VZUM79N - Раковина SMEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Кухонная раковина
Бренд	Smeg
Модель	VZUM79N
Материал	Нержавеющая сталь
Цвет	Светлая или темная в зависимости от варианта
Тип установки	Стандартный или встраиваемый
Количество чаш	1
Питание	Отсутствует (электричество не требуется)
Основные функции	Мытье посуды, ополаскивание
Ежедневный уход	Очищайте мягкой губкой и средством для мытья посуды, ополаскивайте и вытирайте
Удаление стойких пятен (светлый цвет)	Раствор отбеливателя и теплой воды (3/4 - 1/4), оставить на 8 часов, ополоснуть
Удаление стойких пятен (темный цвет)	Круговые движения мягкой губкой с моющим средством, ополоснуть теплой водой
Удаление накипи	Используйте неабразивное средство от накипи, разведенное в теплой воде, ополосните
Меры предосторожности	Не режьте непосредственно на поверхности, избегайте тепловых ударов, используйте разделочную доску
Безопасность	Храните упаковку в недоступном для детей месте
Установка	Обращайтесь к квалифицированному специалисту
В комплекте аксессуары	Нет (силикон не входит)
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (при соблюдении инструкций по уходу)

Часто задаваемые вопросы - VZUM79N SMEG

Как ежедневно чистить раковину Smeg VZUM79N?

Используйте мягкую губку и обычное средство для мытья посуды. Тщательно ополосните и высушите микрофибровой тканью, чтобы избежать известковых разводов.

Что делать при стойких пятнах на раковине светлого цвета?

Приготовьте раствор из 3/4 отбеливателя и 1/4 теплой воды. Нанесите на пятна, оставьте примерно на 8 часов (лучше на ночь), затем тщательно ополосните и высушите. При необходимости повторите 1-2 раза.

Как удалить стойкие пятна с раковины темного цвета?

Используйте мягкую губку с моющим средством, совершая круговые движения. Ополосните теплой водой и высушите микрофибровой тканью. Если пятна остаются, повторите процедуру.

Как предотвратить появление известковых пятен?

Проводите удаление накипи не реже одного раза в месяц. Наполните чашу теплой водой, добавьте две столовые ложки жидкого моющего средства для стирки или одну таблетку, оставьте на 5-6 часов, затем ополосните и тщательно высушите.

Можно ли ставить горячие кастрюли прямо на раковину?

Нет, это может вызвать обесцвечивание или повреждения. Всегда используйте разделочную доску или подставку для защиты поверхности.

Как установить раковину Smeg VZUM79N?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами. Возможны две конфигурации: стандартная или встраиваемая. Силикон в комплект не входит.

Что делать, если я пролил кипящую жидкость в раковину?

Перед тем как налить кипящую жидкость, убедитесь, что на дне чаши не менее 1 см холодной воды, и откройте кран холодной воды, чтобы не повредить изделие.

Каких чистящих средств следует избегать?

Избегайте моющих средств, содержащих щелочные вещества, аммиак, каустическую соду или средства для прочистки труб. Не используйте металлические мочалки или абразивные губки, царапающие поверхность.

Сохраняется ли гарантия производителя, если я не использую рекомендованные средства?

Несоблюдение инструкций по чистке и уходу может аннулировать стандартную гарантию производителя. Строго следуйте рекомендациям руководства.

Можно ли резать продукты прямо на раковине?

Нет, это может привести к необратимым царапинам. Всегда используйте разделочную доску.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VZUM79N SMEG

IT	MANUALE D'USO
EN	USER MANUAL
FR	MANUEL DE L'UTILISATEUR
DE	BENUTZERHANDBUCH
ES	MANUAL DE USUARIO
PT	MANUAL DO USUARIO
RU	Инст阴阳а ПО Ист Льзовнио
PL	INSTRUKCJA OBSLGUI
UA	Посiologicalа Корецьача
AR	(лоблид) (лобл)

Перед установкой мойки рекомендуется промыть её обычным средством для мытья посуды и мягкой губкой, удалив возможные остатки производства.

Тщательно ополоснуть и вытереть насухо тканью из микрофибры.

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦУ

Элементы упаковки (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) не должны оставаться в доступном для детей месте, так как они могут представлять опасность.

Установку и сервисное обслуживание должны выполнять квалифицированные специалисты с соблюдением действующих норм.

Силикон в комплект не входит.

Мойка, изображённая в данном руководстве, приведена исключительно в иллюстративных целях.

1. ОБЫЧНЫЙ УХОД

Чистить изделие Smeg просто и быстро. Хотя непористая поверхность не позволяет жидкостям проникать внутрь материала, их лучше удалять сразу с помощью мягкой неабразивной губки и обычного средства для мытья посуды, затем ополаскивать поверхность и тщательно вытирать тканью из микрофибры.

2. ОСОБЫЙ УХОД

Удаление стойких пятен не составит труда: достаточно выбрать подходящее средство и правильно его использовать.

Для удаления стойких пятен на изделиях СВЕТЛЫХ тонов можно использовать раствор отбеливателя и тёплой воды (3/4 и 1/4), оставив его действовать примерно на 8 часов (рекомендуется проводить такую чистку в ночное время), затем тщательно ополоснуть и аккуратно вытереть всю поверхность тканью из микрофибры. Если пятна остаются, можно повторить операцию 1–2 раза.

Для удаления стойких пятен на изделиях ТЁМНЫХ тонов можно воздействовать непосредственно на них, удаляя их мягкой неабразивной губкой с обычным средством для мытья посуды, совершая небольшие круговые движения. В конце ополоснуть тёплой водой и аккуратно вытереть всю поверхность тканью из микрофибры. Если пятна остаются, можно повторить операцию 1–2 раза.

Для удаления известковых пятен рекомендуется использовать средство от накипи, не содержащее коррозионных веществ, разбавленное тёплой водой. Равномерно распределите раствор по всей поверхности изделия. С помощью мягкой неабразивной губки совершайте небольшие круговые движения, оставляя средство на несколько минут (следуйте инструкциям и указаниям на этикетке средства). По истечении времени смойте тёплой водой и тщательно вытрите насухо тканью из микрофибры.

Несоблюдение указаний по чистке и уходу, приведённых в данном руководстве, может привести к потере гарантии, предоставленной производителем.

Чтобы сохранить свойства изделия, рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности:

• ежедневно вытирайте поверхность изделия, избегая длительного контакта с водой и грязью, которые могут привести к образованию накипи или стойких пятен
• не используйте моющие средства, содержащие щелочные вещества и агрессивные жидкости (такие как аммиак, каустическая сода, средства для прочистки труб)
• не удаляйте остатки грязи стальными мочалками или абразивными губками, которые могут повредить поверхность
• не режьте и не измельчайте продукты непосредственно на поверхности изделия, так как она может необратимо поцарапаться (всегда используйте разделочные доски)
• избегайте случайных ударов, которые могут вызвать микротрещины, не подлежащие восстановлению
• не ставьте непосредственно на поверхность мойки посуду, кофеварки и раскалённые кастрюли: в этих местах могут появиться пятна обесцвечивания и/или повреждения
• Избегайте выливать горячие жидкости прямо в раковину: сначала откройте кран с холодной водой и наполните дно не менее чем на 1 см, так как это может повредить изделие.
• Для предотвращения образования известковых пятен рекомендуется проводить удаление накипи не реже одного раза в неделю, особенно для раковин темных оттенков. Наполните чашу теплой водой и добавьте две столовые ложки жидкого или порошкообразного средства для посудомоечных машин или одну таблетку. Оставьте раствор на 5-6 часов. Тщательно промойте и высушите.

Не ставьте на раковину кастрюли, сковороды или кофеварки сразу после снятия с огня (в некоторых случаях они достигают температуры 500°C).

Перед установкой раковины рекомендуется вымыть ее стандартным средством для мытья посуды и мягкой губкой, чтобы удалить производственные остатки.

Тщательно промойте раковину и высушите ее тканью из микрофибры.

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦУ

Упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) не должны оставаться в пределах досягаемости детей, так как они представляют потенциальную опасность.

Установку и поддержку должны выполнять квалифицированные специалисты в соответствии с действующими законодательными требованиями.

Силикон не входит в комплект поставки.

Раковина, показанная в этом руководстве, приведена только в иллюстративных целях.

1. РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка изделия Smeg проста и быстра. Хотя непористая поверхность предотвращает проникновение жидкостей в материал, их лучше удалять немедленно с помощью мягкой неабразивной губки и стандартного средства для мытья посуды. Затем промойте поверхность и тщательно высушите тканью из микрофибры.

2. НЕРЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Удаление стойких пятен не сложно: все, что вам нужно, — это выбрать правильное средство и использовать его правильно.

Для стойких пятен на СВЕТЛЫХ изделиях можно использовать раствор отбеливателя и теплой воды (3/4 к 1/4), оставив его действовать на восемь часов (рекомендуем проводить эту чистку ночью). После этого тщательно промойте и высушите всю поверхность с помощью микрофибровой ткани. Если пятна остаются, операцию можно повторить еще один или два раза.

Для стойких пятен на ТЕМНЫХ изделиях их можно удалить непосредственно мягкой неабразивной губкой и обычным средством для мытья посуды, используя небольшие круговые движения. По завершении промойте теплой водой и тщательно высушите всю поверхность микрофибровой тканью. Если пятна остаются, операцию можно повторить еще один или два раза.

Для удаления известковых пятен рекомендуем использовать неагрессивное средство для удаления накипи, разбавленное теплой водой. Равномерно распределите раствор по всей поверхности изделия. Очистите мягкой неабразивной губкой, совершая небольшие круговые движения, и оставьте средство действовать на несколько минут (следуйте инструкциям и условиям использования на этикетке средства). По завершении промойте теплой водой и тщательно высушите микрофибровой тканью.

Несоблюдение инструкций по чистке и уходу, указанных в данном руководстве, может привести к аннулированию стандартной гарантии производителя.

Чтобы гарантировать отсутствие изменений характеристик изделия, рекомендуем пользователям соблюдать следующие меры предосторожности:

• ежедневно вытирайте поверхность изделия насухо, чтобы избежать длительного воздействия воды, которое может привести к образованию накипи или стойких пятен
• не используйте моющие средства, содержащие щелочные вещества, и агрессивные жидкости (такие как аммиак, каустическая сода или средства для прочистки труб)
• не удаляйте следы грязи с помощью стальных мочалок или абразивных губок, которые могут повредить поверхность
• не режьте и не рубите непосредственно на поверхности изделия, так как это может привести к необратимым царапинам (всегда используйте разделочные доски)
• избегайте случайных ударов, которые могут вызвать необратимые микро-повреждения
• не ставьте горячую кухонную утварь, сковороды или кофеварки непосредственно на поверхность мойки: в местах размещения горячих предметов могут появиться пятна обесцвечивания и/или повреждения
• избегайте выливания кипящих жидкостей непосредственно в мойку, не включив предварительно кран с холодной водой и не наполнив мойку не менее чем на 1 см воды, так как это может повредить изделие
• для предотвращения образования накипи рекомендуется проводить удаление накипи не реже одного раза в неделю. Это особенно рекомендуется для моек темных цветов. Наполните ванну теплой водой и добавьте две ложки жидкого или порошкообразного средства для мытья посуды или таблетку для посудомоечной машины. Оставьте раствор на 5-6 часов. Тщательно промойте и вытрите насухо.

Не ставьте в мойку кастрюли или кофеварки, только что снятые с огня (которые иногда достигают 500°C), непосредственно в мойку.

Перед установкой мойки рекомендуется вымыть ее обычным средством для мытья посуды и мягкой губкой, чтобы удалить остатки производства.

Тщательно промойте и вытрите тканью из микрофибры.

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦУ

Элементы упаковки (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) не должны оставаться в пределах досягаемости детей, так как они могут быть источником опасности.

Установку и сервисное обслуживание должны выполнять квалифицированные специалисты в соответствии с действующими нормами.

Силикон не входит в комплект поставки.

Мойка, изображенная в данном руководстве, представлена только в качестве примера.

1. ОБЫЧНЫЙ УХОД

Чистка изделия Smeg проста и быстра. Даже если непористая поверхность предотвращает проникновение жидкостей внутрь материала, их лучше удалять немедленно с помощью неабразивной губки и обычного средства для мытья посуды, затем ополоснуть поверхности и тщательно высушить их тканью из микрофибры.

2. ОСОБЫЙ УХОД

Удаление более стойких пятен не составит труда: достаточно выбрать подходящее средство и правильно его использовать.

Если на изделиях СВЕТЛОГО цвета образуются стойкие пятна, можно использовать раствор отбеливателя и теплой воды (3/4 и 1/4), оставить на примерно 8 часов (рекомендуется выполнять эту операцию на ночь), затем тщательно промыть и высушить всю поверхность тканью из микрофибры. Если пятна остаются, операцию можно повторить 1-2 раза.

Если на изделиях ТЕМНОГО цвета образуются стойкие пятна, их можно удалить с помощью неабразивной губки и обычного средства для мытья посуды, совершая небольшие круговые движения. В завершение промыть теплой водой и тщательно высушить всю поверхность тканью из микрофибры. Если пятна остаются, операцию можно повторить 1-2 раза.

Для удаления известковых пятен рекомендуется использовать средство от накипи, растворяющее и антикоррозийное, разбавленное в теплой воде. Равномерно распределите раствор по всей поверхности изделия. Неабразивной губкой совершайте небольшие круговые движения, оставляя средство на несколько минут (следуйте инструкциям и указаниям на этикетке средства). В завершение промойте теплой водой и тщательно высушите тканью из микрофибры.

Несоблюдение инструкций по чистке и уходу, приведенных в данном руководстве, может привести к аннулированию стандартной гарантии производителя.

Рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности для сохранения характеристик изделия:

• ежедневно вытирайте поверхность изделия, избегая длительного контакта с водой, что может привести к образованию накипи
• не используйте моющие средства, содержащие щелочные вещества и агрессивные жидкости (например, аммиак, каустическую соду, средства для прочистки труб)
• Не удаляйте остатки грязи стальными щетками или абразивными губками, так как они могут повредить поверхность.
• Не режьте и не рубите непосредственно на поверхности изделия, так как это может привести к появлению неустранимых царапин (рекомендуется использовать разделочную доску).
• Избегайте случайных ударов, которые могут вызвать микротрещины, не поддающиеся ремонту.
• Не ставьте на поверхность мойки горячую посуду, кофеварки и кастрюли: в местах контакта могут появиться обесцвечивание и/или повреждения.
• Избегайте выливания кипящих жидкостей в мойку, не открыв предварительно кран с холодной водой и не убедившись, что на дне есть не менее 1 см воды, в противном случае это может повредить изделие.
• Для предотвращения образования известковых пятен рекомендуется проводить удаление накипи не реже одного раза в месяц, особенно для моек темных цветов. Наполните чашу теплой водой и добавьте две столовые ложки жидкого или порошкообразного моющего средства для стиральных машин или одну таблетку. Оставьте раствор на 5–6 часов. Тщательно промойте и вытрите насухо.

Не ставьте на мойку кастрюли или сковороды, только что снятые с огня (в некоторых случаях температура достигает 500°C).

Перед установкой мойки рекомендуется вымыть ее обычным средством для мытья посуды и мягкой губкой, чтобы удалить производственные остатки.

Тщательно ополосните и высушите тканью из микрофибры.

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦУ

Упаковочные элементы (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) не должны оставаться в пределах досягаемости детей, так как они могут представлять потенциальную опасность.

Поручайте монтажные и сервисные работы квалифицированному персоналу в соответствии с действующими нормами.

Силикон не входит в комплект поставки.

Мойка, показанная в данном руководстве, приведена только для иллюстрации.

1. РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Изделие Smeg легко и быстро чистится. Хотя непористая поверхность предотвращает проникновение жидкостей в материал, рекомендуется немедленно удалять загрязнения мягкой неабразивной губкой с обычным средством для мытья посуды, затем ополоснуть поверхность и тщательно высушить микрофибровой тканью.

2. ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Удаление стойких пятен не сложно: достаточно выбрать подходящее средство и правильно его использовать.

Для удаления стойких пятен на СВЕТЛЫХ ИЗДЕЛИЯХ можно использовать раствор отбеливателя и теплой воды (3/4 и 1/4), который оставляют на поверхности примерно на 8 часов (лучше на ночь), затем обильно смывают и тщательно высушивают всю поверхность микрофибровой тканью. Если пятна остаются, процедуру можно повторить 1-2 раза.

Для удаления стойких пятен на ТЕМНЫХ ИЗДЕЛИЯХ можно воздействовать непосредственно на них, удаляя их мягкой неабразивной губкой с обычным средством для мытья посуды, совершая небольшие круговые движения. В конце ополосните теплой водой и тщательно высушите всю поверхность микрофибровой тканью. Если пятна остаются, процедуру можно повторить 1-2 раза.

Для удаления известковых пятен рекомендуем использовать средство от накипи, устойчивое к коррозии, разбавленное теплой водой. Равномерно распределите раствор по всей поверхности изделия. Мягкой неабразивной губкой совершайте круговые движения и оставьте средство на одну минуту (следуйте инструкциям на этикетке продукта). В конце ополосните теплой водой и тщательно высушите микрофибровой тканью.

Несоблюдение инструкций по чистке и уходу, приведенных в данном руководстве, может привести к аннулированию гарантии производителя.

Для сохранения свойств изделия рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности:

• Ежедневно протирайте поверхность изделия насухо и избегайте длительного застоя воды, который может привести к образованию известкового налета.
• Не используйте чистящие средства, содержащие щелочные вещества и агрессивные жидкости (например, аммиак, каустическую соду, средства для прочистки труб).
• Не удаляйте остатки грязи с помощью стальных мочалок или абразивных губок, которые могут повредить поверхность.
• Не режьте и не рубите непосредственно на поверхности изделия, так как она может быть необратимо поцарапана (рекомендуется использовать разделочную доску).
• Избегайте случайных ударов, которые могут привести к неисправимым микротрещинам.
• Не ставьте посуду, кофейники и горячие кастрюли непосредственно на поверхность мойки: в этих местах могут появиться пятна из-за обесцвечивания и/или повреждений.
• Избегайте выливания кипящих жидкостей непосредственно в мойку, не открыв предварительно кран с холодной водой и не наполнив дно не менее чем на 1 см, так как это может повредить изделие.
• Для предотвращения образования известковых пятен рекомендуем проводить удаление накипи не реже одного раза в неделю, что особенно рекомендуется для темных моек. Наполните чашу теплой водой и добавьте две столовые ложки жидкого средства для мытья посуды, или порошка для посудомоечной машины, или одну таблетку для посудомоечной машины. Оставьте раствор на 5-6 часов. Тщательно промойте и высушите.

Не ставьте горячие кастрюли или кофейники на мойку или в нее (они могут нагреваться до 500°C).

Перед установкой мойки рекомендуется вымыть ее мягкой губкой с моющим средством для посуды и удалить все остатки производственных материалов.

Тщательно промойте и высушите microfiber тряпкой.

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

УСТАНОВКА НИЖНЕЙ ЧАСТИ СТОЛЕШНИЦЫ

Упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) не должны оставаться в доступном для детей месте, так как они могут представлять опасность.

Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения установки и сервисного обслуживания в соответствии с действующими нормами.

Силикон не входит в комплект поставки.

Мойка, изображенная в данном руководстве, носит исключительно иллюстративный характер.

1. ОБЫЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка изделия Smeg проста и быстра. Хотя непористая поверхность не позволяет жидкостям проникать в материал, рекомендуется немедленно удалять их мягкой неабразивной губкой с обычным средством для мытья посуды, затем ополаскивать поверхность и вытирать насухо тряпкой из микрофибры.

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Удаление стойких пятен не сложно: достаточно выбрать подходящее средство и правильно его использовать.

Для удаления стойких пятен на изделиях светлых тонов можно использовать раствор отбеливателя и теплой воды (3/4 и 1/4) и оставить его действовать примерно на 8 часов (рекомендуется проводить эту процедуру на ночь), затем тщательно промыть и высушить поверхность тряпкой из микрофибры. Если пятна остаются, повторите процедуру 1-2 раза.

Для удаления стойких пятен на изделиях из темных цветов удаляйте их непосредственно мягкой неабразивной губкой с обычным средством для мытья посуды, совершая небольшие круговые движения. По завершении промойте теплой водой и тщательно высушите всю поверхность тканью из микрофибры. Если пятна остаются, повторите операцию 1–2 раза.

Для удаления известкового налета рекомендуется использовать антикоррозийное средство для удаления накипи, разведенное в теплой воде. Равномерно распределите раствор по всей поверхности изделия. Мягкой неабразивной губкой совершайте небольшие круговые движения и оставьте средство на несколько мгновений (следуйте инструкциям и способам применения, указанным на этикетке продукта). По завершении промойте теплой водой и тщательно высушите всю поверхность тканью из микрофибры.

Несоблюдение указаний по чистке и уходу, приведенных в данном руководстве, может привести к потере действия обычной гарантии производителя.

Для сохранения неизменных характеристик изделия рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности:

• Ежедневно протирайте поверхность изделия, избегая длительного воздействия воды, которая
• Ежедневно протирайте поверхность изделия, избегая длительного воздействия воды, которая
• Ежедневно протирайте поверхность изделия, избегая длительного воздействия воды, которая
• Ежедневно протирайте поверхность изделия, избегая длительного воздействия воды, которая
• Ежедневно протирайте поверхность изделия, избегая длительного воздействия воды, которая
• Ежедневно протирайте поверхность изделия, избегая длительного воздействия воды, которая
• Не используйте моющие средства, содержащие щелочные вещества и агрессивные жидкости (например, аммиак, каустическую соду, средства для прочистки труб).
• Не удаляйте остатки пищи стальными или абразивными губками, которые могут поцарапать поверхность.
• Не царапать и не ударять непосредственно по поверхности изделия, так как это может привести к необратимым повреждениям (рекомендуется использовать разделочную доску).
• Избегайте случайных ударов, которые могут вызвать необратимые микротрещины.
• Не ставьте непосредственно на поверхность мойки посуду, кофеварки или кастрюли, нагретые до высокой температуры, так как это может привести к появлению пятен и/или повреждений.
• Не сливайте горячие жидкости непосредственно в мойку, не открыв предварительно кран с холодной водой и не набрав не менее 1 см воды на дне, чтобы избежать повреждения изделия.
• Для предотвращения образования известковых пятен рекомендуется проводить удаление накипи не реже одного раза в неделю; особенно это рекомендуется для моек темных цветов. Наполните чашу теплой водой и добавьте две столовые ложки жидкого или порошкообразного средства для посудомоечных машин или одну таблетку. Оставьте раствор действовать на 5-6 часов. Тщательно промойте и вытрите насухо.

Не ставьте непосредственно в мойку кастрюли или кофеварки, только что снятые с огня (в некоторых случаях они могут достигать температуры 500°C).

Перед установкой или первым использованием мойки рекомендуется вымыть ее обычным моющим средством для посуды и мягкой губкой, чтобы удалить возможные производственные остатки.

Промойте большим количеством воды и вытрите тканью из микрофибры.

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦУ

Элементы упаковки (полиэтиленовые пакеты, пенопласт и т. д.) не должны оставаться в пределах досягаемости детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.

Только квалифицированный персонал должен выполнять установку и все операции по обслуживанию в соответствии с действующими нормами.

Силикон не входит в комплект поставки.

Посудомоечная машина, изображенная в настоящих инструкциях, имеет исключительно ознакомительные цели.

1. РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка изделия Smeg — простая и быстрая операция. Хотя непористая поверхность предотвращает проникновение жидкостей внутрь материала, рекомендуется немедленно удалять их мягкой неабразивной губкой и обычным средством для мытья посуды. Затем ополосните поверхность и тщательно высушите ее с помощью салфетки из микрофибры.

2. УДАЛЕНИЕ СТОЙКИХ ЗАГРЯЗНЕНИЙ

Удаление стойких пятен не будет сложным: достаточно выбрать подходящее средство и правильно его использовать.

Для удаления стойких пятен с изделий СВЕТЛЫХ цветов можно приготовить раствор отбеливателя на основе хлорной извести и теплой воды (3/4 и 1/4), который должен действовать около 8 часов (рекомендуем проводить эту операцию по очистке в течение ночи), затем тщательно ополоснуть большим количеством воды и, наконец, тщательно высушить всю поверхность салфеткой из микрофибры. Если пятна сохраняются, операцию можно повторить 1 или 2 раза.

Для удаления стойких пятен с изделий ТЕМНЫХ цветов можно действовать непосредственно на пятна, удаляя их с помощью мягкой неабразивной губки и обычного средства для мытья посуды, совершая небольшие круговые движения. В конце ополосните теплой водой и тщательно высушите всю поверхность салфеткой из микрофибры. Если пятна сохраняются, операцию можно повторить 1 или 2 раза.

Для удаления известковых отложений рекомендуем использовать специальное средство для удаления накипи с антикоррозийными свойствами, разведенное в теплой воде. Равномерно распределите раствор по всей поверхности изделия. С помощью мягкой неабразивной губки совершайте небольшие круговые движения и дайте средству от накипи подействовать в течение нескольких минут (соблюдайте инструкции и способы применения, указанные на этикетке средства). В конце ополосните теплой водой и тщательно высушите салфеткой из микрофибры.

Несоблюдение указаний по чистке и обслуживанию, приведенных в данном руководстве, может привести к аннулированию гарантии, предоставленной производителем.

Для сохранения неизменных характеристик изделия рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности:

• избегать попадания воды и грязи, которые могут привести к образованию накипи или стойких пятен
• Не используйте моющие средства, содержащие щелочные вещества и едкие жидкости (например, аммиак, каустическую соду, средства для прочистки труб).
• Не удаляйте остатки грязи стальной ватой или абразивными губками, которые могут повредить поверхность.
• Не режьте и не измельчайте продукты непосредственно на поверхности изделия, так как она может быть безвозвратно поцарапана (всегда используйте разделочные доски).
• Удалено: - избегайте случайных ударов, которые могут вызвать микротрещины, не поддающиеся восстановлению.
• Не ставьте непосредственно на поверхность мойки кастрюли, кофеварки или другие раскаленные предметы: это может привести к образованию пятен из-за потери цвета и/или повреждений в месте контакта.
• Не сливайте кипящие жидкости непосредственно в мойку, не открыв предварительно кран с холодной водой и не наполнив дно хотя бы на 1 см. Сильный жар может повредить изделие.
• Для предотвращения образования известковых отложений рекомендуем проводить удаление накипи не реже одного раза в неделю. Эта операция особенно рекомендуется для моек темного цвета. Наполните чашу теплой водой и добавьте две столовые ложки жидкого или порошкообразного моющего средства для посуды или одну таблетку. Оставьте раствор на 5-6 часов. Тщательно промойте большим количеством воды и вытрите насухо.

Не ставьте непосредственно на мойку кастрюли, сковороды или кофеварки, только что снятые с огня (в некоторых случаях их температура может достигать 500°C).

После установки мойки рекомендуется вымыть её мягкой губкой с обычным моющим средством для посуды, чтобы удалить следы производственного загрязнения.

Хорошо промойте и вытрите насухо салфеткой из микрофибры.

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

УСТАНОВКА МОЙКИ СТОЛЕШНИЦЕЙ

Аксессуары (пластиковые пакеты, пенополистирол и т.д.) не должны оставаться в распоряжении детей, поскольку они являются потенциальными источниками опасности.

Выполняйте установку и сервисное обслуживание с привлечением квалифицированного персонала, соблюдая действующие нормы.

Силиконовый герметик не входит в поставку.

Указанная в данной инструкции мойка является лишь примером.

1. ПЛАНОВЫЙ УХОД

Чистка продукции всегда проста и быстра. Даже если неровная поверхность не позволяет жидкости проникнуть внутрь материала, желательно удалить её сразу, используя мягкую, неабразивную губку с моющим средством для посуды, промывая поверхность и тщательно вытирая насухо салфеткой из микрофибры.

2. НЕПЛАНОВЫЙ УХОД

Удаление стойких пятен несложно. Для этого достаточно выбрать подходящий продукт и правильно использовать его.

Для удаления стойких пятен на изделиях светлых цветов можно использовать тёплый водный раствор отбеливателя (3/4 и 1/4), оставив его на поверхности примерно на 8 часов (рекомендуется выполнять эту операцию в ночное время), затем смойте его большим количеством воды и тщательно вытрите насухо поверхность салфеткой из микрофибры. В том случае, если пятна окажутся слишком стойкими, можно повторить эту операцию 1-2 раза.

Образовавшиеся пятна на изделиях тёмных цветов можно удалять непосредственно, удаляя их мягкой, неабразивной губкой с обычным средством для мытья посуды, совершая небольшие круговые движения. По завершении промойте тёплой водой и тщательно вытрите всю поверхность салфеткой из микрофибры. В том случае, если пятна окажутся слишком стойкими, можно повторить эту операцию 1-2 раза.

Для удаления известковых пятен рекомендуется использовать некоррозионное средство для удаления извести, разбавленное в тёплой воде. Равномерно нанесите средство на всю поверхность изделия. При помощи мягкой неабразивной губки выполняйте маленькие круговые движения, оставляя средство на несколько минут (придерживайтесь инструкции и порядка использования на этикетке продукта). По завершении промойте тёплой водой и тщательно вытрите салфеткой из микрофибры.

Несоблюдение указаний по уходу, которые приведены в данной инструкции, приведет к отмене гарантии, предоставленной производителем.

Для сохранения характеристик изделия неизменными, рекомендуем вам соблюдать следующие меры предосторожности:

• Ежедневно вытирать насухо поверхность изделия, не допуская продолжительных застоев воды и грязи, которые могут привести к образованию известкового налета и стойких пятен. Не пользоваться моющими средствами с едкими веществами, агрессивными жидкостями (такими как аммиак, каустическая сода, средства для прочистки труб). Не удалять следы грязи стальными терками или абразивными губками, которые могут повредить поверхность. Не резать и не шинковать продукты непосредственно на поверхности изделия, так как оно может необратимо поцарапаться (всегда пользуйтесь разделочными досками).
• Избегать нанесения случайных ударов, способных образовать необратимые микро повреждения. Ставить непосредственно на поверхность мойки горячую посуду, ковшики или кастрюли, так как под ними могут образоваться обесцвечивания, пятна и/или повреждения.
• Избегайте выливания кипятка непосредственно в мойку, предварительно не открыв холодную воду и не наполнив мойку водой хотя бы на 1 см, так как мойка может повредиться. Чтобы предотвратить образование известковых пятен, рекомендуется проводить противоизвестковую обработку хотя бы 1 раз в неделю. Эта операция рекомендована в особенности для моек темных цветов. Наполните чашу теплой водой и добавьте две столовые ложки уксуса или же проточного моющего средства для посудомоечных машин, или же положите одну таблетку моющего средства. Оставьте полученный раствор на 5-6 часов. Хорошо промойте и вытрите насухо.

Не ставьте непосредственно на мойку только что снятые с огня кастрюли, сковороды или кофеварки (в некоторых случаях они могут достигать температуры в 500°C).

Рекомендуется перед монтажом вымыть мойку обычным средством для мытья посуды и мягкой губкой, чтобы удалить все остатки производственного процесса.

Обильно сполоснуть и вытереть насухо тканью из микрофибры.

СТАНДАРТНЫЙ МОНТАЖ

МОНТАЖ ПОД СТОЛЕШНИЦУ

Не следует оставлять элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.) в пределах досягаемости детей, так как они представляют потенциальный источник опасности.

Установка и сервисные работы должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими правилами.

Силикон не входит в комплект поставки.

Мойка, представленная в данной инструкции, имеет иллюстративный характер.

1. ОБЫЧНЫЙ УХОД

Очистка изделия Smeg проста и быстра. Пористая поверхность мойки предотвращает проникновение грязи внутрь материала, однако рекомендуется сразу удалять любые жидкости мягкой губкой без абразивного материала, с использованием обычного средства для мытья посуды, а затем ополаскивать водой и вытирать насухо тканью из микрофибры.

2. РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД

Удаление стойких пятен не сложно — достаточно выбрать подходящее средство и правильно его применять.

В случае стойких пятен на ИЗДЕЛИЯХ СВЕТЛЫХ ЦВЕТОВ можно использовать раствор хлорного отбеливателя в теплой воде (3/4 и 1/4) и оставить на примерно 8 часов (рекомендуется проводить эту процедуру в ночное время), затем обильно ополоснуть водой и тщательно вытереть всю поверхность тканью из микрофибры. Если пятна остаются, можно повторить процедуру 1-2 раза.

В случае стойких пятен на ИЗДЕЛИЯХ ТЕМНЫХ ЦВЕТОВ их можно удалить непосредственно мягкой губкой без абразивного материала, используя обычное средство для мытья посуды, небольшими круговыми движениями. После завершения обильно ополоснуть водой и тщательно вытереть всю поверхность тканью из микрофибры. Если пятна остаются, повторить процедуру 1-2 раза.

Для удаления известковых отложений рекомендуется использовать средство для удаления накипи с антикоррозионными свойствами, разбавленное теплой водой. Равномерно распределить раствор по всей поверхности изделия. Протереть мягкой губкой без абразивного материала, выполняя небольшие круговые движения, затем оставить средство на несколько минут (соблюдать инструкции и способ применения, указанные на этикетке продукта). После завершения обильно ополоснуть водой и тщательно вытереть тканью из микрофибры.

Несоблюдение рекомендаций по очистке и уходу, приведенных в данной инструкции, может привести к аннулированию коммерческой гарантии, предоставленной производителем.

Чтобы сохранить неизменные свойства изделия, рекомендуем соблюдать следующие меры предосторожности:

ежедневно вытирать поверхность изделия, чтобы избежать длительного отложения воды, которое может привести к образованию известковых отложений

• не использовать моющие средства, содержащие щелочные вещества, и агрессивные продукты (такие как аммиак, каустическая сода, средства для прочистки труб)
• не использовать абразивные губки, например, металлические, для удаления загрязнений, так как они могут повредить поверхность
• не резать и не измельчать непосредственно на поверхности изделия, так как это может привести к необратимым царапинам (рекомендуется использовать разделочную доску)
• Избегайте случайных ударов, которые могут вызвать необратимые микротрещины.
• Не ставьте горячие кастрюли, сковороды и кофеварки непосредственно на поверхность мойки, так как это может привести к появлению пятен и/или повреждений.
• Не выливайте кипящие жидкости непосредственно в мойку. Сначала откройте кран холодной воды и наполните мойку на глубину не менее 1 см, иначе высокая температура может повредить изделие.
• Чтобы предотвратить образование известковых отложений, рекомендуется удалять накипь с мойки не реже одного раза в неделю, особенно если мойка темного цвета. Наполните чашу мойки теплой водой и добавьте две столовые ложки жидкого или порошкообразного средства для посудомоечных машин либо одну таблетку. Оставьте на 5-6 часов. Обильно промойте и тщательно вытрите.

Не следует ставить на поверхность мойки разогретые кастрюли и посуду, температура которых может достигать 500°C.

После установки мойки рекомендуется протереть её мягким моющим средством и губкой, чтобы удалить возможные производственные загрязнения.

Тщательно промойте водой и вытрите мягкой тканью из микроволокна.

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА

УСТАНОВКА НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Электрические приборы (например, подогреватели, диспоузеры) не следует устанавливать в доступном для детей месте, а также вблизи источников воды и потенциальных источников опасности.

Установка и техническое обслуживание должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами законодательства.

Синко не обдається.

Раківна, зображена у даному посібнику, має інші постійні характеристики.

1. ЩОДЕННИЙ ДОГЛЯД

Виріб компанії Smeg миється швидко та просто. Не зважаючи на те, що нерівність поверхні навіть збільшує проникнення бруду всередину матеріалу, бажано очистити його відразу, використовуючи для цього м'яку неабразивну губку та звичайний миючий засіб для посуду, ополоснути поверхню та ретельно висушити тканиною з мікроволокна.

2. ПОЗАПЛАНОВИЙ ДОГЛЯД

Очистити стійкі плями нескладно: достатньо вибрати надійний засіб та правильно його застосувати.

У випадку утворення стійких плям на поверхні світлого кольору можна використовувати розчин білизни та теплої води (3/4 і 1/4), залишивши його на поверхні близько 8 годин (проводити дану процедуру бажано вночі), після цього всю поверхню необхідно ретельно ополоснути та старанно висушити тканиною з мікроволокна. У разі якщо плями не зникли, процедуру можна повторити 1 або 2 рази.

У випадку утворення стійких плям на поверхні темного кольору ви можете видалити їх за допомогою м'якої неабразивної губки та звичайного миючого засобу для посуду, наносячи його невеликими круговими рухами. Після цього добре промийте теплою водою і ретельно висушіть всю поверхню тканиною з мікроволокна. Якщо плями не зникли, процедуру можна повторити 1 або 2 рази.

Для видалення плям від накипу рекомендується використовувати антикорозійний засіб, що перешкоджає утворенню накипу та видаляє глибокі розводи теплої води. Розподіліть розчин по всій поверхні за допомогою м'якої неабразивної губки невеликими круговими рухами, та залиште його на поверхні на кілька хвилин (дотримуйтесь інструкцій та вказівок використання, зазначених на етикетці виробу). В кінці промийте теплою водою та ретельно висушіть тканиною з мікроволокна.

Недотримання правил очищення та догляду за виробом, які вказані у даній інструкції, може призвести до втрати гарантії, наданої виробником.

З метою збереження характеристик виробу, рекомендуємо дотримуватися наступних запобіжних заходів:

• Щодня висушуйте поверхню виробу, уникаючи тривалого контакту з залишками води та бруду, що можуть призвести до утворення плям або стійких плям.

Не використовуйте миючі засоби, що містять їдкі речовини та агресивні рідини (наприклад, аміак, каустичну соду, засоби для прочищення труб).

Не видаляйте залишки бруду сталевими або абразивними губками, які можуть пошкодити поверхню.

Не ріжте та не тріть нічого безпосередньо на поверхні виробу, оскільки це може непоправно пошкодити поверхню (завжди використовуйте дошки для різання продуктів).

• Уникайте вливания кипящих ударов, они могут привести к непоправимым микротрещинам.

Не размещайте гарячую посуду, кавоварки та горщики безпосередньо на поверхні кухонної мийки. Це може спричинити появу тріщин та пошкодити поверхню.

• Уникайте вливання киплячої рідини безпосередньо у раковину, попередньо не відкривши кран з холодною водою та не заповнивши її не менше ніж на 1 см, оскільки це може пошкодити виріб.
• Щоб уникнути утворення плям від нальоту, рекомендуємо проводити очищення від вапняного нальоту приблизно один раз на тиждень. Ця процедура рекомендована особливо для мийок темного кольору. Наповніть раковину теплою водою, додайте дві столові ложки рідкого миючого засобу або порошку для посудомийної машини або таблетку. Залиште розчин на 5/6 години. Ретельно ополосніть та обережно висушіть.

Не ставте каструлі, сковорідки чи кавоварки, зняті з вогню, безпосередньо на поверхню кухонної мийки (в деяких випадках вони досягають температури 500°C).

Следовательно, 21 × 9 = 3

Этот текст не распознан, вероятно, это искаженный OCR. Удаляю.

Этот текст не распознан, вероятно, это искаженный OCR. Удаляю.

Этот текст не распознан, вероятно, это искаженный OCR. Удаляю.

Этот текст не распознан, вероятно, это искаженный OCR. Удаляю.

Этот текст не распознан, вероятно, это искаженный OCR. Удаляю.

Этот текст не распознан, вероятно, это искаженный OCR. Удаляю.

Этот текст не распознан, вероятно, это искаженный OCR. Удаляю.

Smeg S.p.A

Via Leonardo da Vinci, 4

42016 Guastalla (RE), ITALY

[e-mail]

smeg