DTB3652M - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DTB3652M AEG

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....62
2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....65
3. УХОД....66
4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ....67
5. МЕТОДЫ УСТАНОВКИ....67
6. ОСВЕЩЕНИЕ....67
7. УХОД ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ....67

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

Посетите наш сайт и вы сможете:

Получить советы по эксплуатации, скачать наши брошюры, разрешить возникающие проблемы, получить информацию по обслуживанию:

www.aeg.com

Зарегистрировать ваше изделие и воспользоваться услугами компании:

Приобрести аксессуары, расходные материалы и оригинальные запчасти для вашего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуем всегда использовать оригинальные запчасти.

В случае обращения в Авторизованный Сервисный Центр убедитесь в наличии у вас следующих данных: Модель, Продуктовый номер (PNC), Серийный номер.

Эти сведения указаны на табличке технических данных.

⚠️ Предупреждение / Внимание - Важная информация по технике безопасности
① Информация и рекомендации общего характера
Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. АИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием устройства внимательно прочитайте настоящую Инструкцию по эксплуатации и прилагаемую Инструкцию по установке. Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или повреждения, вызванные неправильной

установкой или использованием устройства. Эта Инструкция должна храниться в безопасном и легкодоступном месте для последующего использования.

1.1 Безопасность детей и людей с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Спрячьте упаковку от детей и утилизируйте ее соответствующим образом.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.
• Если кухонная вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газе или других видах топлива, помещение должно иметь достаточную вентиляцию. Регулярно проводите очистку вытяжки как изнутри, так и снаружи (ХОТЯ БЫ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ). Очистка должна проводиться в соответствии с инструкциями по уходу, приведёнными в этой Инструкции.

Несоблюдение приведенных инструкций по очистке вытяжки, а также очистке и замене фильтров, может привести к возгораниям.

Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

Избегайте использования открытого пламени, оно может навредить фильтрам и привести к возгораниям.

Жарка должна проходить под присмотром, чтобы избежать перегрева и возгорания масла.

1.2 Общие правила безопасности

• Прибор предназначен для бытового использования.
  • Перед началом любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив основной источник электричества.
• Внимание! Когда варочная поверхность работает, доступные

части вытяжки могут нагреваться.

- Используйте только крепежные винты, входящие в комплект устройства; если они не были доставлены, используйте винты, рекомендованные в Инструкции по установке.

- Не используйте клей для фиксации устройства.

- Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью прибора должно быть 65 см, если иное не указано в Инструкции по установке. Если в Инструкции по установке указано большее расстояние, это следует учитывать.

- Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил, предусмотренных регламентом местных компетентных властей.

- Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы и что воздух, выбрасываемый прибором, не подается на трубу, используемую для удаления дыма и пара с других устройств (система центрального отопления, термосифоны, водонагреватели и т.д.).

- Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить шнур питания. Чтобы заменить поврежденный шнур питания, обратитесь в наш авторизованный сервисный центр или к электрику, обладающему необходимой и достаточной квалификацией.

- Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети) или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с Инструкцией по установке.

- Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

- Не используйте устройство для удаления паров опасных или взрывоопасных веществ.

- Устройство следует регулярно чистить мягкой тканью, чтобы предотвратить повреждение материала поверхности.

- Не используйте пароочиститель, распыление воды, абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки поверхности устройства. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током. Мы снимаем с себя всякую

ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данной Инструкции.

- Регулярно очищайте жировые фильтры (минимум ежемесячно).

2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования, поражения электрическим током, ожогов или повреждения устройства.

• Установка устройства может выполняться только квалифицированным персоналом.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденное устройство.
• Следуйте Инструкции по установке, прилагаемой к устройству
• Из-за большой массы устройства всегда будьте осторожны при перемещении. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую, прочную обувь.
  • Перед установкой устройства удалите всю упаковку, этикетки и защитную пленку.
• Не допускайте вывода воздуха через стенное отверстие, если отверстие для этой цели не предназначено.

2.2 Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ! Опасность

возгорания и поражения электрическим током.

• Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным электриком.
• Убедитесь, что характеристики на табличке технических данных соответствуют характеристикам источника питания.
• Если символ (回) не напечатан на

табличке технических данных, прибор должен быть заземлен.

• Всегда используйте правильно установленную и полностью изолированную розетку.
• Не оставляйте вилку шнура питания висящей.
• Не используйте многорезеточные адаптеры или удлинители.
• Если розетка болтается, не подключайте к ней устройство.
• Не отсоединяйте устройство, потянув его за шнур питания. Всегда тяните за вилку.
• Защита от поражения электрическим током частей и изолированных деталей должна быть смонтирована таким образом, чтобы ее нельзя было демонтировать без инструментов.
• Убедитесь, что устройство установлено правильно. Неправильно подключенный шнур питания может привести к перегреву контактов.
• Подключайте устройство только после окончания установки. Убедитесь, что источник питания доступен после установки.

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования, ожогов и поражения электрическим током.

• Прибор предназначен только для удаления дымов и пара, образовывающихся во время приготовления еды. Не используйте устройство для других целей, кроме указанных.
• Не изменяйте характеристики устройства.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками и не включайте прибор в

случае его контакта с водой.

• Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с устройством.
• Во время приготовления и жарки жиры и масла не должны соприкасаться с пламенем или горячими предметами.
• Не используйте устройство в качестве опоры для хранения других предметов.
• Не смотрите прямо на источник света устройства.

2.4 Сервис

• Для ремонта устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
• Используйте только оригинальные запасные части.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ! Опасность травм и удушья.

• Информация о правильной утилизации устройства можно получить, обратившись в местные органы власти.
• Отключите устройство от источника питания.
• Отрежьте шнур питания близко к корпусу устройства и утилизируйте его.

3. i уход

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, вынув вилку из розетки или отключив главный выключатель помещения. Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира).

Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.

Чистка жировых фильтров.

Жировой фильтр следует зачищать ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, заменяйте фильтр по крайней мере через каждые 4 месяца. Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

4. ⓘ ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ

Кнопка А: выключатель света.

Кнопка В: переключатель ON/OFF двигателя на скорости I.

Кнопка С: переключатель скорости II.

Кнопка D: переключатель скорости III.

5. ⓘ МЕТОДЫУСТАНОВКИ

Отвод или рециркуляция.

Необходимо с самого начала выбрать тип вытяжки для установки.

Для максимальной производительности советуем установить вытяжку с возможностью отвода.

Отвод

Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную трубу.

Рециркуляция

Вытяжка очищает воздух и возвращает очищенный воздух в помещение.

6. ⚠️ОСВЕЩЕНИЕ

Если рефлектор поврежден, его может заменить только производитель, его специалист по техническому обслуживанию или аналогичный специалист во избежание опасности.

7. OXPAHA

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Материалы, содержащие символ

должны быть переработаны.

Чтобы подвергнуть переработке

упаковочные материалы, поместите их в подготовленные для них

контейнеры для отходов. Отходы электрического и электронного оборудования должны быть переработаны для защиты окружающей среды и здоровья человека.

Устройства с символом 📁 не должны выкидываться с бытовыми отходами. Продукт следует отправить на местную станцию переработки отходов или обратиться в местные органы власти.

① Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 84512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2018 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 10545 Stockholm, Швеция

Импортёр и уполномоченная изготовителем организация:

ООО "Электролюкс Рус", Кожевнический проезд 1, 115114, Москва, тел.: [phone]

Изготовлено в Польше.

SISUKORD

1. OHUTUSALANE TEAVE....69
2. OHUTUSJUHISED....70
   3.HOOLDUS....71
3. JUHIKUD....72
4. PAIGALDUSMEETODID....72
5. VALGUSTUS....72
6. KESKKONNA EEST HOOLITSEMINE....72

ME MÕTLEME TEIE PEALE

РЕЦИРКУЛЯЦІЙНА ВЕРСІЯ ЧИ ПРОТОЧНА?

1. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ....139
2. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.....136
3. ПОДДРЪЖКА....140
4. УПРАВЛЕНИЯ.....140
   5.МЕТОДИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ....140
   6.ОСВЕТИТЕЛНПРИБОР....141
   7.ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА....141

НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС

ОБСЛУЖВАНЕ НАКЛИЕНТИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

⚠️ Предупреждение/Внимание – информация за безопасност

1. АИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от телесни повреди, поражение от електрически ток, опарвания или повреда на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар оражение от електрически ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от телесни повреди, опарвания и поражение от електрически ток.

Бутон С: втора скорост на мотора.

Бутон D: трета скорост на мотора.

5.МЕТОДИЗАИНСТАЛАЦИЯ

ФИЛТРИРАЩА ИЛИ КАНАЛНА ВЕРСИЯ?

6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР

ТАПСЫРЫСКЕРЛЕРГЕ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ЖЭНЕ СЕРВИС

Эркашан тупнускалы косалкы бөлшектерді колданыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫК КУТИМ КОРСЕТУ

4. БАСКАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРИ

A B C D 0-1 2 3

НУСКАСЫ СУЗГІЛЕУІШ НЕМЕСЕ АРНАЛЫ?

7.КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Инсталација

Копче С: втора брзина на моторот.

Копче D: трета брзина на моторот.

5. МЕТОДИ НА ИНСТАЛАЦИЈА

ФИЛТРАЦИСКА ИЛИ КАНАЛСКА ВЕРЗИЈА?

КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СЕРВИС