Laureato 80189D52A43452A - Часы Girard-Perregaux - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Laureato 80189D52A43452A Girard-Perregaux

ФУнкции ИЗМЕЧИ BPEMEHn 225

YACbI MInHyTbI 225

ДАТА 229

YKA3ATEJIb 3APACA XOДA 231

BTOPOU YACOBOINORC 232

ФУHKUЯ BCEMnPHO BPEMeHn 234

TAXIMETPNUECKA JUKAJA 236

XPOHOPTPAΦ 237

ACTPOHOMNueCKNEФYHKUIN 238

YKA3ATEJIb BPEMEHn CYTOK (IeHb/HOuB) 238

YKA3ATEJIbΦA3blJYHbl 239

BI-RETRO 241

ПОЛны KAJENДAPь 244

TOIOBOKAKALEHAPbNΦYHKUaYPABHEHnBPEMEHN 247

BEuHbI KAJEHNdAPb 250

Bb cTnn CnactnBbIM o6naateneM yacob Girard-Perregaux, n MaHyfakTypa xotena 6bl Bbpa3ntb Bam 6narodapnoctb 3a OKa3aHoe en DoBepne.

Haun yacobbIe MaCTepa BnaJeOT BCEMn HABbIKAMN, Heo6xoJIMbIMn IInr CO3dAHn INCKIOHTeBbIX YacOB, 6yNb To TpaHnOHHbIe npHembl YACOBORO DeNa nIN NocJeHNHe TEXHOrnn.

NCTOPH, Hn pa3y He npepbBabwacra Ha npotxkeHH 6Oonee DByX CToneH, DecrTK nOnyuehhbx nATEHTOB n HeyctAHhBI nonCK HOBaTOpcknx peweHn DeaIOT haI OM oDNHM n3 cambIX ppeTHXbIX DOMOB WBeuapcKOro BbOCoro Yacoboro NCKycCTBa.

HacneJe - Haie camoe cehhoe doctoHne, Mbl roepmcre Tem, yTo TenepeB TaKxe raBnreTecb OHNIM n3 erO xpaHnteNei.

IpeiIaem Bam 03hakomntbca c daHbIM pyKOBOCTBOM no ekcnnyatauH n xenaem Bam noJyatb yOBOJIbCTBnE OT KaxdoM MInHytbl, yka3AHNo BawmM uacamGirard-Perregaux.

MEXДУHAPOДHЯ「APAHTNIA

Данна Мекдуногая rapаNTя pacnpoctpaHЯETca Ha Bce yacb Girard-Perregaux, npno6peTeHHbIe y oФицальы дuctprnbIoTOpOB, aKKpeiITOBaHHbIX MapKo Girard-Perregaux, n npedctabJIeHHbIe ДЯ rapaHTnHO npOBepkn nII rapaHTnHOrO peMOHaB V IO60I CTpaHe.

B cooTBeCTbHc yka3aHnM Girard-Perregaux toIbko akpeiTOBaHhie cepBnchble ceHTpBi Girard- Perregaux imeot npabo npedocTaby cIyru nO o6cnjXuBaHIO, npedyCMOTpeHHbe MeJdyHapOHO rapaHTne. IIO6oe 06cnjXuBaHne, peMOHT nIN INHle dEICTBNA, npOBeEHhIE C BaUMN YacAMN BHe aKpeiTOBaHnHO cepBnCHOrO CEHTpa Girard-Perregaux, cIeJIaOT MeJdyHapOHyIO rapaHTnIO HeJeCTBNTelHoH.

Mby rapaHTnpyem, yTO qacb COOTBCTBYOT npHnTbIM CTAHapTAM KauectBa, a TAKKe He HMeIOT 6paka MaTePnaNoB. rapaHTnA DeiCTByET B TeueHne DByx neT co dHa NOKynK. EcnB TeueHne 3TOro nepnoDa ObHApYkntc, yTO Baun Yacb HmeIOT kakO-NIO BO n3 yNOMHyTBIX deEeKToB, Mbl O63yEmc npNBecTINx B INCpABHOe COCTOHNIE 6ecnNaTHo. No OKOHuaHHr rapaHTnHoro nepnoDA pEMONT I 3AmHa DetaneN ocUyEcTBnIOTcra OTdJIbHyIO nnATy.

YTo6bI BOCN0B3OBaTbCra rapaHTneH, Heo6xOIMMO npedCTABnTB npabINbHO oOpMEnHyo KOnIO cepTHKATA rapaHTn C npocTabnEHHbIMn B Hei daTo IpoJaxn n WtAmnOM aKKpeNTOBAHHOr npodAbu nn dncptnbiotopa. PekomeHdyetc 6epexHo xpaHntb ceTpHkAT mExdyHapOAnHr rapaHTn Girard-Peregaux, nockonbky TOnbKO OH denaer rapaHTnIO deNCTBnTeNbHO.

Pn Heo6xoIIMOCIn peKOMeHnyETcpePaTb npEHa3HauehHbIe IIN pOBepKn nnpeMOHTa cAbOHNMy n3 HAIUX 3KCKNIO3NBHX DnCTpNbIOTOPOB INn AKKPeIITOBAHbIX PNOABUOB, KOTOpBIE BO3bMYT HaCe6nx OTnpabKy B 6nKaiuNn AKKPeIITOBAHbIX cepBnchbY ueHr. Bt TakKe MoKeTe camocToTeBHOOTnpABNTb Yacbl HeNoCpeDCTBeHHo B OIN N3 HAux AKKPeIITOBAHbIX cepBnchbX ueHrpoB.

B cnyuae camoctoTbHO OtnpabKn YacOB peKOMeHnyetc TuaTeNbHO xN yNaKOBaTb N o6ecneHTb 6e3onachn cnoco nepecblnkn BO n36exahne yuepe6a npn TpaHcnopnpOBke.

Girard-Perregaux Hn B Koem cnyae He moxet rapaHTnpoBaT noDInHHocT yacOB Girard-Perregaux, npno6peTeHHbIX BHe ophiuaIbHOJ nCtpr6bIoTOPCKOc CETn Hne y aKKpeDITOBAHbIX npOdaBIOB.

JaHHa rapaHTn npedocabnaet Bam KOHKpeHbIe npaba, onpeJeHbIe Bblwe, KOtOpHe B HeKOTopbx CtpaHax MoryT 6bl TdoonHeHbI HbIMnpaAMN.

TapaHTnHe pacnpocptpaHReTcHa:

• ΘημεΜΕΝΙΝΑΗ, pεμεχκινις κοχι, kαγγκαίνι τΚΑΗ;
• H3MeHeHHa, Bb3BaHHbIe eCTeCTBeHHbIM nCnOJIb3OBaHHem n CTapeHHem YacOB (B yactHOCTH, 1apanHHb I T. d.)
  HaMepeHHO HaneceHHbI yuep6, CTabuN pe3yntaTOM HenpaBnBHorO o6paueHnaHeJnHexaJero yxoJa nn HeCuaCTHO r cyua;
• DeΦeKtbl, BO3HnKwne B pe3yNbTaTe HeecCTeBHeHHOrO HcNoJIb3OBaHHra (yIapbl, CzABJINBaHHra nT.I.)
• Yacbi, ybn ndeHTnKauHbIe Homepa nnn IIO6bIe npyIne ono3HaBATEbHbIe 3hAKN 6bln HamepeHHO CTeptbI nn N3MeHeHbI;
• IopTeIIO KpaJy Hacob;
• DeΦeKtbl, BO3HnKlne B pe3yIbTaTe npnpoNbIX KATAKlN3MOB, B TOM YncIe NOXapOB, KATAcTpoΦ N BOOPyKeHHbIX KOHOJIkTOB;
  IIO6bIe DeEeKbI, BO3HnKwne B pe3yntate NCNOB3OBAHnC yacAMn Ondoro HnHeckOJIbKnx akceccyapOB, He npOn3BeDeHHbIX MaHyfakTypoN Girard-Perregaux, ABToMaTHueckn npekpaiaOT deINCTBHe rapaHTn.

PEKOMEHДAципОИСПОЛьЗOBAHИОИ YXODY

Baun cdaanbocobon tataebno npocnykat Bam donroe bpema, ecn Bbyte co6nodabcndyioane mepblnpedoctopoxhoctn:

Назваиме Детали	Опасные Beшесва
	Сынец (Pb)	Ртуг (Hg)	Каду (Cd)	Шебаленч хрм (Cr (VI))	Полбомбий (PBB)	Полбомдфenvь эфирь (PBDE)
Детали ИЗ latуни (платINA и мосты)	X	O	O	O	O	O

ФУHKUИN I3MEPEHЯ BPEMEHIN

YACBI MNHYTBI

BveeHne

YCTAHOBKa BpeMeHn Ha BaIHX Yacax ocuyeCTBnReTc npn NOMOuN 3aBOADHO rONOBKn. B 3aBNCIMocTH OT MOJIEN YACOB, rONOBKa MoKeT 6bITb DByx- Hnn TpexNo3nOHHOH.

BbYXIO3NIOHNNHAR TOnOBKa

0) IonoXeHne pyuHoro no3aBOna yacOBoro MexAHn3Ma (3aBOHaRa rONOBKa He BbTHyTa).

1)ПОJOXKeHnEДЯ yCTaHOBKn BpeMeHN（rONOBKa BbITaHyTa).

TpexnoHOnHHa TOnOBka

0)IonoXeHne pyuHoro no3aOda yacOBoro MexAHn3Ma (3aOoHa rONOBKa He BHTaYta).
1)IOnoXeHHe dIy yCTaHOBKn DaTbI (rONOBKa BbITaHyTa HAnOJIOBHy).
2) NIOJOXEHNE IyCTAHOBKN BpEMEHN (rOJIOBKA NONHOCTbIO BbITaHYTa).

Ecnn Baun yacb HmEOT HnKATOp DaTb, y6eNTecb, YTO noLoXeHne cTpeNOK COOTBeTCTByET n3MeHeHIO DaTb B nonHOy, a He B nonJeHb. YTo6b HAcTPOntb Ha npabInbHyIO NOOBHy CYTOK, CneIte 3a CMeHOJ DaTb B OKoUke: OHa npOxCODIT OKOIO NOnyHOuN.

Hactpoika

A. BbTnHte rONOBky HAcob B nONoXeHne dIy YcTaHOBKn BpeMeHN. B yacax C INNkauNe CEkyHd CEkyHdHa CTpeJIKA OCTaHOBNTCA.
B. BpaaTe roNoBky no yacobO nCTpeKe Do tex np, noka cTpeKa He OKaxetcB nnoXeHn 3a 5 MInHy Tdo Tpe6yEmoro haca.
C. MeDneHNO BpaaIte MNHyTHyIO CTpeNky B HApPabNeHNn NO YacOBOn CTpeNke N OCTaHOBNTe ee TOHNO Ha BBpaHNO MNHyTe.
D. Nocne yctaHOBKn BbIbpaHHoro haca npnxMITE rOIOBky K Kopnycy, BepHyB ee B noJoxHeH e 0; acbl TOTAC BO3o6HOBRT CBOXoN.

BHHMaHHe! KaXdbi pa3 nocne hactpoKn Bcerda Bo3BpaaAte rONoBky B nepBOHaHbHoe noLoXeHne, npKab ee K KopnyCy B noLoXeHne 0, YTO6bl coxpaHtB BOIOCToIKoCTb BaIHX yacob H36ekatnb NobpeJdHnMexAHn3Ma. IInr 3Toro O3HaKombTeCb c pa3dienom «3abOHaHra rONoBka>.

PetporpaHbI yka3aTeJIb

PetporpaHara cacobara cpekka DBnraetcra CneBa HnnpaBO OT OndHO OTMeKn 6 yacOB'do npyroo OTMeKN 6 yacOB', a petporpaHara mHyTHara cpekka - CneBa HnnpaBO OT OTMeKn 0 MNHT'do OTMeKN 60 MNHT, 3aTeM KxJaAR MRHOBeHHO BO3BpaaetcBA CBOIO NxCODHYTOUY, C KOTOPoB BO3O6HOBnAET CBOI XOD.

Hacobar CTpejka MHythrae CTpejka

Hactpoika

A. BbTaNHTe rOIOBky yacOB b noIOnKeHne dny yCTaHOBKn BpeMeHN.
B.CnOMOJIIO 3aBOHOI rOIOBKN yCTaHOBNTe CTpeKNI TAKIM O6pa3OM,HTo6bOH NIOKA3bAJIH a5 MNHyT MeHbIe ToCHoro BpemeH.
C. Медельно вразашие минугю стpenky B habралени no yacoboi CTpekenke n octahOBITE ee ToHNO Ha bblpaHHO mHyTe.
D. Посné установки Вьбран Horо У са пижмite Глову К корпсу, Бер hyB ee B nonoxeHne 0).Часы Totua Bo3o6HOBaT CBOI xOД.

BHHMaHHe! KaXdbi pa3 nocne hactpoyn Bcerda Bo3Bpaaate ronobky B nepBOHaHbHoe noLoxehne, npKab ee K Kopnyc B noLoxehne 0, yTo6b coXpaHnTb BOIOCTOIOKcTB BaIHX YacOB N36ExaTb NObpexJeHn MEXAHN3Ma. Ira 3TOrO O3HakombTeCb c pa3dienom 3abOHNra rONOBka>.

DATA

BVeJeHne

Hnkaa TaTbno3BOJeT yHaTb npAkoBbH OMeep H B MeCae.

YCTAHOBKa DAtbI N03BOJAEt 6bICTpo CMeHHTb DAty B Yacax, He N3MeHra NOKa3aHn BpemeH. INDkaCuaN DaTb CIHNXPOHn3INPOBaHa C YACOBn MInHyTHoN CTpeKAMn. Tem He MeHee, B Yacax C INDkATOpom DaTbI Heo6xOdmo KoppeKtnPoBaTb NOKa3aHn DaTb B KOHc meCraueB, B KOTopbIX MeHee 31 dHr.

BnMaHne! 4To6bI n36exaTb NObpexdeHnaMexAHn3Ma, He yCTaHabNBAte DaTy B npomexyTke ot 20.00 do 08.00, nockoJIbky B 3O To BpeM MEXAHn3M CMeHb I DaTb I npxOJNT B DeJCTBHe.

Hactpoika

Образиные вимаши, что настю в поменихутке с 13:00 до 20:30 не посяет за собочьдених менизma.

Yacbi MHHyTbi

Ipepe npoBeHnem HactpoKu y6eHntecb, 7to noLoXHe He CTpeNOK COOTBcTByET n3MeHHeIO DaTb B NOHOb, a He B NoJeHb. 7To6bY6eHtbcB PpABnBHom BblOpe BpeMeHn CYTOk, ONpeDeHte NOHOb, BpaJra CTpeKNI Noka He npOn3OJET CMeHa DaTb.

A. Bытайпгловку淘汰ь NOLOXeHne ДЯ YCTaHOBKn BpeMeHn (noLoXeHne 2). CekyHdHa CTpeNk a OCTaHOBNTcR.
B.CnMOo3aBOHOYrOBoKYNCTaHOBHTe CTePKN TAKM O6pa3OM,HTO6bOHN NOKa3bAJIH 5 MNHyT MeHbIe ToCHoro BpeMeH.
C. Tenepb MeIeHNO BpaaTe 3aOHyIO rOIOBky no yacOBOn CTpeNke, YTO6bToUHO yCTaHOBnTb MInHyTHyIO CTpeNkY Ha BblbpaHHo MNHyTe.
D. После установки Вьбраногу за спжмг Te rОвky K Kopnucy, БерHyBeeВ похенье 0;淘汰TOTHAC BO3OBHOBrT CBOI xOД.

BHHMaHHe! KaKdbi pa3 nocne HAcTpoKn BO3BpaaAnTe rONOBky B nepBOHaunbHoe noLoXeHne, npKab ee K KopnyCy B noLoXeHne 0, YTo6bl coxpaHnTB BOIOCTOINKOCTb Baunx yacob n36exoTa nobpeJeHnMexAHn3Ma. IInr 3TOrO O3HaKOMbTEcB c pa3dEnom 3aBoHNa rONOBka>.

Data Meca

A. BbTtHnTe roJIOBky yacOB b noJoxeHne dIy cTahOBKn dAtb (noJoxeHne 1).
B. Bpaaate rnoOBky do tex nop, noka ctpenka kaneHapra (a) He ykaxet Hxkyo daty. fnoobky moxho Bpaatb B Dbyx HanpaBneHnx. Ncck MecaeB (b) CnHXPOHN3npOBAH CO ctpenoHbIM INHdkatopom DaTb, NOtOMy OH He Tpe6yET HactpoKN.
C. Iocne yctahOBKn HxHON DaTbI npnxMITE rONOBKY K KopnyCy, BepHyB ee B noJoxHeN0)Yacbl TOTyAC BO3O6HOBRT CBOI XOD.

BHHMaHHe! KaXdbn pa3 nocne HocTPOKn BO3BpaaAnTe rONOBky B nepBOHaHbHoe nONoXeHne, npKab ee K Kopny CB noNoXeHne 0, yTo6bl coxpaHnTB BOoCTOnKOcTB Baunx YacOB N36ExaTb NobpeJeHnMexAHn3Ma. IInr ETOrO O3HaKOMbTECb c pa3dEnOM 3aBoDnA rONOBka>.

BHHMaHHe! B Mecax, HacnTbBAIOx 30 Hei, nepexo DaTb K nepbOMy CnCy neDyUoIero Mecra npocXoNT B TeueHne npimepHO 4 aocob 30 MNHT, MNHy qnclo 31].B fepaane npexo DaTb K nepbOMy MapTa npocXoNT B TeueHne npimepHO 7 acob 30 MNHT, MNHy qncna 30 N 31], a B HeBCOKOChbe rObl cKaouk uee3 daTb 29》,30》N 313aHmaeT npimepHO 12 acob.

Hb Hedein

YCTAHOBKa DnH HeDenBbINOJHReTcH HXaTHeM KONK, paCNOJoxEHHo y OTMeTKN 8 HaCOB. OdHO HAXATHe KONK COOTBeTCTByET NepexOy HA OIN DeH BnepeI.

O6paTte BHIMAHHe, 4TO KONky MOXHO HAXMAtb B JIO6oe BpeMa IHN 6e3 pNCKa NOBpeKdHn MEXAHN3Ma.

YKa3aTeNb BnCOKOCHO rOda

YKa3aTeNb BnCOKOChbIX IeT CnHxPOHN3IPOBAH C NICKOM MecraueB, a TOT, B CBOIO OpepeB, n Cyka3aTeJeM daTb. He tpe6yET HacptpoKn.

简体中文

目录

国际质保条款 259

使用和维护预防措施 261

防水措施 262

使用指南 264

设置 264

表冠 264

上弦 265

实用功能 267

小时和分钟 267

日期 271

动力存储指示 273

第二时区 274

世界时间指示 276

测速计刻度 278

计时功能 279

天文功能 280

日/夜指示

月相指示 281

双逆跳 283

全历显示 286

年历和天文时差 289

万年历 292

280

257