва формата си и предотвратява неравномерното му изкривяване.

Полезна информация

Този съд е подходящ за всички видове котлони, включително индукционни. - Поставяйте съда върху котлон със същия или по-малък диаметър, за да пестите енергия.

• Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да избегнете драскотини по плота.
• Съдът има незалепващо покритие, което означава, че можете да готвите без добавяне на мазнина или олио.
• Не оставяйте съда да изври на сухо, тъй като повърхността на дъното може да се деформира, а вътрешното покритие да загуби свойствата си.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Не забравяйте, че съдът се нагрява по време на употреба. Винаги използвайте ръкавици за готвене.
• Дръжките могат да се повредят при контакт с пламъка; използвайте внимателно на газова печка.
• Ако дръжката е разхлабена, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако имате проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин на IKEA / отдела за обслужване на клиенти или посетете www.IKEA.com

ЛАТВИЙСКИ

Важно!

Ако тенджерата/тиганът има стъклен капак, дръжката на капака трябва да се завинти много внимателно. Ако затегнете винтовете твърде силно, стъклото може да се счупи.

Почистване:

Преди първа употреба измий на ръка и избърши старателно. - След употреба винаги мий на ръка. - Не почиствай с метален гъб или друг материал, който може да надраска покритието. Препаратът за съдомиялна машина може да повреди повърхността на тигана. - Когато основата е студена, тя е леко вдлъбната, но под въздействието на топлината се разширява и се изравнява. Почиствай само изстинали съдове. При изстиване основата на тигана ще възвърне първоначалната си форма и с времето няма да стане неравна.

Полезна информация

• Тези съдове могат да се използват на всички видове котлони, включително индукционни. - За да спестите енергия, поставяйте ги на горелка със същия или по-малък размер. При използване на стъклокерамичен котлон, повдигайте, а не плъзгайте, за да не надраскате повърхността. Незалепващото покритие предотвратява загарянето, което означава, че можете да готвите с малко или никакво масло.
• Уверете се, че в съда винаги има течност, тъй като готвенето в сух съд може да повреди незалепващото покритие.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Имайте предвид, че по време на готвене дръжката се нагрява, затова я премествайте само с ръкавици за фурна. - Пламъкът на газовата печка може да повреди дръжката.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако имате въпроси относно продукта, свържете се с магазин на IKEA / центъра за обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com.

ЛИТОВСКИ

Важно!

Комплектът с този съд за готвене включва стъклен капак. Бъдете внимателни, когато завивате дръжката на капака - не я затягайте прекалено силно, за да не се счупи стъклото.

Поддръжка

Преди първа употреба измийте продукта на ръка и го подсушете старателно. - След всяка употреба мийте само на ръка. - Не използвайте стоманени гъби или други абразивни материали, които могат да оставят драскотини. Препаратът за съдове може да повреди повърхността. Дъното на продукта е леко изпъкнало, когато е студено, а при нагряване се изравнява, затова преди измиване оставете продукта напълно да изстине. Така дъното ще възвърне първоначалната си форма и няма да я загуби.

Полезна информация

• Този съд е предназначен за използване върху различни котлони, включително индукционни.
• Ще бъде по-икономично, ако диаметърът на горелката е същият или по-малък от диаметъра на съда.
• Когато използвате съда върху стъклокерамичен котлон, винаги го повдигайте, за да го преместите, за да не надраскате повърхността на котлона.
• Съдът е с незалепващо покритие, така че можете да готвите с много малко олио или изобщо без него.
• Не позволявайте на водата да изври напълно, защото дъното може да се деформира, а незалепващото покритие губи свойствата си при прегряване.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Имайте предвид, че дръжките на съда се нагорещяват. Когато ги вдигате или повдигате капаците, използвайте ръкавици за готвене.
• Бъдете внимателни, когато използвате съда върху газова печка – пламъкът може да повреди дръжката.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако имате въпроси, свържете се с най-близкия магазин на IKEA / центъра за обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com.

Важно!

Ако съдът има стъклен капак, бъдете внимателни, когато завивате дръжката.

Не затягайте прекалено много, тъй като стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди първа употреба измийте добре и подсушете внимателно.
• След всяка употреба винаги измивайте съда на ръка.
• Не използвайте стоманена вълна или каквито и да е абразивни препарати. Препаратът за миене на съдове може да повреди повърхността.
• Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се разширява и става плоско при нагряване. Винаги оставяйте съда да изстине, преди да го измиете, за да може дъното да възвърне формата си, като по този начин се предотвратява деформирането му при употреба.

Полезно е да знаете...

• Този съд за готвене е подходящ за всички видове котлони, включително индукционни.
• Поставете съда върху котлон със същия диаметър или с по-малък диаметър, за да пестите енергия.
• Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да не го надраскате.
• Уредът има незалепващо покритие, което означава, че може

да готвите храната без добавяне на мазнина или само с много малко количество.

• Не оставяйте уреда да се нагрява без храна в него, тъй като основата може да се деформира от прегряване и покритието може да загуби незалепващите си свойства.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Имайте предвид, че уредът се нагрява, когато се използва. Винаги използвайте дръжки или ръкавици за готвене.
• На газова печка дръжките рискуват да бъдат повредени от пламъка.
• Ако дръжката се клати, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако имате някакъв проблем с този продукт, свържете се с вашия магазин IKEA или с отдела за обслужване на клиенти, или посетете www.ikea.bg.

РОМЪНСКИ

Важно!

Ако съдът има стъклен капак, завийте дръжката на капака внимателно. Не завивайте капака твърде силно, защото стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди да използвате продукта, измийте го на ръка и го подсушете добре.
• Винаги мийте продукта на ръка след употреба.
• Не използвайте телена гъба или друг продукт, който може да надраска повърхността. Препаратът за съдомиялна машина може да повреди повърхността.
• Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се разширява и става плоско, когато се нагрее. Винаги оставяйте съдовете да изстинат, преди да ги почистите. Така дъното може да се върне в първоначалната си форма и се предотвратява деформация.

Полезно е да знаете

• Този съд е подходящ за всякакъв вид котлони, включително индукционни. Ще спестите повече енергия, ако използвате съда на горелка с диаметър, равен или по-малък от неговия.
• Вдигайте съда, когато го използвате на стъклокерамичен котлон, тъй като може да надраска повърхността.
• Съдът има незалепващо покритие, което означава, че можете да приготвяте ястия с малко количество олио или мазнина.
• Не оставяйте празен съд на огъня, тъй като дъното може да се повреди от прегряване и незалепващото покритие може да загуби свойствата си.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Съдът се нагрява по време на употреба. Боравете с него само с ръкавици за готвене.
• Дръжката може да се повреди, ако е изложена на пламък, когато съдът се използва на газова горелка.
• Ако дръжката не е стабилна, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако срещнете проблеми при използването на този продукт, отидете до най-близкия магазин на IKEA/отдела за обслужване на клиенти или посетете уебсайта www.ikea.ro.

СЛОВАШКИ

Важно!

Ако тиганът или тенджерата се продават със стъклен капак, бъдете внимателни при завиването на дръжката на капака. Ако я затегнете твърде силно, стъклото може да се счупи.

Почистване

Преди първата употреба измийте продукта на ръка и го подсушете добре.

• Измивайте продукта на ръка след всяка употреба.
• За почистване не използвайте телена гъба или каквото и да е друго, което може да повреди повърхността. Препаратът за съдомиялни машини може да повреди повърхността.
• При стайна температура долната част е леко изпъкнала, но при нагряване повърхността се изравнява. Преди почистване винаги оставяйте съда да изстине. Така долната част ще се върне в първоначалната си форма и ще избегнете евентуалното ѝ изкривяване.

Добре е да знаете

• Този съд за готвене може да се използва на всички видове котлони, включително индукционни.
• Използването на съд за готвене със същия или по-малък диаметър от този на котлона спестява енергия. Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да не го надраскате.
• Съдът за готвене се доставя с незалепващо покритие, благодарение на което можете да приготвяте храна без или с минимално количество мазнина или олио.
• Никога не оставяйте тенджерата празна на котлона, тъй като материалът, от който е изработена, може да се повреди и да загуби незалепващите си свойства.
• Използвайте само дървени и пластмасови прибори, които
• нямат остри ръбове. Не забравяйте, че съдът се нагрява по време на готвене. Винаги използвайте ръкавица за готвене.
• Дръжката може да се повреди от твърде голям пламък на газов котлон. Ако дръжките се разхлабят, затегнете винтовете с отвертка. Ако имате проблем с този продукт, свържете се с най-близкия магазин на IKEA или се обърнете към отдела за обслужване на клиенти или на www.ikea.bg.

ВАЖНО

Тъй като капакът е от стъкло, бъдете внимателни, когато монтирате дръжката на капака. Не затягайте твърде силно, защото стъклото може да се счупи.

Почистване

Преди да използвате този продукт за първи път, измийте го на ръка и го подсушете внимателно. След употреба винаги измивайте продукта на ръка. Не използвайте стоманена вата или други материали, които могат да надраскат покритието. Употребата на препарати за съдомиялни машини може да повреди покритието. Когато е студена, основата е леко вдлъбната, но при нагряване се разширява и става равна. Винаги оставяйте съдовете за готвене да изстинат, преди да ги почистите. Това позволява на основата да възвърне първоначалната си форма и предотвратява появата на неравности след дълга употреба.

Полезна информация

• Съдовете са подходящи за всички видове котлони, включително индукционни. Използвайте съдове със същия или по-малък диаметър, за да пестите електроенергия.
• Винаги повдигайте съда, когато го

премествате върху стъклокерамичен плот, за да избегнете надраскване на плота.

• Съдовете са с незалепващо покритие. В тях можете да готвите с малко или без никаква мазнина.
• Никога не оставяйте празен съд на огъня, основата може да се изкриви или прегори, а покритието да загуби незалепващите си свойства.

Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.

• Имайте предвид, че съдът се нагорещява при употреба. Винаги използвайте ръкавици.

Дръжките могат да се повредят от пламъка на газов котлон.

Ако дръжката се е разхлабила, затегнете винтовете с отвертка.

Ако имате проблеми или въпроси, свързани с продукта, свържете се с най-близкия магазин на ИКЕА/отдел Обслужване на клиенти или посетете www.ikea.bg.

Добре е да знаете

• Този съд може да се използва на всички видове котлони, включително и индукционни.
• Използвайте съдове с диаметър, равен или подобен на диаметъра на котлона, за да спестите енергия.
• Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да не го повредите.
• Съдът е с незалепващо покритие. Това означава, че можете да готвите с малко олио или мазнина или без тях. -Храната в съда никога не трябва да изкипява, защото дъното се деформира, а покритието губи своите незалепващи свойства.
• Използвайте само дървени или пластмасови кухненски прибори без остри ръбове. Не забравяйте, че съдът се нагорещява по време на употреба. Винаги използвайте ръкавици.
• Не забравяйте, че пламъкът може да повреди дръжката, когато използвате съда на газов котлон.

-Ако дръжката е разхлабена, затегнете винтовете с отвертка.

• Ако имате някакви проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин на IKEA/отдела за обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com.

ЕЛИНСКИ

Важно!

Ако готварската печка/фурна има вентилационен отвор, поставете съда върху отвора предпазливо. Не го поставяйте твърде близо, защото може да блокира вентилацията.

Почистване

• Преди да използвате този продукт за първи път, го измийте и подсушете внимателно.
• Винаги дръжте продукта в ръка по време на употреба.
• Не използвайте абразивни гъби или други предмети, които могат да надраскат покритието. Препаратът за миене на съдове може да повлияе на повърхността.

Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се разширява и става плоско, когато се нагрява. Винаги оставяйте съда да изстине, преди да го почистите. Това позволява на дъното да възстанови формата си и предотвратява деформация при употреба.

Трябва да знаете

Този съд е подходящ за готвене на всички видове котлони, включително индукционни. Поставяйки съда на котлон със същия или по-малък диаметър, пестите енергия. Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен котлон, за да избегнете евентуални драскотини. Съдът има незалепващо покритие, което означава, че можете да готвите с малко мазнина или изобщо без нея. Не оставяйте вода в съда да изври напълно, тъй като дъното може да се изкриви от прегряване и покритието да загуби незалепващите си свойства. Използвайте само дървени или пластмасови прибори, без остри ръбове. Не забравяйте, че съдът се нагрява много по време на употреба. Винаги използвайте ръкавици за готвене. Дръжката може да се повреди от пламъка, когато съдът се използва на газов котлон. Ако винтовете на дръжката се разхлабят, затегнете ги с отвертка. Ако имате някакъв проблем с продукта, свържете се с най-близкия магазин на IKEA/отдела за обслужване на клиенти.

РУССКИЙ

Внимание!

Если кастрюля/сковорода снабжена стеклянной крышкой, будьте осторожны, закрепите ручку на крышке. Не закручивайте слишком туго, так как стекло может треснуть.

Уход

Перед первым использованием изделие следует вымыть вручную и тщательно вытереть. После каждого использования обязательно мойте изделие вручную. Не пользуйтесь металлической мочалкой или другими принадлежностями, которые могут поцарапать покрытие. Моющее средство для посудомоечной машины может повредить поверхность. Основание изделия слегка вогнутое, но при нагревании оно выравнивается. Не мойте посуду сразу после использования, дайте ей остыть. Это восстановит свою форму и не будет деформироваться во время использования.

Полезна информация

• Тази кухненска посуда може да се използва на всички видове готварски плотове. Като използвате конфорка, която отговаря на дъното на съда, пестите енергия.
• Винаги повдигайте кухненския съд, когато го местите върху стъклокерамичния готварски плот.

Благодарение на антипригарното покритие, можете да готвите практически без мазнина или масло. Не оставяйте празен съд върху горещ котлон, тъй като той може да се деформира, а покритието да загуби антипригарните си свойства. Използвайте само дървени или пластмасови кухненски прибори без остри ръбове. При използване съдът се нагрява, затова ползвайте ръкавици за готвене. При използване на газов котлон дръжката може да се нагрее. Редовно затягайте винтовете на дръжката с отвертка. Ако имате проблеми с изделието, обърнете се към магазин IKEA / отдел IKEA Сервиз или пишете на нашия сайт: www.ikea.ru.

УКРАИНСКИ

Важно!

Тенджера/тиган с плъзгащ се капак. Бъдете внимателни, когато завъртате дръжката на капака, не я затягайте прекалено силно, тъй като стъклото може да се спука.

ОБИЧАЙНИ ГРИЖИ

Преди първа употреба измийте изделието и го подсушете. След всяка употреба измивайте изделието.

• Не използвайте метални стъргалки или други предмети, които могат да повредят покритието. Абразивни препарати за съдове могат да повредят повърхността. При ниска температура основата леко се изкривява, но се възстановява при нагряване. Преди почистване изделието трябва да изстине. Това позволява на основата да възвърне формата си и помага да се избегне деформация при употреба.

Полезен съвет

• Всички съдове са подходящи за всички видове котлони, включително индукционни. За да пестите енергия, поставете съда върху конфорка със същия или по-малък диаметър.
• Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичната повърхност, за да не надраскате плота.
• Съдът има антипригарно покритие, което ви позволява да готвите с малко мазнина или изобщо без нея.
• Следете да не преварява храната в съда, тъй като от прегряване дъното може да се деформира, а покритието да загуби антипригарните си свойства.
• Използвайте само дървени или пластмасови кухненски прибори без остри ръбове.
• Помнете, 10 нощувки уже натрупват се във време на използване.

Завърдни бързо посуда с прихващания.

-Видкрънте полум'газовата ринга може да повреди ръчката.

-Якшо кріпленні ручки ослабне, затягніть гвинт викруткою.

• В случай на възникване на проблеми с продукта, обърнете се до най-близкия магазин или център за обслужване на клиенти IKEA, или посетете уебсайта www.ikea.com.

СРПСКИ

Важно!

Ако тенджерата има стъклен капак, внимателно завийте дръжката на капака. Не затягайте прекалено много, защото стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди първа употреба, измийте продукта на ръка и го подсушете добре.
• След употреба, винаги мийте продукта на ръка.
• Не използвайте стоманена вълна или каквото и да е, което може да надраска горния слой. Прахът за съдове може да повреди повърхността.

Дъното е леко вдлъбнато, когато е студено, но се разширява и става равно, когато се нагрее. Преди почистване винаги оставяйте съдовете да изстинат. Така дъното ще възстанови формата си и няма да се изкриви от употреба.

Полезна информация

• Съдовете можете да използвате на всички видове котлони, включително индукционни.
• Спестявайте енергия, като използвате горелка със същия или по-малък диаметър.
• Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен плот, за да не го надраскате.
• Съдовете имат незалепващо покритие, което означава, че можете да пържите или печете с много малко олио или мазнина или без тях.
• Не дръжте празен съд на огъня, защото ще се деформира и защитното покритие ще загуби свойствата си.
• Използвайте само дървени или пластмасови прибори без остри ръбове.
• Не забравяйте, че съдът се нагрява по време на употреба. Винаги използвайте ръкавици за фурна.
• Пламъкът може да повреди дръжката на съда, когато използвате газова горелка. Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете.
• Ако имате някакъв проблем с продукта, обърнете се към най-близкия магазин IKEA/отдела за обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com.

СЛОВЕНСКИ

Важно!

Ако към тенджерата/тигана е приложен стъклен капак, завивайте дръжката на капака внимателно. Ако го завиете твърде силно, стъклото може да се спука.

Почистване

Преди първата употреба измийте продукта на ръка и го подсушете добре. - След всяка употреба винаги мийте продукта на ръка. - За почистване не използвайте стоманена вълна или почистващи препарати, които биха могли да повредят повърхността. Прахът за съдомиялни машини може да повреди повърхността на съда. - Когато е студено, дъното на съда е леко изпъкнало, но когато се нагрее, се разширява и се изравнява. Оставете съда да се охлади преди почистване. По този начин ще позволите на дъното да се върне в първоначалната си форма и същевременно ще предотвратите евентуалното му изкривяване с времето.

Добре е да знаете

- Този съд е подходящ за всички видове котлони, включително индукционни. - Ако използвате съда на котлон със същия или по-малък диаметър от дъното на съда, ще изразходвате по-малко енергия. - Когато местите съда върху стъклокерамичен котлон, винаги го повдигайте, за да не надраскате повърхността. - Съдът е покрит с незалепващ слой, така че можете да приготвяте храна с малко или без мазнина или олио. - Течността в съда никога не трябва да извира напълно, защото дъното може да се деформира при прекалено силна температура, а незалепващият слой да загуби свойствата си. - При готвене използвайте само дървени или

пластмасови прибори без остри ръбове.

• Не забравяйте, че съдът се нагрява по време на готвене. Винаги използвайте кухненски ръкавици при боравене с него.
• При готвене на газов котлон пламъкът може да повреди дръжката на съда.
• Ако дръжката се разхлаби, затегнете винтовете с отвертка.
• При всякакви проблеми с продукта се обърнете към най-близкия магазин на IKEA/отдела за обслужване на клиенти или посетете уебсайта www.IKEA.com.

ТУРСКИ

Важно!

Ако тиганът/тенджерата има стъклен капак, внимавайте при затягане на винта на дръжката върху него – ако го затегнете прекалено, стъклото може да се счупи.

Почистване

• Преди първата употреба измийте продукта на ръка и го подсушете внимателно.
• След употреба винаги мийте продукта на ръка.
• Не използвайте стоманена вълна или каквито и да е вещества, които могат да надраскат незалепващото покритие. Препаратът за съдомиялни машини също може да повреди повърхността. Дъното е леко изпъкнало, но се изравнява при нагряване. Винаги изчаквайте съдът да изстине, преди да го почистите. По този начин ще позволите на дъното да възстанови формата си.

и ще предотвратите деформирането им поради употреба.

Полезно е да знаете

• Този съд за готвене е подходящ за използване с всички видове котлони, включително индукционни.
• За да спестите енергия, използвайте тенджерата или тигана си върху горелка със същия или по-малък диаметър.
• За да предотвратите надраскване, винаги повдигайте съдовете, когато ги местите върху стъклокерамичната плоча. Съдовете имат незалепващо покритие, което ви позволява да готвите с мазнина или с малко количество мазнина. Никога не оставяйте съдовете празни върху плочата, тъй като високата температура може да доведе до деформация на дъното и повреда на незалепващото покритие.
• Използвайте само дървени или пластмасови кухненски прибори без остри ръбове.
• Не забравяйте, че по време на употреба тенджерите и тиганите се нагряват. Винаги използвайте ръкавици за готвене. Когато се използват на газова печка, пламъците могат да повредят дръжките. Ако дръжките се разхлабят, затегнете винтовете с отвертка.
• Ако имате някакъв проблем с продукта, свържете се с най-близкия магазин на IKEA / отдела за обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com.

Следователно P(1,2,...,n).

• ε | g

- l₂S