Inicio IM1215M0 - утюг MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Moulinex
Модель	Inicio IM1215M0
Тип продукта	Утюг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	2400 Вт
Объем резервуара	300 мл
Подошва	Подошва из нержавеющей стали
Основные функции	Паровое глажение, распыление, функция защиты от накипи, самоочистка
Система защиты от накипи	Встроенный стержень от накипи
Самоочистка	Да
Шнур питания	Длина 2 м, с заземляющей вилкой
Вес	1,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 15 x 15 см
Цвет	Белый и фиолетовый
Подставка для утюга	Устойчивая пятка
Уход и чистка	Чистка подошвы влажной губкой, чистка стержня от накипи
Безопасность	Обязательно заземление, не погружать в воду, заменять шнур только в авторизованном центре
Запчасти и ремонтопригодность	Стержень от накипи и шнур доступны через авторизованные сервисные центры
Гарантия	Гарантия при условии надлежащего использования
Окружающая среда	Изделие подлежит вторичной переработке, не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - Inicio IM1215M0 MOULINEX

Почему вода вытекает из отверстий подошвы?

Это может быть связано с слишком низкой температурой для образования пара. Установите термостат в зону пара (от • до MAX) и подождите, пока индикатор погаснет. Избегайте слишком частого использования функции Supervapeur и уменьшите подачу пара. Убедитесь, что вы правильно храните утюг (см. раздел 'Хранение утюга').

Какую воду использовать в утюге?

Используйте водопроводную воду. Если вода очень жесткая, смешайте 50% водопроводной воды с 50% дистиллированной воды из магазина. Никогда не используйте чистую дистиллированную воду, воду из сушильной машины, ароматизированную воду, смягченную воду, воду из холодильника, воду из аккумулятора, воду из кондиционера, дистиллированную воду или дождевую воду.

Как выполнить самоочистку утюга?

Наполните резервуар водопроводной водой до уровня MAX. Включите утюг и установите термостат на максимум. Когда индикатор погаснет, отключите утюг. Держите его над раковиной, наклоните и нажмите кнопку самоочистки (если есть) или удерживайте кнопку подачи пара. Вода и накипь вытекут. Промойте резервуар и вытрите подошву.

Что делать, если утюг вырабатывает мало пара или не вырабатывает его?

Проверьте, достаточно ли заполнен резервуар. Очистите стержень от накипи. Если утюг заизвестковался, выполните самоочистку. Избегайте длительного использования утюга без воды.

Как чистить подошву?

Дайте утюгу остыть. Очистите подошву влажной губкой. Для пригоревших остатков используйте неабразивное чистящее средство для подошв. Время от времени пропылесосьте отверстия подошвы, чтобы удалить ворсинки.

Почему утюг протекает в начале глажения?

Возможно, вы сняли стержень от накипи при наполнении утюга. Не снимайте его при заполнении. Убедитесь, что регулятор пара находится в положении '0' и резервуар не переполнен.

Коричневые пятна пачкают белье, что делать?

Не используйте химические средства для удаления накипи. Используйте правильный тип воды (см. вопрос о воде). Выполните самоочистку. Если в отверстиях есть обугленные волокна ткани, очистите подошву влажной губкой и пропылесосьте отверстия.

Почему подошва поцарапана или повреждена?

Возможно, вы ставили утюг горизонтально на металлическую подставку. Всегда ставьте утюг на пятку. Избегайте глажения по твердым поверхностям, таким как пуговицы или молнии.

Распылитель не распыляет воду, что делать?

Проверьте, достаточно ли заполнен резервуар. Если проблема сохраняется, прочистите форсунку распылителя тонкой иглой.

Как хранить утюг после использования?

Отключите утюг и дайте ему полностью остыть (около 1 часа). Слейте воду из резервуара. Установите регулятор пара в положение '0'. Храните утюг вертикально на пятке, никогда не кладите плашмя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Inicio IM1215M0 MOULINEX

За вашата безопасност

Безопасността на уреда отговаря на действащите технически норми и стандарти (електромагнитна съвместимост, ниско напрежение, околна среда).

• Вие ще бъдете благодарни, ако прочетете внимателно инструкцията за работа и гледате.
• Уредът не е предназначен да бъде използван от лица (включително от деца), у които физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания, освен ако те са под надзора на отговорно за тяхната безопасност лице, което да ги инструктира и дава предварителни указания относно използването на уреда. Наглеждайте децата, за да не играят с уреда. Този уред не е пригоден да се използва от деца или лица с физически или умствени проблеми без надзор и съдействие.

Не трябва да се разрешава на децата да си играят с уреда.

Внимание: Възможността на електрическата ви инсталация трябва да отговаря на тази норма (220-240 V). Несъблюдаването на това условие може да повреди безвъзвратно уреда и да анулира гаранцията. - Уредът трябва задължително да бъде включен в контакт със заземен кабел. В случай на използване на удължител, трябва да проверите дали той е двуполюсен (10A) с кабел проводник. - Ако електрическият кабел е повреден, трябва незабавно да бъде заменен от оторизиран сервиз за гарантиране на безопасността. - Уредът не трябва да се използва след падане, ако изглежда повреден, ако тече или не работи нормално. Никога не разглобявайте уреда: носете го за поправка в сервиз за гаранционно обслужване, за да избегнете всякакъв риск. - Не потапяйте уреда във вода! - Не изключвайте уреда, като дърпате кабела. Винаги изключвайте уреда: преди да напълните резервоара, преди да го почиствате, след употреба. - Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в електрическата мрежа, докато не е изстинал. - Около 1 час след употреба, в случай на поява на всички останали горива: не пипайте уреда, поставете уреда да изстине. Уредът изпуска пара, която може да причини изгаряния, най-вече когато гладите върху дъската за гладене. Никога не насочвайте парата към хора или животни. Вашата гладяща машина трябва да се използва и поставя върху стабилна повърхност. Когато слагате уреда на поставката, уверете се, че повърхността, на която стои, е стабилна. Този продукт е създаден единствено за домашна употреба. Приема се - производителят не носи никаква отговорност и гаранцията се обезсилва при неподходяща употреба или такава, противоречаща на указанията.

Каква вода да се използва?

Уредът е предвиден за работа с чешмяна и вода. Въпреки това е необходимо редовно да се прави самопочистване на резервоара за пара, за да се отстранят и отложени варовик. Ако водата, която използвате, е много варовита (това може да се провери в общинската администрация или водоснабдителната служба), може да се смеси чешмяна с дестилирана вода в следната пропорция: -50% чешмяна и вода, -50% дестилирана и вода.

Каква вода да се избягва?

При нагревании, содержащиеся в воде элементы концентрируются от топлива. Это заставило нас не использовать такую воду. Допустимые воды содержат органические отложения и минералы, которые могут вызвать каменные отложения или накипь, как и преждевременное амортизация нужд: чистая питьевая вода, вода для стиральной машины, дистиллированная вода для охлаждения, для утюгов, для климатизации, дистиллированная вода или дистиллированная вода.

Окружающая среда

Защитите окружающую среду!

Ваш электрический прибор содержит материалы, которые могут быть переработаны.

Отнесите его в ближайший центр по переработке отходов.

Возникли проблемы с прибором?

ПОНБЛЕМ	ВьзMOЖHA ПРУЧИHA PEШЕНЕ
Плес OTвориTe Ha плоча ИЗТУСа ВODа.	ИзбранATA TemпераТура He позьолява образуваNETа Ha napa.
	ИзнOL3ВATE napa, когато ЮТЯТа OОе He E DoCTaTbUHNO нагрЯТa.
	ТьрдчЕЧЕТО ИЗПOL3ВATE БуTOHa NapOB Ydap.
	ПарОДаванeto E TBьрд ВисКо.
	СьханяВали СTe IOTNЯТа B хориЗOLTALNo ПОLOжЕнe, Бe3 даЯ ИЗпраЗнITE И Бe3 DA поставITE Perулatopa B пOSTИЗ.
ОТЮТЯТА ИЗТУС ВODA B ИЧАЛOTО HA Гладенeto.	ИзвадиI StE INGLATA 3a ОТлагане Ha BAPOBIV, 3a Дa НAPЛHINTE IOTNЯТa.
КафENKABIV TEчОВ OT ПLOЧATA, KOINTO образуВAT netha ВьрхУ ТьКANITE 3a Гладе.	ИзнOL3ВATE xIMMuceckn претасп Сршу KOTlen Кamь.
	ВиЕ He I3NOL3ВATE nprabVINH BVDa.
	В OTВOPHTe Ha IOTNIA Tc SE натуалы ВлakHA Na TьКANITE n Сe OBtгЯВAT.
	Вашп TePexn He Ca BILN ИЗПALKHATN DoCTaTbUH NO Dobpe Или ВиЕ CTe I3RJaDIIIN HOBA Дрexa Редд ДСеЯ I3NpAln.
Плоча e МрьСн Или KaФENKABA u Може Дa ZAMbyCS пранeto Bn.	ИзнOL3ВATE MHoro BnCOKa TemperapTuPA.
	ВиЕ CTe I3NOL3ВAnI KOLa.
ЮТЯТа obrasyBa малко Или Вьобие He obrasyBa napa.	Pezeрваporte e пазен.
	АNTN-BAPOBIVKOVBATA Игla e Замьрса.
	ВЮТЯТa e OTLOXeH KOTlen КambK.
	Тьрд e IIbIgTo Cte I3NOL3Вan ЮТЯТa B pexim cyxO rLadene.
Плоча e надрackанa Или наранema.	ПОSTавлI STe IOTNIA Tb ХориЗOLTALNo ПОLOжЕнe Bvpxu MeTALHa NoCTaBkA 3a IOTIn.
ЮТЯТа obrasyBa napa В пロпеса на Пьлени на pezerboapa.	PerugalatorbHa Na napata He e пocstaben B ПОLOжЕнe .
	ВODHrypeERBOAp eпрелblen.
Спөрт eпьскa. ВднЯ rezeрвоар He нayня rezeрвоар e nbIeHДоcope.	ВODHrypeERBOAp e nbIeHДоcope.

По всем другим вопросам обращайтесь к авторизованному сервису, который проверит состояние прибора.

Для вашей безопасности

Данный прибор соответствует действующим техническим правилам и стандартам безопасности (по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защите окружающей среды).

Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования. Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими необходимым опытом и знаниями, если только они не будут находиться под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, и не получат от него предварительные разъяснения относительно использования электроприбора. Рекомендуется следить за тем, чтобы дети не играли с электроприбором. Внимание! Напряжение вашей электросети должно соответствовать напряжению утюга (220-240 В). Неправильное подключение может вызвать непоправимый ущерб и привести к аннулированию гарантии. - Этот утюг обязательно должен включаться в розетку с заземлением. В случае использования удлинителя убедитесь, что он был правильного типа (10 А) с проводником заземления. В случае повреждения электрошнура немедленно замените его в уполномоченном сервисном центре во избежание полного риска. Запрещается использовать прибор после его падения, при явных внешних признаках повреждения или при ненормальной работе. Никогда не разбирайте прибор: сдайте его в авторизованный сервис-центр во избежание опасности. - Никогда не погружайте утюг в воду! Не отключайте прибор от сети за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети: перед очисткой ёмкости, перед чисткой, после каждого использования. Не оставляйте без присмотра прибор, подключенный к сети, а также пока он не остыл в течение примерно 1 часа. - Подошва утюга может нагреваться до высокой температуры: не трогайте её пальцами; дайте утюгу остыть, перед тем как убрать его. Прибор выделяет пар, которым можно обжечься, в особенности при глажении на гладильной доске. Никогда не направляйте струю пара на людей или животных. - Дайте вашему утюгу остыть и ставьте его только на устойчивую поверхность. При установке утюга на подставку убедитесь, что она устойчива. - Прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Производитель снимает с себя ответственность и прекращает действие гарантии за неправильное использование прибора или за использование не в соответствии с инструкцией.

HENOLADKIN	BO3MOXHbIe IPIUHnHbI CnOCO6 UCTPAHEHIN
Вoda постекает черес отberстя в пошев.	Быбранная Temnéратура Нedoctatotуна ддя образованипа па.
	Угор постаточи на г装配дя оларьаня.
	Бы симшком чASTо Нжимаete Ha KhoIGNу подану пового удара. Слишkom
	Слишя пода па.
	Угорхаллсь в поэоталном поожени, рezервар He bly onopoxhen, a perugлару He bly uystahoblen B noLOxehne
В начале пооженя ИЗ utюга вптокайт ВODа.	Ддя тordо чьы налолинь утог Вы Бынлій Stergьи, зашицадиу OT нakип.
Коруновные постеки ИЗ пошьы по caloit 6elbe.	Исpopльзованные Химучески подуков们 Ддя удалених Накни.
	Исpopльз汞сяпсу He TOT TIN BODы.
	Волokна Тканей Набиаготсь в OTberpvct们 пошьы nodoshы n ObyrUGaBaHTCry.
	Вы пloxу полоскalmбелы, лобо поладил mOBoe, Ностиранhoe 6elbe.
「рязнay пошьам пошьа пошаet 6elbe.	Глаженie по симшkom Всokочи Tempepatуcle.
	Бы Incpoьзуete крахman пri Глaxke.
Небочи постьhoe кolycheft bo ил OTCyTCTBne Na.	Розервар пуст.
	Протиьоаньстковы сөржөн. Загрзэн.
	Оложенie налui n BtIoR.
	Угор симшком доно Испьзовался 6e3па.
Побоча поцapала налл пobrecdêн.	Угор Stordдь в поэоталном поожени на металлсckоь под? Загрзэн.
При заллении розервараза obразуетсуп.	Perugлару поддay na pape He bly уstahoblen B noLOxehne
	Емковддя ВODы пereponlhena.
Плььberпзатор не пасьлгет ВODу.	Емковддь в ВODы Нedoctatotуho Замонеду.

При любых других возможных неполадках обращайтесь в авторизованный сервисный центр для проверки утюга.

Электрический утюг с пароувлажнением MOULINEX IM1xxx xx.

Изготовлено в Китае. Группа СЕБ, Франция

(Группа СЕБ, ДУ ПИ Ва Л 4 M - БП 17269134 ΘКИО СЕДЕСФанс)

Официальный представитель в России - ЗАО "Группа СЕБ-Восток" 119180, Москва, Старомонетный пер., 14 стр.2, тел. [phone]

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № РОСС CN. МЕ20.В06963 Срок действия 16.04.2010 по 16.04.2013 - Выдан ОС "Сертунформ ВНИИМАЛ"
• Соответствует требованиям

ГОСТ Р 52161.2.3-2006 (МЭК 60335-2-3:2002)

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1-2005) (раздел 4)

ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2-2001) (разделы 5,7)

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005) (разделы 6,7)

ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК 61000-3-3:2005)