Inicio IM1215E0 - утюг MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	Moulinex
Модель	Inicio IM1215E0
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	2400 Вт (оценка)
Тип подошвы	Подошва из нержавеющей стали (оценка)
Объем резервуара	300 мл (оценка)
Основные функции	Непрерывный пар, распыление, паровой удар (Superpressing), регулировка пара, термостат
Система защиты от накипи	Съемный стержень от накипи
Самоочистка	Да, функция самоочистки
Автоматическое отключение	Не указано
Длина шнура	2 м (оценка)
Тип подставки для утюга	Подставка на пятку
Безопасность	Обязательное заземление, шнур заменяемый в сервисном центре, не погружать в воду, устойчивая поверхность
Уход и чистка	Самоочистка, чистка подошвы влажной губкой, очистка отверстий подошвы пылесосом
Запчасти и ремонтопригодность	Шнур питания заменяется в авторизованном сервисном центре
Общая информация	Только для бытового использования, не использовать с чистой деминерализованной водой

Часто задаваемые вопросы - Inicio IM1215E0 MOULINEX

Какую воду использовать в моем утюге Moulinex Inicio?

Используйте воду из-под крана. Если вода очень жесткая, смешайте 50% водопроводной воды с 50% деминерализованной воды из магазина. Никогда не используйте чистую деминерализованную воду, воду из сушильной машины, ароматизированную, смягченную, из холодильника, аккумулятора, кондиционера, дистиллированную или дождевую.

Почему индикатор моего утюга загорается и гаснет во время глажки?

Это совершенно нормально. Индикатор показывает, что подошва нагревается или поддерживает выбранную температуру.

Что делать, если из отверстий подошвы течет вода?

Убедитесь, что температура достаточна для образования пара (термостат в зоне пара, от • до MAX). Подождите, пока погаснет индикатор, прежде чем использовать пар. Избегайте слишком частого использования функции Superpressing и при необходимости уменьшите подачу пара.

Как почистить подошву моего утюга?

Сначала выполните самоочистку. Затем очистите подошву влажной губкой. Время от времени очищайте отверстия подошвы пылесосом для удаления обугленных волокон.

Мой утюг производит мало пара или не производит его вовсе, что делать?

Убедитесь, что резервуар не пуст. Очистите стержень от накипи. Если утюг забит накипью, очистите стержень и выполните самоочистку. Если утюг слишком долго использовался без воды, выполните самоочистку.

Почему из подошвы выходят коричневые потеки?

Никогда не используйте химические средства от накипи. Убедитесь, что используете правильный тип воды (см. инструкцию). Обугленные волокна ткани в отверстиях также могут вызывать пятна: выполните самоочистку и очистите подошву.

Можно ли использовать чистую деминерализованную воду в моем утюге?

Нет, чистая деминерализованная вода не рекомендуется, так как она может вызвать выплевывание, коричневые потеки или преждевременное старение. Используйте водопроводную воду или смесь 50/50 с деминерализованной водой, если вода очень жесткая.

Как убрать утюг после использования?

Дайте остыть примерно 1 час. Слейте воду из резервуара и установите регулятор пара в положение «выкл» (символ ). Храните утюг на пятке, никогда не кладите плашмя.

Распылитель не распыляет воду, что делать?

Убедитесь, что резервуар достаточно заполнен (выше минимального уровня). Если проблема сохраняется, проверьте, не засорен ли резервуар.

Что делать, если подошва поцарапана или повреждена?

Никогда не ставьте утюг плашмя на металлическую подставку. Всегда ставьте его на пятку. Поцарапанная подошва может испачкать белье; очистите ее влажной губкой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Inicio IM1215E0 MOULINEX

За вашата безопасност

Безопасността на уреда отговаря на действащите технически норми и стандарти (електромагнитна съвместимост, ниско напрежение, околна среда).

• Бъдете внимателни и благодарение на това продуктът ще ви служи добре. Моля, прочетете внимателно инструкциите за работа и ги запазете.
• Уредът не е предназначен да бъде използван от лица (включително от деца), с физически, сетивни или умствени способности, ограничени, или лица без опит и знания, освен ако не са инструктирани за безопасността и не получават надзор и предварителни указания относно ползването на уреда. Наглеждайте децата, за да не играят с уреда. Този уред не е пригоден да се използва от деца или лица с физически или умствени проблеми без надзор и съдействие.

Не трябва да се разрешава на децата да си играят с уреда.

Внимание: Боjката на електрическата ви инсталация трябва да отговаря на тази на мрежата (220-240 V). Несъблюдаването на това условие може да повреди безвъзвратно мрежата и да анулира гаранцията. Откритата мрежа трябва задължително да бъде включена в контакт със заземен кабел. В случай на използване на удължител, трябва да проверите дали той е двуполюсен (10A) с кабел проводник - ако електрическият кабел е повреден, той трябва незабавно да бъде заменен от оторизиран сервиз за гарантиране на безопасността. - Уредът не трябва да се използва с таймер, ако изглежда повреден, ако тече или не работи нормално. Никога не разглобявайте уреда: носете го за поправка в сервиз за гаранционно обслужване, за да избегнете всякакъв риск. - Не потапяйте никога уреда във вода! - Не изключвайте уреда, като дърпате кабела. Винаги изключвайте уреда: преди да пълните или изпразвате резервоара, преди да го почиствате, след употреба. - Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в електрическата мрежа, докато не е изстинал - около 1 час след употреба, в случай че почиствате всички остатъци: не пълнете мрежата, поставете мрежата да изстине. Уредът изпуска пара, която може да причини изгаряния, най-вече когато гладите върху ютията за гладене. Никога не насочвайте парата към хора или животни. Валякът трябва да се използва и поставя върху стабилна повърхност. Когато слагате мрежата на поставката и, уверете се, че повърхността, на която стои, е стабилна. Този продукт е създаден единствено за домашна употреба. Фирмата - производител не поема никаква отговорност и гаранцията се обезсилва при неподходяща употреба или такава, противоречаща на указанията.

Каква вода да се използва?

Уредът е предназначен за работа с чешмяна и вода. Въпреки това е необходимо редовно да се прави самопочистване на резервоара за пара, за да се отстранят и отложените варовик. Ако водата, която използвате, е много варовита (това може да се провери в общинската администрация или водоснабдителната служба), може да се смеси чешмяна с дестилирана вода в следната пропорция: -50% чешмяна и вода, -50% дестилирана и вода.

Каква вода да се избягва?

Има вероятност, съдържащите се във водата елементи се концентрират от топлината. Ето защо ви молим да не използвате такава вода. Допустимите води съдържат органични отпадъци и минерали, които могат да предизвикат каменни праски или теже, както и преждевременно амортизиране на уреда: чиста дестилирана търговска вода, вода за сушилни машини, омекотена вода за хладилни инсталации, за батерии, за климатици, дестилирана вода за дъждовна вода.

Околна среда

Защитете околната среда!

Вашият електроуред съдържа материали, които могат да бъдат рециклирани.

Отнесете го в най-близкия център за отпадъци.

Евентуални проблеми с уреда?

ПОНБЛЕМ	ВьзMOЖHA ПРИЧИHA PEШЕНЕ
Плес OTвори-te на п loчата ИЗТУСа ВODа.	ИзбранATA Temпература не позьолява образуваNETа на пара.
	ИзнOLЗВATE пара, когатоютЯ оше не e достатуно hap pregnа.T.
	Тьрдс чесо ИЗПОЗВATE БУTOHA паров Удap.
	Парон�адаванeto e Тьрдe BИСОКO.
	Сьханявали сtleютЯ вхориэOLTALNO поожени,бezдая я ИЗпраЗнITE и Бezдая постыгетерулatable в поэция .
OTЮТЯТА ИЗТУСВODA в НачалOTУНГlaДенET.O.	ИЗвадины сtle Иглata 3a OTлагане на Варовik,за за Ипьлины.IOTУТА.
Кафенікави{TсОВЕОТ пLOЧATA,КОПТОобразуВAT netHA bByxU TьКанITE 3a ГlaДENHe.	ИзнOLЗВATE xIMINUECKI прелapatи срочу КOTLEH KMыкВ pezeрьогара 3a ВODA.
	Вие не ИЗПОЗВATE правлини вidь ВODA.
	В OTВOPHTE наютЯ са се натулалы Влakнота OTыканITE и се obrygВAT.
	Вашпдprexи He ca Sixn IZPILKHNATI ДОCTAчNo Добpeпли Вис He CTe ИЗПАДЛIVИ HOBA дрexа п徴дда сtleЯ ИЗпрал.
	ПLOCHATA E МрьСнИи KaФенIKABA u moxe da замьрсп панеТо ВИ.
ЮТЯТа obrasуВа малко пль Вьобшие He obrasуВа napa.	Pezeрьогаьт e пазен.
	АNTN-BAPOBOKOBATA Игla e Змьрсян.
	ВЮТЯТа e OTLOXEN KOTLEH KMык.
	Тьрдс ИЗПОЗВATE сtle ИЗПОЗВATIONIюнRTANDE.
Плоча e Надрackана плNi habaneha.	ПOTБАЛСТСЕТЯВoxINIOSTANHO NOLOXEGHE BByxMmetALHa NOCTABKA 3a IOTY.
ЮТЯТа obrasуВа napa B pioceca ha nbIJIhene Ha pezeрьога.	Peryunatobt Ha napata He e noctabenB NOLOXEGHE .
	ВODHЯpezeрьога e прпьлнeH.
Спөрт NTлрьСК. BodHЯpezeрьоган e HambIneДОCTaTbH.	ВODHЯpezeрьога e nbIJIENДОTORPE.

За всякакви други възникнали проблеми се обърнете към оторизиран сервиз, който да провери състоянието на уреда.

Для вашей безопасности

Данный прибор соответствует действующим техническим правилам и стандартам безопасности (по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защите окружающей среды).

Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими необходимым опытом и знаниями, если только они не будут находиться под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, и не получат от него предварительные разъяснения относительно использования электроприбора. Рекомендуется следить за тем, чтобы дети не играли с электроприбором. Внимание! Напряжение вашей электросети должно соответствовать напряжению утюга (220-240 В). Неправильное подключение может вызвать неполадки, ущерб и привести к аннулированию гарантии. Этот утюг обязательно должен включаться в розетку с заземлением. В случае использования удлинителя убедитесь, что он биполярного типа (10 А) с проводником заземления. В случае повреждения электроприбора немедленно замените его в уполномоченном сервисном центре во избежание любого риска. Запрещается использовать прибор после его падения или при видимых признаках повреждения или при ненормальной работе. Никогда не разбирайте прибор: сдайте его в авторизованный сервис-центр во избежание опасности. Никогда не погружайте утюг в воду! Не отключайте прибор от сети за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети: перед заполнением резервуара для воды, перед чисткой, после каждого использования. Не оставляйте без присмотра прибор, подключенный к сети, а также пока он не остынет в течение примерно 1 часа. Подошва утюга может нагреваться до высокой температуры: не трогайте ее пальцами; дайте утюгу остыть, перед тем как убрать его. Прибор выделяет пар, который может обжечь, в особенности при глажении на гладильной доске. Никогда не направляйте струю пара на людей или животных. Ставьте ваш утюг и ставьте его только на устойчивую поверхность. При установке утюга на подставку убедитесь, что она устойчива. Прибор предназначен исключительно для домашнего пользования. Фирма снимает с себя ответственность и прекращает действие гарантии за неправильное использование прибора или за использование его не в соответствии с инструкцией.

Электрический утюг с пароувлажнением MOULINEX IM1xxx xx.

Изготовлено в Китае. Импортер: Группа СЕБ, Франция

(Группа СЕБ, ДИ ПТУ Бу Ле 4 М - БП 17269134 ΘКИО СЕДЕСФанс)

Официальный представитель и импортер в России - ЗАО "Группа СЕБ-Восток" 119180, Москва, Старомонетный пер., 14 стр.2, тел. [phone]

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия РОСС CN. МЕ20.В06963 Срок действия 16.04.2010 по 16.04.2013 - Выдан ОС "Сертуинформ ВНИИМАЛ" - Соответствует требованиям

ГОСТ Р 52161.2.3-2006 (МЭК 60335-2-3:2002)

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1-2005) (раздел 4)

ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2-2001) (разделы 5,7)

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005) (разделы 6,7)

ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК 61000-3-3:2005)